搜档网
当前位置:搜档网 › 典范7-10翻译

典范7-10翻译

典范7-10翻译
典范7-10翻译

1劳拉有一些新的果冻鞋。她真的为他们感到骄傲。他们是粉色的,看到通过像覆盆子果冻。她跑下海滩在他们。无论她走了,他们没有在轨道上的沙子。像这样的:“看,史葛,”劳拉叫她哥哥。”我的新的果冻鞋离开星星在砂squidge。”。劳拉走过滑溜溜的东西。她举起她的鞋。”ughhh!”她说。“那是什么乱七八糟的?”这只是一个水母,”史葛说。“海冲到了沙滩上。”“嗯,我不喜欢它,”劳拉说。”它看起来像果冻牛拍的晃动。海水冲上来一些更多的水母。粉红色的这段时间。他们摊开在粉红色的水坑在沙滩上。”看了,”史葛说。“水母可以给你一个讨厌的刺。”旭!”劳拉喊道。”很多人!而且,唷,什么一个乒乓球!我恨他们。他们会毁了我的新的水晶鞋!”史葛看着沙滩上的水母。他看着劳拉的新鞋。一个念头出现在他的头上。”我不知道你为什么恨水母,”史葛说。”你认为你的新鞋了吗?”劳拉低头看着自己的鞋子。他们看到和粉红色。海滩上的水母看穿和粉红色的。”别傻了,”她告诉史葛。但她的声音颤抖。

2“我以为你知道,“史葛说。”你不知道所有这些冲水母会发生什么?”劳拉摇了摇头。”我会告诉你发生了什么,”史葛说,谁是好的故事。”果冻工人过来。他们来在晚上与垃圾袋。他们铲入袋的水母。他们带走他们的果冻鞋的工厂。”他接着说,“他们让他们的鞋。就像你的人。我想每个人都知道!”劳拉看着她的新鞋。”我想我不喜欢我的新鞋的任何更多的,”她说。然后她撕掉。”旭!”

她说。”我不想庞吉水母蜇我的鞋!”她把它们扔到海里。他们不沉。水母的鞋不沉。他们只是在对波。洗进一步远离海岸。”太好了!”劳拉喊道,挥舞着他们再见。然后她踮着脚尖走在她赤裸的脚的房子。

3那天晚上,劳拉梦见水母的工人。她梦见他们蹑手蹑脚地随着垃圾袋在他们手中的海滩。他们弯腰铲起来水母。很快他们就整袋他们发抖。苍蝇嗡嗡身边所有的人。”哦,不!”劳拉,醒来哭了。”果冻工人来了!”但这都是正确的。她在自己的床上的安全。”这只是一个噩梦,她告诉自己。然而,在黑暗的海滩,有东西在动。什么是在波浪上。这是劳拉的水母的鞋。他们回到家。轻轻地,他们就在波顶,直到最后一个大浪顶端直到最后一个大浪冲上了沙滩。整齐地并排。”什么一点好运气!”妈妈隔天早上说。”我只是在海滩上发现了什么?”不知道,”劳拉说。妈妈拿起水母的鞋子。”这些!我敢打赌,你甚至不知道你失去了他们。”妈妈把一只鞋。温克尔跌出了脚。”这是你的,”她说,把鞋给劳拉。”你可以把它们放回去吧。”劳拉把鞋走了:“我不会放回去!”她喊道。”你不能让我!”妈妈盯着她。”究竟是怎么一回事?我以为你会很高兴让他们回来。”“我不想让他们。我不想臭鞋,使苍蝇在我的周围的嗡嗡声!你为什么要这样做呢,妈妈?”你为什么给我买了水母的鞋吗?”劳拉冲出门。妈妈摇了摇头,感到困惑。”由水母的鞋吗?”她说。”她在说什么?。别问我,”史葛说。但他看起来有点内疚。

