a series of 一系列

a series of一系列,一?串

Then began a series of wet days that spoiled our vacation.

之後就是一連串的下雨天,把我們的假期弄得一團糟。

above all首先,尤其是

He is strong, brave and, above all, honest.

他強壯,勇敢,最重要的是他誠實

after all畢竟;究竟;到底

It turned out he went by train after all. 結果他還是乘火車去的

ahead of在...之前

ahead of time提前

They finished the work ahead of time. 他們提前完成了工作

all at once突然,同?

He left all at once.

他突然離開了

all but几乎;除了...都

The room was all but empty.

房間裡幾乎全空

all of a sudden突然

All of a sudden the lights went out.

突然燈滅了

all over遍及

I looked all over for my pen.

我到處尋找我的原子筆。

all over again再一次,重新

all the time一直,始? Conditions are changing all the time.

情況在不斷地變化著。

all the same仍然,照?的

He's a bit naughty, but I like him all the same.

他有點頑皮,可是我還是喜歡他。

as regards?于,至于

As regards the car, I didn't forget to put an advertisement in the paper.

至於那輛車,我沒有忘記要在報上登則廣告。

anything but根本不

He is anything but clever.

他根本不聰明。

as a matter of fact??上

As a matter of fact, I've never been there before.

事實上我從未到過那兒。

apart from除...外(有/?)

as a rule通常,照例

As a rule, we get up about six o'clock. 我們通常六點左右起床。

as a result(of)因此,由于

He was late as a result of the snow.

由於大雪他遲到了。

as far as...be concerned就...而言

As far as we're concerned you can go whenever you want.

就我們而言,你什麼時候走都行。

as far as?至,到...程度

They walked as far as the lake.

他們一直走到湖邊。

2. 盡...;就...

I'll help you as far a s I can.

我將盡我所能幫助你。

as for至于,?于

As for my past, I'm not telling you anything.

關於我的過去,我什麼都不會告訴你。as follows如下

The results are as follows, ...

結果如下...

as if好象,仿怫

She treats him as if he were a stranger. 她待他如陌生人。

as good as和...几乎一?

It was as good as new.

這幾乎像新的一樣。

as usual像平常一?,照例

As usual, she had bread and egg for breakfast.

她照例吃麵包和雞蛋作早餐。

as to至于,?于

As to that, they haven't decided yet.

關於那一點,他們還未作決定。

all right令人?意的;可以

Your answer is all right.

你的回答正確。

as well 同?,也,?

I'm coming to London and my sister's coming as well.

我要來倫敦,我妹妹也會來

as well as除...外(也),即...又

aside from除...外(?有)

at a loss茫然,不知所措

He was at a loss for words.

他不知道該說什麼

at a time一次,每次

Take three pills at a time.

每次服三粒

at all?毫(不),一?也不

He'll come before 12 if he comes at all. 如果他真的要來的話,肯定在十二點以前。

Is it at all possible that he alone can drink ten bottles of beer?

難道他真的能獨個兒飲十瓶啤酒嗎?

I don't like her at all.

我一點都不喜歡她。

at all costs不惜一切代价

We will save his life at all costs.

我們將不惜任何代價挽救他生命。at at all events不管怎?,??如何At all events, we will carry out the plan. 我們無論如何要執行這項計劃。

at all times??,?是

at any rate??如何,至少

At any rate, the medical supplies will reach you within a week.

無論如何,醫療用品將於一星期內運到你那裡。

at best充其量,至多

At best we can do only half as much as last year.

我們至多只能做到去年的一半。

at first最初,起先

At first I didn't know what had happened.

起先我不知道發生了什麼事

at first sight乍一看,初看起? They fell in love as soon as they met: it was love at first sight.

他們一見面就墜入情網,真是一見鍾情。

at hand在手?,在附近

1. 在手邊

I haven't my book a t hand.

我的書不在手邊。

2. 即將到來

He believes that the great day is at hand. 他相信這個偉大的日子就要到來。

at heart?心里,本?上

He seems nice, but he's dishonest at heart.

他表面上很好,實際上並不誠實。

at home在家,在??

1. 在家

He's left the key at home.

他把鑰匙放在家裡。

2. 精通的

He's completely at home in French.

他精通法語。

3. 自在的

Please sit down and make yourself at home.

