新编大学英语5(浙大版)课后习题答案

新编大学英语第二版第五册练习答案

Vocabulary

1.1)semi-circle(half)2)semi-detached(partly,not completely)

3)semi-finals(next to)

4)semi-annual(happening,appearing,etc.twice in a stated period)

5)semi-retired(partly,not completely)6)semi-automatic(partly,not completely)

7)semi-professional(partly,not completely)8)semi-conscious(partly,not completely)

9)Semi-tropical(next to)10)semi-literate(partly,not completely)

2.1) A.convict B.accused C.charged D.convicted

2) A.hopeful B.willful C.willful D.wishful

3) A.tradition B.habit C.custom/tradition D.custom

4) A.appreciation B.affection C.appreciation D.admiration

5) A.glance B.glimpse C.glare D.glance

6) A.reward B.awarded C.rewarded D.prizes

3.1)on and off(from time to time)/now ad then(sometimes but not very often)

2)now and then(sometimes but not very often)

3)here and there(in different places)

4)ups and downs(good and bad periods following one another in turn)

5)far and near(everywhere)6)now ad then(sometimes but not very often)

7)up and down(moving upwards and downwards)

8)day and night(all the time)9)day and night(all the time)

10)on and off(from time to time)

Part Three Further Development

1.Enriching Your Word Power

1)B2)B3)A4)B5)B6)A7)A8)B9)A10)C

2.Can You Solve This?

Answer:The murderer is Mrs.Van Pelt.

Reasons:1)Mrs.Van Pelt smoked;

2)Mrs.Van Pelt was wearing blue;

3)A note found in Mrs.Van Pelt’s purse(She Knew about her husband’s affair with a lady called Elizabeth);

4)At11:10,five minutes after the murder,Mrs.Van Pelt came into the kitchen and heated milk.

5)Mrs.Van Pelt’s name was Jane(Her husband was in love with someone else and wanted to divorce her).

新编大学英语第二版第五册第二单元练习答案

Vocabulary

1.home-style(l.1):like what is made at home

shopper(l.2):someone who buys things in shops

homeless(l.4):without a home

diner(l.12):someone who is eating dinner in a restaurant

discomfort(l.13):the state of being uneasy/uncomfortable

takeout(l.14):dissatisfaction,disapproval

disapproving(l.21):showing that you think someone or something is bad or undesirable

inconsiderate(l.63):not caring about the feelings,needs or comfort of other people

displeasure(l.65):dissatisfaction;disapproval

oversensitive(l.66):too easily influenced or offended

disintegration(l.72):the state of becoming weaker or less united and being gradually destroyed

breakdown(l.73):collapse(n.);failure to progress

2.Fill in the blanks

Directions:Fill in the blanks with the words and phrases given below.Change the form if necessary.

commit gather up acknowledge help out inhabit be destined to indication chase derive from observe

1)After he received the phone call,John his papers and left the room.

【译文】接了一个电话之后，约翰收起他的论文离开了房间。

2)He was obviously in some kind of trouble,but I didn’t know how I could him.

【译文】他显然是碰到了某种麻烦，但我不知道该怎样帮助他解决。

3)Tim felt he had a faux pas and left quietly.

【译文】提姆觉得他犯了失礼的错误，悄悄地离开了。

4)We must not fail to his services to the town.

【译文】我们一定不要忘了感谢他为镇上所做的事情。

5)You can certainly derive a considerable amount of information from that picture.

【译文】你当然能够从那张照片中知道很多的事情。

6)Thomas Brown had always felt that he lead his country.

【译文】托马斯·布朗总觉得他注定是国家的领头人。

7)No one has that island for over100years.

【译文】100多年来从没有人在那个岛上居住过。

8)This law has been faithfully by the Italian government.

【译文】这项法律为意大利政府忠实地奉行。

9)There are that the weather is changing.

【译文】有迹象表明天气正发生变化。

10)The police car was going so fast,it must have been someone.

【译文】警车跑得这么快，一定是在追什么人。

3.1)A.acquisition B.requisition

2)A.inhibited B.inhabit

3)A.striving B.strides C.stripes

4.Exercise:Phrases with“Hand”

Directions:Fill in each of the following blanks with an appropriate phrase from the list.

1)in hand at hand by hand hand in hand down hand over

A.They would catch the robbers and hand them over to the police.

他们愿意抓获强盗并移交给警方。

B.The art of story-telling is handed down from mother to daughter.

讲故事的艺术从母亲传给女儿。

C.We have to make the corrections by hand since the computer can’t do them.

我们不得不用手工修正，因为计算机干不了。

D.Your composition should be handed in by Friday.

你的作文要在星期五之前交上来。

E.I thought I had my destiny in hand,but then fate played a trick on me.

我以为我把命运掌握在手中，可是随后命运就捉弄了我。

F.Remember to keep a first-aid kit(急救箱)close at hand all the time.

记得把急救包随时放在手边。

run off run through

2)run around run into run over run out

outrun

A.I run through the list,but none of the machines interested me.

我匆匆看了一遍目录，但没有哪种机器让我感兴趣。

B.I'm afraid we’ve just run over the rabbit.

恐怕我们刚从兔子身上轧过。

C.The government’s plans have run into strong opposition from civil rights groups.

政府的计划遭到民权组织的强烈反对。

D.We could run off together,but neither of us wants to live the rest of our life abroad.

我们能一起跑出去，但我们都不想在国外渡过余生。

E.We knew we might run out of money before the end of the holiday.

我们知道我们可能在假期结束之前用光我们的钱。

F.No one noticed we had been running around emptying bins and cleaning up.

没有人注意到我们一直在忙着倒垃圾箱，打扫卫生。

新编大学英语第二版第五册第三课练习答案

Vocabulary

1.Match the verbs

A B

1)pursue6)opponents

2)adopt2)a new management system

3)reduce1)opportunities

4)fulfill8)profits

5)retain4)social needs

6)excel5)independence

7)consume3)costs

8)earn7)resources

https://www.sodocs.net/doc/ca1763250.html,plete each of the following sentences

Directions:Complete each of the following sentences with the appropriate form of a word in the

box.Add a preposition where necessary.

vital impact substitute adapt excel conflict

1)The resignation of the president has made a significant impact on government policy.

翻译：总统的辞职对政府的政策造成了显著的影响。

2)Can you adapt your way of thinking to the new life-style?

翻译：你能让你的思维方式适应新的生活方式吗？

3)Andrew and Rebecca are in conflict over who should be responsible for the accident.

翻译：安德鲁和丽贝卡在谁应该对事故负责上存在分歧。

4)If you cannot go yourself,please find someone to substitute for you.

翻译：如果你自己不能去，请你找人代你去。

5)I’ve never excelled in/at diving,although I’ve always been a good swimmer.

翻译：我从来不擅长潜水，尽管我一直是一个不错的游泳者。

6)The director’s final decision is vital to the future development of this company.

翻译：主管的最终决定对这个公司的未来发展是至关重要的。

3.Fill in each of the following blanks

Directions:Work in pairs to fill in each of the following blanks with an appropriate word from the box.Change the form if necessary.

separate instead share try turn make little else need no confuse since own solve have much Around five years ago,I received a stack of letters from a class of elementary school students, asking me to do what I could to stop harming the rain forest.The letters1)confused me at first. We are an electronics company.We2)have no timber holdings.We make3)no forest products. We use very4)little paper or wood.What’s the connection?