4劳拉冲向海滩没有她的水母鞋。史葛跑过她。他手里拿的鞋。”妈妈说你要穿上。”“不!我永远不会穿那些可怕的鞋了!不可能的!”看,”史葛说。”有件事我得告诉你。我昨天所说的,关于果冻鞋工厂”,但他没有时间去完成。”那是什么?”劳拉说。”在海是什么?”海是满的,镶褶边的降落伞。他们是粉色和棕色和紫色。”他们是美丽的!”劳拉喊道。”它们是什么?”他们的婴儿的水母,”史葛说。”数以百计的人。”“水母!”劳拉跳了回来。”如果我们不能拯救他们,”史葛说,“海会洗干净了。他们会splatted 上砂。他们都会死。”“我恨水母!”劳拉说。”他们打乒乓球。他们骗了你。他们就变成水母的鞋子。”“嗯,我要去救他们,”史葛说。他跑回房子。劳拉忍不住看水母。他们像珠宝一样闪闪发光。但他们越来越近的海滩。他们很快会枯竭的砂坑。她忍不住想,“可怜的孩子。”就在那时,史葛就跑回来两桶。劳拉突然改变了主意。”我会帮你救了他们,”劳拉说。她抓起一桶。”我们要成岩石池,“史葛说。”但我们得快点!”不要碰他们,”他警告说。”即使是婴儿的刺痛。“他们把婴儿在桶。然后他们跑到岩石池和给他们。”快点!”史葛喊道。”海的走出去!”

5劳拉冲向岩石池。晃动!婴儿倒出如彩虹。她跑回来一次又一次。直到她的腿就不再工作了。”我't-run-another-step!”她喘着气,坐在沙滩上。”没事的,”史葛说。”看!潮来了!”劳拉抬起头。这是真的!”华友世纪!她大声喊。”我们救了他们。我们救了水母的孩子!”史葛和劳拉去看在岩石池。”就像海蜇汤在那里!”

劳拉说。”但他们是安全的,”史葛说。”和潮汐到来时,它会把他们带到深,深的海域属于他们的地方。”“我喜欢水母现在,”劳拉说。”它们很漂亮,不是吗?我真的很高兴我们救了他们。现在,果冻的工人不会让他们。他们不会被带到果冻鞋工厂制成水母的鞋子。史葛看起来很内疚。”我要告诉你的,”他说。”没有任何的果冻鞋的工厂。”没有任何果冻的工人。他们不做果冻鞋洗了水母。”“你怎么知道的?”劳拉说。”因为它只是一个故事。我做了这一切!”你没有!”劳拉说。”我,我,真的!”史葛说。但劳拉不相信他。”那里是我的水母的鞋呢?”她问史葛。史葛环顾四周。”我不知道。我把它们放下来的时候我去拿桶。他们不可能走了自己……”劳拉环顾四周,太。海滩是空的。然后她看到一行星,在沙滩上。他们引导至海边。”在那儿.史葛指出。劳拉看到她水母鞋。他们在波浪上。他们驶向大海。史葛蹚水。”我要让他们回来了!”他说。劳拉想了一分钟。然后她说,“让他们去了。她向他们挥手告别。”再见,水母的鞋,”她说,有点伤心。”你要告诉妈妈什么?”史葛问。”她会很生气!”但劳拉没听。她微笑着,一个神秘的微笑。她对自己的水母的鞋有欢乐的时光……想游泳的鲸鱼和海豚和章鱼……回到深,深的海域属于他们的地方。

农业专业英语词汇(一)