請坐,別拘束

at intervals不?,每隔...

Trees are standing at intervals along the street.

樹木林立。

at large大多?,未被捕?的

The escaped criminal is still at large.

逃走的罪犯仍逍遙法外。

at least至少

He smoked at least half a packet of cigarettes a day.

他每天至少抽半包煙。

at last?于

At last they reached Shanghai.

他們終於到達上海。

at length最?,?于

1. 最後,終於

At length, we began to understand what she wanted.

最後,我們總算弄清楚她到底要什麼。

2. 詳細地

He talked at length about his work.

他詳細地談了他的工作。

at most至多,不超?

It will take two hours at most to get there.

最多兩小時便可到達那裡。

at no time?不,?不

At no time should you give up studying. 在任何時候你都不應放棄讀書。

by accident偶然

He met Tom by accident.

他偶然遇到湯姆。

at one time曾?,一度;同?At one tim e they met frequently.

一度他們經常見面。

at present目前,?在

We don't need it at present.

我們現在不需要。

at sb's disposal任...?理

He has put his car at my disposal.

他已把車子讓給我隨意使用。

at the cost of以...?代价

He saved the girl from drowning at the cost of his own life.

他捨身把溺水的姑娘救出來。

at the mercy of任?...?布

She was at the mercy of her cruel husband.

她任憑殘酷的丈夫擺佈。

A sailor is at the mercy of the weather. 水手受到天氣的擺佈。

at the moment此刻,目前

I am very busy at the momen t.

我此刻很忙。

at this rate照此速度

At this rate we won't be able to afford a holiday.

照這種情形看來,我們就無法度假了。at times有?,?或

Everyone may make mistakes at times. 每個人不時都會犯錯誤。

back and forth?回地,反复地

The wind moved the trees gently back and forth.

風吹來,樹來回輕擺。

back of在...后面

before long不久以后

The dictionary will be published before long.

這本詞典不久就要出版。

beside point离?的,不相干的

beyond question毫?疑?

He is, beyond question, the best man for the job.

毫無疑問他是這項工作的最佳人選by air通?航空途?

She often travels by air.

她常常乘飛機旅行。

by all means?一切?法,?必

by and by不久,?早

He'll come back by and by.

他不久就會回來。

by chance偶然,碰巧

I met Tom by chance yesterday.

昨天我偶然遇見湯姆。

by far最,...得多

This book is by far the best.

這本書顯然是最好的。

by hand用手,用体力

by itself自?地,?自地

1. 自動地

The machine works by itself.

機器自行運轉。

2. 單獨地

The farmhouse stands by itself in the fields.

農舍孤零零地坐落在田間

by means of用,依靠

They succeeded by means of perseverance.

他們依靠堅忍不拔而獲得成功。

by mistake??地,?意地

He put salt into his tea by mistake.

他把鹽誤放進茶裡。

by no means?不,并?有

by oneself??地,?自地

The little boy went out by himself.

小男孩獨自一人出去了

by reason of由于He escaped punishment by reason of his youth.

他因為年輕,得以免除懲罰

by the way?便??

By the way, do you have any idea where the post office is?

順便問一下,你知道郵局在哪兒嗎?

by virtue of借助,由于

He claimed a pension in virtue of his long illness.

由於長期生病,他申請救助金。

by way of?由,通?...方法

He came by way of New York.

他經由紐約來此。

due to由于,因?

Her absence was due to the storm.

由於風雨交加她沒來。

each other互相

even if/though即使,?然

He will come on time even thoug h it rains.

即使下雨,他還是會準時來的

ever so非常,极其

The trees are ever so green.

樹非常綠。

every now and then?而,偶? She comes to visit us every now and then.

她時常來看望我們。

every other每隔一?的

You should write on every other line.

你應該隔行寫。

except for除了...外

1. 除了...以外

The composition is quite good except for the spelling.

這篇文章除了拼寫以外,其他都不錯。

2. 要不是由於

I would go to the party with you except for my broken leg.

要不是因為我腿斷了,我想與你一起去參加聚

face to face面?面地

They will debate face to face.

他們將當面進行辯論

far from?非,?离

His work is far from satisfactory.

他的工作完全不令人滿意。

for ever永?

Farewell for ever and a day.

永別了。

for good永久地

He left the city for good.