It5)turned out that they were talking about another company that6)shares the Mitsubishi name.We’ve been7)separate companies for50years,8)since1946.Not subsidiaries,not divisions.Separate.Everyone thinks they9)own us,or we own them,or somebody10)else owns us all.

Long ago,we stopped11)trying convince people we are separate companies.It’s12)much easier just to try to do something about the problem13)instead of worrying about the name confusion.14)Solving problems and fulfilling15)needs,after all,is how businesses discover new markets and16)make new profits.It’s even better if the company isn’t invested in whatever causes the problem—so there’s no trapped capital to lose.

4.1)confused2)have3)no4)little5)turned6)shares

7)separate8)since9)own10)else11)trying12)much

13)instead14)Solving15)needs16)make

Part Three Further Development

1.Enriching Your Word Power

1)B2)C3)B4)B5)A6)A7)A8)B9)B10)B 11)C12)C13)C14)A15)B

新编大学英语第二版第五册第四课练习答案

Vocabulary

1.Find the odd one out.

Directions:Work in pairs to find the odd one out in each of the following groups of words and state your reasons.

1)tie bond attachment mutuality

1)mutuality

解析：tie带子,线,关系,领带,领结,平局；bond结合(物),黏结(剂),联结,公债,债券,合同；attachment附件,附加装置,配属；mutuality相互关系,相关

2)constitute polish form establish

2)polish

解析：constitute制定(法律),建立(政府),组成,任命；polish擦亮,发亮,磨光,推敲；form形成,构成,排列,(使)组成；establish建立,设立,安置,使定居,使人民接受,确定

3)keen sharp acute casual

3)casual

解析：keen锋利的,敏锐的,敏捷的,热心的,渴望的；sharp锐利的,锋利的,明显的,强烈的,刺耳的,急剧的,精明的,敏捷的；acute敏锐的,［医］急性的,剧烈；casual偶然的,不经意的,临时的

4)gracious considerable courteous polite

4)considerable

解析：gracious亲切的,高尚的；considerable相当大(或多)的,值得考虑的,相当可观的；courteous有礼貌的；谦恭的；殷勤的；polite有礼貌的,客气的,有教养的,文雅的

5)anticipation expectation presumption awareness

5)awareness

解析：anticipation预期,预料；expectation期待,预料,指望,展望；presumption假定,推测；awareness知道,晓得

6)tentative superficial shallow profound

6)profound

解析：tentative试探性的，尝试的；暂时的；superficial表面的，肤浅的，浅薄的；shallow 浅的，浅薄的；profound深刻的,意义深远的,渊博的,造诣深的

7)intellect temperament nature character

7)intellect

解析：intellect力；才智；理解力；temperament气质；性情；性格；nature性格；本性；性质；特性；character个性；特色；（事物的）特性

8)devotion loyalty commitment intensity

8)intensity

解析：devotion献身；专心；奉献；信仰；loyalty忠诚，忠实；commitment承诺；约定；

约束；责任；intensity强烈，剧烈，强度，亮度

9)intensify accentuate enhance distinguish

9)distinguish

解析：intensify使强烈；加强；accentuate用重音读；强调；使更明显；enhance增加；提高；distinguish区别,辨别

10)opinion recognition argument comment

10)recognition

解析：opinion意见；看法；recognition赞誉,承认,重视,公认,赏识,识别；argument争论,辩论,论据,论点,意见；comment注释,评论,意见

https://www.sodocs.net/doc/ca1763250.html,plete each of the following sentences.

Directions:Complete each of the following sentences with an appropriate form of the word given.

1)associate

A.You wouldn’t normally_____________these two writers—their styles are completely different.

B.We are working in_______with a number of local companies to raise money for the homeless.

C.He is an__________professor in our university.

A.associate【译文】正常情况下你不会把这两个作者联系在一起——他们的风格完全不同。

B.association【译文】我们和当地的几家公司共同为无家可归者筹钱。

C.associate【译文】他是我们大学的一个助理教授。

2)appreciate

A.She can’t fully_______________foreign literature in translation.

B.Her husband shows little_______________of good music.

C.It’s nice to have an_______________audience.

A.appreciate【译文】她无法充分地欣赏翻译的外国文学作品。

B.appreciation【译文】她丈夫很少对好的音乐表示欣赏。

C.appreciative【译文】有一个有欣赏力的观众真好。

3)commit

A.Lots of women complain that the problem with men is that they won’t_______________ themselves to a relationship.

B.We’re looking for someone with a real sense of_______________to the job.

C.She is respected by her colleagues and regarded as a______________teacher by her students.

https://www.sodocs.net/doc/ca1763250.html,mit【译文】很多妇女抱怨男人不愿受彼此关系的约束。

https://www.sodocs.net/doc/ca1763250.html,mitment【译文】我们要找一个真正对这项工作负责的人。

https://www.sodocs.net/doc/ca1763250.html,mitted【译文】她为她的同事所尊重，被她的学生视为一个负责的老师。

4)particular

A.Linda is_______________about what she eats.

B.We are_______________interested to hear from people who speak two or more languages.

C.European friendship is usually more_______________than American friendship.

A.particular【译文】琳达很挑食。

B.particularly【译文】我们对收到讲两种或多种语言的人的信特别感兴趣。

C.particularized【译文】欧洲人对于友谊通常比美国人分得更具体。

5)intensify

A.Failure only_______________Robert’s desire to succeed in the new project.

B.Jack acquired an_______________desire to stay with Fred to see his mission out.

C.The_______________of feeling against the new tax law was apparent.

A.intensifies【译文】失败只能增加罗伯特对新工程成功的渴望。

B.intense【译文】杰克强烈地渴望和弗莱德留在一起直到任务完成。

C.intensity【译文】反对新税法的情绪的强烈是显而易见的。

6)mutual

A.Despite differences in background and outlook,their friendship was based on___________ respect,trust and understanding.

B.This would be a_______________beneficial project.

A.mutual【译文】尽管在背景和见解上存在不同，但他们的友谊是建立在彼此的尊敬、信任和理解的基础上的。

B.mutually【译文】这会是一个彼此有利的项目。

7)relate

A.Experts believe that the large number of cancer cases in the area can be directly _______________to the new nuclear power station.

B.She will get a_______________to look after the children when she is away.

C.The country has decided to restore full diplomatic_______________with the United States.

D.We had been together for two years,but both of us felt that the_______________wasn’t really going anywhere.

A.related【译文】专家相信这一地区大量的癌症病例可能与新的核电站直接相关。

B.relative【译文】当她离开的时候她会找一个亲戚照看孩子。

C.relations【译文】这个国家决定和美国恢复正式的外交关系。

D.relationship【译文】我们在一起已经两年了，但我们都感到彼此的关系没有什么进展。

8)politics

A.He was very interested in____________activities at university and went into_________after graduation.

B._______________need a good knowledge of history.

C.The party launched a large scale program to educate and organize the masses_____________.

A.political,politics【译文】他在大学里对政治活动非常感兴趣，毕业后就从政了。

B.Politicians【译文】政治家需要有良好的历史知识。

C.politically【译文】这个党开展了大规模的活动在政治上教育和组织民众。

9)judge

A.I’m sorry I_______________your motives.

