石油化工词汇
oil field 油田
wildcat 盲目开掘的油井
percussive drilling 冲击钻探
rotary drilling 旋转钻探
offshore drilling 海底钻探
well 井，油井
derrick 井架
Christmas tree 采油树
crown block 定滑轮
travelling block 动滑轮
drill pipe, drill stem 钻杆
drill bit钻头
roller bit 牙轮钻头
diamond bit 钻石钻头
swivel 泥浆喷嘴
turntable, rotary table 轮盘
pumping station 泵站
sampling 取样
sample 样品，样本
core sample 矿样
storage tank 储油罐
pipeline 油管
pipe laying 输油管线
oil tanker 油轮
tank car, tanker （铁路）罐车，槽车tank truck, tanker （汽车）运油罐车，油罐车
refining 炼油
refinery 炼油厂
cracking 裂化
separation 分离
fractionating tower分馏塔
fractional distillation分馏
distillation column分裂蒸馏塔polymerizing, polymerization 聚合reforming重整
purification净化
hydrocarbon烃，碳氢化合物
crude oil, crude原油
petrol汽油（美作：gasoline）
LPG, liquefied petroleum gas 液化石油气
LNG, liquefied natural gas 液化天然气octane number辛烷数，辛烷值
vaseline凡士林
paraffin石蜡
kerosene, karaffin oil煤油
gas oil柴油
lubricating oil润滑油
asphalt沥青
benzene苯
fuel燃料
natural gas天然气
olefin烯烃
high-grade petrol, high-octane petrol高级汽油，高辛烷值汽油
plastic塑料
chemical fiber 化学纤维
synthetic rubber 合成橡胶
solvent 溶剂
untreated oil 未处理油料
unusual valency 异常原子价unvulcanized rubber 未硫化橡胶
upflow 上流上升气流
uramil 乌拉米尔
uranate 铀酸盐
uranic acid 铀酸
uranic oxide 三氧化铀
uranine 荧光素钠
uraninite 晶质铀矿
uranium 铀
uranium dioxide 二氧化铀
uranium fluoride 氟化铀
uranium glass 铀玻璃
uranium oxide 氧化铀
uranium series 铀系
uranium tetrafluoride 四氟化铀
uranium trioxide 三氧化铀
uranyl acetate 醋酸双氧铀
uranyl chloride 氯化双氧铀
uranyl compound 铀酰化合物
uranyl nitrate 硝酸双氧铀
uranyl salt 铀酰盐
uranyl sulfate 硫酸双氧铀
uranyl uranate 八氧化三铀
urate 尿酸盐
urea 尿素
urea adduct 尿素加合物
urea anhydride 氨基氰
urea chloride 氨基甲酰氯
urea formaldehyde resin 脲醛尸
urea nitrate 硝酸脲
urea resin 尿素尸
urea resin varnish 尿素尸清漆
urease 尿素酶
ureide 酰脲
urethane 尿烷
urethane resin 尿烷尸
uric acid 尿酸
uridine 尿核甙
uridine diphosphate glucose 尿甙二磷酸葡糖甙
uridylic acid 尿甙酸
urobilin 尿胆素
urobilinogen 尿胆素原
urocanic acid 尿刊酸
urochrome 尿色素
urokinase 尿激酶
uronic acid 糖羰酸
uropepsin 尿胃蛋白酶
uroporphyrin 尿卟啉
urotropine 乌洛托品
ursodeoxycholic acid 胆烷酸
ursolic acid 乌酸
urushiol 漆酚
used oils 废油
usnic acid 松萝酸
uviol glass 透紫外线玻璃
uzarigenine 乌沙甙元
vacancy 空格点
vacant lattice point 空格点
vaccine 菌苗
vacuole 液泡
vacuum apparatus 真空装置
vacuum condensing point 真空冷凝点vacuum crystallizer 真空结晶器
vacuum desiccator 真空干燥器
vacuum distillation 真空蒸馏
vacuum dryer 真空干燥器
vacuum drying 真空干燥vacuum evaporation 真空蒸发
vacuum evaporation coating 真空镀膜vacuum evaporator 真空蒸发器
vacuum filter 真空过滤器
vacuum filtration 真空过滤
vacuum flask 真空瓶
vacuum forming 真空成型
vacuum gage 真空计
vacuum plating 真空镀膜
vacuum pump 真空泵
vacuum pump oil 真空泵油
vacuum technique 真空技术
vacuum tube glass 真空管玻璃
vacuum type insulation 真空式绝缘
vadose water 渗廉
vagotonine 迷走紧张素
valence 价
valence angle 价角
valence bond 价键
valence bond method 价键法
valence electron 价电子
valence fluctuation 原子价起伏
valence force field 价力场
valence isomerism 价异构性
valence state 价态
valence valence 离子价
valency 价
valency angle 价角
valency control 原子价控制
valentinite 锑华
valeraldehyde 戊醛
valeramide 戊酰胺
valerianic acid 戊酸
valeric acid 戊酸
valerolactam 戊内酸胺
valerolactone 戊内酯
valeronitrile 戊腈
valine 缬氨酸
value of isotope mixture 同位素混合物价值valve oil 润阀油
vamidothion 蚜灭多
van der waals' equation of state 范德瓦耳斯状态方程
van der waals' force 范德瓦耳斯力wernerite
方柱石
van der waals' molecule 范德瓦耳斯分子van slyke method 范斯莱克测定法vanadate 钒酸盐
vanadic acid 钒酸
vanadinite 钒铅矿
vanadium 钒
vanadium carbide 碳化钒
vanadium compound 钒化合物
vanadium dichloride 二氯化钒
vanadium oxide 氧化钒
vanadium oxytrichloride 三氯氧化钒vanadium sulfide 硫化钒
vanadyl chloride 氯化氧钒
vanillin 香草醛
vapor bath 蒸汽浴
vapor liquid equilibrium 气液平衡
vapor lock 汽封
vapor loss 蒸汽损失
vapor nozzle 蒸汽喷嘴
vapor phase 汽相
vapor phase cracking 汽相热裂
vapor phase polymerization 汽相聚合vapor phase reactor 汽相反应器
vapor pressure 蒸汽压
vapor pressure curve 蒸气压力曲线
vapor pressure thermometer 蒸汽压式温度计vaporization 蒸发
vaporization heat 蒸发热
vaporizer 汽化器
variable resistance 变阻器
variational method 变分法
variational principle 变分原理
variety 变种
varnish 清漆
vaseline 凡士林
vaseline oil 凡士林油
vasotocin 加压催产素
vat acid 隐色酸
vat color 瓮染料
vat dye 瓮染料
vat dyeing 瓮染
vector product 矢积
vegetable acid 植物酸vegetable casein 植物性酪素vegetable dye 植物染料
vegetable fiber 植物纤维
vegetable gum 植物胶
vegetable oil 植物油
vegetable parchment 植物羊皮纸vegetable wax 植物蜡
vehicle 载色料
vellum 羊皮纸
vellum paper 羊皮纸
velocimeter 临仪
velocity constant 速度常数
velocity indicator 速度指示器
veneer 胶合板
vent hole 通气孔
ventilation 换气
ventilator 风扇
venturi meter 文丘里测量计
venturi scrubber 文丘里除尘器veratrine 藜芦碱
veratrole 藜芦醚
verdigris 铜绿
verification 检验
vermiculite 蛭石
vermilion 银珠
veronal 佛罗那
vertical boiler 竖式锅炉
very low temperature 超低温
vesicant agent 糜烂性毒气
vesicant gases 糜烂性毒气
vessel 容器
vetiver oil 香根草油
vibrating screen 振动筛
vibrating sieve 振动筛
vibration 振动
vibration separation 振动分级vibration viscometer 振动粘度计vibrational energy 振动能
vibrational quantum number 振动量子数vibronic coupling 振动耦合
vickers hardness tester 维克硬度试验机victoria green 维多利亚绿
vinalon 维尼龙
vinegar 醋
vinometor 酒度计
vinyl acetate 醋酸乙烯酯
vinyl alcohol 乙烯醇
vinyl chloride 氯乙烯
vinyl chloride copolymer 氯乙烯共聚物vinyl cyanide 丙烯腈
vinyl ester 乙烯基酯
vinyl ester resin 乙烯基酯尸
vinyl ether 乙烯醚
vinyl fluoride 氟乙烯
vinyl formate 甲酸乙烯酯
vinyl isobutyl ether 乙烯基异丁基醚
vinyl polymer 乙烯基聚合物
vinyl resin 乙烯基尸
vinyl salicylate 水杨酸乙烯酯vinylacetylene 乙烯基乙炔
vinylamine 乙烯胺
vinylation 乙烯化
vinylidene chloride 偏二氯乙烯
vinylon 维尼纶
vinyltoluene 甲苯乙烯
vinyon 维尼昂
vioform 氯碘喹啉
violanthrone 蒽酮紫
violet pigment 紫色颜料
viomycin 紫霉素
virial 维里
virial coefficient 维里系数
virial expansion 维里展开
virtual memory 虚存储
virus 病毒
visbreaking 减粘裂化
viscoelasticity 粘弹性
viscoelastometer 粘弹计
viscometer 粘度计
viscometric degree of polymerization 粘度法聚合度
viscose 粘胶液
viscose process 粘胶法