各种农作物翻译 cereals, grain 谷物coarse grain 谷粒 rye 黑麦 barley 大麦 oats 燕麦 millet 粟, 黍 sorghum 高粱 bran 麸; 糠 flour, meal 粗磨谷粉wheat 小麦 spring wheat 春小麦 maize 玉米 (美作:corn) maize cob 玉米棒子(美作:corn cob) rice 稻 buckwheat 荞麦 tea 茶 coffee 咖啡 cocoa 可可树 coca 古柯 tobacco 烟草 hop 蛇麻; 啤酒花 tuber crops 块茎作物sugar cane 甘蔗 sugar beet 糖用甜菜potato 马铃薯 sweet potato 甘薯vegetables 蔬菜 carrot 胡萝卜 cassava, manioc 木薯turnip 芜菁 yam 山药; 薯蓣 pulses, leguminous plants 豆类植物 bean 菜豆 pea 豌豆 chick-pea 鹰嘴豆 lentil 小扁豆 soya bean 大豆(美作:soybean) forage plants 饲料作物fodder grain 饲用谷物clover 三叶草 lucre, lucerne 苜蓿 (美作:alfalfa) textile plants 纤维植物cotton 棉; 草棉 flax 亚麻 hemp 大麻American agave 龙舌兰 sisal 剑麻; 西沙尔麻 kapok tree 木棉树 jute 黄麻 Manila hemp 马尼拉麻 raffia 酒椰 yucca 丝兰 oil plants 油料植物 sunflower 向日葵 groundnut, peanut 落花生 olive 油橄榄 olive tree 油橄榄树 sesame 芝麻 castor oil plant 蓖麻 rape seed 油菜籽 rubber tree 橡胶树 resin plant 树脂植物 mangrove 红树 fruits 水果 fruit tree 果树 grapevine 葡萄藤 grape 葡萄 农业专业词汇一 a horizon a 层 a humid acid a 型胡敏酸 a line 不育系 a priori 先天的 a priori probability 先验 概率 abandoned land 荒地 abattoir by product 屠宰 场副产物 abaxial 远轴的 abaxile 远轴的 abdomen 腹 abdominal 腹部的 abdominal aorta 腹织脉 abdominal apoplexy 腹率 中 abdominal appendage 腹肢 abdominal cavity 腹腔 abdominal fin 腹 abdominal foot 腹足 abdominal gland 腹腺 abdominal leg 腹足 abdominal reflex 腹壁反 射 abdominal respiration 腹 呼吸 abdominal segment 腹节 abdominal wall 腹壁 abducens nerve 外展神经 abducent nerve 外展神经 abduction 外展 abductor 展肌 abductor muscle 展肌 aberration 畸变 abies 冷杉属 abietic acid 松脂酸 abiogenesis 自然发生 abiosis 死亡 abiotic 非生物的 abiotic factor 非生物因 素 ablactation 断乳 ablation 切断术 ablepharia 无睑 ablepharon 无睑 ablephary 无睑 ablution 清洗 abnormal behaviour 变态 习性 abnormal climate 异常气 候 abnormal division 错分裂 abnormal egg 异常卵 abnormal estrus 异常发情 abnormal high temperature 异常高温 abnormal ovum 异常卵子 abnormal spermium 异常精 子 abnormal value 异常值 abomasitis 皱胃炎 abomasum 第四胃 aboral 反口的 aboral pole 反口极 abortin 龙毒素 abortion 龙 abortive 龙的 abortive grain 秕粒 abortive infection 顿挫 性感染 abortive pollen 败育花粉 abortive transduction 败 育转导 aboveground part 地上部 分 abscess 脓肿 abscisin 脱落素 abscission 切掉 abscission layer 离层 absinthe 亚洲蒿 absolute age 绝对年龄 absolute alcohol 绝对酒 精 absolute dried soil 绝对 干土 absolute error 绝对误差 absolute extreme 绝对极 值 absolute frequency 绝对 频率 absolute humidity 绝对湿 度 absolute lethal 绝对致死 absolute milk production 绝对产奶量 absolute period of livestock use 家畜绝对利 用年限 absolute quantity 绝对量 absolute temperature 绝 对温度 absolute value 绝对值 absorbability 吸收能力 absorbent 吸收剂;吸收的 absorbing capacity 吸收 能力 absorbing complex 吸附复 合体 absorbing function 吸收 机能 absorbing velocity of fertilizer 肥料吸收速度 absorption 吸收 absorption capacity 吸收 容量 absorption coefficient 吸收系数 absorption obstacle 吸收 障碍 absorption ratio 吸收率 absorptive 吸收的 absorptive amount 吸收量 absorptive cell 吸收细胞 absorptive hair 吸收毛 absorptive tissue 吸收组 织 absorptivity 吸收力