B._______________from previous experience,he will be late.

C.Their friendship came to an end as a result of_______________.

A.misjudged【译文】我很抱歉误会了你的动机。

B.Judging【译文】从以前的经验来判断，他会迟到的。

C.misjudgment【译文】他们的友谊因一次误会而走向终结。

10)exact

A.This is really an_______________piece of work.

B.That’s_______________what they told her to do.

C.The professor chose to express himself delicately and with great_______________.

A.exacting【译文】这真是一件要求严格的工作。

B.exactly【译文】那正是他们告诉她去做的。

C.exactness【译文】教授决定谨慎而又非常精确地表达自己的看法。

3.Fill in the blanks with an appropriate word

Directions:Fill in the blanks with an appropriate word or phrase from the box.Change the form if necessary.

casual critical interval constitute mission sparkle superficial temperament vacation(v.)assume polish leave off draw out draw upon primarily strike up

1)Despite their similarities,the two novels are in fact very different.

【译文】尽管它们表面上类似，这两部小说实际上是很不相同的。

2)The party was so we all wore shorts and T-shirts.

【译文】聚会很随便，所以我们都穿着短裤和T恤。

3)Nuclear weapons a real threat to world peace.

【译文】核武器对世界和平构成真正的威胁。

4)Do you remember the time when we were in Hawaii?

【译文】你还记得我们在夏威夷度假的那段时光吗？

5)This was a moment in her career.

【译文】这是她的职业生涯的关键时刻。

6)The between these two dates is about three months.

【译文】两次约会的时间间隔大约是三个月。

7)John’s got an excitable.

【译文】约翰有一个容易激动的脾气。

8)He is planning to go to evening classes to his English.

【译文】他打算上夜校提高自己的英语。

9)Frank is quite different at parties—witty,outgoing,he really.

【译文】弗兰克在派对上相当不一样——诙谐、外向，他真的活力四射。

10)They sent him on a there at the end of the war.

【译文】在战争结束的时候，他们派他到那儿去执行一项任务。

11)There was a short round of applause when the chairman finished his speech.Then a band

the national anthem.

【译文】当主席结束他的讲话的时候响起了一阵短时间掌声。接着乐队奏起了国歌。

12)The new responsibilities his potential talents.

【译文】新的责任激发了他的潜能。

13)We her experience throughout the project.

【译文】我们在整个项目中利用了她的经验。

14)He sat down at the piano again and started playing from where he.

【译文】他又坐在钢琴旁从他停下来的地方开始演奏。

15)This research is concerned with prevention of the disease.

【译文】这项研究主要和预防这一疾病有关。

16)In his dreams,the mountains enormous importance.

【译文】在他的梦里，山脉显得极为重要。

Part Three Further Development

1.Enriching Your Word Power

1)C2)B3)B4)C5)A6)B7)C8)A9)C10)B 11)A12)C

新编大学英语第二版第五册第五课练习答案

Vocabulary

1.Directions:Match each word in Column A with its synonym in Column B.

Column A Column B

extroverted conflicting

rage depression

competing biased

mythical variable

gloom thought

preserve fury

prejudiced disprove

alternative fictitious

changeable option

reveal maintain

reflection outgoing

explode show

2.Fill in the blanks with an appropriate word

Directions:Fill in each of the blanks with an appropriate word from the box.Change the form if necessary.

restraint preserve undertake illusion exceed intimate indulge pursuit capacity deprive ground(v.)optimistic

1)I discussed with my intimate friends whether I would further my studies after graduation.

【译文】我和我的好朋友探讨毕业后是否要深造。

2)The book describes a young man whose relentless(坚持不懈的)pursuit of excellence is conducted with single-minded determination.

【译文】该书描述了一个一心一意追求卓越的年轻人。

3)Paul had been wondering what research he should undertake in order to get his doctorate(博士

学位).

【译文】保罗在想为了拿到博士学位，他应当做哪方面的研究。

4)They have been deprived of the fuel necessary to heat their homes.

【译文】他们用于家庭取暖的燃料被拿走了。

5)If you use the method with great care and restraint,you will always be able to get the same results.

【译文】如果你能小心翼翼地、有限制地使用这种方法，你总能得到同样的结果。

6)Our capacity for giving care,love and attention is limited.

【译文】我们给予关心、爱和注意的能力是有限的。

7)The president says he is optimistic that an agreement can be worked out soon.

【译文】总统说他对达成协议持乐观态度。

8)The representatives of the citizens suggested preserving the character of the town even if the facilities are improved.

【译文】民众的代表建议即使改善城镇的设施，也应当保留城镇的特色。

9)In the hot sun the surface of the road seems wet,but that is only a(n)illusion.

【译文】在烈日下，路面看起来有点潮湿，但那只是幻觉。

10)Their fears are grounded in superstition.

【译文】他们的恐惧植根于迷信。

11)He returned to Britain so that he could indulge his passion for football.

【译文】他回到了英国，又可以重温对足球的热爱。

12)The success of our campaign has exceeded our wildest expectations.

【译文】我们的活动的成功超出了我们最大的期望。

3.1)B2)A3)C4)C5)A6)B7)A8)C9)B10)A

4.Choose an appropriate word to complete the following sentences

Directions:The prefix“out-”is used in the following ways:

a.with verbs and nouns,forming transitive verbs,meaning:to a greater extent;surpassing

b.with nouns,meaning:outside;beyond

c.with verbs,forming nouns,adjectives and adverbs

Choose an appropriate word from the box to complete each of the following sentences.Change the form if necessary.

outlet outweigh outnumber outlook outgrow outspoken outgoing outbreak outcome outstanding output outset

1)She outgrew her clothes so rapidly that her mother was always having to buy new ones.

【译文】她长得很快，衣服总是小。所以她妈妈就总得给她买新衣服。

2)David is a(n)outstanding athlete and deserves to win.

【译文】戴维是一个出色的运动员，应当取得成功。

3)From the outset he had put his trust in me,the son of his old friend.

【译文】从一开始，他就信任我——他的一个老朋友的儿子。

4)The employment outlook for the next year is based in part on contracts signed this year.

【译文】明年的就业前景部分地取决于今年签订的合同。

5)She has a lot of friends because she’s got a warm,outgoing personality.

【译文】她有许多朋友，因为她为人热情、开朗。

6)Government statistics show the largest drop in industrial output for ten years.

【译文】政府的统计数字显示工业总产量出现了十年来最大的跌幅。

7)In the end,ten votes determined the outcome of the election.

【译文】最后，十张选票决定了选举的结果。

8)Some leaders have been outspoken in their support for political reform in the country.

【译文】一些领导人明确表示了他们支持在这一地区实行政治改革。

9)The benefit of the project to humans or animals must be shown to outweigh the cost in terms of the suffering of experimental animals.

【译文】必须要让人们看到该项目对人和动物的益处胜过实验的动物遭受的痛苦。

10)He left the country three days before the outbreak of the war.

【译文】战争爆发前三天，他离开了那个国家。

11)Her work provided no outlet for her energies and talents.

【译文】她的工作无法为她提供施展才华和精力的途径。

12)The depressing bottom line(结果)for the economy is that window shoppers outnumber actual shoppers.