viscose rayon 粘胶法人造丝
viscose yarn 粘胶丝
viscosity 粘度
viscosity breaking 减粘裂化
viscosity gravity constant 粘度比重常数viscosity index 粘度指数
viscosity index improver 粘度指数改善剂viscosity law 粘度法则
viscosity stabilization 粘度稳定化viscous flow 滞流粘性流
viscous fluid 粘滞铃
viscous force 粘力
viscous liquid 粘性液体
visible rays 可见光线
visual colorimeter 目测比色计
visual method 目视法
visual pigment 视色素
vitamin 维生素
vitamin b26 潘氨酸
vitamin b3 核黄素
vitamin d 钙化醇
vitamin k2 叶绿醌
vitamin k4 甲萘醌
vitamin pp 烟酰胺
vitamine b2 硫胺素
vitellin 卵黄磷朊
vitrain 镜煤
vitreous state 玻璃态
vitrification 玻璃化
vitrification range 瓷化温度范围vitrified brick 烧结砖
vitrit 镜煤型
vivianite 蓝铁矿
void 空隙
voidage 空隙度
volatile acid 挥发酸
volatile matter 挥发物
volatile oil 精油
volatile solvent 挥发性溶剂
volatility 挥发度
volatility product 挥发度积volatilization 挥发
volcanic ash 火山灰
volcanic rock 火山岩
volta cell 电池
voltage 电压
voltage drop 电压降
voltage stabilizer 电压稳定器voltammetry 伏安测量法
voltmeter 电压表
voltol oil 高压电油
volume 容积
volume density 体积密度
volume elasticity 体积弹性
volume fraction 体积分率
volume percent 容积百分数
volume resistance 体积阻力
volume viscosity 体积粘性
volumeter 体积计
volumetric analysis 容量分析
volumetric factor 容量因数
volumetric flask 量瓶
volumetric solution 滴定液
vomiting gas 呕吐性毒气
vortex 涡流
vorticity 涡度
vulcanite 硬橡胶
vulcanizate 硫化橡胶
vulcanization 硫化
vulcanization accelerator 硫化促进剂vulcanization coefficient 硫化系数vulcanization curve 硫化曲线vulcanization rate 硫化速率
vulcanization retarder 阻硫化剂vulcanized fiber 硬化纸板
vulcanized oil 硫化油
vulcanized rubber 硫化橡胶
vulcanizer 硫化器硫化装置
vulcanizing agent 硫化剂
vulcanizing apparatus 硫化器硫化装置vulcanizing press 加压硫化机
vultex 硫化橡浆
wagner meerwein rearrangement 瓦米重排酌
wagner reagent 瓦格纳试剂
wake 尾流
walden's inversion 瓦耳登转化
walden's law 瓦尔登规则
wall friction 墙面摩擦
wall lining 墙衬
wall paint 墙漆
wall plaster 刷墙粉
wallach reaction 瓦拉赫反应wallach rearrangement 瓦拉赫换位wallantoin 尿囊素
walnut oil 核桃油
wandering of zero point 零点偏移war gas 毒气战剂
warfarin 杀鼠灵
wash oil 洗油
washed coal 洗煤
washed ore 洗矿
washer 洗涤器
washing 洗涤
washing agent 去垢剂
washing bottle 洗涤瓶
washing effect 洗涤效应washing liquid 洗涤液
washing powder 洗涤粉
washing soap 洗衣皂
washing soda 苏打晶体
waste 废物
waste acid 废酸
waste gas 废气
waste heat 废热
waste heat boiler 废热锅炉
waste lye 废液
waste oil 废油
waste oil regeneration 废油再生waste paper 废纸
waste product 废产物
waste rubber 废橡胶
waste water 废水
watch glass 表面皿
watch oil 钟表油
water absorbing capacity 吸水本领water absorbing power 吸水能力water absorption 吸水率
water absorption tube 吸水管water analysis 水分析
water bacteria 水生细菌
water bath 水浴
water cement ratio 水灰比
water circulation 水循环
water color 水合颜料
water content 含水量
water cooler 水冷却器
water cooling 水冷却
water coulombmeter 水解电量计water electrolyser 水电解槽
water electrolysis 水电解
water equivalent 水当量
water gage 水位指示器
water gas 水煤气
water gas generator 水煤气发生器water gas reaction 水煤气反应
water glass 水玻璃
water jacket 水冷套
water level 水准
water line paint 水线涂料
water measuring tube 量水管
water meter 水量计
water of crystallization 结晶水
water of hydration 水合水
water paint 水性漆
water permeability 渗水性
water pipe 水管
water purification 水的净化
water purifier 净水器
water purifying plant 净水设备
water repellent 防水剂
water resistance 抗水性
water seal 水封
water separator 水分离器
water softener 软水剂
water softening 水的软化
water softening apparatus 水软化器water soluble oil 水溶性油
water soluble vitamin 水溶性维生素water solution 水溶液
water tank 水槽
water test 水的试验
water tube boiler 水管锅炉
water vapor 水蒸汽
water vapor permeability 水蒸汽渗透性waterproof agent 防水剂
waterproof paint 防水涂料
watt 瓦
wave equation 波动方程
wave function 波动函数
wave height 波高wave number 波数
wave optics 波动光学
wavelength 波长
wavellite 银星石
wax 蜡
wax bleaching 蜡漂白
wax candle 蜡烛
wax cement 蜡胶粘剂
wax fractionation 蜡分馏
wax paper 蜡纸
waxing 上蜡
weak acid 弱酸
weak base 弱碱
weak complex compound 弱络合物
weak electrolyte 弱电解质
wear 磨耗
weatherability 耐气候性
weathering 风化酌
weathering test 风化试验
weaving 编织
weed killer 除草剂
weighing 称量
weighing accuracy 称量准确度
weighing bottle 称瓶
weighing buret 量滴定管
weight distribution curve 重量分布曲线weight loss on heating 加热失重
weight percent 重量百分数
weights 法码
weissenberg effect 韦森堡效应
welding 焊接
welding process 焊接法
wernerite 方柱石
weston normal cell 韦斯顿标准电池
wet analysis 湿法分析
wet and dry bulb hygrometer 干湿球湿度表wet assay 湿分析法
wet blending 湿掺和
wet box 湿气箱
wet bulb thermometer 湿球温度表
wet cell 湿电池
wet collodion process 湿珂珞酊法
wet gas 湿气
wet grinder 湿磨机
wet grinding 湿磨
wet grinding mill 湿磨机
wet process 湿法
wet purification 湿式提净
wet quenching 湿淬火
wet rotary mill 湿式转磨碎机
wet spinning 湿法纺丝
wet steam 湿蒸汽
wet sterilization 蒸汽杀菌
wet strength 湿强度
wet vapor 湿蒸汽
wettability 可湿性
wetting 润湿
wetting agent 湿润剂
wetting power 润湿力
whale oil 鲸油
wheat starch 小麦淀粉
wheel ore 车轮矿
whey 乳清
whirepool elutriation 涡液洗浮分析法white arsenic 砒霜
white bole 瓷土
white cement 白水泥
white discharge 拔白印花
white factice 白油膏
white garnet 白榴石
white gold 白金
white heat 白热
white lead 铅白
white lead ore 白铅矿
white liquor 白液
white oil 白油
white pigment 白色颜料
white precipitate 白降汞
white spirit 石油溶剂
white sugar 白糖
whiting 白垩
whole milk 全乳
whole pipet 移液吸管
wide mouthed bottle 广口瓶
wild rubber 野生橡胶
wild yeast 野生酵母
willemite 硅锌矿williamson's synthesis 威廉逊合成wilson cloud chamber 威尔逊云室
wine vinegar 葡萄酒醋
winkler gas generator 温克勒煤气发生器winkler gasifier 温克勒煤气发生器winkler titraion 温克勒滴定
winter oil 耐冻油
wintergreen oil 冬青油
wire 金属丝
wire brush 钢丝刷
wire gauze 铁丝网
wire glass 铁丝网玻璃
wire screen 网筛
wire sieve 网筛
witherite 碳酸钡矿
witt theory 威特理论
wohl ziegler reaction 沃尔齐格勒反应wolfram 钨
wolframate 钨酸盐
wolframic acid 钨酸
wolframite 钨锰铁矿
wollastonite 硅灰石
wood adhesive 木材胶粘剂
wood alcohol 木精
wood ash 木灰
wood cellulose 木纤维素
wood charcoal 木炭
wood chemistry 木材化学
wood distillation 木材干馏
wood fiber 木纤维
wood flour 木粉
wood gas 木气
wood meal 木粉
wood oil 桐油
wood pitch 木沥青