典范英语6、7翻译

典范英语6 1、《海象加入了“表演”》 2、吵闹的邻居 3、皮皮公主的假期 4、《哦!奥托》 5、《科密特船长与紫色星球》 6、《丛林短裤》 7、《来自奥姆的蒙面清洁女工》 8、《蒙面清洁女工反败为胜》 9、《蒙面清洁女工面对海盗》 10、《水母鞋》 11、花朵街的狗老大 12、玉米片硬币 13、幽灵船 14、机器狗 15、球王贝利 16、北极英雄 17、拓荒女孩 18、我的朋友曼德拉 每个身处北极的动物都很兴奋,因为这里即将举行一场人人都可以参加的演出。 “我要表演滑雪”北极狐说,“我对此很在行”。 “我要表演翻筋斗”,北极熊说,“没人翻筋斗能比我好” “我唱歌吧”,海豹说,“每个人都说我嗓音很美。 “那我就表演潜水吧”鲸鱼说,“你们知道,我以前在学校可是拿过潜水奖牌的” 之后大家都看着海象,问他:你表演什么呢? 但是海象什么都不擅长,既不会滑雪也不会翻筋斗。 他的歌唱的很糟糕,而他潜水时,鼻子也是露在水面上的。 于是海象难过的坐在那里,嚼他的胡子。 “没关系”,北极狐说,“你可以看我们表演啊”。 北极狐,北极熊,海豹和鲸鱼都在为那场大型远处而努力练习着,而海象却躲在一个雪堆后面边看着他们,边嚼着他的胡子。 他真希望自己能擅长些什么。 2。盛大的夜晚 终于,表演的盛大夜晚到来了,每个人都坐下来等待演出的开始。 还想坐在最前排,他很激动,狐狸走到冰上向大家示意,众人都欢呼着。 狐狸开始表演滑冰了,他时而前滑,时而后退,时而向两边滑去,他滑出一个优美的圆圈,并8字型的滑着,她的表演简直是无与伦比的完美,海象非常喜欢她的表演,狐狸表演这一切似乎都是那么的简单轻松。 海象认为如果自己也真正的去尝试,一定也能像狐狸表演的那么好。 海象情不自禁的跳到冰上和狐狸一起滑冰“我能滑冰了”他叫嚷着,“快,看我” 然而,海象并没能滑多久,他只是把一切搞砸,摔了一跤,他撞到狐狸,狐狸摔倒压在他的脸上,真糟糕! 狐狸被他搞得心烦。 “海象搞砸了我的演出”狐狸悲叹说

农林英语翻译

现代农林英语课后翻译 Unit 1 Urban Agriculture Urban forestry involves (refers to / is concerned with) forestry activities introduced from wildness and countryside to populous cities where economy, culture, industry and business (commerce) are aggregated (clustered). Most metropolitan cities are currently prosperous but noisy (clamorous) with deteriorating ecological environment. People living in such a crowded and narrow space suffer from a worsening physical quality. To develop urban forestry can beautify living places, purify air, reduce noise and adjust local climate (microclimate), so that the living quality of urban people can be improved. Generally, urban forestry has provided a new approach to the urban environmental problems. 城市林业是把林业由野外、农村引进人口稠密的经济文化与工商业集中的城市的林业活动。目前大多数城市繁华、喧闹、生态环境恶化,生活在拥挤狭小的城市空间里的人们身体素质下降。发展城市林业可以美化环境、净化空气、减少噪音和调节小气候,改善城市人的生活质量。城市林业为解决城市的环境问题提供了一种新的途径。 Unit 2 Forestry Management With the development of both economy and civilization in human society, people have greatly improved their knowledge and understanding about forests. They therefore have also dramatically changed their social demands for forestry. As a result, more world attention has been widely paid to the function that forests play to maintain and improve environment. In 1992, UN Conference on Environment and Development bestowed priority on forestry and it became a political promise of the highest rank. In addition, it was particularly emphasized in the meeting that nothing has been more important than forestry among the problems that the world summit conferences will deal with. It is a distinct milestone in world civilization history to place forestry issues at such a high position. 随着人类社会的经济发展与文明进步,人们对森林的认识有了重大转变,社会对林业的需求也发生了很大的变化,森林维护与改善生态环境的功能在世界范围内得到了广泛的的重视和关注。1992年联合国召开的环境与发展大会以“赋予林业以首要地位”为最好级别的政治承诺,并特别强调“在世界最高级会议要解决的问题中,没有任何问题比林业更重要了”,将林业问题提高到前所未有的高度,这是世界文明发展史上一个重要的里程碑。 Unit 3 Biodiversity China is one of the countries boasting the richest biodiversity and also one of the earliest adopting the Convention on Biological Diversity. The Chinese Government has highly valued the work of biodiversity conservation by formulating and enforcing a series of related laws and regulations, so that a legal system on the conservation and biodiversity has fundamentally formed. In addition, it has established and consolidated the coordination mechanism on the implementation of the Convention on Biological Diversity as well as the scheme of Inter-ministerial Joint Meeting on biological species resources, laid down and issued the National Action Plan on the