【译文】经济不景气的结果是逛的人远多于购物的人。

1.Choose an appropriate word to complete each of the following sentences

Directions:The prefixes“en-”and“em-”can be used before a noun or an adjective to form a verb, meaning“cause to be,provide with,or put into or onto”.Add“en-”or“em-”to the following words.Decide what the new words mean and then choose an appropriate word to complete each of the following sentences.Each word can be used only once.Change the form if necessary. power-empower body-embody able-enable

title-entitle rich-enrich force-enforce

courage-encourage large-enlarge

1)To me,she embodies all the best qualities of a teacher.

【译文】在我看来，她身上体现了老师的最好的品质。

2)Computerization(计算机化)should enable us to cut production costs by half.

【译文】计算机化能让我们降低一半的生产成本。

3)The course is designed to encourage students to broaden their historical interests and to deepen their insights.

【译文】该课程的目的是激发

4)His latest novel,entitled The Runaway Jury,will be out this week.

【译文】他最新的一部小说——《逃逸的陪审团》，本周出版。

5)His assistant will be empowered to act on his behalf in less important matters.

【译文】他的助手将被授权在一些次要的问题上代表他做决定。

6)The company is looking for new ways of enlarging its market.

【译文】公司正在探求新的方法来扩大市场。

7)It isn’t always easy for the police to enforce speed limits.

【译文】警察实施时速限制并不总是一件容易的事。

8)American culture has been enriched by immigrants from many other countries.

【译文】外来移民大大丰富了美国文化。

新编大学英语第二版第五册第六课练习答案

Vocabular r y

Vocabula

1.Decide the appropriate prefix or suffix

Directions:Work in pairs to study each of the following groups of words and decide which prefix or suffix can go with all the words in the group.Each prefix or suffix can be used only once.

in-im-en-over-non-

-y-sive-ment-able-ed

1)en-rage list act roll

2)in-competence justice convenience dependence

3)-y trash need gloom fault

4)-ment assess amuse astonish accomplish

5)im-modest moral patient mature

6)over-work do load flow

7)non-sense fiction stop violence

8)-able forgive accept desire notice

9)-sive express offend impress exclude

10)-ed addict restrain concern commit

2.Choose an appropriate explanation

STEP ONE

Work in pairs to choose an appropriate explanation from Column B for each of the words in Column A.

Column A Column B

brag a.in the end

offensive b.say or declare in a proud way

triumph c.highly irritating or annoying

fierce d.physically and mentally dependent on

addicted e.tell or describe

concern f.worry or anxiety

restraint g.cause to feel determined or willing to do something

eventually h.outstanding success or achievement

motivate i.calm,controlled and unemotional behavior

relate j.very intense,great and strong

Key:b,c,h,j,d,f,i,a,g,e

STEP TWO

Now complete each of the following sentences with an appropriate word from Column A.Change the form if necessary.

1)He didn’t talk about his top exam results in case people thought he was.

2)Witnesses to the same crime the events completely differently.

3)There is competition to join the Special Branch,which investigates terrorist and political crimes.

4)It is said that at the start of the broadcast the interview contained language that some viewers might find.

5)He insists there is no cause for the growing public for the nation’s poor economic performance.

6)he realized he was in the wrong and had to eat his words.

7)The director,with characteristic modesty,does not see the film as a personal

8)I know that if I start watching a soap opera I immediately become hopelessly

9)He was angry but managed,with great to reply calmly.

10)More than half of those interviewed said that their bosses were unable to them or solve their problems.

3.Filling the blanks with an appropriate word

Directions:Complete each of the following sentences by choosing an appropriate word from the box.Change the form if necessary.Each word can be used only once.

scholarly angle(n.)expert entitle admiration outshine allowance gross overwhelming blaze proclaim detain immune confess

1)This dictionary was compiled by a group of people.

2)Parents usually want their child to his or her fellow pupils.

3)The bait contained a kind of poison,which rats in this area are mostly to.

4)A new device is used to detect the movement of any animal within an of110degrees at up to10meters.

5)This article is very touching and I have great for the author.

6)Their educational qualifications them to a higher salary.

7)We were forced to use special powers to him when it became clear that he was out of control.

8)Yourmanagers reported that the reforms in the company are an success.

9)The ringing bells the news of the birth of the prince.

10)To my delight,the rooms were all heated by log fires.

11)I that I have not completely realized what this means to me.

12)Most people who travel in the course of their work are given traveling.

13)Now Ms.Olsen is satisfied and will continue with her job without being subjected to insult.

14)Dr.Tai,an in herbal treatments(草药治疗),has supplemented the medical store by harvesting local plants.

Part Three Further Development

1.Enriching Your Word Power

1)C2)B3)A4)C5)B6)A7)A8)B9)B10)A 11)B12)C13)B14)B

新编大学英语5(浙大)Unit4翻译

朋友、好朋友、知心朋友 1 我过去曾想这样说：女人一旦成了朋友，她们就会喜欢、支持和信任对方；向对方袒露自己心中的秘密; 二话不说就赶去帮忙；只要是非说不可的事，就坦诚相告、直言不讳（例如，不行，你不能穿那件衣服，除非你减去十磅）。 2 我过去曾想这样说：一旦女人都喜欢英格玛·伯格曼，喜欢乘火车、喜欢猫、喜欢天暖和时下雨，而且都非常讨厌纽瓦克、讨厌球芽甘蓝、讨厌宿营，她们就是朋友。 3 换句话说，我过去曾想说朋友就是朋友，始终如一、亲密无间，但是现在我认为这是一种狭隘的观点。因为我自己经历的和看到的友谊就表现出不同的亲密程度，起着不同的作用，满足不同的需要，从前面提到的亲如姐妹、毫无保留的友谊到最随意的玩伴关系。 4 来看看这些不同层次的友谊： 5 近便之交要不是我们的生活道路总是相互交叉，我们没有特别的理由和这些女人成为朋友：隔壁邻居、合伙使用汽车的伙伴、孩子好朋友的妈妈或者每周和我们一起在格兰伍德合作幼儿园分果汁和甜饼的某位妈妈。 6 近便之交确实方便。有聚会时，她们会借给我们杯子和银餐具生病时，她们会开车带我们的孩子去看足球赛。需要去修车厂取车时，她们会开车送我们过去。度假时，她们会照顾我们的猫。同样，她们需要时，我们也这样做。 7 但是，我们不会与近便之友走得太近或者说得太多；我们会保持感情上的距离以及在公开场合下的那份尊严。“也就是说，”伊莱恩说道，“我会说自己超重了，但不会聊自己沮丧的心情。我会坦陈自己生气了，但我不会说自己愤怒极了。我也许会说这个月缺钱，但绝不会说自己为缺钱愁得要死。” 8 但这并不意味着这种互相帮助的友谊、这种近便之交就没有价值了。 9 同好之交这种友情并不亲密无间，也不必涉及到孩子、银餐具或猫。这种友情的价值在于我们有某种共同的兴趣。所以我们可能有办公室的朋友、一起练瑜珈的朋友、打网球的球友以及女士俱乐部的朋友。 10 “我有一位女友，”乔伊斯说，“她和我一样喜欢修心理学课。这对我以及对她来说都很好。跟自己认识的人一起去上课，下课后一起开车回家，路上讨论学过的内容，非常有意思。”乔伊斯还说，讨论的大部分内容都与课程有关。 11 苏珊谈起每星期二一起练双打的朋友时这样说：“应该说我们所做的就是在一起打球，而不是呆在一起。”“我们主要是由于一起打网球而建立的关系，但我们打球配合得很好。我想我们需要的只不过是一两个球伴而已。” 12 我同意她的观点。 13 总角之交我们都有这样的朋友，他们很久以前就认识我们，可能当我们还在梅尔策小姐任教的班读二年级时，当我们住在布鲁克林一套三居室的公寓时，当我们的父亲七个月没有工作时，当我们的兄弟艾利卷入一场斗殴而不得不叫警察时，或者当我们的姐姐嫁给扬克斯来的牙医时，我们就已经认识了。 14 多年过去了，我们已各奔东西，几乎再也没什么共同之处了，但我们依然是彼此的过往中不可割舍的一部分。因此，不管何时去底特律，我们都会去看看自己少女时代的朋友。她知道我们在牙齿没矫正之前的模样。她知道我们在改掉布鲁克林口音之前说话的腔调。她知道我们从前吃什么，当时连洋蓟都不知道。她的出现把我们带回到从前，那是一段重要而且永远不能忘记的个人历史。 15 萍水之交萍水之交像总角之交一样，其重要性在于过去生活中某个重要阶段我们曾建立起友谊。也许是大学时同居一室；也许一起在纽约工作过，当时年轻气盛、单身一人；也许像伊丽莎白和我一样，一同经历了怀孕、生孩子、头一年做妈妈的可怕时期。