wood preservative 木材防腐剂
wood pulp 木浆
wood stain 木染料
wood sugar 木糖
wood tar 木焦油
wood turpentine oil 木材松节油
wood vinegar 木醋酸
wood's alloy 伍德合金
wood's metal 伍德合金
woodward hoffmann rule 伍德沃德霍夫曼定则
wool 羊毛
wool fat 羊毛脂
wool grease 羊毛脂
wool washing 洗毛
wool wax 羊毛脂
woolen yarn 粗纺毛纱
work hardening 加工硬化
workability 和易性
working electrode 工诅极
working temperature 操茁度
working voltage 工诅压
wormwood oil 苦艾油
wort 麦芽汁
woulff's bottle 沃尔夫瓶
wrapping 包装
wrapping machine 包装机
wrapping paper 包装纸
writing paper 书写纸
wulfenite 钼铅矿
wulff process 伍尔夫法
wurtz reaction 孚兹反应
wurtzite 纤维锌矿
x ray analysis x 射线分析
x ray astronomy x 射线天文学
x ray crystallography x 射线晶体学
x ray diagram x 射线图
x ray diffraction x 射线衍射
x ray diffraction analysis x 射线衍射分析
x ray diffraction camera x 射线衍射照相机x ray diffractometer x 射线衍射仪
x ray diffration pattern x 射线衍射图
x ray flourescence analysis x 射线荧光分析化学药品
1,1,1-Trichloroethane (Methyl chloroform) 1,1,1-三氯乙烷(甲基氯仿)
1,1,1-Trichloroethylene 1,1,1-三氯乙烯1,1,2,2-Tetrachloroethane 1,1,2,2-四氯乙烷
1,1,2-Trichloroethane 1,1,2-三氯乙烷
1,1-Dichloroethane 1,1-二氯乙烷
1,2:3,4-Dibenzanthracene 1,2:3,4-二苯并□
1,2:5,6-Dibenzanthracene 1,2:5,6-二苯并□
1,2-Benzanthracene 1,2-苯并□
1,2-Diaminoethane (Ethylenediamine) 1,2-二胺基乙烷(乙二胺)
1,2-Dichlorobenzene (o-Dichlorobenzene) 1,2-二氯苯(邻二氯苯)
1,2-Dichloroethane (Ethylene dichloride) 1,2-二氯乙烷(二氯化乙烷)
1,2-Dimethoxyethane 1,2-二甲氧基乙烷
1,3-Benzenediol 间苯二酚
1,3-Butadiene 1,3-丁二烯
1,4-Dichlorobenzene (p-Dichlorobenzene) 1,4-二氯苯(对二氯苯)
1,4-Dioxan (Dioxan) 1,4-二氧陆圜(二恶烷)
1,5-Naphthylene diisocyanate 1,5-□撑二异氰
酸酯
10-Hydroxy-2-decylenic acid 10-羟基-2-癸烯酸1-Butanol (n-Butyl alcohol) 1,3-丁醇(正丁醇) 1-Chloro-2,3-epoxy propane (Epichlorohydrin) 1-氯代-2,3-环氧丙烷(表氯醇)
1-Cyclohexyl-3-para-toluenesulphonylurea(to lcyclamide) 甲磺环己□(对甲苯磺□环己□) PP 1-Methyl-4-phenylpiperidine-4-carboxylic
acid 1-甲基-4-苯基□啶-4-羧酸 DD
1-Methyl-4-phenylpiperidine-4-carboxylic
acid 1-甲基-4-苯基□啶-4-羧酸
1-Methyl-4-phenylpiperidine-4-carboxylic acid; its salts; its esters; their salts 1-
甲基-4-苯基□啶-4-羧酸;其盐类;其酯类;它们的
盐类 PP-S1
1-phenyl-2-propanone 1-苯基-2-丙酮
2,2,2-Trichloroethyl alcohol, esters of;
their salts 2,2,2-三氯乙醇之酯类;它们的盐类PP-S1,S3
2,2'-Iminodi(ethylamine) (Diethylene triamine) 2,2*-亚胺基二乙基胺 (二乙撑三胺) 2,3-Benzofluorene 2,3-苯并芴
2,4,6-Trimethyl-1,3,5-Trioxan (Paraldehyde) 2,4,6-三甲基-1,3,5-三恶烷(副醛)
2-Butanol (sec-Butyl alcohol) 2-丁醇(仲丁醇)
2-Butanone (Methyl ethyl ketone) [MEK] 2-丁酮(甲基乙基甲酮)
2-Butoxyethanol [EGBE] 2-丁氧基乙醇
2-Ethoxyethanol [EGEE] 2-乙氧基乙醇
2-Ethoxyethyl acetate [EGEEA] 醋酸-2-乙氧基乙酯
2-Furaldehyde (Furfural) 糠醛(□喃甲醛)
2-Heptanone (Methyl n-amyl ketone) 2-庚酮(甲基正戊基甲酮)
2-Hexanone (Methyl n-butyl ketone) 2-己酮 (甲基正丁基甲酮)
2-Methoxyethanol [EGME] 2-甲氧基乙醇
2-Methoxyethyl acetate [EGMEA] 醋酸-2-甲氧基乙酯
2-methyl-1-propanol 2-甲基丁醇
2-Methyl-3-morpholino-1,1-diphenylpropaneca rboxylic acid 2-甲基-3-吗□酮-1,1-二苯基丙烷羧酸
2-Methyl-3-morpholino-1,1-diphenyl-propanec arboxylic acid 2-甲基-3-吗□酮-1,1-二苯基丙烷羧酸 DD
2-Methyl-3-morpholino-1,1-diphenylpropaneca rboxylic acid; its salts; its esters; their salts 2-甲基-3-***酮-1,1-二苯基丙烷羧酸;其盐类;其酯类;它们的盐类 PP-S1
2-Methylbuta-1,3-diene 2-甲基-1,3-丁二烯
2-Methylbutan-2-ol 2-甲基-2-丁醇
2-Methylpropan-2-ol (tert-Butyl alcohol) 2-甲基丙-2-醇(叔丁醇)
2-Phenylcinchoninic acid;
2-salicylcinchoninic acid; their salts; their esters 辛可芬(2-苯基金鸡宁酸);2-水杨□金鸡
宁酸;它们的盐类;它们的酯类 PP-S1,S3
2-Propen-1-ol (Allyl alcohol) 2-丙烯醇(丙烯醇)
3-(3,4-Dihydroxyphenyl)alanine;its salts
3-(3,4-二羟苯基)丙氨酸;其盐类 PP-S1,S3
3,3'-Dimethoxybenzidine (o-Dianisidine) 3,3*-二甲氧基联苯胺(邻联茴香胺)
3,5,5-Trimethylcyclohex-2-enone (Isophorone) 3,5,5-三甲基环己-2-烯酮 (异佛尔酮)
3.4-methylenedioxyethylamphetamine (MDEA) 3,4 -亚甲二氧基乙基安非他明 DD
3.4-methylenedioxymethamphetamine (MDMA) 3,4-亚甲二氧基甲基安非他明 DD
3.4-methylenedioxy-phenyl-2-propanone 3,4-亚甲二氧-苯基-2-丙酮
3-Di-n-butylaminomethyl-4,5,6-trihydroxypht halide 3-正丁胺甲基-4,5,6-三羟基苯并□喃酮
PP
3-Heptanone (Ethyl butyl ketone) 3-庚酮(乙基丁基甲酮)
3-Hydroxymorphinan; its salts; its optical isomers; their salts, their esters and ethers; their salts 3-羟基***喃;其盐类;其光学异构体;它们的盐类;它们的酯类及醚类;它们的盐类
PP-S1
3-Hydroxy-N-methylmorphinan; its salts; its optical isomers; their salts 3-羟基-N-甲基***喃;其盐类;其光学异构体;它们的盐类
PP-S1
3-Hydroxy-N-phenacylmorphinan; its salts; its optical isomers; their salts; their esters and ethers; their salts 3-羟基-N-苯甲□***喃;其
盐类;其光学异构体;它们的盐类;它们的酯类及醚类;它们的盐类 PP-S1
3-methyl-1-propanol 3-甲基丁醇
4,5-Benzopyrene 4,5-苯并芘
4-Aminodiphenyl and its salts 4-安基联苯及其盐
4-Cyano-1-methyl-4-phenylpiperidine 4-氰基
-1-甲基-4-苯基□啶 DD
4-Cyano-1-methyl-4-phenylpiperidine; its salts 4-氰基-1-甲基-4-苯基□啶;其盐类 PP-S1 4-Cyano-2-dimethylamino-4,4-diphenylbutane
4-氰基-2-二甲胺基-4,4-二苯基丁烷 DD
4-Cyano-2-dimethylamino-4,4-diphenylbutane; its salts 4-氰基-2-二甲氨基-4,4-二苯基丁烷;
其盐类 PP-S1
4-Epianhydrotetracycline 4-差向脱水四环素 AT 4-Epitetracycline 4-差向四环素 AT
4H-Cyclopenta [def]phenathrene 4H-环戊[def]
菲
4-Methoxysalicyladehyde 4-甲氧基水杨酸
4-Methyl aminorex 4-甲基阿米雷司 DD
4-methylthioamphetamine 4-甲硫苯胺(4-甲硫安
非他明) DD
4-Nitrodiphenyl 4-硝基联苯
4-Phenylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl ester 4-苯基□啶-4-羧酸乙酯 DD
4-Phenylpiperidine-4-carboxylic acid ethyl ester; its salts 去甲□替啶;其盐类 PP-S1
5-Phenylhydantoin; its alkyl and aryl derivatives; their salts 5-苯基海因(5-苯基乙内□□);其烷其烷基与芬香基的衍生物;它们的盐
类 PP-S1,S3
9,10-Dihydroanthracene 9,10-二氢□
Abciximab 阿昔单抗 PP-S1,S3
ABO grouping ABO 分型
absorbed dose 吸收剂量
absorption technique 吸收法
abundance ratio 含量比例
Acamprosate; its salts 阿坎酸;其盐类
PP-S1,S3
Acarbose; its salts 阿卡波糖;其盐类 PP-S1,S3 acaricide 刹□剂
acceleration 加速；加速度
acceleration of gravity 重力加速度acceleration scuff 加速擦印
Acceptable Daily Intake [ADI] 日容许摄入量accessibility 可达性
accreditation 认可；认证
accumulated dose 累积剂量
Acebutolol; its salts 醋丁洛尔;其盐类
