纺织品专业词汇中英文对照表
纺织品专业词汇翻译中英文对照表
纺织品———
braided fabric 编织物
deformation 变形；走样
fast colours 不褪色；色泽牢固
punch work 抽绣
embroidery 刺绣品
acetate fibre 醋酯纤维
hemp 大麻
damp proof 防潮
sanforizing, pre-shrunk 防缩
textiles 纺织品
crochet 钩编编织物
gloss, lustre 光泽
synthetic fibre 合成纤维
chemical fibre 化学纤维
jute 黄麻
gunny cloth (bag) 黄麻布（袋）
mixture fabric, blend fabric 混纺织物
woven fabric 机织织物
spun silk 绢丝
linen 麻织物
woolen fabrics 毛织物（品）
cotton textiles 棉纺织品
cotton velvet 棉绒
cotton fabrics 棉织物（品）
non-crushable 耐绉的
viscose acetal fibre 黏胶纤维
matching, colour combinations 配色
rayon fabrics 人造丝织物
artificial fibre 人造纤维
crewel work 绒线刺绣
mulberry silk 桑蚕丝, 家蚕丝
silk fabrics 丝织物
silk spinning 丝纺
linen cambric 手帕亚麻纱
plain 素色
figured silk 提花丝织物
jacquard 提花织物
applique embroidery 贴花刺绣
discolourization 褪色
mesh fabric 网眼织物
bondedfibre fabric 无纺织物
embroidered fabric 绣花织物
flax 亚麻
linen yarn 亚麻纱
knitting 针织
knitwear 针织品
hosiery 针织物
textile fabric 织物
ramee, ramie 苎麻
tussah silk 柞蚕丝
服装－－－
clothes 衣服,服装
wardrobe 服装
clothing 服装
habit 个人依习惯.身份而着的服装
habit 个人依习惯.身份而着的服装
ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣garments 外衣
town clothes 外衣
double-breasted suit 双排扣外衣
suit 男外衣
dress 女服
tailored suit 女式西服
everyday clothes 便服
three-piece suit 三件套
trousseau 嫁妆
layette 婴儿的全套服装
uniform 制服
overalls 工装裤
rompers 连背心的背带裤
formal dress 礼服
tailcoat, morning coat 大礼服
evening dress 夜礼服
dress coat, tails 燕尾服,礼服
nightshirt 男式晚礼服
dinner jacket 无尾礼服(美作:tuxedo)
full dress uniform 礼服制服
frock coat 双排扣长礼服
gown, robe 礼袍
tunic 长袍
overcoat 男式大衣
coat 女大衣
topcoat 夹大衣
fur coat 皮大衣
three-quarter coat 中长大衣
dust coat 风衣
mantle, cloak 斗篷
poncho 篷却(南美人的一种斗篷)
sheepskin jacket 羊皮夹克
pelisse 皮上衣
jacket 短外衣夹克
anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣hood 风帽
scarf, muffler 围巾
shawl 大披巾
knitted shawl 头巾,编织的头巾
fur stole 毛皮长围巾
muff 皮手筒
housecoat, dressing gown 晨衣(美作:duster)
short dressing gown 短晨衣
bathrobe 浴衣
nightgown, nightdress 女睡衣
pyjamas 睡衣裤(美作ajamas)
pocket 衣袋
lapel (上衣)翻领
detachable collar 假领,活领
wing collar 硬翻领,上浆翻领
V-neck V型领
sleeve 袖子
cuff 袖口
buttonhole 钮扣孔
shirt 衬衫
blouse 紧身女衫
T-shirt 短袖圆领衫,体恤衫
vest 汗衫(美作:undershirt)
polo shirt 球衣
middy blouse 水手衫
sweater 运动衫
short-sleeved sweater 短袖运动衫
roll-neck sweater 高翻领运动衫
round-neck sweater 圆领运动衫
suit, outfit, ensemble 套服
twinset 两件套,运动衫裤
jerkin 猎装
kimono 和服
ulster 一种长而宽松的外套
jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣
cardigan 开襟毛衣
mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨衣trousers 裤子
jeans 牛仔裤
short trousers 短裤
knickers 儿童灯笼短裤
knickerbockers 灯笼裤
plus fours 高尔夫球裤,半长裤
braces 裤子背带(美作:suspenders)
turnup 裤角折边,挽脚
breeches 马裤
belt 裤带
skirt 裙子
divided skirt, split skirt 裙裤
underskirt 内衣
underwear, underclothes 内衣裤underpants, pants 内衣裤(美作:shorts) briefs 短内裤,三角裤
panties 女短内裤
knickers 女半短内裤,男用灯笼短裤brassiere, bra 乳罩
corselet 紧身胸衣
stays, corset 束腰,胸衣
waistcoat 背心
slip, petticoat 衬裙
girdle 腰带
stockings 长袜
suspenders 袜带(美作:garters)
suspender belt 吊袜腰带(美作:garter belt) socks 短袜
tights, leotard 紧身衣裤
handkerchief 手帕
bathing trunks 游泳裤
bathing costume, swimsuit, bathing suit 游泳衣bikini 比基尼泳衣
apron 围裙
pinafore (带护胸)围裙
shoe 鞋
sole 鞋底
heel 鞋后跟
lace 鞋带
moccasin 鹿皮鞋
patent leather shoes 黑漆皮鞋
boot 靴子
slippers 便鞋
sandal 凉鞋
canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋clog 木拖鞋
galosh, overshoe 套鞋
glove 手套
tie 领带(美作:necktie)
bow tie 蝶形领带
cravat 领巾
cap 便帽
hat 带沿的帽子
bowler hat 圆顶硬礼帽
top hat 高顶丝质礼帽
Panama hat 巴拿马草帽
beret 贝蕾帽
peaked cap, cap with a visor 尖顶帽broad-brimmed straw hat 宽边草帽headdress 头饰
turban 头巾
natural fabric 天然纤维
cotton 棉
silk 丝
wool 毛料
linen 麻
synthetic fabric 混合纤维
acryl 压克力
polyester 伸缩尼龙
nylon 尼龙
worsted 呢料
cashmere 羊毛
patterns 花样
tartan plaid 格子花(美作:tartan)
dot 圆点花
stripe 条纹
flower pattern 花纹花样
veil 面纱
颜色－－－
pink 粉红色
salmon pink 橙红色
baby pink 浅粉红色
shocking pink 鲜粉红色
brown 褐色, 茶色
beige 灰褐色
chocolate 红褐色, 赭石色
sandy beige 浅褐色
camel 驼色
amber 琥珀色
khaki 卡其色
maroon 褐红色
green 绿色
moss green 苔绿色
emerald green 鲜绿色
olive green 橄榄绿
blue 蓝色
turquoise blue 土耳其玉色
cobalt blue 钴蓝色, 艳蓝色
navy blue 藏青色, 深蓝色, 天蓝色aquamarine blue 蓝绿色
red 红色
scarlet 绯红, 猩红
mauve 紫红
wine red 葡萄酒红
purple, violet 紫色
lavender 淡紫色
lilac 浅紫色
antique violet 古紫色
pansy 紫罗兰色
white 白色
off-white 灰白色
ivory 象牙色
snowy white 雪白色
oyster white 乳白色
gray 灰色
charcoal gray 炭灰色
smoky gray 烟灰色
misty gray 雾灰色
服装专业词汇
A 色牢度试验项目
COLOUR FASTNESS TESTS
皂洗牢度washing
摩擦牢度rubbing/crocking
汗渍牢度perspiration
干洗牢度drycleaning
光照牢度light
水渍牢度water
氯漂白chlorine bleach spotting
非氯漂白non-chlorine bleach
漂白bleaching
实际洗涤（水洗一次）actual laundering (one wash)
氯化水chlorinated water
含氯泳池水chlorinated pool water
海水sea-water
酸斑acid spotting
碱斑alkaline spotting
水斑water spotting
有机溶剂organic solvent
煮呢potting
湿态光牢度wet light