典范英语翻译

7.来自奥姆的蒙面清洁女工 1.城堡有麻烦了。 “我不干了”皇家清洁工宾斯太太说“这里一个人干的活太多了”宾期太太把城堡的钥匙交给诺拉王后,就走了。 诺拉王后告诉了其他的王室成员。“那我们该怎么办?”简公主问道。 “首先,你不能再带朋友到这儿来了,”诺拉王后说 “为什么不能?”简公主问。“因为他们把这里搞得乱七八糟” “也许我们能试着自己让城堡保持整洁”哈利国王说。“我相信琼期上尉和史密斯上尉也会搭把手,我自己也能洗盘子” “什么?”诺拉王后大叫“人们会说,哈利国王要自己洗衣服,绝对不行” “我们可以张贴启事招聘清洁工”简公主说。 “好主意,”诺拉王后说“现在就写招聘启事”简公主写了张启事,并把它钉在城堡的门上。 日子一天天过去,却没有人来询问招聘清洁工的事,城堡变得越来越脏,没有干净的衣服可穿没有干净的盘子可用。 一天早上,诺拉王后听到有歌声从厨房传来,她从门边探出头来,看到了令她吃惊的一幕:哈利国王在水池边上洗盘子。史密斯上尉在拖地,琼斯上尉在洗皇室的衬衫。“马上停下”诺拉王后大叫道“这可不是国王和他的上尉该干的活,他们应该去勇斗恶龙” “我们从来没有见过一只恶龙,亲爱的,”“那是因为你从来没有找过它们”诺拉王后说 诺拉王后十分难过,那一刻她决定来一次皇家旅行。“还有你们三个,别再想着干那些洗洗涮涮的活儿了,”她补充道:“当我离开时,你们要踏上寻找之旅” “寻找?”哈利国王问,他的脸变白了。“寻找恶龙?” “你们也可以去找恶龙”诺拉王后说,“不过主要工作是寻找清洁工” “那我呢?”简公主问。“你可以呆在家里,不要让贼或者你的朋友们进来” 诺拉王后让人去拿了她的皇家箱子和皇家手袋准备开启她的皇家旅行。 哈利国王、史密斯上尉、琼斯上尉动身去寻找清洁工。他们看上去很不高兴。 简公主跟他们每个人挥手再见。 “这不公平”简公主哼了一声,“每个人都走了,去寻找,去旅行。我一个人被困在这个臭哄哄的老城堡里”. 2.简公主噘起了嘴,生了好一会闷气。 当有人敲城堡门的时候,简公主已经不怎么生气了。 简公主找开了门,门前站了三个戴着面具的人,“我们是来自奥姆的戴面具的清洁工”其中一个人说。“我们是你父亲,哈利国王派来的”另一个说。 “这么快”简公主说,“我父亲在哪儿?” “追捕恶龙去了”第三个戴面具的人说。 “你们为什么要戴着面具”简公主问道 “我们得保护自己不吸入灰尘”其中一个人说道“我们可以开始了吗?” 一整天,戴面具的清洁女工们用力地擦洗地板,除尘,洗衣,擦亮餐具,到了傍晚,整个城堡焕然一新。