PP-S1,S3
Acemetacin, its salts 阿西美卒;其盐类
PP-S1,S3
Acenaphthene 二氢□
Acenaphthylene □
Acetaldehyde 乙醛
Acetanilide 乙□苯胺
Acetanilide; alkyl acetanilides 乙□苯胺;烷
基乙□苯胺类 PP-S1,S2,S3
Acetazolamide 乙□唑胺
Acetic acid 醋酸(乙酸)
Acetic anhydride 醋酐；酸酐
Acetohexamide 醋磺己□ PP-S1,S3
Acetone 丙酮
Acetonitrile 乙□
Acetorphine; its salts; its esters and ethers; their salts 乙□氧戊甲***;其盐类;其酯类及醚类;它们的盐类 PP-S1,S3 Acetrizoic acid 醋碘苯酸 PP-S1,S3
Acetyl chloride 乙□氯
Acetylcarbromal 乙□阿达林 PP-S1,S3 Acetyldihydrocodeine 醋氢可待因 DD Acetyldihydrocodeine; its salts 醋氢可待因;
其盐类 PP-S1,S3
Acetylene 乙炔
Aciclovir; its salts 阿昔洛韦;其盐类
PP-S1,S3
acid 酸
acid digestion 酸消化
acid phosphatase 酸性磷酸□
acid purification system 酸净化系统；酸再生
系统
acid rain 酸雨
acid strength 酸强度
acid value 酸价
acidic 酸性
acidic dyes 酸性色料
acidosis 酸中毒
Acipimox; its salts 阿西莫司;其盐类 PP-S1,S3 Acitretin; its salts; its esters 阿维A;其盐类;其酯类 PP-S1,S3
Aclarubicin 阿柔比星 AT
Aconite, alkaloids of 乌头生物硷 PP Aconitine 乌头□ PP
Acrivastine 阿伐斯汀 PP
Acrylic acid 丙烯酸
Acrylonitrile 丙烯□
Actinium [Ac] 锕
Actinomycin 放线菌素 AT
activated charcoal tube 活性碳采样管
activited carbon 活性碳
activity concentration 活度浓度
acute exposure 急性照射量(放射)
Adapalene; its salts; its esters 阿达帕林;其盐类;其酯类 PP-S1,S3
addiction 瘾；癖嗜
additives 添加物；添加剂(食物)
adhesion tester 粘性测试器
Adipidone 胆影酸
Administration Headquarters 行政总部Administration Section 行政部
Adrenaline 肾上腺素
Adriamycin 阿霉素 AT
adsorption technique 吸附法
adulterant 搀杂物
adulteration 掺加；掺杂
aerosol 气溶胶；烟雾剂；浮质
Aesculetin 秦皮乙素
Aesculin 秦皮甲素
Aflatoxins 黄曲霉素
agarose gel □脂糖凝胶
agarose gel electrophoresis □脂糖凝胶电泳agglutinates 凝集物
agglutination 凝集作用
Agricultural Pesticides Ordinance 除害剂条例agrochemical 农用化学品
Air Chemistry Section 空气化验组
air particulate 空气粒子；大气粒子
Air Pollution Control Ordinance 空气污染管制条例
airborne particle counter 空气粒子计数器Alclofenac; its complexes 阿氯芬酸;其复合物PP-S1,S3
alcohol 酒精
Alcohol, denatured 变性醇(食物)
alcoholic strength 酒精度
Alcuronium; its salts 双烯丙毒马钱硷类;其盐类 PP-S1,S3
Aldesleukin 阿地白介素 PP-S1,S3
Aldrin 氯甲桥□
Alendronic acid; its salts 阿仑膦酸;其盐类PP-S1,S3
Alfuzosin; its salts 阿夫唑秦;其盐类
PP-S1,S3
alignment of radical 根团的排列
Alizapride; its salts 阿立必利;其盐类
PP-S1,S3
alkaline phosphatase □性磷酸□
alkaloid 生物□
alleged father 疑父
allele 等位基因
allele frequency 等位基因频率
allergy 过敏反应
Allopurinol 别嘌醇 PP
allyl alcohol 丙烯醇
Allylisopropylacetylurea 烯丙异丙乙□□ PP-S1,S3
Allylprodine; its salts 烯丙罗定;其盐类
PP-S1
Almitrine; its salts 阿米三□;其盐类
PP-S1,S3
Aloe-emodin 芦荟大黄素
Aloin 芦荟□
alpha particle 阿尔法粒子；氦原子核
alpha spectrometry 阿尔法谱法
alpha, alpha-Dichlorotoluene α,α-二氯甲苯alpha,alpha-Dimethylbenzyl hydroperoxide
α,α-二甲□基过氧化氢
Alphacetylmethadol α-乙□美沙多 DD Alphacetylmethadol (?\-Acetylmethadol) α-乙□美沙多 DD
Alphadolone; its esters 阿法多龙;其酯类
PP-S1,S3
alpha-foetal protein [AFP] 甲种胎儿蛋白
alpha-Meprodine; its salts 阿法美罗定;其盐类PP-S1
Alphamethadol α-美沙多 DD
Alpha-methadol α-美沙多 DD
alpha-Naphthylacetic acid; its salts 阿法□
乙酸;其盐类 PP-S1,S3
alpha-Prodine; its salts 阿法罗定;其盐类
PP-S1
Alphaxalone 阿法沙龙 PP-S1,S3
Alpinetin 山姜素
Alprazolam 阿普唑仑 DD
Alprenolol; its salts 阿普洛尔;其盐类
PP-S1,S3
Alprostadil 前列地尔 PP-S1,S3
Alteplase 纤维蛋白溶□原活化剂 PP-S1,S3 altered document 经涂改的文件
Alufibrate 祛脂酸铝 PP-S1,S3
Aluminium [Al] 铝
Amantadine; its salts 金刚胺;其盐类 PP-S1,S3 ambient air 环境空气
ambient dose 环境剂量
American Conference of Governmental
Industrial Hygienists [ACGIH] 美国政府工业卫生专家协会
American Industrial Hygiene Association [AIHA] 美国工业卫生协会
American Society for Testing and Materials [ASTM] 美国试验与材料协会
Americium [Am] □
Amfepramone 二乙胺苯丙酮 DD
Amidopyrine; its salts 氨基比林;其盐类
PP-S1,S3
Amifostine; its salts 氨磷汀;其盐类 PP-S1,S3 Amikacin 丁胺卡那霉素 AT
Amiloride; its salts 氨基比林;其盐类
PP-S1,S3
Amineptine; its salts 阿米庚酸;其盐类
PP-S1,S3
Amino-alcohols esterified with benzoic acid, phenylacetic acid, phenylpropionic acid, cinnamic acid or the derivatives of these acids; their salts (except procaine when in a preparation containing any substance to which the Antibiotics Ordinance for the time being applies) 氨基醇 (经苯甲酸,苯乙酸,苯丙酸,肉
桂酸或上述各酸的衍生物酯化者); 它们的盐类
(但在含有《抗生素绦例》(第137章)当其时适用
的物质的制剂中的普鲁卡因除外) PP-S2 (Procaine)
Aminoglutethimide 氨鲁米特 PP-S1,S3 Aminophylline; its salts 氨茶硷;其盐类 PP Aminopterin; its derivatives 氨蝶呤;其衍生物PP-S1,S3
Aminorex 阿米雷司 DD
Aminorex; its salts 阿米雷司;其盐类 PP-S1,S3 Amiodarone; its salts 胺碘酮;其盐类 PP-S1,S3 Amitriptyline; its salts 阿米替林;其盐类
PP-S1,S3
Amlodipine; its salts 氨氯地平;其盐类
PP-S1,S3
Ammonia 氨
Ammonia-N 氨－氮
Ammonium dichromate 重铬酸铵
Ammonium fluorosilicate 氟硅酸铵
Ammonium Glycyrrhizinate 甘草酸单铵盐
Amosite 铁石棉；棕石棉
Amoxicillin 羟氨□青霉素 AT
Amphetamine 安非他明 DD
Amphomycin 安福霉素 AT
Amphotericin 两性霉素 AT Amphotericin B 两性霉素 B AT
Ampicillin trihydrate 氨□青霉素三水物 AT amplification 扩增
amplifier 放大器
Amrinone 氨力农 PP-S1,S3
Amsacrine; its salts 安□啶;其盐类 PP-S1,S3 Amyl alcohol, mixed isomers, with the exception of tert-pentanol 戊醇，异构体混合物，叔戊醇除外
Amyl nitrite 亚硝酸异戊酯 PP
amylase 淀粉□
Amylene hydrate 水合戊烯 PP-S1,S3
analeptic 回苏剂
analgesic 止痛剂
Analgin 安乃近
analogue-to-digital converter 模拟-数码变换
器
Analytical and Advisory Services Division 分析及谘询事务部
analytical column 分析柱
Analytical Methods Manual (AMM) 分析方法手册Analytical Reagent [AR] 分析纯
anaphylactic shock 过敏性休克
Anastrozole; its salts 阿那曲唑;其盐类
PP-S1,S3
Androgenic, oestrogenic and progestational substances 雄激素;雌激素与孕激素物质
PP-S1,S3
Andrographolide 穿心莲内酯
anemometer 风速计
anesthetic 麻醉剂
aneurysm 动脉瘤
angina pectoris 心绞痛
Anhydrotetracycline 脱水四环素 AT Anileridine; its salts 阿尼利定;其盐类 PP-S1 Aniline and homologues 苯胺及其同系物
Animals and Plants (Protection of Endangered Species) Ordinance 动植物(濒临绝种生物保护) 条例
anion 阴离子
anionic surfactants 阴离子洗涤剂
Anisic acid 茴香酸
Anisodamine hydrobromide 氢溴酸山茛菪硷Anistreplase; its salts 茴香□化纤溶□原溶栓
□活化剂复合物 PP-S1,S3
anneal 退火(冶金)
annihilation 湮没