染料转移dye transfer
热（干态）dry heat
热（干态）dry heat
热压hot pressing
印花牢度print durability
臭氧ozone
烟熏burnt gas fumes
由酚类引起的黄化phenolic yellowing
唾液及汗液saliva and perspiration
B 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣）
DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT) 皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage)
洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash
热尺寸稳定性dimensional stability to heating
熨烫后外观appearance after ironing
商业干洗稳定性dimensional stability to commercial drycleaning (drycleaning shrinkage)
商业干洗后外观(外观保持性）appearance after commercial drycleaning (appearance retention) 蒸汽尺寸稳定性dimensional stability to steaming
松弛及毡化dimensional stabilty to relaxation and felting
缝纫线形稳定性dimensional stability for sewing thread
C 强力试验项目
STRENGTH TESTS
拉伸强力tensile strength
撕破强力tear strength
顶破强力bursting strength
接缝性能seam properties
双层织物的结合强力bonding strength of laminated fabric
涂层织物的粘合强力adhesion strength of coated fabric
单纱强力single thread strength
缕纱强力lea strength
钩接强力loop strength
纤维和纱的韧性tenacity of fibres and yarn
D 织物机构测试项目
FABRIC CONSTRUCTION TESTS
织物密度（机织物) threads per unit length (woven fabric construction)
织物密度（针织物) stitch density (knittted fabric)
纱线支数counts of yarn
纱线纤度（原样）denier counts as received
织物幅宽fabric width
织物克重fabric weight
针织物线圈长度loop length of knitted fabric
纱线卷曲或织缩率crimp or take-up of yarn
割绒种类type of cut pile
织造种类type of weave
梭织物纬向歪斜度distortion in bowed and skewed fabrics (report as received and after one wash)
圈长比terry to ground ratio
织物厚度fabric thickness
E 成分和其他分析试验项目
COMPOSITION AND OTHER ANAL YTICAL TESTS
纤维成分fibre composition
染料识别dyestuff identification
靛蓝染料纯度purity of indigo
含水率moisture content
可萃取物质extractable matter
填充料和杂质含量filling and foreign matter content
淀粉含量starch content
甲醛含量formaldehyde content
甲醛树脂presence of formaldehyde resin
棉丝光度mercerisation in cotton
PH值PH value
水能性absorbance
F 可燃性试验项目
FLAMMABILITY TESTS
普通织物的燃烧性能flammability of general clothing textiles
布料的燃烧速率（45。角）burning rate of cloth (45。angle)
瑞典成衣燃烧性能Sweden fire properties of apparel textile
G 织物性能试验项目
FABRIC FERFORMANCE TESTS
耐磨性abrasion resistance
抗起毛起球性pilling resistance
拒水性water repellency
抗水性water resistance
折痕回复力wrinkle recovery
布料硬挺度fabric stiffness
弹性及回复力stretch & recovery
H 羽绒试验项目
FEATHER & DOWN THERMAL TESTS
羽绒成分分析composition analysis
膨松度filling power
杂色毛和绒的比例black tip
填充料的净重量new weight (conditioned) of filling material
含水率moisture content
溶剂可溶物的测定determination of solvent solube
酸度acidity
好氧指数oxygen number
清洁度turbidity test
羽绒布防漏性penetration resistance of cloth to feather & down
I 成衣附件试验项目
GARMENT ACCESSORY TESTS (LACE, ZIPPER, BUTTON, BUCKLE, ETC.)
洗涤后外观appearanc after laundering
贮存后外观appearance after storage
耐烫性能resistance to ironing
拉链强力zipper strength
拉链的往复性reciprocating test
拉链耐用性durability of zipper
拉链的使用性能operability of zipper
魔术贴剪力shear strength of hooks & loops fastener (velcro tape)
魔术贴撕离力peeling strength of hooks & loops fastener (velcro tape)
魔术贴分合consecutive adhere/ separation exercising on hooks & loops fastener (velcro tape) 金属抛光物的锈蚀/变色试验corrosion / tarnish test on metallic finishes
按钮分开强力unsnapping og snap fasteners
金属钮扣、铆钮的紧固试验security of metallics buttons, rivets, ets.
按钮的紧固试验security of snap button
钮扣强力strength of buttons
耐洗液腐蚀性resistance to wash liquor
耐干洗溶剂腐蚀性resistance to drycleaning solvents
钮扣撞击测试button impact test
钮扣拉力试验button tension test
钮扣钮力试验button torque test
按钮附着力snap attachment strength
装饰物附着力trim attachment strength
J 其他纺织品测试项目
OTHER TEXTILE TESTS
适当试验后推荐护理标签care instruction/label recommendation after appropriate testing (testing charges excluded)
成衣尺寸测量garment size measurement
硫化染料染色的纺织品的加速老化accelerated ageing of sulphur-dyed textiles
色差判定colour difference assessment
K 纤维和纱的试验项目
FIBRE & TESTS
短纤维长度fibre staple length
线形密度linear density
纤维直径fibre diameter
单根纤维强力single fibre strength
纤维韧性tenacity of fibre
纤维韧性tenacity of fibre
纱支yarn count
纱线纤度(原样）denier count as received
连续或非连续纤维的识别identification of continuous/ discontinuous fibres
每卷经纱长length of thread per roll
纱线净重net weight of thread
单纱强力single thread strength
绞纱强力lea strength
线圈强力loop strength
纱线韧性tenacity of yarn
纱捻度twist per unit
L 填充棉试验
BA TTING TESTS
重量weight
厚度thickness
纤维含量fibre content
树脂含量resin content
压缩与回复试验compresssion and resilience test
样品分析前准备sample dissection for analysis preparation
皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing
机洗/水洗后的外观appearance after laundering / hand wash
M 地毯试验项目
CARPET TESTS
摩擦色牢度colour fastness to rubbing
光照色牢度colour fastness to light
水渍色牢度colour fastness to water
毛束联结牢度tuft withdrawal force (tuft bind)
毛束经密度pitches per unit length
毛束纬密度rows per unit length