浙江大学历年自动控制原理考研真题及答案

2010年浙江大学自动控制原理真题（回忆版） 第一题 给出了三个微分方程要求系统的结构图 常规题型解法：根据三个微分方程画出三部分的图最后再拼成一个。以前没有考过类似的题。 第二题 给出了结构图利用方框图化简法求传递函数 常规题型推导要细心 第三题 给出了一个二阶系统的时域响应，y(t)=10-12.5exp(-1.5t)sint(wt+57.1')（大概是这个形式，具体数字记得不太清楚） 求超调量峰值时间调整时间 没有考过类似的题型解法：求导令导数等于零解出峰值时间和y（t）最大值 剩下的就好求了 （实际上超调量峰值时间的公式就是这样推导出来的！） 第四题 给出了系统的结构图有参数求稳态误差小于0.01时参数满足的条件 常规题型利用劳斯判据的题 但要注意：个人觉得先要求出系统稳定时参数要满足的条件再求满足稳态误差的条件最后再把两个条件结合起来 因为在系统稳定的条件下求稳态误差才有意义 第五题 根轨迹的题 常规题型比较典型的两个极点一个零点的题 第六题 给出了一个开环传递函数分母有参数t1 t2 绘制三种情况下的奶奎斯特图t1>t2 t1=t2 t1

常规题型第一问根据公式 第二问先确定期望的极点这里有个问题，我在复习的整个过程中始终都没有确定调整时间用什么公式 有的地方用的是3-4间的数比上阻尼比和频率的乘积有的书上个的是一个很大的公式 所以要是调整公式没有用对求得的期望的极点自然有问题答案也就自然有问题了 第三题求调整时间也是这样这是今年试题中的不确定的地方 第三问不可观，且极点都不再要求的极点上所以不存在这样的观测器 十一题 利用利亚普诺夫的题 常规题型比较简单5分 今年的题总体上来说还是比较简单的，但有些以往没有考过的内容 建议：认真看化工版的习题集注意每个结论是怎么来的就如第三题一样，每个同学都对超调量什么的公式很熟悉 但今年却不这么考直接给了时间响应去求，所以同学们要更注重课本浙大考的东西本来就不多的

现代控制理论习题解答..

《现代控制理论》第1章习题解答 1.1 线性定常系统和线性时变系统的区别何在？ 答：线性系统的状态空间模型为： x Ax Bu y Cx Du =+=+ 线性定常系统和线性时变系统的区别在于：对于线性定常系统，上述状态空间模型中的系数矩阵A ，B ，C 和D 中的各分量均为常数，而对线性时变系统，其系数矩阵A ，B ，C 和 D 中有时变的元素。线性定常系统在物理上代表结构和参数都不随时间变化的一类系统， 而线性时变系统的参数则随时间的变化而变化。 1.2 现代控制理论中的状态空间模型与经典控制理论中的传递函数有什么区别？ 答: 传递函数模型与状态空间模型的主要区别如下: 1.3 线性系统的状态空间模型有哪几种标准形式？它们分别具有什么特点？ 答: 线性系统的状态空间模型标准形式有能控标准型、能观标准型和对角线标准型。对于n 阶传递函数 121210 1110 ()n n n n n n n b s b s b s b G s d s a s a s a ------++++=+++++， 分别有 ⑴ 能控标准型： []012 101 210100000100000101n n n x x u a a a a y b b b b x du ---????? ???????????? ???=+?? ???????? ? ?????----???? ? =+??

⑵ 能观标准型： []0011221100010 00 100010 1n n n b a b a x a x u b a b y x du ---?-?? ????? ??-????? ?????=-+???? ? ????? ??????-???? ?=+?? ⑶ 对角线标准型： []1212 001001001n n p p x x u p y c c c x du ????? ??????? ???=+?????? ????? ??????=+? 式中的12,, ,n p p p 和12,,,n c c c 可由下式给出， 12121012 1 11012 ()n n n n n n n n n b s b s b s b c c c G s d d s a s a s a s p s p s p ------++++=+=+++ +++++--- 能控标准型的特点：状态矩阵的最后一行由传递函数的分母多项式系数确定，其余部分具有特定结构，输出矩阵依赖于分子多项式系数，输入矩阵中的元素除了最后一个元素是1外，其余全为0。 能观标准型的特点：能控标准型的对偶形式。 对角线标准型的特点：状态矩阵是对角型矩阵。 1.4 对于同一个系统，状态变量的选择是否惟一？ 答：对于同一个系统，状态变量的选择不是惟一的，状态变量的不同选择导致不同的状态空间模型。 1.5 单输入单输出系统的传递函数在什么情况下，其状态空间实现中的直接转移项D 不等 于零，其参数如何确定？ 答: 当传递函数)(s G 的分母与分子的阶次相同时，其状态空间实现中的直接转移项D 不等于零。 转移项D 的确定：化简下述分母与分子阶次相同的传递函数 1110 111)(a s a s a s b s b s b s b s G n n n n n n n ++++++++=---- 可得： d a s a s a s c s c s c s G n n n n n ++++++++=----0 11 10 111)( 由此得到的d 就是状态空间实现中的直接转移项D 。 1.6 在例1. 2.2处理一般传递函数的状态空间实现过程中，采用了如图1.12的串联分解，试 问：若将图1.12中的两个环节前后调换，则对结果有何影响？

大学英语精读5_课后答案

U1 Vocabulary work 一 1.given 2.at a glance 3.fluency 4.Given 5.hopefully 6.For its part 7.define 8.looked him up 9.no good 10.quoted, context 11.guidance 12.immediate 13.disgust

https://www.sodocs.net/doc/ca1763250.html,e across 15.put into practice 16.scope 二 1.washed his hands of 2.given 3.putting…into practice 4.was confronted with 5.countering 6.were reduced to eating 7.at a glance 8.took refuge in 9.less practicable 10.countered 11.dedication 12.in disgust