annual limit of intake [ALI] 年吸入量限值；年撮入量限值
anode 阳极；正极
anorexia 厌食；无胃口
antacid 抗酸剂
Antazoline 安他唑林 PP-S1,S3
ante-mortem 死前
anthelmintic 抗蠕虫剂
Anthracene □
anthranilic acid 邻氨苯碌甲酸
antibiotic 抗生素；抗菌素
Antibiotics Ordinance 抗生素条例
antibody 抗体
anticholinergic 抗胆□的
anticoagulant 抗凝血剂
anticonvulsant 抗抽搐剂；抗痉挛剂antidepressant 抗抑制剂；抗镇抑剂
antiemetic 止吐(呕)剂
antihistamine 抗组织胺剂
Antimony [Sb] 锑
Antimony pentachloride 五氯化锑
Antimony trichloride 三氯化锑
Antimony, chlorides of; organic compounds of; antimonates; antimonites 锑盐的氯化物;锑的有机化合物;锑酸盐;亚锑酸盐 PP-S1,S2 antioxidants 抗氧化剂
antipruritic 止痒剂
antipyretic 退热剂
Antipyrine 安替比林
antiserum 抗血清
Antithymocyte Immunoglobulin 抗胸腺细胞免疫球蛋白 PP-S1,S3
antitussive 镇咳剂
anvil 砧子
AOAC Official Method 公职分析化学工作者协会法定方法
apnoea 呼吸暂停
Apomorphine; its salts; its quaternary compounds 阿扑***;其盐类;其四级化合物
PP-S1,S3
Aprindine; its salts 安博律定;其盐类PP-S1,S3
Aramid 芳族聚□胺
Argon [Ar] 氩
Argon Ion Laser 氩离子激光器
Aristolochic Acid 马兜铃酸
Aroclor 亚老哥尔
arrhythmia 心律失常
Arsenic [As] 砷
Arsenic and soluble compounds 砷及其可溶化合物
Arsenical substances, the following: halides of arsenic; organic compounds of arsenic; oxides of arsenic; sulphides of arsenic; arsenates; arsenites; thioarsenates 含砷物贸如下;砷的卤代物;砷的有机化合物;砷的氧化物;
砷的硫化物;砷酸盐;亚砷酸盐;硫代砷酸盐
PP-S1,S2
Arsine 胂(砷化氢)
articulated vehicle 拖挂车；连挂车
artificial colouring matter 人造色料
artificial sweetener 人造甜味素
as low as reasonably achievable [ALARA] 可合理达到的尽可能低的水平
Asbestos 石棉
Asbestos - Amosite 铁石棉；棕石棉
Asbestos - Chrysotile 温石棉；白石棉Asbestos - Crocidolite 青石棉；蓝石棉Asbestos Containing Materials [ACM] 含石棉物品
Asbestosis 石棉肺
ash content 灰分
ashing 灰化
Asphalt (petroleum) fumes 沥青(石油)烟雾assay 定量；含量测定
assay pliers 试样钳
Assistant Departmental Secretary 助理部门秘书
Assistant Government Chemist 助理政府化验师assisted signature 辅助签名(文件) Association of Official Agricultural Chemists 政府农业化学家协会
Association of Official Analytical Chemists [AOAC] 公职分析化学工作者协会
Astatine [At] □
Astemizole 阿司米唑 PP-S1,S3
Astragaloside IV 黄蓍甲□
Atenolol 阿替洛尔 PP-S1, S3
Atenolol; its salts 阿替洛尔;其盐类 PP-S1,S3 atheroma 粉瘤
Atmospheric Pressure Chemical Ionization [APCI] 大气压化学电离
Atomic Absorption Spectrometer [AAS] 原子吸
收分光光谱仪
Atomic Absorption Spectrometry : Electrothermal 电热原子吸收分光光谱法
Atomic Absorption Spectrometry : Flame 火焰
原子吸收分光光谱法
Atomic Absorption Spectrometry : Furnace 石
墨原子吸收分光光谱法
atomic number 原子序数
Atorvastatin; its salts 阿伐他汀;其盐类
PP-S1,S3
Atovaquone 阿托伐□ PP-S1,S3
Atracurium Besylate 阿曲库铵苯磺酸盐
PP-S1,S3
Atropine 阿托品 PP
Atropine sulphate 硫酸阿托品 PP
Auger electron 俄歇电子
Auranofin 金诺芬 PP-S1,S3
autoclave 消毒器
automated fibre detection 自动纤维检测Automated Solid-Phase Extraction Clean-up 自动固相萃取净化；自动固相提取净化
automatic sampler 自动取样器；自动进样器automatic titrator 自动滴定器
automatic weight variation system 自动化重量差异测试仪
autopsy 尸体解剖
autoradiograph 放射自显影片
autoradiography 放射自显影术
averted dose 可避免剂量
awl (ginlet) 手锉钻
Azacyclonol; its salts 阿扎环醇;其盐类
PP-S1,S3
Azapropazone 阿扎丙宗 PP-S1,S3
Azaserine 偶氮丝氨酸 AT
Azauridine; its derivatives 氮尿□其衍生物
PP-S1,S3 Azelastine 氮□斯汀 PP
Aziridine; its derivatives 氮丙啶;其衍生物PP-S1,S3
Azobenzene 偶氮苯
azo-dye 偶氮染料
石油化工英语的构词特点及翻译策略
第19卷第5期茂名学院学报V ol.19No.5 2009年10月JO URNA L OF M AO M IN G UNI VERSI TY Oct.2009 石油化工英语的构词特点及翻译策略X 初良龙 (辽宁石油化工大学外国语学院,辽宁抚顺市113001) 摘要:石油化工英语属于专门用途英语,其词汇的构成具有独特的特征。从派生词、复合词和缩略词几个方面出发,分析了石油化工英语词汇的构词方式,并分别探讨了它们的翻译方法。 关键词:石油化工;化工英语;构词方式;翻译方法 中图分类号:H315.9文献标识码:A文章编号:1671-6590(2009)05-0049-04 石油化工词汇涉及范围广泛,从原油、天然气到炼油、石油化工产品加工及化纤、化肥等范围的专业词汇和化合物名称,为了适应实际翻译工作的需要,还要了解有关机械、设备、仪器仪表和自动化控制、土建、电气、储运等方面的词汇[1]。本文对石油化工英语词汇的构成特点进行详细的分析,探讨其翻译策略。 1派生词 派生词是词根加上前缀或后缀构成的。一般说来,前缀只是改变词的意义,并不改变其词性。如形容词leaded加铅的,加上前缀un-变成unleaded不加铅的、无铅的,词义发生变化,而词性不变。后缀不仅改变词的意义,而且使单词词性发生改变。如动词crack为/裂化、裂解0,加上后缀-er变成cracker,作为/裂化装置、裂解炉0解,不仅词义发生变化,而且由动词变成了名词。然而,应当指出,前缀加于某些词前也可构成另一种词性,如rich(形容词)富裕的、浓厚的)enrich(动词)富化、增浓等。除了常用词缀外,一些专业词缀的构词能力也非常强。本文以部分词缀为例,分析和探讨石油化工领域派生词构成与翻译方法。1.1前缀 1de-是一个在石油化工行业常见的词缀,因为在石化产品加工过程中,分解裂化过程是必不可少的。de-作为前缀,在构成不同的词时,由于生产工艺的不同,分别译为/破0、/消0、/脱0、/去0、/除0等,在翻译中要灵活应对,如:dementallization脱金属,de mulsifier破乳剂,delusterant消光剂,desulfurization脱硫,de2 foamer去沫剂、消泡剂,decoking除焦。 o前缀per-是/高0、/过0、/全0之义,如:perchlorate高氯酸盐,perhydride过氢化物,perchloro-ethylene 全氯乙烯,peroxide过氧化物。 ?poly-译为/聚0或/多0,如:polythene聚乙烯,polyacrylonitrile聚丙烯腈,polymerbitumen聚合沥青, polysulfide多硫化物,polyphosphate多聚磷酸酯。 ?pre-表示/预先0、/在前0等义,如:prevulcanization预硫化,predistillation初步蒸馏,prewashing预洗, prehydrogenation预加氢,preflash预闪蒸。 ?bio-是表示/生物0之义,如:bio-ethylene生物乙烯,bio-diesel生物柴油,bio-surfactant生物表面活性剂,biocatalyst生物催化剂,biodegradation生物降解作用。 ?ethyl-译为/乙基0,如:ethylene乙烯,ethylalcohol乙醇,ethylbenzene乙苯、苯乙烷,ethylether乙醚,eth2 ylal乙醛,ethylidene亚乙基。 X收稿日期:2008-12-15;修回日期:2009-02-16 作者简介:初良龙(1972)),男,山东昌邑人,副教授,上海外国语大学在读博士生,从事二语习得和翻译理论研究。
化工专业英语词汇
化工专业英语词汇 reacti on kin etics 反应动力学 reacta nt 反应物 purify精制提纯 recycle循环回收 uncon verted reacta nt 未转化的反应物 chemical reactor tran sfer of heat, evaporati on, crystallizatio n 结晶 drying 干燥 screening 筛选，浮选 chemical reacti on 化学反应 crack ing of petroleum 石油裂解 catalyst催化剂， reacti on zone 反应区 con servati on of mass and energy 能量与质量守衡定律tech ni cal adva nee 技术进步
efficie ncy improveme nt 效率提高 reacti on 反应 separatio n 分离 heat excha nge 热交换 reactive distillatio n 反应精馏 capital expe nditure 基建投资 setup 装置 capital outlay 费用，成本，基建投资yield 产率，收率reacti on byproduct 反应副产物equilibrium con sta nt 平衡常数 waste 废物 feedstock 进料，原料 product 产物，产品 perce nt conv ersi on 百分比转化率 ether乙醚 gasoline 汽油 oxyge nate content 氧含量 catalyst催化剂 reacta nt 反应物
石油石化企业信息化的先进控制与实时优化