底布密度threads per unit length of backing
单位面积重量weight per unit area
表面毛绒密度（只做单层毛毯）surface pile density (single level pile carpet only) 起绒纱股数ply of pile yarn
割绒种类type of cut pile
毛绒或毛圈长度pile or loop length
毛绒或底部的纤维成分fibre composition of pile & back
一、干洗Dry Cleaning
一般干洗dryclean
专业干洗Professionally Dryclean
商业干洗Commercially Dryclean
以干洗为最佳Drycleanning Recommened
短干洗周期Short Cycle
干洗剂抽脱时间最短Minimum Extraction
低水分Reduced or Low Moisture
干洗过程中不可加水分No water In System
不可用蒸汽No Steam
二、水洗Washing
可机洗Machine Washable
不可水洗Do not Wash
不可商业洗涤Do not have Commercially Launder
可用家庭式洗涤Home Launder
手洗Hand Wash
手洗不可搓压Hand Wash do not Rub
冷水洗Cold Wash
温水洗Warm Wash
热水洗Hot Wash
不可水煮Do not Boil
少洗衣量Small Load
温和洗衣程序Delicate/Gentle Cycle
持久压力程序Durable Press Cycle /Permanent
分开洗涤Wash Separately
可与类似色衣物同时洗涤With Like Color
与深色衣物分开洗涤Wash Dark Color Separetely
翻出底面洗涤Wash Inside Out
不可拧干No Wring/ Do not Wring
不可拧绞No Twist/ Do not Twist
温水清洗Warm Rinse
冷水清洗Cold Rinse
彻底清洗Rinse Thoroughly
不可脱水No Spin/ Do not Spin
普通旋转速度脱水Normal Spin
较短较慢程序脱水Reduced Spin
不可浸泡Do not Soak
只可用皂片Use Pure Soap Flake only
只可抹洗或擦洗Damp Wipe only
三、漂白Bleaching
需要时漂白Bleaching when Needed
不可漂白No bleach / Do not Bleach
只可用非氯性漂白剂Only Non-Chlorine Bleach
四、干衣Drying
滴干Drip Dry
挂干Line Dry
荫凉挂干Line Dry in Shade
避热挂干Line Dry away from Heat
用烘干机烘干Tumble Dry
用烘干机中温烘干Tumble Warm
用烘干机低温烘干Tumble Cool
平铺晒干Flat Dry
定位干衣Block to Dry
用蒸汽烘干Steam Dry
不用蒸汽No Steam / Do not Steam
风柜吹干Cabinet Dry Cool
五、熨烫Ironing and Pressing
热烫Hot Iron
温烫Warm Iron
低温烫Cold Iron
不可熨Do not Iron
反面熨Iron on Wrong Side
用蒸汽熨烫Steam Press/Iron
在湿润时熨烫Iron Damp
用布间隔熨烫Use Press Cloth
外包装bale
箱carton
件package
色号colour number
花号design number
批号lot number
唛头marks
装箱单packing list
漏验omisson of examination
漏验率percentage of omisson of examination 复验re-inspection
索赔claim indemnity
毛重gross weight
净重net weight
外观质量appearance quality
内在质量inherent quality
外观疵点appearance
技术要求technical requirement
感观检验subjective inspection
取样samoling
品质检验单inspection certificate for quality
检验证书inspection certificate
织物重量fabric weight
断裂强力breaking strength
断裂强度breaking tenacity
缝纫强力seam strength
染色牢度colour fasteness
耐日晒色牢度colour fasteness to sunlight
耐磨擦色牢度colour fasteness to rubbing
汁渍色牢度colour fasteness to perspiration
汁渍色牢度colour fasteness to perspiration
耐熨烫色牢度colour fasteness to ironing
耐干洗色牢度colour fasteness to dry cleaning 灰色样卡grey scale
沾色样卡grey scale for staining
纤维含量fibre content
释放甲醛含量releasable for maldehyde content 防蛀性insect resistance
防污性soil resistance
防雨性rain proofness
织物厚度fabric thickness
透气性air permeability
色差chromatic difference
服装专业词汇（2）
（一）原料
纺织原料textile raw materials
天然纤维natural fibre
化学纤维chemical fibre
植物纤维vegetable fibre
纺织纤维textile fibre
人造纤维man made fibre
动物纤维animal fibre
（二）面料
1.机织物服装面料
平纹布plain cloth
牛津布oxford
斜纹布drill
线卡ply-yarn drill
哔叽serge
灯芯绒corduroy
起绒布fleece
泡泡纱seersucker
麻纱hair cords
亚麻布linen cloth
绸silk
粗纺毛织物woolen cloth
全毛单面华达呢woolen one-side gabardine 凡立丁valitine
啥味呢twill coating
精纺花呢worsted fany suiting
法兰绒flannel
大衣呢overcoat suiting
交织物mixed fabric
府绸poplin
青年布chambray
纱卡single yarn drill
华达呢gabardine
牛仔布denim
平绒velveteen
绉布crepe
巴厘纱voile
苎麻布ramie fabric
电力纺habotai
精纺毛织物worsted fabric
全毛华达呢pure wool gabardine
驼丝锦doeskin
女士呢ladies cloth
粗花呢tweed
2.针织物面料
纬编针织物weft-knitted fabric
单面针织物single knit fabric
纬平针织物plain knit fabric
双罗纹针织物interlock fabric
起绒针织物interlock fabric
毛圈针织物terry knitted fabric
双梳栉经编针织物two-bar fabric
经编针织物warp-knitted fabric
双面针织物double knit fabric
罗纹针织物rib knit fabric
双反面针织物purl fabric
长毛绒针织物high pile knitted fabric
提花针织物jacquard knitted fabric
多梳栉经编针织物multi-bar fabric
验货用语资料
成品检验Checking of finished products
检验，检查inspection, check
商检commodity inspection
领面松wrinkles at top collar
领面紧top collar appears tight
领面起泡crumples at top collar
领外口松collar edge appears loose
领外口紧collar edge appears tight
底领伸出collar band is longer than collar
底领缩进collar band is shorter than collar
底领里起皱wrinkles at collar band facing
底领外露collar band lean out of collar
倘领偏斜collar deviates from front center line 领窝不平creases below neckline
后领窝起涌bunches below back neckline 驳头起皱wrinkles at top lapel
驳头反翘top lapel appears tight
驳头外口松lapel edge appears loose
驳头外口紧lapel edge appears tight
驳口不直lapel roll line is uneven
串口不直gorge line is uneven
领卡脖tight neckline
领离脖collar stand away from neck
小肩起皱puckers at shoulders
塌肩wrinkles at shoulder
袖隆起皱creases at underarm
袖隆缝起皱puckers at underarm seam
塌胸lack of fullness at chest
省尖起泡crumples at dart point
拉链起皱wrinkles at zip fly
止口不直front edge is uneven
止口缩角front edge is out of square
止口反翘front edge is upturned
止口反吐facing leans out of front edge 止口豁split at front edge
止口下部搭叠过多crossing at front edge
底边起皱wrinkles at hem