14.for their part 15.gave up 三 1.Without suitable entertainment, these young people often get bored and take refuge in drinking and taking drugs. 2.The school washed its hands of the students’ beha vior during the spring recess. 3.The innocent girl was reduced to crying at his cruel remarks. 4.Many difficult words are out of the scope of his learner’s dictionary. 5.The thief admitted his guilt as soon as he was confronted with evidence. 6.The incident should be viewed in the wider context of the political turmoil of that time. 四 1.has come down 2.came to

新编大学英语4课文翻译和答案-浙江大学

课内阅读参考译文及课后习题答案(Book 4) Unit 1 享受幽默—什么东西令人开怀？ 1 听了一个有趣的故事会发笑、很开心，古今中外都一样。这一现象或许同语言本身一样悠久。那么，到底是什么东西会使一个故事或笑话让人感到滑稽可笑的呢？ 2 我是第一次辨识出幽默便喜欢上它的人，因此我曾试图跟学生议论和探讨幽默。这些学生文化差异很大，有来自拉丁美洲的，也有来自中国的。我还认真地思考过一些滑稽有趣的故事。这么做完全是出于自己的喜好。 3 为什么听我讲完一个笑话后，班上有些学生会笑得前仰后合，而其他学生看上去就像刚听我读了天气预报一样呢？显然，有些人对幽默比别人更敏感。而且，我们也发现有的人很善于讲笑话，而有的人要想说一点有趣的事却要费好大的劲。我们都听人说过这样的话：“我喜欢笑话，但我讲不好，也总是记不住。”有些人比别人更有幽默感，就像有些人更具有音乐、数学之类的才能一样。一个真正风趣的人在任何场合都有笑话可讲，而且讲了一个笑话，就会从他记忆里引出一连串的笑话。一个缺乏幽默感的人不可能成为一群人中最受欢迎的人。一个真正有幽默感的人不仅受人喜爱，而且在任何聚会上也往往是人们注意的焦点。这么说是有道理的。 4 甚至有些动物也具有幽默感。我岳母从前经常来我们家，并能住上很长一段时间。通常她不喜欢狗，但却很喜欢布利茨恩—我们养过的一条拉布拉多母猎犬。而且，她们的这种喜欢是相互的。布利茨恩在很小的时候就常常戏弄外祖母，当外祖母坐在起居室里她最喜欢的那张舒适的椅子上时，布利茨恩就故意把她卧室里的一只拖鞋叼到起居室，并在外祖母刚好够不到的地方蹦来跳去，一直逗到外祖母忍不住站起来去拿那只拖鞋。外祖母从椅子上一起来，布利茨恩就迅速跳上那椅子，从它那闪亮的棕色眼睛里掠过一丝拉布拉多式的微笑，无疑是在说：“啊哈，你又上了我的当。” 5 典型的笑话或幽默故事由明显的三部分构成。第一部分是铺垫（即背景），接下来是主干部分（即故事情节），随后便是妙语（即一个出人意料或令人惊讶的结尾）。如果这个妙语含有一定的幽默成分，这个笑话便会很有趣。通常笑话都包含这三部分，而且每部分都必须交代清楚。如果讲故事或说笑话的人使用听众都熟悉的手势和语言，则有助于增强效果。 6 我们可以对幽默这种娱乐形式，进行分析，从而发现究竟是什么使一个有趣的故事或笑话令人发笑。举例来说，最常见的幽默有以下几种，包括了从最显而易见的幽默到比较微妙含蓄的幽默。 7 “滑稽剧”是最明显的幽默。它语言简单、直截了当，常常以取笑他人为乐。说笑打闹这种形式过去是、现在仍然是滑稽说笑演员和小丑的惯用技巧。它为不同年龄、不同文化背景的人们所喜爱。几乎本世纪的每个讲英语的滑稽说笑演员都曾以这样或那样的方式说过下面这则笑话。一位男士问另一位男士：“昨晚我看到的那位和你在一起的贵妇是谁？”那位男士回答道：“那可不是什么贵妇，那是我老婆。”这个笑话的幽默之处在于第二位男士说他的妻子不是一位贵妇，也就是说她不是一个高雅的女人。这个笑话并没有因为经常讲而变得不再那么好笑。由于这是一个经典笑话，观众都知道要说什么，而且因为大家对这个笑话很熟悉而更加珍爱它。 8 中国的相声是一种特殊的滑稽剧。相声中两名中国喜剧演员幽默地谈论诸如官僚主义者、家庭问题或其他一些有关个人的话题。相声随处都能听到，无论是在乡村的小舞台上，还是在北京最大的剧院里，抑或在广播、电视上。它显然是中国人家喻户晓的一种传统的幽默形式。 9 “俏皮话”不像滑稽剧那样浅显，它是因语言的误用或误解而引人发笑。我特别喜欢

浙大控制系面试题(带答案)

历年集锦 建模的方法 (1)机理建模（微分方程、传递函数、状态空间） 原理：根据过程的工艺机理，写出各种有关的平衡方程，由此获得被控对象的数学模型。应用：首要条件是生产过程的机理必须已经为人们充分掌握，并且可以比较确切的加以数学描述。 (2)测试建模 原理：对过程的输入（包括控制变量与扰动变量）施加一定形式的激励信号，同时记录相关的输入输出数据，再对这些数据进行处理，由此获得对象的动态模型。 应用：一般只用于建立输入输出模型，它把研究的工业过程视为一个黑匣子 建模的步骤## (1)明确模型的目的和要求 (2)对系统进行一般语言描述 (3)弄清系统中主要因素及其相互关 系(4)确定模型的结构 (5)估计模型中的参数 (6)实验研究 (7)必要修改 动态建模和静态建模有什么差别？ 动态数学模型是输出变量与输入变量之间随时间变化的动态关系的数学描述 静态数学模型则是输出变量与输入变量之间不随时间变化情况下的数学关系 前者用于工业设计和最优化等；后者则用于各类自动控制系统的设计与分析，用于工艺设计和操作条件的分析和确定 稳态是怎样的？ 稳态：此时系统没有受到任何外来扰动，同时设定值保持不变，因而被控变量也不会随时间变化，整个系统处于稳定平衡的工况。 动态：此时系统受到外来扰动的影响或者在改变了设定值后，原来的稳态遭到破坏，系统中各组成部分的输入输出量都相应发生变化，尤其是被控变量也将偏离稳态而随时间变化。 智能控制的常用模型 模糊控制、神经网络控制、专家系统~~~ （模糊控制举例：查表法——模糊控制表是最简单的模糊控制器之一） 说说你对人工智能这个概念的认识？ 它通过赋予计算机以人类智慧的某些特点,使计算机去做过去只有人才能做的智能工作。 人工智能是研究人类智能活动的规律，构造具有一定智能的人工系统，研究如何让计算 机去完成以往需要人的智力才能胜任的工作，也就是研究如何应用计算机的软硬件来