石油石化企业信息化的先进控制与实时优化 来源:[互联网] 作者:[樊少明江鹰] 发布日期:[2010-12-8 14:09:20] 1 引言 “十五”以来，国内炼化行业信息化水平显著提高，ERP、MES、PIMS/APS等信息系统在炼化企业得到了应用，预计到“十一五”末，这些系统将全面覆盖各主要炼化企业。另外，炼化企业在控制系统配套、先进控制(advanced process control，APC)技术、在线优化(real time optimization，RTO)技术、实时数据库等方面也取得了长足进展。多年来，企业的技术人员和科研院所的学者们越来越感觉企业信息化不单单信息处理，更应该通过信息化建设提高决策效率，并将决策信息快速用于生产干预，解决企业快速响应市场问题。特别是近年供应链技术研究的不断深入，先进控制和实时优化这种管理目标与生产技术指标综合控制的手段是其他方式不能替代的。这类手段与其他信息系统的集成应用，是国外信息化工作的热点，也是企业信息化的较高阶段。经过对先进控制和实时优化发展趋势以及企业信息化模型构架分析和研究，以及对行业专家经验和观点的归纳总结，我们认为先进控制和实时优化不仅是生产过程的最高层面，更是企业信息化的最基础工作，应在企业信息化建设规划中加以统筹，实现与MES、APS、ERP等信息系统及DCS、PLC等控制系统的有机整合，做好在炼化企业的应用，从而促进自动化和信息化融合。 2 先进控制与实时优化基本概念和发展趋势 在典型的炼化装置生产操作过程中，存在着动态响应时间滞后、变量未能在线测量、动态响应非线性、干扰相互偶合、约束、大的外部干扰等特性，从而导致传统的PID控制效果不佳。20世纪70年代初，学术界提出以多变量预估控制为核心的先进控制(advanced process control，APC)理论，根据装置运行的实时数据，采用多变量模型预估技术，计算出最佳的设定值，送往控制器执行。多变量预估控制范围不再只是针对某个具体的工艺测量值或与之有关的变量，而是根据1组相关的测量值乃至整个装置的所有变量。通过实施APC，可以改善过程动态控制的性能，减少过程变量的波动幅度，使生产装置在接近其约束边界的条件下运行(卡边操作)。90年代以来，大规模的模型预估控制和用于优化的非线性预估控制技术得以完善，在石油化工行业获得广泛应用，大量工业装置在已有DCS基础上配备了先进控制系统。 先进控制可以保证该控制环节稳定运行在给定工况，但先进控制不能确定装置的最优工况及对应的生产参数。针对该问题，在先进控制的基础上，进一步研发出针对整个装置的在线、闭环实时优化(real-time optimization，RTO)技术。实时优化是模拟和控制的紧密结合，在装置稳态模型的基础上，通过数据校正和更新模型参数，根据经济数据与约束条件进行模拟和优化，并将优化结果传送到先进控制系统。实时优化与先进控制集成后的基本流程如图1所示。
英语语法常用词汇-参考模板
English grammar terms often used 英语语法常用词语1．Parts of speech 词类 noun 名词pronoun 代词numeral 数词adjective 形容词verb 动词adverb副词article 冠词preposition介词conjunction连词interjection感叹词particle 小品词 2. Word building 构词法 conversion 转化derivation 派生affixation词缀法prefix前缀suffix后缀compound words 合成词 3．Classification of nouns 名词的分类 common nouns普通名词proper nouns 专有名词 individual nouns个体名词collective nouns 集合名词 material nouns 物质名词abstract nouns 抽象名词 countable nouns 可数名词uncountable nouns不可数名词 the singular form 单数形式the plural form 复数形式 the common case 普通格the possessive case 所有格 the subjective case 主格the objective case 宾格 person 人称third person singular 第三人称单数 4. Classification of pronouns 代词的分类 personal pronouns 人称代词possessive pronouns 物主代词 self pronouns 反身代词demonstrative pronouns 指示代词 interrogative pronouns 疑问代词conjunctive pronouns 连接代词 relative pronouns 关系代词reciprocal pronouns 相互代词 indefinite pronouns 不定代词 5．数词、形容词、冠词 cardinal numerals 基数词ordinal numerals 序数词 fractional numerals 分数词the comparative degree 比较级 the superlative degree 最高级The definite article 定冠词 the indefinite article 不定冠词 6．Classification of verbs 动词的分类 national verbs 实义动词link-verbs系动词 auxiliary verbs助动词modal verbs 情态动词 transitive verbs 及物动词intransitive verbs 不及物动词 regular verbs 规则动词irregular verbs 不规则动词 the present forms 现在式the past forms 过去式 the participle 分词the present participle现在分词 the past participle 过去分词the infinitive 不定式 the gerund 动名词bare infinitive 不带to的不定式
石油工程专业英语单词总结
3-D seismic survey (D: dimension:) 三维地震勘探 5-spot pattern n.五点井网Abandon v.（油井）报废，废弃Abandon well n.废井Acid wash n.酸洗 Acidization n.酸化（作用）Acidization n.酸化（作用） Acidize v.酸化Additive n.添加剂 Agent n.试剂，媒介Alkane n.烷烃，链烷烃 Analytic solution n.解析解Anisotropic a.各向异性的，非均质的Annular a.环形的Annular mist flow n.环雾流 Annulus n.环形空间，环空Anticline n.背斜 API standards n.美国石油协会标准Aromatic n.芳香族，芳香族环烃；a. 芳香的 Artifical lift n.人工举升Artificial lift n.人工举升 Artificial water drive n.人工注水驱Asphaltene n.沥青烯 Asphaltic a.含沥青的，沥青质的；n.沥青质Associated a.伴生的 Attribute n.属性，特征，标志Baffle n.隔板；v.阻碍，挫折Barefoot completion n.裸眼完井Barite n.重晶石 Barrel n.桶Barrier n.隔层 Bbl (blue barrel) Bean n.油嘴，节流器 Belt cover n.皮带盖Bentonite n.膨润土，斑脱岩 Bit n.钻头Black-oil simulator n.黑油模拟器Blender truck n.混砂车Blow out v.井喷 Blowout n.井喷Blowout preventer (BOP) n.防喷器Borehole n.井眼Bottom hole n.井下 Collapse v.坍塌，倒塌Collar n.钻铤 Compaction n.压实作用Compaction n.压实（作用），挤压Completion n.完井，完成，结束Compress v.压缩 Compressor n.压缩机Concentration n.浓度；集中Condensate n.凝析油Condensate n.凝析油 Conductor casing n.导管Conductor casing n.导管 Conductor hole n.导管孔Conductor pipe n.导管 Cone n.圆锥，（锥形）牙轮Configuration n.构造 Connate a.原生的，共生的Connate water n.原生水，共生水Contaminant n.杂质，污染物Continuous lift n.连续气举 Core n.岩心Core n.岩心 Core holder n.岩心夹持器Core slug n.岩心塞 Coring bit n.取芯钻头Corrode v.腐蚀 Corrode v.腐蚀，侵蚀；锈蚀Corrosion n.腐蚀 Corrosion n.腐蚀Corrosive a.腐蚀的；n.腐蚀剂Corrosive a.腐蚀的；n.腐蚀剂Counterbalance n.平衡（块）；v.使平衡，抵消 Counterweight n.平衡块Crack v.裂开 Crank n.曲柄，摇把Crown block n.钻台 Crumble v.坍塌，破碎Crust n.地壳 Curve n.曲线Cutting/chips n.钻屑
石油化工管道术语英语
管道专业术语 2.1 配管 piping 按工艺流程、生产操作、施工、维修等要求进行的管道组装。 2.2 公称直径 nominal diameter 表征管子、管件、阀门等口径的名义内直径。 2.3 公称压力 nominal pressure 管子、管件、阀门等在规定温度下允许承受的以压力等级表示的工作压力。 2.4 工作压力 working pressure 管子、管件、阀门等在正常操作条件下承受的压力。 2.5 设计压力 design pressure 在正常操作过程中①,在相应设计温度下，管道可能承受的最高工作压力。2.6 强度试验压力 strength test pressure 管道强度试验的规定压力。 2.7 密封试验压力(严密性试验压力) seal test pressure 管道密封试验的规定压力。 2.8 工作温度 working temperature 管道在正常操作条件下的温度。 2.9 设计温度 design temperature 在正常操作过程中①，在相应设计压力下，管道可能承受的最高或最低温度。 2.10 适用介质 suitable medium 在正常操作条件下，适合于管道材料的介质。 3 管子与管道 3.1 管子 pipe 一般为长度远大于直径的圆筒体，是管道的主要组成部分。 3.2 管道(管路) piping (pipe line) 由管子、管件、阀门等连接成的，输送流体或传递流体压力的通道口。3.3 管道系统（管系） piping system 单独一组设计条件相互联系的管道。 3.4 管道组成件 piping components 连接或装配成管道系统的元件，包括管子、管件、法兰、阀门、支撑件以及补偿器等。 3.5 管子表号 pipe schedule number 工作压力与工作温度下的管子材料许用应力的比值乘以一个系数，并经圆整后的数值，是表征管子壁厚系列的代号。 3.6 无缝钢管 seamless steel pipe 钢坯经穿孔轧制或拉制成的管子，以及用浇注方法制成的管子。 3.7 有缝钢管 seamed steel pipe 由钢板、钢带等卷制，经焊接而成的管子。 3.7.1 电阻焊接钢管 electricresistancewelded steel pipe 具有纵向对接焊缝的钢管,利用管子的电阻热经加压将预
精细化工专业常用英语专业词汇