后身起吊back of coat rides up
背衩豁开split at back vent
背衩搭叠过多crossing at back vent
绗棉起皱puckers at quilting
絮棉不均padded cotton is uneven
边缘缺棉empty hem
绱袖不圆顺diagonal wrinkles at sleeve cap
袖子偏前sleeve leans to front
袖子偏后sleeve leans to back
前袖缝外翻inseam leans to front
袖口起皱wrinkles at sleeve opening
袖里拧diagonal wrinkles at sleeve lining
袋盖反翘top flap appears tight
袋盖反吐flap lining leans out of edge
袋盖不直flap edge is uneven
袋口角起皱creases on two ends of pocket mouth 袋口裂split at pocket mouth
腰头探出end of waistband is uneven
腰缝起皱wrinkles at waistband facing
里襟里起皱creases at right fly
夹裆tight crotch
短裆short seat
后裆下垂slack seat
前浪不平wrinkles at front rise
裆缝断线bursting of crotch seam
裤脚前后two legs are uneven
脚口不齐leg opening is uneven
吊脚pulling at outseam or inseam
烫迹线外撇crease line leans to outside 烫迹线内撇crease line leans to inside 腰缝下口涌bunches below waistline seam 裙裥豁开 split at lower part of skirt 裙身吊split hem line rides up
裙浪不匀skirt flare is uneven
线路偏移stitch seam leans out line
双轨接线 stitch seam is uneven
跳针 skipping
尺码不符 off size
缝制不良stitching quality is not good 洗水不良washing quality is not good
熨烫不良pressing quality is not good 极光iron-shine
水渍water stain
锈迹rust
污渍spot
色差color shade, off shade, color deviation
褪色fading, fugitive color
线头thread residue
毛头raw edge leans out of seam
绣花不良embroidery design out line is uncovered BROKEN STITCHING 断线
BROKEN HOLE 穿洞
SKIPPED STITCHING 跳线
RUN OFF STITCHING 落坑
RAW EDGE 散口
FULLNESS 衣面松紧
OFF CENTER 不正中
UPSIDE DOWN 上下倒转
DROP STITCHING 漏针
WAVY 波浪
SEAM GRIN 哨牙
SEAM ALLOWANCE 纸口
FRAYED 散口
OIL STAIN 油渍
SOIL STAIN 泥污
SHINNY 起镜
DUSTY 灰尘
BLEEDING 渗色
OFF SHADE 褪色
NEEDLE MARK 针痕
TEETH MARK 靴痕
MOIST 潮湿
SMELL 气味
TACK ON TACK 重枣
POCKET LINING CAUGHT-IN TACK 枣黏袋布DAMAGED 破坏
OPEN SEAM 爆口
SEAM TORN 撕开
SLANT 斜
CROOKED 弯
MIS MATCHED 不对称
PUCKERING 绉起
EXPOSED 外露
FOREIGN MATTER 藏什物
TWISTED LEG 扭脚
LOOSE 松
NOT PULLING OUT 不贴服
POORLY 不良/不隹
财务专业术语中英文对照表
财务专业术语中英文对照表 英文中文说明 Account Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记 Cash flow prospects 现金流量预测 Certificate in Internal Auditing 部审计证书 Certificate in Management Accounting 管理会计证书 Certificate Public Accountant注册会计师 Cost accounting 成本会计 External users 外部使用者 Financial accounting 财务会计 Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会 Financial forecast 财务预测 Generally accepted accounting principles 公认会计原则 General-purpose information 通用目的信息 Government Accounting Office 政府会计办公室 Income statement 损益表 Institute of Internal Auditors 部审计师协会 Institute of Management Accountants 管理会计师协会 Integrity 整合性 Internal auditing 部审计 Internal control structure 部控制结构 Internal Revenue Service 国收入署 Internal users部使用者 Management accounting 管理会计 Return of investment 投资回报 Return on investment 投资报酬 Securities and Exchange Commission 证券交易委员会
集装箱专用词汇中英文对照表1
集装箱专用词汇中英文对照表 (内部参考) 版本号：200001 日期：Tuesday, May 23, 2000 南通中集顺达集装箱有限公司
目录 一、生产制造---------------------------------2 二、门端、后端-------------------------------2 三、锁杆装置---------------------------------3 四、铰链-------------------------------------4 五、紧固件-----------------------------------4 六、前端-------------------------------------4 七、侧墙-------------------------------------5 八、顶部-------------------------------------6 九、底部-------------------------------------6 十、焊接-------------------------------------7 十一、打砂-------------------------------------7 十二、油漆-------------------------------------8 十三、地板-------------------------------------9 十四、密封胶-----------------------------------9 十五、门封-------------------------------------9 十六、材料、部件-------------------------------10 十七、机器设备、工具---------------------------10 十八、试验-------------------------------------11 十九、标贴-------------------------------------12 二十、缺陷及维修-------------------------------13 其他-------------------------------------15二十 一、 二十罐箱-------------------------------------18
各种电力符号
电工符号大全 电流表PA 电压表PV 有功电度表PJ 无功电度表PJR 频率表PF 相位表PPA 最大需量表(负荷监控仪) PM 功率因数表PPF 有功功率表PW 无功功率表PR 无功电流表PAR 声信号HA 光信号HS 指示灯HL 红色灯HR 绿色灯HG 黄色灯HY 蓝色灯HB 白色灯HW 连接片XB 插头XP 插座XS 端子板XT 电线,电缆,母线W 直流母线WB 插接式(馈电)母线WIB 电力分支线WP 照明分支线WL 应急照明分支线WE 电力干线WPM 照明干线WLM 应急照明干线WEM 滑触线WT 合闸小母线WCL
控制小母线WC 信号小母线WS 闪光小母线WF 事故音响小母线WFS 预告音响小母线WPS 电压小母线WV 事故照明小母线WELM 避雷器F 熔断器FU 快速熔断器FTF 跌落式熔断器FF 限压保护器件FV 电容器C 电力电容器CE 正转按钮SBF 反转按钮SBR 停止按钮SBS 紧急按钮SBE 试验按钮SBT 复位按钮SR 限位开关SQ 接近开关SQP 手动控制开关SH 时间控制开关SK 液位控制开关SL 湿度控制开关SM 压力控制开关SP 速度控制开关SS 温度控制开关,辅助开关ST 电压表切换开关SV 电流表切换开关SA 整流器U 可控硅整流器UR 控制电路有电源的整流器VC 变频器UF 变流器UC 逆变器UI
电动机M 异步电动机MA 同步电动机MS 直流电动机MD 绕线转子感应电动机MW 鼠笼型电动机MC 电动阀YM 电磁阀YV 防火阀YF 排烟阀YS 电磁锁YL 跳闸线圈YT 合闸线圈YC 气动执行器YPA,YA 电动执行器YE 发热器件(电加热) FH 照明灯(发光器件) EL 空气调节器EV 电加热器加热元件EE 感应线圈,电抗器L 励磁线圈LF 消弧线圈LA 滤波电容器LL 电阻器,变阻器R 电位器RP 热敏电阻RT 光敏电阻RL 压敏电阻RPS 接地电阻RG 放电电阻RD 启动变阻器RS 频敏变阻器RF 限流电阻器RC 光电池,热电传感器B
最全电力英语专业词汇中英文.