现代大学英语精读5(第二版)课后答案

Lesson 1 Vocabulary 1. Manhood:the state of being human 2. White lie:harmless or trivial lie，esp．one told in order to avoid hurting sb． 3. black sheep：person regarded as a disgrace or a failure by other members of his family or group 4. To upset: to defeat 5. Affirmation:stating sth．as truth firmly and forcefully 6. To strain: to make the greatest possible effort 7. Off base: mistaken 8. (a) want (of) : lack of 9. Ringing cry: rallying call Paragraph 1. The job of arousing manhood within a people that have been taught for so many centuries that they are nobody is not easy. It is no easy job to educate a people who have been told over centuries that they were inferior and of no importance to see that they are humans, the same as any other people. 2. Psychological freedom, a firm sense of self-esteem, is the most powerful weapon against the long night of physical slavery. If you break the mental shackles imposed on you by white supremacists, if you really respect yourself, thinking that you are a Man, equal to anyone else, you will be able to take part in the struggle against racial discrimination. 3. The Negro will only be free when he reaches down to the inner depths of his own being and signs with the pen and ink of assertive manhood his own emancipation proclamation. The liberation of mind can only be achieved by the Negro himself/herself. Only when a negro is fully convinced that he/she is a Man/Woman and is not inferior to anyone else, can he/she throw off the manacles of self-abnegation and become free. 4. Power at its best is love implementing the demands of justice, and justice at its best is power correcting everything that stands against love. Power in its best form of function is the carrying out of the demands of justice with love and justice in the best form of function is the overcoming of everything standing in the way of love with power. ability and 5. At that time economic status was considered the measure of the individual’s talents. At that time, the way to evaluate how capable and resourceful a person was to see how much money he had made (or how wealthy he was). 6. …the absence of worldly goods indicated a want of industrious habits and moral fiber. A person was poor because he was lazy and not hard-working and lacked a sense of right and wrong. 7. It is not the work of slaves driven to their tasks either by the task, by the taskmaster, or by animal necessity. This kind of work cannot be done by slaves who work because the work has to be done, because

新编大学英语book 5口语话题和句子翻译

T opics Unit 1 1.What do you think makes up a successful story? 2.Do you like watching horror movies or listening to horror stories? Why? Unit 2 3.In a crowded world, are manners of vital importance and why? 4. Talk about the differences between Chinese and Western Etiquette. Unit 3 5. What business lessons can be drawn from the rain forest? And what are the implications for Chinese corporations? 6. What effects do national stereotypes have on business strategy? Give examples to further your explanations. Unit 6 7.Why do people show off? Give examples to illustrate the different cases in which people show off and make your comments. 8.Is silence golden? Unit 7 9. What kind of person do you admire most? Why? 10. Do you want to be a hero? Why？ Unit 8 11. How do you feel after listening to a ghost story ? 12. Discuss the story of “ The Last leaf”. Unit 9 13.What do you think makes a good speech? 14.Talk about your own experience of public speaking. Sentence translation Unit 1 1. 在他的正对面有一模一样的两扇门，紧紧地挨着。 2 其中的不确定因素给这种场合增添了趣味性。 3. 她是他的掌上明珠，他爱她胜过任何人。 4. 以前从未有任何臣民胆敢爱上国王的女儿。 5. 他高大英俊，人群中发出了一片赞叹声。 6. 对这个问题我们考虑得越多，就越难给出答案。

大学英语精读第五册课后习题答案

第一课 Vocabulary work 一 1. given 2. at a glance 3. fluency 4. Given 5. hopefully 7. define 8. looked him up 9. no good 10. quoted, context 11. guidance 12. immediate 13. disgust 14. come across 15. put into practice 16. scope 二 1. washed his hands of 2. given 3. putting…into practice 4. was confronted with 5. countering 6. were reduced to eating 7. at a glance 8. took refuge in 9. less practicable 10. countered 11. dedication 12. in disgust 13. relied on 14. for their part 15. gave up 三 1. Without suitable entertainment, these young people often get bored and take refuge in drinking and taking drugs. 2. The school washed its hands of the students’ behavior during the sp ring recess. 3. The innocent girl was reduced to crying at his cruel remarks. 4. Many difficult words are out of the scope of his learner’s dictionary. 5. The thief admitted his guilt as soon as he was confronted with evidence. 6. The incident should be viewed in the wider context of the political turmoil of that time. 四 1. has come down 2. came to 3. comes out 4. come up with 5. come in 6. came across 7. has come about 8. come off 9. come to 10. give up 11. was given back 12. gave away 13. gave out 14. give in 15. gives off/out cloze 1. express 2. both 3. intended 4. still 5. where 6. personal 7. of 8. them 9. make 10. before 11. still 12. before 13. fluent 14. while 15. enough 16. on 17. in 18. In 19. Find 20. Who 21. carefully 22. to

新编大学英语5课文翻译很有用

Unit 1 美女还是老虎？ 很久以前，有一个国王，非常野蛮，想像力却非常丰富。他出了很多点子，其中一个就是建一个大竞技场来执行裁决。在那里，罪恶受到惩治，美德得以回报。当臣民被指控犯罪，而且其罪行足以令国王关注时，就会发布公告，告知在某一指定的日期，被指控者的命运将在国王的竞技场上决定。 所有人都已聚集在观众席上，而在竞技场的一边，国王高高地坐在他的御座上，周围簇拥着他的皇室成员及侍臣。当所有人就座后，国王就会发出信号，接着他下面的一扇门就会打开，受到指控的臣民从这儿出来，走入竞技场。在竞技场的另一边，国王的正对面有一模一样的两扇门，紧紧地挨着。受审者直接走向这两扇门，打开其中的一扇，这是他必须做的事，也是他的特殊待遇。他愿意打开哪扇门，就打开哪扇门。他不会得到任何提示，只有凭运气。他可能打开一扇门，里面会出来一只凶残饥饿的老虎。老虎立即立即扑向他，将他撕得四分五裂。这就是对他所犯罪行的惩罚。但是，如果受审者打开另一扇门，里面会走出一位小姐，她是国王从国内众多美女中挑选出来的，是与他的年龄和身份最般配的；他必须立即与这位小姐结婚，这是对他清白无罪的回报。也许他已有妻小，也许他已心有所属，但这一切都不重要。婚礼会立即在竞技场上举行。那时，钟声敲响，观众欢呼，这位无辜的人则领着他的新娘回家。 这就是国王进行裁决的方式。其公正性是显而易见的。如果被告有罪，他将立即受到惩治；如果清白，则当场得到回报。这种制度非常受欢迎。其中的不确定因素给这种场合增添了趣味性。 国王有一个漂亮任性的女儿，是国王的掌上明珠。他爱她胜过爱任何人。在他的侍臣中，有一位职位较低的年轻人，由于他英俊、勇武，公主爱上了他。他们幸福地恋爱了好几个月之后，有一天被国王碰巧发现了。国王立即将年轻人监禁起来，并定下日期要在竞技场审判他。这样的案子以前从未发生过；以前也从未有任何臣民胆敢爱上国王的女儿。 为了寻找最凶猛的老虎带到竞技场上去，搜遍了整个王国所有关老虎的笼子。同时对年轻漂亮的少女也进行了甄选，以便为他挑选一位最合适的新娘，以备此人命不该绝。当然，众人皆知，他确实做了他被指控的事。他爱公主，并对此供认不讳，然而国王却以此为乐，想看看这年轻人斗胆爱上公主究竟有没有错。 审判的日子到了。人们从四面八方赶来，挤满了竞技场的观众席。国王和他的侍臣们也来到了竞技场，正对着那两扇一模一样的门坐了下来。一切准备就绪，信号发出，国王一行人下面的一扇门打开了，公主的情人走进了竞技场。他高大英俊，人群中发出了一片赞叹声。有半数的观众不知道竟然有这么一位气度不凡的青年生活在他们中间。难怪公主会爱上他！让他出现在这样的场合真是太可怕了！ 当这位青年走进竞技场时，按照惯例，他转身向国王鞠躬，然而他脑子里却根本没有这位王室人物的存在。他的眼睛只是死死地盯着坐在她父亲右边的公主。自从要在竞技场上决定她情人命运的命令发出的那一刻起，公主的心里就再也没想过别的事。由于她比以往任何一位与案件有关的人都具有更大的权利和更强的决心，她发现了这两扇门的秘密。她知道哪扇门后面是敞开着的老虎笼，哪扇门后面有一位小姐等在那儿。她凭借黄金和决心发现了这个秘密。 公主也知道那位小姐是谁。她是宫廷中所有小姐中最漂亮的一位，公主嫉恨她。公主经常看见，或者想像中看见，这位美人儿向她的情人暗送秋波，公主有时候也想到她的情人会回敬这位小姐的目光，她时不时地还看到他们在一起说话。 当公主的情人朝她看、两人四目相对时，他知道她清楚哪扇门后蹲着老虎，哪扇门后站着小姐。他早就预料到她会知道的，因为他非常了解她的秉性和决心。此时此刻他那迅速而焦急的一瞥就是在问这样一个问题：“哪扇门？”这个（用目光表示的）问题对她来说是再明白不过了，就像他从他站着的地方向她大声提问一样明白无误。时间一刻都不能耽误。问题是在一刹那间提出的，答案也必须在刹那间给出。她抬起手，朝右边作了一个不起眼而且很快的手势。除了她的情人以外，没有人看到她的这一动作。每个人的眼睛都盯着竞技场上的这个人。所有人都屏声息气，所有的眼睛依然盯着他。他毫不犹豫地朝右边那扇门走去，并将它打开。 现在，故事的关键是：从这扇门出来的是老虎还是美女？对这个问题我们考虑得越多，就越难给出答案。它涉及到对人们内心世界的研究，这种研究必然要经历一个个迂回曲折的激情迷宫，从中我们很难找到出路。绝望和嫉妒交织在一起，像火一样煎熬着公主的心。她已失去了他，但是谁应该得到他呢？多少次在醒着的时候，多少次在梦中，她