精细化工专业常用英语专业词 汇 (400) 1998年8月 A abscissa n. 横座标abundance n. 丰富, 充裕acceptor n. 接受体accumulator n. 储料器 acetic acid n. 醋酸, 乙酸acknowledge v. &n. 致谢activation n. 活化acylation n. 酰化 addition n. 加成反应adhesive n. 粘合剂advancement n. 进展，增长advantageous adj. 有利的 aerosol n. 烟雾 affinity n. 亲合力 agent n. 试剂aldehyde n. 醛 aldol n. 醛醇aliphatic acid n. 脂肪酸 alkaline adj. 碱的 alkaloid n. 生物碱 alkane n. 烷烃 alkene n. 烯烃alkylation n. 烃化, 烷基化alkyl halide n. 烷基卤, 卤烷alkyne n. 炔alphabetic adj. 依字母顺序ambiguity n. 模糊, 意义不明确amide n. 酰胺amine n. 胺amino acid n. 氨基酸amorphous adj. 无定形analogue n. 类似物anhydride n. 酸酐aniline n. 苯胺anion n. 阴离子anomaly n. 异常，反常antibiotics n. 抗菌素antifreezing agent n. 抗冻剂antioxidant n. 抗氧剂appreciable adj. 可估计的architect n. 建筑师, 设计师arene n. 芳烃aromatic adj. 芳香的aromatization n. 芳构化asymmetric adj. 不对称的autooxidation n. 自氧化awarenness n, 意识azeotrope n.共沸混合物azo dye n. 偶氮染料 B backup n. /adj 备用设备base n. 碱, 基, 底beaker n. 烧杯benzene n. 苯biological degradation n. 生物降解biosynthesis vt. 生物合成bleach vt. 漂白bond n. 键branched chain n. 支链budget n. & v. 预算bubble-cap tower n. 泡罩塔buffer n. 缓冲,缓冲剂 C carbanion n. 负碳离子, 阴碳离子carbene n. 碳烯, 卡宾carbide n. 碳化物, 碳化钙carbocation n. 正碳离子, 阳碳离子carbonyl group n. 羰基carboxy group n. 羧基carboxylic acid n. 羧酸carcinogenic adj. 致癌的β-carotene n. β胡萝卜素carrier n. 载体cartridge n. 软片暗盒catalysis n. 催化(作用) cation n. 阳离子cellulose n. 纤维素ceramic adj/n. 陶瓷(的) chemical shift n. 化学位移chirality n. 手性chlorination n. 氯化作用chlorohydrocarbon n. 氯代烃chromophore n. 发色团cis-trans isomer n. 顺反异构体classic adj. 经典的, 传统的cluster n. 蔟，一串，一束coherent adj. 黏附的，相干的(光学) coil n. 蛇管colorant n. 颜料，着色剂commodity n. 用品compensation n. 补偿competitive n. 竞争的complementary n. 补充的complex n. 络合物complication n. 复杂concerted reaction n. 协同反应condensation n. 缩合反应condiment n. 调味品conformation n. 构象conjugation n. 共轭construction n. 建设, 建筑consultant n. 顾问
石油化工行业工业控制网络安全
石油化工行业工业控制网络 安全 -标准化文件发布号：（9456-EUATWK-MWUB-WUNN-INNUL-DDQTY-KII
石油化工行业工业控制网络安全 石油化工企业是典型的资金和技术密集型企业，生产的连续性很强，装置和重要设备的意外停产都会导致巨大的经济损失，因此生产过程控制大多采用DCS等先进的控制系统，DCS控制系统的供应商主要有霍尼韦尔、艾默生、横河电机、中控科技等。 1. 石油化工行业网络安全分析 石油化工企业是典型的资金和技术密集型企业，生产的连续性很强，装置和重要设备的意外停产都会导致巨大的经济损失，因此生产过程控制大多采用DCS等先进的控制系统，DCS控制系统的供应商主要有霍尼韦尔、艾默生、横河电机、中控科技等。 在早期，由于信息化程度水平有限，控制系统基本上处于与信息管理层处于隔离状态。因此，石化企业的信息化建设首先从信息层开始，经过10多年的建设积累，石化&化工行业信息层的信息化建设已经有了较好的基础，涉及到了石油勘探、开发、炼油、化工、储运、销售、数据管理等诸多研究领域，企业在管理层的指挥、协调和监控能力，提高上传下达的实时性、完整性和一致性都有很大提升，相应的网络安全防护也有了较大提高。与其他行业一样，在信息管理层面，石化石化企业大量引入IT技术，同时也包括各种 IT 网络安全技术，包括如防火墙、IDS、VPN、防病毒等常规网络安全技术，这些技术主要面向商用网络应用，应用也相对成熟。 与此同时，在信息技术不断发展的推动下，石化&化工企业的生产管理理念和技术也在不断发展，DCS发展到今天，已经进入了第四代，新一代DCS呈现的一个突出特点就是开放性的提高。石化&化工企业普遍开始采用基于ERP/SCM、MES和PCS三层架构的的管控一体化信息模型思想，随着两化融合政策的推进，越来越多的石化企业实施MES系统，使管理实现了管控一体化。
化工常用英语词汇
化工专业英语词汇化学专业课程中英文对照 一、化工装置常用词汇 一概论introduction 方案(建议书) proposal 可行性研究feasibility study 方案设计concept design 工艺设计process design 基础设计basic design 详细设计detail design 开工会议kick-off meeting 审核会议review meeting 外商投资foreign investment 中外合资joint venture 中外合营joint venture 补偿贸易compensation trade 合同合同附件contract 卖方vendor 买方buyer 顾客client 承包商contractor 工程公司company 供应范围scope of supply 生产范围production scope 生产能力production capacity 项目project 界区battery limit 装置plant
公用工程utilities 工艺流程图process flow diagram 工艺流程方块图process block diagram 管道及仪表流程图piping and instrument drawing 物料及热量平衡图mass & heat balance diagram 蒸汽及冷凝水平衡图steam & condensate balance diagram 设备布置图equipment layout 设备表equipment list 成品(产品) product(final product) 副产品by-product 原料raw-material 设计基础数据basic data for design 技术数据technical data 数据表data sheet 设计文件design document 设计规定design regulation 现场服务site service 项目变更project change 用户变更client change 消耗定额consumption quota 技术转让technical transfer 技术知识technical know-how technical knowledge 技术保证technical guarantee 咨询服务consultative services 技术服务technical services 工作地点location 施工现场construction field 报价quotation 标书bidding book
常用英语语法术语表
常用英语语法术语表句法syntax 词法morphology 结构structure 层次rank 句子sentence 从句clause 词组phrase 词类part of speech 单词word 实词notional word 虚词structural word 单纯词simple word 派生词derivative 复合词compound 词性part of speech 名词noun 专有名词proper noun 普通名词common noun 可数名词countable noun 不可数名词uncountable noun 抽象名词abstract noun 具体名词concret noun 物质名词material noun 集体名词collective noun 个体名词individual noun 介词preposition 连词conjunction 动词verb 主动词main verb 及物动词transitive verb 不及物动词intransitive verb 系动词link verb 助动词auxiliary verb 情态动词modal verb 规则动词regular verb 不规则动词irregular verb 短语动词phrasal verb 限定动词finite verb 非限定动词infinite verb 使役动词causative verb 感官动词verb of senses 动态动词event verb
静态动词state verb 感叹词exclamation 形容词adjective 副词adverb 方式副词adverb of manner 程度副词adverb of degree 时间副词adverb of time 地点副词adverb of place 修饰性副词adjunct 连接性副词conjunct 疑问副词interogative adverb 关系副词relative adverb 代词pronoun 人称代词personal pronoun 物主代词possesive pronoun 反身代词reflexive pronoun 相互代词reciprocal pronoun 指示代词demonstrative pronoun 疑问代词interrogative pronoun 关系代词relative pronoun 不定代词indefinite pronoun 物主代词possecive pronoun 名词性物主代词nominal possesive prnoun 形容词性物主代词adjectival possesive pronoun 冠词article 定冠词definite article 不定冠词indefinite article 数词numeral 基数词cardinal numeral 序数词ordinal numeral 分数词fractional numeral 形式form 单数形式singular form 复数形式plural form 限定动词finite verb form 非限定动词non-finite verb form 原形base form 从句clause 从属句subordinate clause 并列句coordinate clause 名词从句nominal clause 定语从句attributive clause 状语从句adverbial clause
石油化工专用术语汇总(中英)
石油化工专用术语汇总 石油化工专业翻译术语汇总-E&F Ethylene 乙烯 Feed purification unit FPU 进料精制单元 Feeding pump 进料泵 Filler material 焊补材料Factory acceptance test FAT 工厂验收试验 Engineering service ES 工程服务 Erucamide 芥酸酰胺 ethyl benzene/ styrene EB/SM 乙苯/苯乙烯 Fire & gas detection F&GD 火灾气体检测 Fire monitor 消防水炮 Fire Retardant clothes FRC 防火服 Firing/ignition/light off 点火 Fractions /cut 馏分 Functional design specification FDS 功能设计规范 石油化工专业翻译术语汇总-G/H/I Instrument tapping 仪表接管 In-tank pump 输入泵 Intermediate reboiler 中间再沸器
Intermediate stress relief ISR 中间应力消除Intermittent operation 间歇操作 Isobutene 异丁烯Gasoline treating unit GTU 汽油加氢单元General purpose polystyrene GPPS 通用聚苯乙烯 Girth baffle 围堰挡板 Girth plate 圈板 Hexane 己烷 High impact polystyrene HIPS 耐冲击聚苯乙烯Homoplymer 均聚物 Hydrated Talc Powder DHT-4A 水合滑石粉DHT-4A Impact copolymer ICP 抗冲共聚物 Implosion 暴聚 Incompleted project 未完工程 Industrial water 工业水 Inhibitor 抑制剂/缓蚀剂 Isomers 异构体 石油化工专业翻译术语汇总-J-L Job observation JO 作业观察 Job safety assessment JSA 工作安全评估Ledger 台帐Letter of intent LOI 意向书