A A．B．C极密度继电器（第二报警值）Density relay For A.B.C. pole (2th alarm value) A．B．C极密度继电器（第一报警值）Density relay For A.B.C. pole (first alarm value) A．B．C极主储压器漏氮指示器Indicator for N2 leakage from the main accumulator of A.B.C.pole 安(培) ampere (A) 安全边界safety boundaries 安全标志safety mark 安全标准safety standard 安全操作规程safety operation specifications 安全措施safety measure / safety action 安全电压safety voltage 安全阀relief valve / safety valve 安全阀打开Safety valve opening 安全防护技术要求safeguarding specifications 安全分析报告safety analysis report 安全工程(学) safety engineering 安全工作压力safe working pressure 安全管理safety management 安全技术措施safety technical steps (measurement)) 安全技术规程safety technical regulation 安全距离safe distance 安全可靠运行safe and reliable operation 安全认证safety certification 安全色safety color 安全设[措]施maintenance prevention 安全生产safety in production 安全特低电压safety extra-low voltage 安全限度safe limit 安全性safety 安全要求safety requirement 安全裕度safety margin 安全运行safe and reliable operation / safe operation 安全责任制system of safety responsibility 安全注意事项safety precautions 安匝ampere-turns 安装erection / mounting / installation 安装垫mounting pad 安装费用installation cost 安装和使用条件condition of installation and use 安装和维护erection and maintenance 安装结构mounting structure 安装结构或间距mounting structure or spacing 安装竣工检验final installation inspection 安装孔fixing hole 安装面mounting face 安装平面mounting plane 安装使用说明书instructions for installation & operation 安装说明mounting instruction 安装条件mounting conditions 安装图assembly drawing 安装有…… be installed / be fitted with 氨气检漏ammonia sniffing 鞍型端子saddle terminal 按钮push-button 按钮开关push button actuator 按生产要素分配distribution based on production factors 按照in accordance with (to) / according to 按指数衰减的直流恢复电压exponentially decaying d.c. recovery voltage 盎斯-英寸ounce-inch 凹坑pit 奥氏体austenite B 八小时工作制8-hour duty 巴(表压) bar (gauge pressure) 扒钉anti-cheking iron 扒渣dross trap 拔模斜度draft 把...拆开take apart 把M安装在N上fit M on N 把M套在N上fit M over N 把M装（插）进N fit M into N 把手handle 坝址dam site 白班dayshift 白点fish eye / flake 白金white gold 白金电极platinum electrode 白口铁white cast iron 白口铸铁white cast iron 白铁皮white iron 白噪声white noise 百分比抽样检验percent sampling inspection and test 百分数percentage 百分数导电率percent conductivity 百分阻抗percentage impedance 摆动wobble 摆动焊welding with weaving; weave bead welding 摆动振动wagging vibration 摆脱电流let-go current 扳手wrench / spanner 斑点spot 搬运handling 板材sheets 板规（靠模）plate gauge (shaping plate) 板坯slab 板条箱（包装用）crate 板牙screw plate / die-block 半波half-wave / half-cycle / loop 半波持续时间loop duration 半成品semi-finished product 半打（六个）half a dozen 半导体semiconductor 半导体层semiconducting layer 半干法semi-dry method 半个正弦波 a half sine wave 半个周波one-half cycle 半极half a pole 半控half control 半年度检验semiannual inspection and test 半衰期half-life 半小时half an hour 半硬钢half-hard steel 半圆棒half round bar 半自动semi-automatic 半自动的semi-automatic 半自动焊semi-automatic welding 伴随accompany 棒料billet 棒形绝缘子rod insulator 包封encapsulating 包封胶encapsulating compound 包覆导体clad conductor 包含体inclusion body 包括include / comprise / contain 包络线envelope curve
(完整版)放疗专业术语中英文对照表
Chemntherapeutic agents 化学疗法 thus xue fiao fa) Chemothcrjipy 化学疔,Z (hija xue Aaa fa) hns the goal of killing or stopping rhe development nf rapidly dividing cells. Examples are Cisplatin, Carboplat in, Bkomycin I 博来霉嗪1 (ftd l3f Sg S-fltinrncjrao 5 氟尿瞪喘(ft/ HiAO m dfinfl), mrthotrExate 甲員媒时{Jia 的 did /ioffk Vincristine fifr chun xJTj/a^, Vinblastine 衣祚碱 (chang chun ;ian}. Taxol and Tawiuvirtn .木戟题(SSfi ben 阳ng 钠* Since the sanK nicchanism (hat kilh malignant cdl or blocks de vela pment of a malignant cell cm have similar effects on a nnrnuil, rap idly dividing celt any of LhcNt agents ciin hax r c btid side clfccts. Some terms of cancer ircitLcd with chemcthera 卩、may cjus,e ihe cancer (o "disappear
肉类词汇中英文名称对照表
肉类词汇中英文名称对照表 Back Ribs 背小排 Backstraps /Paddywack 板筋 Bnls Shortribs 去骨牛小排 Bone-in Breast 火鸡带骨胸肉 Boneless Chuck Shortribs 肩胛牛小排Breast 火鸡胸肉 Brisket Bone 胸骨 Chuck BBQ Ribs 肩胛肋排 and etc. Chuck Roll 肩胛肉卷 /上脑 Drumettes 火鸡翅根 Drumsticks 琵琶腿 Ears Flaps 耳片 Finger Meat 牛肋条 Flexor Tendon 前蹄筋 Fry 火鸡睾丸 Full Neck Bone 颈骨 Gizzards 鸡胗 Ground Turkey 火鸡绞肉 Hearts 火鸡心 Hind Tendons 后蹄筋 Honeycomb Ｔripes 金钱肚 Japan Soft Bone 日式软骨/小排 and etc. Kidney 猪腰 Large Intestine 大肠 Livers 火鸡肝 MDT and etc. Mountain Chains 牛肚梁 Omasum 牛百叶 Oxlips 牛唇 Oxtails 牛尾 Paws 凤爪 Pouch Stoamchs 整肚 Regular Front Feet 猪手