他永遠地離開了那個城市。

for the better好?

for the moment??,目前

Stop arguing for the momen t.

暫停爭論。

for the present??,目前

Let's stop doing it for the present.

我們暫時停一下工作。

for the sake of?了,?了...的利益He argues for the sake of arguing.

他是為爭辯而爭辯。

for the time being??,眼下

Let's share the room for the time being. 我們暫時合住一個房間吧!

from time to time有?,不?

He went fishing from time to time.

他不時去釣魚。

hand in hand手拉手,密切?? 1. 手拉手地

The little boy walked hand in hand with his mother.

小男孩和他母親手拉手地走。

2. 連在一起地Bigotry goes hand in hand with intolerance.

愚頑與偏執相伴而來

head on迎面地,正面的

heart and soul全心全意地

how about 你認為...怎樣(...為名詞或動名詞

in a hurry匆忙,急于

1. 匆忙地

You will make mistakes if you do things in a hurry.

做事匆忙,就會出錯。

2. 很快地;輕易地

The humor of it is not to be absorbed in a hurry.

其中的幽默不是一下子能領會的。

3. 情願地

I won't help her again in a hurry, when she's been so ungrateful.

她這人不知感恩,我不願再幫她忙了

in case of假如,防?

In case of fire, open this safety door.

一旦發生火災時,打開這扇安全門。

in a moment立刻,一?儿

I'll come in a moment.

我馬上就來.

in a sense?某种意?上?

You are right in a sense.

就某種意義來說你是對的

in a way在某种程度上

The work is well done in a way.

從某種程度上說,這工作做得不錯

in a word?言之,?之

In a word, he's useless.

簡言之,他毫無用處

in accordance with与...一致,按照In accordance with his father's wish he gave the money to the school.

他遵照他父親的願望把錢捐贈給了學校。

in addition另外,加之

They eat a great deal of fruit in addition. 他們還吃大量的水果

in addition to除...之外(?)

In addition to French, he has to study Japanese.

除了法語外,他還得學日語

in advance?先,事先

1. 在前面

The guard of honor marched in advanc e. 儀隊走在前面。

2. 預先

I ought to have told you in advance.

我應該事先告訴你。

in all?共,合?

We were fifty in all.

我們總共五十人。

in any case??如何

In any cas e, book the tickets first.

無論如何先把票訂好

in any event??如何

We'll probably come to visit you next week, but in any event we'll telephone you.

下星期我們可能來看你,但不管怎樣,我們都會打電話給你。

in brief簡言之

in charge of??,?管

1. 主管

An experienced mechanic is in charge of the job.

一位有經驗的機械師負責這工作。2. 照料

Mary is in charge of the children.

瑪麗負責照顧這些孩子。

in common共享的,共有的Those two have something in common. 兩者有共同之處。

in consequence(of)因此;由于

In consequence of his bad work, I was forced to dismiss him.

由於他工作表現不好,我只好把他辭退in debt欠?,欠情

in detail??地

Would you please explain the theme in detail?

您是否能詳細地說明一下主題

in difficulty?境困?

in effect??上,事?上

1. 在功效方面;實際上

The two methods were in effect identical.

那兩個辦法實際上是一樣的。

2. 生效;在實行中

The old tax regulations will remain in effect until next June.

舊稅法到明年六月前仍然有效。

in general一般??,大体上

In general, I prefer a comedy to a tragedy.

一般說來,我喜歡喜劇甚於悲劇

in favor of贊成...;支持...;有利於.. in front of面?,在...前

A crowd gathered in front of the building.

大樓前圍了一大群人。

in half成?半

in hand在?行中,待?理

1. 在手頭的

I have enough data in hand.

我手上有足夠的資料。

2. 在進行中

The printing of the book is now in hand. 這本書正在付印中。

3. 被控制住

The situation is now in hand.

局勢已經控制住了。

in honor of紀念..;祝賀..;向...致敬in itself本?上,就其本身而言

in line with与...一致

Your plan is in line with my ideas.

你的計劃符合我的想法

in memory of?念

They will build a monument in memory of the national hero.

他們將建造一座紀念碑來紀念這位民族英雄

in no case?不

In no case should you forget your task. 你決不能忘記自己的任務

in no time立即,?上

She'll be all right in no time.

她很快就會好的

in no way決不

in order按?序,按次序

1. 按順序

I will answer your three questions in order.