化工专业英语词汇汇总(可编辑修改word版)
reaction kinetics 反应动力学 reactant 反应物 purify 精制提纯 recycle 循环回收 unconverted reactant 未转化的反应物 chemical reactor transfer of heat, evaporation, crystallization 结晶drying 干燥 screening 筛选，浮选chemical reaction 化学反应cracking of petroleum 石油裂解catalyst 催 化剂， reaction zone 反应区 conservation of mass and energy 能量与质量守衡定律 technical advance 技术进步 efficiency improvement 效率提高 reaction 反应separation 分离 heat exchange 热交换 reactive distillation 反应精馏 capital expenditure 基建投资 setup 装置 capital outlay 费用，成本，基建投资 yield 产率，收率 reaction byproduct 反应副产物 equilibrium constant 平衡常数 waste 废物 feedstock 进料，原料 product 产物，产品 percent conversion 百分比转化率 ether 乙醚 gasoline 汽油 oxygenate content 氧含量 catalyst 催化剂 reactant 反应物 inert 惰性物，不参加反应的物质 reactive distillation 反应精馏 energy saving 节约能量 energy efficiency 能量效率 heat-sensitive material 热敏性物质 pharmaceutical 制药 foodstuff 食品 gas diffusivity 气体扩散性，气体扩散系数 gas adsorption 吸收； absorption：吸附 specialty chemical 特殊化学品，特种化学品 batch 间歇的； continuous：连续的 micro-reactor 微型反应器 hydrogen and methane oxidation 氢气和甲烷氧化反应
石油行业信息化的现状与展望
石油行业信息化的现状与展望 石油行业是一个跨学科、多专业相互配合的高度技术密集型行业。石油行业的信息化一直伴随着石油行业的发展，并发挥了巨大的作用。20世纪中期，计算机技术已经在石油勘探领域得到了较为广泛的应用，并收到了显著的效果；稍后，在油气田生产及其它石油工业的各个领域，信息技术也逐步得到应用。时至今日，随着“数字油田”、“数字石化”、“数字石油”等新的石油行业信息化理念被普遍接受，全球石油石化企业信息新一轮的信息化竞赛已经进入了实力较量阶段。石油石化企业已经发展到了离开信息系统就无法生存的地步，全面数字化已经成为各石油企业逐鹿中原的重要战略。 目前，数字油田建设已成为众多石油企业，特别是上游油田企业信息化建设的核心内容，数字油田本身也成为各油田企业信息化建设的战略目标。对于下游企业，与数字油田对应的“数字石化”也得到了广泛的关注，并已经成为各石化企业信息化建设的热点。数字油田和数字石化作为数字石油最重要的两方面内容，引领着新时期石油行业的信息化。 石油行业信息化建设的阶段性 根据诺兰等学者提出的信息化发展阶段理论模型,一个企业或组织的信息化进程可分为6个渐进的阶段：初始期、普及期、控制期、整合期、数据管理期和成熟期。每个阶段都是在前一阶段基础上的提高，具有不可跨越性。其中控制期和整合期是信息化建设发展的关键阶段，在这一时期，企业主动的调整十分必要的，这项工作的缺失将在很大程度上影响企业未来信息化的发展，进而影响企业自身的长远发展。目前，大部分国际大型石油公司已经基本完成了调整任务，进入了数据管理期，而国内大多数石油企业的信息化进程尚未进入这个阶段。我国有些石油企业的较大规模信息化建设起步不久，大多数处于控制期，少数企业正在步入整合期。我们必须清楚地认识到，尽管我国少数石油企业信息化建设程度相对较高，但各企业发展不平衡，总体上仍处于初级阶段，还有大量的工作要做好、做实，否则不能顺利渡过控制期和整合期，从而严重影响整个石油行业的信息化进程。因此可以说，我国石油企业信息化建设正处于一个十分关键的阶段。 纵观我国石油行业整体信息化建设的历史与未来，基本上可以用“两个里程碑”和“一个新阶段”来加以总结。两个里程碑基本上与初始期和普及期对应，新阶段的任务对应控制期和整合期，而其目标亦与上述模型一致。 第一个里程碑是IT技术的初步应用。自从上个世纪中期计算机技术应用到油田勘探开发及石油加工领域以来，IT技术在提高油气开发和加工水平等方面起到了不可替代的作用。特别是在地震勘探、油田测井、工程设计、油藏建模、数值模拟、产能建设以及油气加工处理自动化等各方面的专业应用系统发挥了巨大作用。但是，这一阶段的信息化建设是局部的，各系统是独立的。 第二个里程碑是企业网的建成。90年代中期以来，因特网技术推动了国内外石油行业以网络建设为
高考英语语法填空必备词汇总结
高考英语语法填空必备词汇总结 ability 能力-able 能够的-unable 无能力的-ably 精明能干地-disable 使残废； absence 缺席-absent 缺席的-absently 漫不经心； admit 承认-admission 承认-admitted 公认的; Africa 非洲-African 非洲人-African 非洲的，非洲人的analyze 分析-analysis 分析-analytic 分析的-analytically 分析地； anger 愤怒-angry 生气的-angrily 生气地; annoy 惹恼-annoyance 烦恼-annoying 讨厌的/annoyed 恼怒的-annoyingly 烦人地;anxiety 渴望-anxious 焦虑的-anxiously 焦虑地； annual 每年的-annually 每年地;apologize 道歉-apology 道歉-apologetic 道歉的-apologetically 抱歉地;appear 显得-appearance 外貌，出现；apply 申请，用-applicant 申请人-application 申请表; 形arrive 至U达-arrival 至U达-arriver 至U达者-arrived 已到达的；Asia 亚洲-Asian 亚洲人-Asian 亚洲的；assist 帮助 -assistant 助理-assistance 帮助-assistant 助理的；astonish 使惊讶-astonishment 惊异-astonished 吃惊的/astonishing 惊人的-astonishingly 惊讶地;Australia 澳大利亚-Australian 澳大利亚人-Australian 澳大利亚
石油化工管道行业英语常用缩写词
石油化工管道行业英语常用缩写词 序号缩写词描述 1 AARH Arithmetic Average Roughness Height算术平均粗糙度高度 2 AGSS Angular Seating Surface角支持面 3 AMB Ambient环境 4 ANSI American National Standards Institute美国国家标准协会 5 AO Adjustable Opening可调式开 6 API American Petroleum Institute美国石油协会 7 AS Alloy Steel合金钢 8 ASME American Society Of Mechanical Engineers美国机械工程师学会 9 ASTM American Society Of Testing Materials美国材料及试验学会 10 AWWA American Water Works Association美国自来水厂协会 11 BBE Bevel Both Ends两端坡口端 12 BC Bolted Cover螺栓连接阀帽 13 BE Bevel End坡口端 14 BLD Blind Flange盲法兰（法兰盖） 15 BLS Bellows Sealing波纹管密封 16 BLE Bevel Large End大端坡口端 17 BLK Blank插板（盲板） 18 BS British Standard英国标准 19 BW Butt Welded对焊 20 C Carbon / Carbon Content碳/碳含量 21 CA Corrosion Allowance腐蚀裕量 22 CI Cast Iron铸铁 23 CL Class等级 24 COMM. CODE Commodity Code商品代码 25 CON Concentric同心 26 CPL Coupling管箍 镇海炼化制氢原料结构调整改造项目 序号缩写词描述 27 CR Chloroprene Rubber氯丁橡胶 28 CS Carbon Steel碳钢 29 DE S-Bolt Double End Stud Bolt双头螺柱 30 DN Nominal Diameter公称直径 31 DR Drip Ring排污环 32 DSAW Double Side Arc Welding双面埋弧焊 33 DI Ductile Iron球墨铸铁 34 EFW Electrical Fusion Welding电熔焊 35 EL Elbow弯头 36 ENR STD Engineering Standard工程标准
化工专业英语词汇
化工专业英语 词汇 reaction kinetics 反应动力学reactant 反应物purify 精制提纯recycle 循环回收 uncon verted reacta n未转化的反应物chemical reactor transfer of heat, evaporation, crystallization 结晶 drying 干燥 scree ning筛选，浮选chemical reacti on 化学反应cracking of petroleum 石油裂解catalyst催化剂，reacti on zone 反应区 con servati on of mass and en erg能量与质量守衡定律technical advance 技术进步efficiency improvement 效率提高reaction 反应separation 分离heat exchange 热交换reactive distillation 反应精馏capital expenditure 基建投资setup 装置capital outlay 费用，成本，基建投资yield 产率，收率reaction byproduct 反应副产物equilibrium constant 平衡常数waste 废物feedstock 进料，原料product 产物，产品perce nt conv ersi on百分比转化率ether 乙醚gasoli ne 汽油oxygenate content 氧含量catalyst 催化剂reactant 反应物 inert 惰性物，不参加反应的物质reactive distillation 反应精馏 energy saving 节约能量en ergy efficie ncy 能量效率heat-se nsitive material 热敏性物质pharmaceutical 希9药foodstuff 食品gas diffusivity气体扩散性，气体扩散系数gas adsorption 吸收；absorption：吸附specialty chemical特殊化学品，特种化学品batch间歇的；continuous：连续的micro-reactor微型反应器hydroge n and metha ne oxidati on氢气和甲烷氧化反应ethyle ne epoxidati on乙烯环氧化反应phosgene synthesis光气合成. commercial proportions 商业规模replication 复制sen sor传感器，探头separati on of solids 固体分离 suspension 悬浮液porous medium多孔介质filtratio n 过滤 medium介质filter 过滤器trap收集，捕集Buch ner