现代农林英语-转基因植物-Reading Exercises翻译-

GM Crops:Food of Future? 转基因作物:未来的粮食? Genetically-modified crops have made a big splash in the news lately. 转基因作物最近在新闻中引起很大轰动。 During the Oxford Farming Conference, held in London early this month, the British government’s chief scientist, Professor John Beddington, warned that Britain must embrace genetically-modified(GM) crops and cutting-edge developments to avoid catastrophic food shortages and future climate change (The Guardian, 7January 2010). 本月初,在伦敦举行的牛津农业会议上,英国政府首席科学家John Beddington教授警告说,为了避免灾难性的食物短缺和未来气候变化英国必须接受转基因作物和发展前沿(卫报,7january 2010)。 This announcement came under fire from farmers, academics and environmental groups. 这一通告受到农民、学术界和环保组织的强烈批评(攻击)。 They fear that GM seeds will erode traditional farmers’ rights and practices, contaminate seed supplies, and increase farmers’ dependence on private monopolized agricultural resources. 他们担心转基因种子会侵蚀传统农民的权利和做法,污染种子供应,增加农民对私人垄断农业资源的依赖。 In recent years, hundreds of millions of acres around the world (the US tops the list followed by Canada) have been planted with GM seeds. 近年来,世界各地有数亿英亩土地(美国位居首位,其次是加拿大)已经种植了转基因种子。These seeds derived from organisms whose DNA has been modified through genetic engineering.这些种子来源于通过基因工程改造DNA的生物体。 They are altered using lab techniques that make a particular crop drought-tolerant,resistant to pests, or richer in a particular nutrient. 它们通过实验室技术改变作物,使作物具有耐旱性、抗虫性,或者在特定营养物质中更丰富。There are many concerns about GM foods, including issues relating to health, the environment and contamination. 人们对转基因食品有许多担忧,包括与健康、环境和污染有关的问题。Environmentalists and farmers fear that genetically-engineered insect-resistant crops could harm beneficial insects and upset-ecosystem balances. 环保人士和农民害怕转基因抗虫作物会伤害有益的昆虫,破坏生态平衡。 Some scientists share their concern that genes inserted into plant or animal foods may inadvertently create new allergens (substances that cause allergies in some individuals) or toxins. 一些科学家也担心植入动物或植物中的基因可能无意中产生新的过敏原(引起某些人过敏的物质)或者毒素。 There are also concerns about the overall threat to the seed diversity and the healthy diversity of our food supply. 也有人担心对种子多样性的全面威胁以及事物供应的健康多样性 Climate change and its current and potential impacts on food supplies have an increasing profile globally. 气候变化及其现状和食物的潜在影响在全球有越来越多的情况(侧面信息) Increasing global population and urbanization combined with the need to combat climate change,

典范英语7-5翻译

2.科密特船长与紫色星球 1.斯潘纳无聊了 星尘号空间站,一个宁静的早晨。史黛拉船长正在检查太空穿梭机,科密特船长在给植物浇水,机器人斯潘纳觉得无聊了。 “我能坐到控制台那儿吗?”他问道。 “可以”科密特船长说“但是不要碰任何东西,也不要按那个红色的按钮” 扳手坐在了控制台前,看着上面的各种按钮。有开空间站所有门的按钮,也有开所有灯的按钮。甚至有个按钮控制所有冲刷马桶的。还有一个红色的按钮,上面标注着“重力”。斯潘纳不明白这个“重力”是怎么回事。 “我很快地按一下”斯潘纳说“看看它到底是什么”,它按下了红色按钮。 科密特船长正给植物浇着水,忽然有了奇怪的感觉,他从地板上飘了起来,植物也飘了起来,他猜一定是有什么事发生了。 “斯潘纳”他大叫“我跟你说过,不要按那个红色按钮” 斯潘纳看到了,原来重力就是使物体留在地板上的东西。 由于太空没有重力,于是空间站自己制造了重力。斯潘纳按了下红色按钮使重力恢复,所有的盆栽植物跌回到了地板上。 科密特也跌回地板上,落到植物的旁边。 “斯潘纳”科密特抱怨道 2.那肯定是棵星球 早晨接下来的时间,斯潘纳都在清理刚才制造出的一地狼藉。当他关掉吸尘器,每个人都听到了哔哔的响声,那个哔哔声来自太空扫描仪。 每个人都停下了手里的活过来查看。 “扫描仪发现东西了”科密特说。他指着一个正在扫描仪屏幕上移动的闪烁光点。 “那是什么”史黛拉船长说 “是颗小行星吗?”斯潘纳问道“一颗小行星就是一块在太空飘浮的石头” “我知道”科密特船长说“不过,它太大了,不可能是一颗小行星” “那它肯定是个星球”斯潘纳说。 “它来自哪里呢”科密特说“它为什么移动的这么快”。 “你们最好去看看”史黛拉船长说。 科密特和斯潘纳坐着太空穿梭机出发去寻找那个新星球,斯潘纳非常的兴奋。 “我以前从来没有找到过一个新星球”斯潘纳说“我们叫它什么好呢?” “首先,我们得找到它”斯潘纳…… 但是斯潘纳根本就没在听“我要把它命名为斯潘纳星球”他说。 斯潘纳发出了嗡嗡的声音,从它胸前的卡槽里出来了一面旗子。 “你干什么呢?”科密特问他。 “我做了一面旗子,把它插到斯潘纳星球上,这样人人都知道是我们第一个发现它的”斯潘纳解释道。 他给科密特看它的旗子,红艳艳的旗子上面印着两个斯潘纳。