我將一個個回答你這三個問題。

2. 適當的

It'll be quite in order for him to speak now.

他現在發言是十分合適的。

in other words換言之,換個說法是... in part部分地

This is, in part, my own mistake.

在某種程度上來說,這是我自己的錯。in particular特?,尤其

She stressed that point in particular.

她特別強調了那一點.

in person?自,本人

He will be present at the meeting i n person.

他將親自參加會議

in place在合适的位置

1. 在適當的地方

She likes to have everything in place. 她喜歡每件東西都各就各位。

2. 適當的

I'm afraid your proposal is not quite in place.

恐怕你的提案不太妥當。

in place of代替,取代,交? Plastics are now often used in place of wood or metal.

現在塑膠經常被用來代替木料或金屬。

in practice在??中,??上

1. 在實踐上;實際上

The plan worked well in practic e.

這個計劃很行得通。

2. 在不斷練習中

You should keep yourself in practice. 你應該經常練習。

in proportion to与...成比例

Do you think we are paid in proportion to the hours we work?

你認為我們的薪水與工作時間相稱嗎?

in public公?地,??

He is going to make a speech in public. 他將當眾發表演說

in quantity大量

in question正在??的

That is not the point in question.

那不是要考慮的問題

in regard to?于,至于

In regard to his suggestions we shall discuss them fully.

關於他的建議,我們將充分地討論。

in relation to?于,涉及

I have a lot to say in relation to that affair.

關於那件事,我有好多話要說

in return作??答/回?/交?

in return for作??...?答

He gave her some roses in return for her kindness.

他送了她一些玫瑰以答謝她的好意

in short?言之,?之

In short, we must be prepared.

總之我們要有準備。

in sight被?到;在望

No car is in sight.

一輛汽車也看不見。

in spite of?管

I went out in spite of the rain.

儘管下雨我仍外出了

in step?步,合拍

My ideas are in step with yours.

我的想法和你是一致的。

in step with与...一致/??

in tears流??,在哭?

The little girl was already i n tears.

小女孩已經在哭了。

in the course of在...期?/?程中The work should be completed in the course of this week.

這項工作應在本週內完成。

in the distance在(相當)遠處

in the end最后,?于

Everything will be all right in the end. 最終一切都會好的。

in the event of如果...?生,万一In the event of rain, the match will be postponed.

如果下雨,比賽將延期。

in the face of即使;在...面前1. 面對

They showed courage in the face of danger.

面對危險他們表現出了勇氣。

2. 縱然

He succeeded in the face of great opposition.

儘管遭到許多反對,他還是成功了

in the first place首先

In the first plac e, we should solve this problem.

首先,我們應該解決這個問題。

in the future在未?

Can you foresee what will happen in the future?

你能預見將來會發生什麼嗎?

in the least?毫,一?

I'm not in the least afraid.

我一點也不害怕。

in(the)light of?于,由于

He reviewed his policy in the light of recent developments.

他根據最近的事態發展重新考慮自己的方針

in the way?道

Her social life got in the way of her studies.

她的社交生活妨礙了學業

in the world究竟,到底

1. (強調疑問詞)到底

2. (強調否定詞)決定

3. (強調形容詞最高級)全世界上

in time及?

They were just in time for the bus.

他們及時趕上了公車。

in touch?系,接触

in turn依次,?流;?而

in vain徒?,白?力

Their efforts were not in vain.

他們的努力沒白費。

instead of代替,而不是

He will go instead of you.

他將代你去。

just now眼下;?才

1. 剛才

She arrived just now.

她剛到。

2. 現在

He is very busy just now.

他此刻很忙。

little by little逐?地

Her health is improving little by little.她的健康狀況正在逐漸好轉。

lots of?多

many a?多

We've been here many a time.

我們這兒已來過多次。

more or less或多或少,有?

His explanation was more or less helpful.

他的解釋多少有些幫助。

next door隔壁的,在隔壁

ad.

1. (在)隔壁

n.

1. 隔壁鄰居

no doubt?疑地

No doubt I will succeed in the end. 我確信我最終會成功。

no less than不少于...;不?于... no longer不再

no more不再

1. 不再

Time lost will return no more.

失去的時間不會再來。

2. 也不She didn't come; no more did her husband.