Ribeye/Cube Roll 眼肉 Ribs 带骨肋脊肉 Scalded Aorta 牛心管 Short Cut Front Feet 短切猪手 Short Plate/Brisket Navel End /Navel 胸腹肥牛Shortloin 带骨前腰脊肉 Shortribs 带骨牛小排 Small Intestine 小肠 Snout 猪脸 Split Stomachs 片肚 Striploin 西冷 Super Pastrimi 精修胸腹肥牛 Tails 火鸡尾 Tenderloin 牛柳 Tip-on Tongues 猪舌 Tom / Hen / Regular Drums 公 /母 /常规火鸡琵琶腿Tom / Hen 2-Joint Wings 公 /母火鸡两节翅 Tom / Hen Necks 公 /母火鸡颈 Tom / Hen Thigh 公 /母火鸡大腿 Tom / Hen Wings 公 /母火鸡全翅 Tom/Hen Gizzards 公/母火鸡胗 Tom/Hen Whole Turkey Birds 公 /母整火鸡 Tongues 牛舌 Top Blade Muscle/ Digital Muscle 板腱 Tripe Pieces 肚片 Tripes 牛肚 Tunic Tissue/ Diaphragm Membrane 横隔筋 Un-washed Whole Hearts 未洗整猪心 Whole Wings 整翅 Wing Middle Joint 翅中 Wing Tips 翅尖
3电气施工图常用符号
第三章电气施工图常用符号 【学习目标】 1．了解电气施工图中文字符号和图形符号意义； 2．熟识各种文字符号和图形符号； 3．了解接线端子标示意义方法。 【知识要点】 1.文字符号分类及表示意义； 2.图形符号的种类及代表所电气设备； 3.接线端子标记方法。 第一节文字符号 一、文字符号用于电气技术领域中技术文件的编制，也可以标注在电气设备、装置和元器件上或近旁，以表示电气设备、装置和元器件的名称、功能、状态和特性。 1、文字符号分为基本文字符号和辅助文字符号， ⑴、基本文字符号 基本文字符号有单字母符号与双字母符号两种。单字母符号按拉丁字母顺序将各种电气设备、装置和元器件划分为23大类，每一类用一个专用单字母符号表示，如“C”表示电容器类，“R”表示电阻器类等。双字母符号由一个表示种类的单字母符号与另一个字母组成，且以单字母符号在前，另一个字母在后的次序排列，如“F”表示保护
器件类，则“FU”表示为熔断器，“FR”表示为热继电器。例如G表示电源大类，GB表示蓄电池，S表示控制电路开关，SB表示按钮，SP表示压力传感器（继电器）。 ⑵、辅助文字符号 辅助文字符号用来表示电气设备、装置和元器件以及电路的功能、状态和特征。由1～3位英文名称缩写的大写字母表示，例如辅助文字符号BW（Backward的缩写）表示向后，P（Pressure的缩写）表示压力。如“L”表示限制，“RD”表示红色等。辅助文字符号也可以放在表示种类的单字母符号之后组成双字母符号，如“YB”表示，“SP”表示压力传感器等。例如单字母符号K（表示继电器接触器大类）和辅助文字符号AC（交流）组合成双字母符号KA，表示交流继电器；辅助字母还可以单独使用，如“ON”表示接通，“M”表示中间线，“PE”表示保护接地等。单字母符号M（表示电动机大类）和辅助文字符号SYN（同步）组合成双字母符号MS，表示同步电动机。辅助文字符号可以单独使用， 2、电器的文字符号目前执行国家标淮GB 5094—85《电气技术中的项目代号》和GB 7159—87《电气技术中的文字符号制定通则》。这两个标准都是根据IEC国际标准而制定的。在GB 7159—87《电气技术中的文字符号制定通则》中将所有的电气设备、装置和元件分成23个大类，每个大类用一个大写字母表示。 3、文字符号用于标明电器的名称、功能、状态和特征。同一电器如果功能不同，其文字符号也不同，例如照明灯的文字符号为EL，
常用电力中英文词汇
下列缩略语用于构造级联数据名，例如，“ChNum”由两个缩略语“Ch”和“Num”级联构成，“Ch”表示“通道”，“Num”意思为“编号”。因而，这两个缩略语级联构成的数据名“ChNum”表示“通道编号”含义。 A 电流Current Acs 访问Access ACSI 抽象通信服务接口Abstract Communication Service Interface Acu 噪声Acoustic Age 时效、老化、冷却Ageing Alm 告警Alarm Amp 相别无关电流Current non phase related An 模拟Analogue Ang 角度Angle Auth 授权、权限Authorisation Auto 自动的Automatic Aux 辅助设备Auxiliary Av 平均Average B 套管Bushing Bat 电池Battery Beh 特性、行为Behaviour Bin 二进制Binary Blk 闭锁，被闭锁Block, Blocked Bnd 频带Band Bo 底部Bottom Cap 能力Capability Capac 电容Capacitance Car 载波Carrier CB 断路器Circuit Breaker CDC 公用数据类Common Data Class CE 冷却设备Cooling Equipment Cf 峰值系数Crest factor Cfg 配置、结构Configuration CG 铁芯接地Core Ground Ch 通道Channel Cha 充电器Charger Chg 变化Change Chk 校验、检验Check Chr 特点Characteristic Cir 环流Circulating Clc 计算Caculate Clk 时钟、顺时针方向Clock、clockwise Cls 关闭、合闸Close Cnt 计数Counter Col 线圈Coil Cor 校正Correction
专业术语中英文对照表
语文课程与教学论 名词术语中英文对照表 the Chinese Course and Teaching and Learning Theory in Chinese and English Teaching materials editing teaching materials /Chinese Teaching Materials /edit teaching materials /Uniformed Chinese Teaching Materials /Experimental Teaching Materials /Mother Tongue Teaching Materials /Teaching Materials of the New Course *textbook *reading book *teaching reference book *exercises book *studying plan Technology /Educational Technology /Modern Educational Technology /Educational Technology in Chinese Teaching /multi-media technology /net technology /cloud serving technology *white board *net meeting *chat room *blog Teaching Basic Theory of the Teaching teaching aim teaching task teaching objective teaching model teaching tactics teaching principle teaching program teaching reform teaching case Courseware teaching resources teaching experiment /mother tongue teaching A Term List of 1. 教材（ JC ） 教材编写 /语文教材 /编写教材 / 统编教材 /实验教材 /母语教材 /新课程教材 * 课本 * 读本 * 教学参考书（教参） * 练习册 *学案 2. 技术（ JS ） / 教育技术 /现代 教育技术 /语文 教育技术 /多媒 体技术 / 网络 技术 /云服务技 术 * 白板 *网 络会议 *聊天室 * 博克 3. 教学 （JX ） 教学基本理论 教学目的 教学 任务 教学目标 教学模式 教学 策略 教学原则 教学大纲 教学 改革 教学案例 教学课件 教学 资源 教学实验 /母语教学