现代农林英课文翻译

UNIT1 当前形式和问题 联合国粮食及农业组织警告说12个拥有千万人口的超大城市将要在养活自己上遭遇越来越多的困难据估计,伦敦的生态足迹已经延伸到城市面积的125倍,其中粮食占据40%的面积。伦敦的居民、参观者和工人每年消耗240万吨食物,产生88300吨有机垃圾。食品产业这对伦敦的国内生产总值(GDP)做出了巨大的贡献:约11%的工作可以在食品部门找到。 东伦敦的Lea Valley地区代表着衰退的产业化园艺。自战争以来,由于劳动力相对稀缺和来自日益全球化的粮食经济的进口的竞争,这种曾经蓬勃发展的粮食生产地区己经减少。该行业目前占地120公顷的温室。它具有非常高的生产力:200多个规模从小于一英亩到20英亩、几乎持续的自动化生产和水培生产、通常使用泥炭培养基和人造肥料的园艺企业。有一些杀虫剂的使用,但现在已经减少,因为采用了病虫害综合防治(IPM)方法,同时通过技术改进减少了能源使用。该企业销售给全国的批发商和大型超市。 这种城市农业(UA)的残余可以为重建、修改和多元化行业使其成为一个更加可持续的系统提供机会进一步改进技术和病虫害综合防治,转变为有机,开发可持续的社会企业以及为当地伦敦市场(如农民市场,商店,餐馆和合作社等)的生产可以利用现有基础设施并改变模式的生产和食品系统。 东伦敦的城市农业不再是应对危机或“应对策略”的反应,就如它曾经在第一次和第二次世界大战和在过去的几个世纪中那样。商业活动主要是由利润驱动,虽然一些生产者,特别是有机生产者,由于他们富有哲理的生活使他们看到它不仅仅是一种赚钱的方式。企业的持续亏损导致资本流失,债务增加和最终破产。社会和环境的主体以及初步政策(地方采购,价格歧视/滑动认购规模,王人的权利和条件,动物福利等)需要与金融利润和经济可持续共存,如果他们要生存和繁荣的话。 休闲食物的生长是由于除了利润之外的因素的促进,如治疗和享受。城市农业活动为低收入群体提供了一种获取新鲜水果和蔬菜以及许多其他利益的方法,有助于家庭食品安全和营养。这对东伦敦正在经历可负担得起的新鲜食物或“粮食贫困”的获得和获得方面的问题的社区尤其重要。 UNIT2什么是生物多样性 我们所知道的生物只是地球生物多样性的一部分,即生命的多样性,生态多样性的概念可以划分为以下几个等级:岩石圈、生态系统、物种、基因。 理解其中的内在联系是很重要的,众所周知,一些种类只生活在特定的地区或生态系统中,例如我们不能在沙漠中找到热带雨林,有些种类只在特定的温度范围内生存,或只需要少量的降水就可以生存。其他的种类可能生都生活在陆地上,除非到了交配时间,例如青蛙和蟾蜍(toad),所产的卵只能在水中发育。物种可能会因为其他种而被限制于某种环境,可能因为竞争关系使得强者可以占领某片区域,也可能因为复杂的(intricate)关系以致一种或多种物种依赖于其他种来生存。因此发现自然环境中物种生存的地点及每个栖息地都是由许多物种形成的网络的原因很重要,这些物种普遍进化为互相依赖的状态,并依赖于环境中的特殊条件来生存。 如果一个区域被破环或干扰,这里的物种找到适宜距离内可生存的避难所的可能性很小。另一个重要的方面是生物多样性中包括我们不喜欢的物种,如胡蜂(wasp)、毒蛇(venomous snakes)、鲨鱼、毒藤(poI son iwy)、扁虱(ticks)。一些人或许会说:“对于这些生物我不会保护,但我认为需要保护熊和海豚。”其实,自然界的规律没那么简单,基本上每种生物都在发挥作用。 为什么我们应该努力保存栖息地和物种?为什么应该关心这些?最确切的答案可能是:“把它们当作我们自己这一物种来保护。”保证人类继续生存下去的唯一方法是珍惜和保护地