她沒有來,她丈夫也沒有來。

no more than只有;不超過

none other than不是?的,正是The new arrival is none other than the President.

剛來的不是別人正是總統。

on one's guard警惕,提防

Be on guard against those who are jealous of your success.

要提防那些嫉妒你的成功的人nothing but只有,只不?

Nothing but a miracle can save her life. 只有奇蹟才能挽救她的生命。

now and then偶爾;有時

off and on????,?歇地

It rained off and on all day.

斷斷續續下了一天雨。

off duty下班

He usually comes off duty at 5 p.m.

他通常下午五點下班。

on a large/small scale大/小?模地

They are preparing for war on a large scale.

他們正在大規模地備戰。

on account of由于

Bill cannot come to the meeting on account of illness.

比爾因病不能到會。

on(an/the)average平均,通常

on behalf of代表

The lawyer spoke on behalf of his client. 律師代表當事人說話。

on board在船(?/?机)上

on business因公

on condition that如果

You can use the bicycle on condition that you return it tomorrow.

只要你明天歸還,自行車你可以拿去用。

on duty上班,值班

I usually go on duty at 8 a.m.

我通常上午八點上班。

on earth究竟,到底

1. 究竟

Where on earth can she be?

她究竟在哪裡呢?

2. 世界上,人世間

on fire起火?火

The house was on fire.

房子著火了。

on foot步行,

1. 步行

I go to work on foo t.

我走路去上班。

2. 在進行中

It is a new scheme on foot.

這是項正在實行的新計劃。

on guard站?,值班

Be on guard against those who are jealous of your success.

要提防那些嫉妒你的成功的人。

on hand在?,在手?

1. 在手邊,在近處

There weren't enough snacks on han d for the party.

現有宴會的點心不夠用。

We have plenty of money on hand to pay for the snacks.

我們手邊有很多錢可以買零嘴。

We have nobody on hand to repair your car.

我們現在沒有人能修你的車。2. 出席,在場

on occasion(s)有?,?或

She visits the city on occasion.

她有時到城裡去。

on one's own?立,?自

I can't carry it on my own; it's too heavy. 我無法獨自攜帶它,太重了

on purpose故意地

He did it on purpose.

他故意的。

on sale出售,廉价出售

1. 有售的

The first of the new computers may be on sale in the new year.

首批新電腦可能於明年上市銷售。2. 廉售中,拍賣中

on schedule按??表,准?

The train arrived on schedule.

火車準時到達。

on second thoughts?重新考?

He had intended to go, but on second thoughts, he gave up the idea.

他本來想去,但進一步考慮後,打消了這個念頭。

on the contrary正相反

You're quite free now, I think. On the contrary, I have tons of things to do!

我想你現在一定很空。正相反,我有一大堆事要做!

on the grounds of根据,以...?由He was dismissed on the grounds of negligence.

他因瀆職而遭解雇

on(the)one hand一方面

On the one hand they say they wish to reduce the cost of living, and on the other they increase the duties on a number of articles.

一方面他們說希望降低生活開支,另一方面他們又抬高了不少物品的稅收。on the other hand另一方面

on the point of即?...的?刻

She was on the point of going out when the telephone rang.

她正要出去,電話鈴響了。

on the road在旅途中

Their marriage broke up because her husband had affairs on the road.

他們的婚姻破裂了,因為她丈夫在旅途中有了外遇。

As a salesman, I am on the road about three weeks per month.

身為業務員,一個月當中有三個星期我都到處奔走兜攬生意。

on the side作?兼?/副?

If we get good profits from the farm, maybe we could start a little business on the side.

要是農場的贏利多,也許我們還可以另外做一些生意。

on the spot在?;?上

At the party, the students put him on the spot by asking him to sing.

在宴會中,學生們當場請他出來唱歌,真叫他尷尬。

Anyone breaking the rules will be asked to leave on the spot.

任何犯規的人都要立即離場。

on the whole?的??,大体上

On the whole, I like it.

總的看來,我喜歡這個。

on time准?

Will the train arrive on time?

火車會準時到達嗎?

once again再一次

John's back home once more. 約翰又回家了。

once(and)for all一?永逸地

John's back home once and for al l.

約翰回到家,再也不走了。

once in a while偶?

He went to see them once in a while.

他有時去探望他們

once more再一次

John's back home once mor e.