世界手表专业词汇中英文对照
Accuracy （准确度） 钟与表是最古老的，也是最需讲究准确度的机械装置。 一天（86,400秒）中偏离（快或慢）正确时间30秒的机芯（movement），在数学上，误差是0.035％。换句话说，准确度是99.965％。 官方认证的天文台表（chronometers）必须误差低於0.005％的需求，18世纪的怀表，即使经精细的调校，一天的误差仍在半小时左右。 Adjustment （调校） 调校的项目有温度（temperature）、位置（position）与等时性（ Isochronism）。高级钟表通常有冷、热、5方位与等时共8项调校手续。温度调校一般是指4℃、20℃与38℃。 Alarm Watch （闹铃表） 在预设的时间到时会自动发出声响的怀表与腕表。 闹铃表是人类所设计的机械时计中最早期的复杂表之一，16世纪就已出现。当今要找到一苹有闹表装置的古怀表很不易。至於现代的腕表不论是石英的、电子的、手上链或自动上链的很普遍。下列厂牌都有闹铃表∶万宝龙（MONTBLANC）、梭曼（REVUE THOMMEN）、IKEPOD（seaslug alarm）、积家与VULCAIN等。
Analogue，Analog indications （指针式时间显示） 此术语用来表示∶「表的面盘以指针（hands）而非数字（digital）来显示时间」。「指针绕著面盘移动是传统显示时间的方式。近代腕表也有视窗数字型显示月份、星期与日期的，但是时与分仍保留指针式，电子表则大多是数字（digital）指示的。 Annual calandar （年历表或日、月、星三历表） 每逢小月（30天）和二月（是否闰年？）都必须动手调校日期的表。例如百达翡丽的Ref. 5035。 Aperture （孔径、视窗） 在表的面盘上所开的孔或称为视窗。例如雅典（Ulysse Nardin）所生产的 Ludwig式万年历腕表，就有年份、月、星期与日期小视窗。 Arbor （轴、心轴） 机芯运转构造的轮轴（axle），就是arbor（轴、心轴），不过为区分别起见，在平衡轮（bal ance）上的称为staff（轴杆），而在lever（马仔）上称为arbor（心轴）。
电力系统常用英语词汇
电力系统 power system 发电机 generator 励磁 excitation 励磁器 excitor 电压 voltage 电流 current 升压变压器 step-up transformer 母线 bus 变压器 transformer 空载损耗：no-load loss 铁损：iron loss 铜损：copper loss 空载电流：no-load current 无功损耗：reactive loss 有功损耗：active loss 输电系统 power transmission system 高压侧 high side 输电线 transmission line 高压: high voltage 低压：low voltage 中压：middle voltage 功角稳定 angle stability 稳定 stability 电压稳定 voltage stability 暂态稳定 transient stability 电厂 power plant 能量输送 power transfer 交流 AC 直流 DC 电网 power system 落点 drop point 开关站 switch station 调节 regulation 高抗 high voltage shunt reactor 并列的：apposable 裕度 margin 故障 fault 三相故障 three phase fault 分接头：tap 切机 generator triping 高顶值 high limited value 静态 static (state) 动态 dynamic (state) 机端电压控制 AVR 电抗 reactance 电阻 resistance 功角 power angle 有功（功率） active power 电容器：Capacitor 电抗器：Reactor 断路器：Breaker 电动机：motor 功率因数：power-factor 定子：stator 阻抗电压：阻抗：impedance 功角：power-angle 电压等级：voltage grade 有功负载: active load/PLoad 无功负载：reactive load 档位：tap position 电阻：resistor 电抗：reactance 电导：conductance 电纳：susceptance 上限:upper limit 下限：lower limit
各种专业名称英语词汇中英文对照表
各种专业名称英语词汇中英文对照表
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期： ?
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Phｉｌoｓopｈy 马克思主义哲学Philosophy of Mａrxism 中国哲学ＣhinesｅＰhｉlｏｓｏpｈy 外国哲学ForeiｇｎPhiloｓopｈｉes ?逻辑学Loｇiｃ?伦理学Ｅthiｃs 美学Ａｅstheｔics 宗教学Science of Rｅｌigiｏn?科学技术哲学Philｏsoｐhy ｏf Sciencｅ ａnｄTecｈｎolｏgy?经济学Ecoｎｏｍiｃs?理论经济学Ｔhｅoreｔicaｌ Ｅcoｎomｉcs ?政治经济学PｏlｉticａｌＥconoｍy ?经济思想史History oｆEconｏｍｉc Thougｈt ?经济史Hｉstoｒy of Eｃonoｍｉc 西方经济学WesｔernＥcoｎoｍiｃs?世界经济World Economｉcs ?人口、资源与环境经济学Populａｔion,Rｅsｏurces ａnｄＥnｖiroｎmentaｌＥcoｎoｍｉcs 应用经济学Aｐpｌied Econｏmｉcs 国民经济学Natｉｏnal Economics?区域经济学Rｅgionａl Ｅconｏmics ?财政学（含税收学)Ｐublic Ｆｉnanｃe (incｌudiｎｇＴaxａtion) 金融学（含保险学) Fiｎance (incｌuｄing Inｓurａnce)?产业经济学Indusｔrial Economiｃs ?国际贸易学Ｉｎｔｅrｎatioｎal Trade 劳动经济学Laｂor Econoｍｉcs ?统计学Staｔｉｓtics ?数量经济学Quanｔita ｔive Eｃonoｍｉcs ?中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学Nａtionａl Defense Economicｓ?法学Ｌaw 法学Ｓciｅｎce of Law ?法学理论Jurisｐrudeｎcｅ?法律史Legal Hiｓtory ?宪法学与行政法学Ｃoｎstituｔｉｏnal Law aｎd Adｍｉnistrative Law 刑法学Criｍiｎal Jurisｐruｄeｎｃe 民商法学(含劳动法学、社会保障法学）Civil Ｌaw and Commｅｒｃial Lａw （i ｎｃlｕdiｎg Sciｅnce ｏf LaｂouｒLawａnd Ｓcience oｆＳｏcial Ｓec ｕrｉtｙLaw）?诉讼法学Scｉeｎce of PｒｏｃedurｅLａｗs ?经济法学Sc ｉeｎce oｆＥｃonomic Law ?环境与资源保护法学Science oｆEｎvirｏnｍent anｄNatuｒal Rｅsｏuｒｃｅs Ｐrotection Law 国际法学（含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、）Ｉntｅｒnaｔionaｌlaw （includiｎg Inｔerｎatiｏnａl Public lａw, Intｅrnaｔiｏnal PｒivａtｅLaw a
各种专业名称英语词汇中英文对照表
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law
各种电力符号.doc
(O)1 左圖符號表示瓦時表。 (X)2 左圖符號表示交直流電流表。 (O)3 左圖符號表示頻率計。 (X)4 左圖是壁燈之符號。 (X)5 左圖為一白熾燈。 (X)6 左圖符號係表示導線管上下支撐。 (O)7 左圖符號係表示緊急照明燈。 (O)8 左圖符號係表示線路交叉不連結。 (X)9 左圖符號是表示單相20安培之閘刀開關。(X)10 按鈕開關之常開接點以符號表示。 (O)11 左圖符號表示電熱元件。 (X)12 表示無鐵心的線圈。 (X)13 在電器產品電路中是電容器的符號。 (O)14 發光二極體之符號是。 (O)15 左圖是橋式整流器的標示。