现代大学英语精读5_第1.2.3.5课后paraphrase和翻译答案

Lesson1 1.The job of arousing manhood within a people that have been taught for so many centuries that they are nobody is not easy. It is no easy job to educate a people who have been told over centuries that they were inferior and of no importance to see that they are humans, the same as any other people. 2.Psychological freedom, a firm sense of self-esteem, is the most powerful weapon against the long night of physical slavery. If you break the mental shackles imposed on you by white supremacists, if you really respect yourself, thinking that you are a Man, equal to anyone else, you will be able to take part in the struggle against racial discrimination. 3.The Negro will only be free when he reaches down to the inner depths of his own being and signs with the pen and ink of assertive manhood his own emancipation proclamation. The liberation of mind can only be achieved by the Negro himself/herself. Only when he/she is fully convinced that he/she is a Man/Woman and is not inferior to anyone else, can he/she throw off the manacles of self-abnegation and become free. 4.Power at its best is love implementing the demands of justice, and justice at its best is power correcting everything that stands against love. Power in the best form of function is the carrying out of the demands of justice with love and justice in the best form of function is the overcoming of everything standing in the way of love with power. 5.At that time economic status was considered the measure of the individual’s ability and talents. At that time, the way to evaluate how capable and resourceful a person was to see how much money he had made (or how wealthy he was). 6.…the absence of worldly goods indicated a want of industrious habits and moral fiber. A person was poor because he was lazy and not hard-working and lacked a sense of right and wrong. 7.It is not the work of slaves driven to their tasks either by the task, by the taskmaster, or by animal necessity. This kind of work cannot be done by slaves who work because the work has to be done, because they are forced to work by slave-drivers or because they need to work in order to be fed and clothed. 8.…when the unjust measurement of human worth on the scale of dollars is eliminated. …when the unfair practice of judging human value by the amount of money a person has is done away with. 9.He who hates does not know God, but he who has love has the key that unlocks the door to the meaning of ultimate reality. Those who harbor hate in their hearts cannot grasp the teachings of God. Only those who have love can enjoy the ultimate happiness in Heaven. 10.Let us be dissatisfied until America will no longer have a high blood pressure of creeds and an anemia of deeds. Let us be dissatisfied until America no longer only talk about racial equality but is unwilling or reluctant to take action to end such evil practice as racial discrimination.

新编大学英语4课文翻译(包括课后文章翻译)和答案(浙江大学)

新编大学英语4课文翻译(包括课后文章翻译)和答案(浙江大学)

课内阅读参考译文及课后习题答案(Book 4) Unit 1 享受幽默—什么东西令人开怀？ 1 听了一个有趣的故事会发笑、很开心，古今中外都一样。这一现象或许同语言本身一样悠久。那么，到底是什么东西会使一个故事或笑话让人感到滑稽可笑的呢？ 2 我是第一次辨识出幽默便喜欢上它的人，因此我曾试图跟学生议论和探讨幽默。这些学生文化差异很大，有来自拉丁美洲的，也有来自中国的。我还认真地思考过一些滑稽有趣的故事。这么做完全是出于自己的喜好。 3 为什么听我讲完一个笑话后，班上有些学生会笑得前仰后合，而其他学生看上去就像刚听我读了天气预报一样呢？显然，有些人对幽默比别人更敏感。而且，我们也发现有的人很善于讲笑话，而有的人要想说一点有趣的事却要费好大的劲。我们都听人说过这样的话：“我喜欢笑话，但我讲不好，也总是记不住。”有些人比别人更有幽默感，就像有些人更具有音乐、数学之类的才能一样。一个真正风趣的人在任何场合都有笑

话可讲，而且讲了一个笑话，就会从他记忆里引出一连串的笑话。一个缺乏幽默感的人不可能成为一群人中最受欢迎的人。一个真正有幽默感的人不仅受人喜爱，而且在任何聚会上也往往是人们注意的焦点。这么说是有道理的。 4 甚至有些动物也具有幽默感。我岳母从前经常来我们家，并能住上很长一段时间。通常她不喜欢狗，但却很喜欢布利茨恩—我们养过的一条拉布拉多母猎犬。而且，她们的这种喜欢是相互的。布利茨恩在很小的时候就常常戏弄外祖母，当外祖母坐在起居室里她最喜欢的那张舒适的椅子上时，布利茨恩就故意把她卧室里的一只拖鞋叼到起居室，并在外祖母刚好够不到的地方蹦来跳去，一直逗到外祖母忍不住站起来去拿那只拖鞋。外祖母从椅子上一起来，布利茨恩就迅速跳上那椅子，从它那闪亮的棕色眼睛里掠过一丝拉布拉多式的微笑，无疑是在说：“啊哈，你又上了我的当。” 5 典型的笑话或幽默故事由明显的三部分构成。第一部分是铺垫（即背景），接下来是主干部分（即故事情节），随后便是妙语（即一个出人意料或令人惊讶的结尾）。如果这个妙语含有