約翰又回家了。

once upon a time?前

Once upon a time there lived a king who had three daughters.

從前有個國王,他有三個女兒。

one another相互

or else否?,要不然

Hurry up or else you'll be late.

快點,否則你要遲到了。

They told me to leave at once, or else. 他們要我馬上離開,否則(對我不利)。You will stay away from my girlfriend, or else.

離我女朋友遠點,否則要你好看

or so大?,左右

It'll only cost 15 dollars or so.

只要十五美元左右。

other than非;除了

There's nobody here other than me.

這兒除了我沒有別人。

out of?...中;由于;缺乏

out of breath喘不過气來

I'm out of breath after running up the stairs.

奔上樓梯我氣喘吁吁。

out of control失去控制

The plane got out of control and crashed into the sea.

飛機失控,墜入大海。

out of date過時的

Your idea has gone out of date.

你的觀念已經過時了。

out of doors在?外

It's cold out of doors.

外面很冷。

out of order出故障的

Our air-conditioner is out of order.

我們的冷氣機出故障了。

The elevator is out of order.

電梯出故障了。

out of place不适?的

1. 不在適當的位置

Everything in the room was out of place. 房間內所有東西都移了位。

Those wine bottles are out of place in the children's playroom.

那些酒瓶不適合放在小孩子們的遊戲間裡。

2. 不合適的,不恰當的,不相稱的

His remarks were a bit out of place.

他的話有點不恰當。

His frank statements were really out of place at the party.

他那番坦白話實在不適合在宴會裡說。

out of practice久不??,荒疏

She has been out of practice on the piano for a whole year.

她已整整一年沒有練鋼琴了。

out of sight看不?,在?野外

1. 看不見;目所不見之處

The train was soon out of sight.

那火車很快就看不見了。

2. 【口】(標準等)高得達不到

3. 好極了;太棒了;十全十美

That birthday gift was really out of sight. 那件生日禮物實在是太棒了。

His new sports car is really out of sight. 他的新跑車實在太棒了。

out of the question毫?可能的We can't go out in this weather; it's out of the question.

這種天氣我們不能出去。那是不可能的。

out of touch不?系,不接触

1. 不諳時勢的,脫離現實的

2. (人)不熟悉的,(很久)不來往的

over and over(again)一再地,再三地

I've warned you over and over again not to do that.

我一再地警告你不要去做。

prior at在...之前

quite a few相?多,不少

Quite a few of the students were late.

不少學生遲到了

rather than不是...(而是) regardless of不?,不惜Regardless of danger, he climbed the tower.

他不顧危險地爬上了高塔。

right away立即,?上

He didn't answer right away.

他沒有馬上回答

side by side肩并肩,一起

The two bottles stood side by side on the table.

兩個瓶子並列在桌上。

so far迄今為止

sooner or later?早,早晚

step by step逐步地

His health is improving step by step.

他的健康狀況正在逐步好轉。

such as例如,?如

thanks to由于,多?

It was thanks to your timely help that we accomplished the task on time.

幸虧你及時幫忙,我們才按時完成了任務

that is(to say)就是?,即

Three weeks from today, that is to say, the 1st of May, you have to turn in the paper.

從今天起三星期後,即五月一日,你必須把報告交上來。

to the point切中要害,切?

Please be concise and to the point.

請簡明扼要一點。

under control?于控制之下

You should learn to keep your temper under control.

你應該學會控制自己的脾氣。

Under the circumstances在這種情況下up to date在?行中

All the data are up to date.

所有的數據都是最新的。

up to多?;直到;胜任;取?于

What are you up to?

你在忙什麼?

what if假使...呢?;若是...又怎麼樣? what about怎么?

with respect to如果...?怎么?

It's going to raise a lot of problems with respect to atmosphere pollution.

這將會引起許多有關環境污染方面的問題。

with regard to?于,至于

1. 關於

In regard to his suggestions we shall discuss them fully.

關於他的建議,我們將充分地討論。without question?于,至于,

1. 毫無疑問

He is, beyond question, the best man for the job.

毫無疑問他是這項工作的最佳人選。with the exception of除...之外without question毫?疑?

He is, beyond question, the best man for the job.

毫無疑問他是這項工作的最佳人選。word for word逐字的

He repeated the conversation word for word.

他原原本本地復述了那段談話。