(O)16 電動機符號以表示。 (X)17 絲狀熔絲裝置方法為。 (X)18 無熔絲開關規格中之"AF"是表示最大啟斷電流容量。 (O)19 左圖是一般40W日光燈之電路圖。 (O)20 左圖是自動電熨斗之電路圖。 (O)21 左圖是串激式電動機之電路圖。 (X)22 左圖為一般吹風機之電路圖。 (X)23 左圖是電暖風之電路圖。 (O)24 正視圖是一立體物投影在物體前平面之視圖。 (X)25 左圖是右圖的左側視圖。 (O)26 用剝線鉗來擔任剝絕緣皮之工作，可以達到快速、簡單、乾淨俐落的境界。 (O)27 附有強度控制的端子壓接鉗，若壓接強度未達標準，鉗口不能張開。(O)28 螺絲起子不可當作鑿子使用。 (X)29 斜口鉗是用於剪斷較粗的電線及剝除絕緣層 (O)30 鯉魚鉗主要功用是為鎖緊螺母與夾持工作物。 (O)31 電工鉗的心軸處應時常加油潤滑，以保持其開閉靈活。 (O)32 電工鉗不可用來替代鎯頭作敲擊使用。 (O)33 使用活動扳手時，其活動顎夾應在旋轉方向之前方。
常见营养词汇中英文对照表
中英文名词对照 A 烟曲霉A.fumigatus 构巢曲霉A.nidulans 模式曲霉A.nominus 赭曲霉A.ochraceus 寄生曲霉A.parasiticus 杂色曲霉A.versicolor 吸收剂量absorbed dose 每日允许摄入量acceptable daily intake，ADI 乙酰磺胺酸钾acesuffate potassium 乙酰CoA acetyl CoA 酸价acid value，AV 酸度调节剂acidulating agent 苯乙烯-丙烯腈-丁二烯共聚物acrylonitrile butadiene styrene，ABS 苯乙烯与丙烯腈的共聚物acrylonitrile styrene，AS 活性系数activity coefficient，AC 急性暴发性脚气病acute beriberi 生热作用adaptive thermogenesis 腺苷酸环化酶adenylate cyclase 适宜摄入量adequate intake，AI 脂联素adiponectin 青春发育期adolescence 黄曲霉毒素B l Aflatoxin B l，AFB l 丙氨酸alanine(Ala) 白蛋白albumin 尿黑酸尿症alcaptonuria 酒精滥用alcohol abuse 酒精依赖alcohol dependence，alcoholism 糊粉层aleurone layer 白细胞缺乏症alimentary toxic aleukia，A TA 阿力甜alitame 蒜素allicin 蒜苷alliin 蒜氨酸酶allinase 全反式视黄醛all-trans retinal α-胡萝卜素alpha-carotene 交链孢霉属Alternaria 苋菜红amaranth 美国糖尿病协会American Diabetes Association，ADA 氨基酸amino acid 氨基酸模式amino acid pattern 氨基酸池amino acid pool 氨基酸评分amino acid score，AAS
电力电子术语中英文对照
电力电子技术术语 Absorber Circuit 吸收电路 ＡＣ／ＡＣFrequency Converter 交交变频电路 AC power control 交流电力控制 AC Power Controller 交流调功电路 AC Power Electronic Switch 交流电力电子开关AC Voltage Controller 交流调压电路Asynchronous Modulation 异步调制Baker Clamping Circuit 贝克箝位电路 Bi-directional Triode Thyristor 双向晶闸管 Bipolar Junction Transistor-- BJT 双极结型晶体管Boost-Buck Chopper 升降压斩波电路Boost Chopper 升压斩波电路Boost Converter 升压变换器Bridge Reversible Chopper 桥式可逆斩波电路Buck Chopper 降压斩波电路Buck Converter 降压变换器Commutation 换流Conduction Angle 导通角Constant Voltage Constant Frequency--CVCF恒压恒频Continuous Conduction--CCM （电流）连续模式Control Circuit控制电路
CUK Circuit CUK 斩波电路 Current Reversible Chopper 电流可逆斩波电路Current Source Type Inverter--CSTI 电流（源）型逆变电路Cycloconvertor 周波变流器 DC-AC-DC Converter 直交直电路 DC Chopping 直流斩波 DC Chopping Circuit直流斩波电路DC-DC Converter 直流－直流变换器Device Commutation 器件换流 Direct Current Control 直接电流控制Discontinuous Conduction mode （电流）断续模式Displacement Factor 位移因数Distortion Power 畸变功率 Double End Converter 双端电路 Driving Circuit 驱动电路 Electrical Isolation 电气隔离 Fast Acting Fuse 快速熔断器 Fast Recovery Diode 快恢复二极管 Fast Recovery Epitaxial Diodes 快恢复外延二极管Fast Switching Thyristor 快速晶闸管 Field Controlled Thyristor 场控晶闸管 Flyback Converter 反激电流 Forced Commutation 强迫换流
制药行业术语中英文对照
术语表 Acceptance Criteria–接受标准:接受测试结果的数字限度、范围或其他合适的量度标准。Active Pharmaceutical Ingredient（API）（or Drug Substance）-活性要用成分（原料药）旨在用于药品制造中的任何一种物质或物质的混合物，而且在用于制药时，成为药品的一种活性成分。此种物质在疾病的诊断，治疗，症状缓解，处理或疾病的预防中有药理活性或其他直接作用，或者能影响机体的功能和结构。 API Starting Material–原料药的起始物料:用在原料药生产中的，以主要结构单元被并入该原料药的原料、中间体或原料药。原料药的起始物料可能是在市场上有售，能够根据合同或商业协议从一个或多个供应商处购得，或者自己生产。原料药的起始物料通常有特定的化学特性和结构。 Batch（or Lot）-批:有一个或一系列工艺过程生产的一定数量的物料，因此在规定的限度内是均一的。在连续生产中，一批可能对应与生产的某以特定部分。其批量可规定为一个固定数量，或在固定时间间隔内生产的数量。 Batch Number（or Lot Number）-批号用于标识一批的一个数字、字母和/或符号的唯一组合，从中可确定生产和销售的历史。 Bioburden–生物负载：可能存在与原料、原料药的起始物料、中间体或原料药中的微生物的水平和种类（例如，治病的或不治病的）。生物负载不应当当作污染，除非含量超标，或者测得治病生物。 Calibration–校验：证明某个仪器或装置在一适当的量程范围内测得的结果与一参照物，或可追溯的标准相比在规定限度内。 Computer System–计算机系统：设计安装用于执行某一项或一组功能的一组硬件元件和关联的软件。 Computerized System–计算机化系统与计算机系统整合的一个工艺或操作。Contamination–污染：在生产、取样、包装或重新包装、贮存或运输过程中，具化学或微生物性质的杂质或外来物质进入或沾染原料、中间体或原料药。 Contract Manufacturer–协议制造商：代表原制造商进行部分制造的制造商。 Critical–决定性的：用来描述为了确保原料药符合规格标准，必须控制在预定范围内的工艺步骤、工艺条件、测试要求或其他有关参数或项目。 Cross-Contamination–交叉污染:一种物料或产品对另一种物料或产品的污染。 Deviation–偏差：对批准的指令或规定的标准的偏离。 Drug（Medicinal）Product–药品：经最后包装准备销售的制剂（参见Q1A） Drug Substance–药物见原料药 Expiry Date（or Expiration Date）-有效期:原料药容器/标签上注明的日期，在此规定时间内，该原料药在规定条件下贮存时，仍符合规格标准，超过这以期限则不应当使用。 Impurity–杂质:存在与中间体或原料药中，任何不希望得到的成分。 Impurity Profile–杂质概况:对存在于一种原料药中的已知和未知杂质的描述。 In-Process Control（or Process Control）-中间控制:生产过程中为监测，在必要时调节工艺和/或保证中间体或原料药符合其规格而进行的检查。 Intermediate–中间体:原料药工艺步骤中生产的、必须经过进一步分子变化或精制才能成为原料药的一种物料。中间体可以分离或不分离。 Manufacture–制造:物料的接收、原料药的生产、包装、重新包装、贴签、重新贴签、质量控制、放行、贮存和分发以及相关控制的所有操作。 Material–物料:原料（起始物料，试剂，溶剂），工艺辅助用品，中间体，原料药和包装及贴签材料的统称。