现代农林英语课后翻译+全文排版

现代农林英语课后翻译(完整版+全文排版) 的 A.汉译英 城市林业是把林业由野外、农村引进人口稠密的经济文化与工商业集中的城市的林业活动。目前大多数城市繁华、喧闹、生态环境恶化,生活在拥挤狭小的城市空间里的人们身体素质下降。发展城市林业可以美化环境、净化空气、减少噪音和调节小气候,改善城市人的生活质量。城市林业为解决城市的环境问题提供了一种新的途径。 Urban forestry involves (refers to / is concerned with) forestry activities introduced from wildness and countryside to populous cities where economy, culture, industry and business (commerce) are aggregated (clustered). Most metropolitan cities are currently prosperous but noisy (clamorous) with deteriorating ecological environment. People living in such a crowded and narrow space suffer from a worsening physical quality. To develop urban forestry can beautify living places, purify air, reduce noise and adjust local climate (microclimate), so that the living quality of urban people can be improved. Generally, urban forestry has provided a new approach to the urban environmental problems. B.英译汉 B. 社区的物质框架结构被称为它的基础设施。这些在城市里发挥作用的庞然大物可以被分为绿色和灰色两种。绿色结构是为乔木、灌木、草地所覆盖的区域,而灰色结

典范英语翻译

典范英语 6 1、《海象加入了“表演”》 2、吵闹的邻居 3、皮皮公主的假期 4、《哦!奥托》 5、《科密特船长与紫色星球》 6、《丛林短裤》 7、《来自奥姆的蒙面清洁女工》 8、《蒙面清洁女工反败为胜》 9、《蒙面清洁女工面对海盗》 10、《水母鞋》 11、花朵街的狗老大 12、玉米片硬币 13、幽灵船 14、机器狗 15、球王贝利 16、北极英雄 17、拓荒女孩 18、我的朋友曼德拉 每个身处北极的动物都很兴奋,因为这里即将举行一场人人都可以参加的演出。 “我要表演滑雪”北极狐说,“我对此很在行”。 “我要表演翻筋斗”,北极熊说,“没人翻筋斗能比我好” “我唱歌吧”,海豹说,“每个人都说我嗓音很美。 “那我就表演潜水吧”鲸鱼说,“你们知道,我以前在学校可是拿过潜水奖牌的” 之后大家都看着海象,问他:你表演什么呢? 但是海象什么都不擅长,既不会滑雪也不会翻筋斗。 他的歌唱的很糟糕,而他潜水时,鼻子也是露在水面上的。 于是海象难过的坐在那里,嚼他的胡子。 “没关系”,北极狐说,“你可以看我们表演啊”。 北极狐,北极熊,海豹和鲸鱼都在为那场大型远处而努力练习着,而海象却躲在一个雪堆后面边看着他们,边嚼着他的胡子。 他真希望自己能擅长些什么。 2。盛大的夜晚 终于,表演的盛大夜晚到来了,每个人都坐下来等待演出的开始。 还想坐在最前排,他很激动,狐狸走到冰上向大家示意,众人都欢呼着。 狐狸开始表演滑冰了,他时而前滑,时而后退,时而向两边滑去,他滑出一个优美的圆圈,并8字型的滑着,她的表演简直是无与伦比的完美,海象非常喜欢她的表演,狐狸表演这一切似乎都是那么的简单轻松。 海象认为如果自己也真正的去尝试,一定也能像狐狸表演的那么好。 海象情不自禁的跳到冰上和狐狸一起滑冰“我能滑冰了”他叫嚷着,“快,看我” 然而,海象并没能滑多久,他只是把一切搞砸,摔了一跤,他撞到狐狸,狐狸摔倒压在他的脸上,真糟糕! 狐狸被他搞得心烦。

专业英语翻译

高等真菌蛋白--从森林走到应用 Jana Erjavec1, Janko Kos2, Maja Ravnikar1, Tanja Dreo1 and Jerica Saboticˇ 2 1生物技术与系统生物学研究所,Vecˇna pot111,SI-1000Ljubljana, Slovenia 2生物技术,Jozˇef Stefan研究所,Jamova 39, Sl-1000 Ljubljana, Slovenia 近年,蘑菇迅速被公认为一种很有前途的新颖蛋白质的来源。现今已经从中分离出多种不同功能的蛋白,包括外源凝集素、木质纤维素酶、蛋白酶抑制剂和疏水蛋白。这些蛋白为医疗和生物技术问题提供了解决方案,如在微生物耐药性方面、作物低产方面和再生能源的利用方面。尽管特殊功能蛋白相对来说还未完全开发,但真菌蛋白的大规模生产和工业化应用证明了它们在生物技术方面应用的潜能,也证明了高等真菌的价值。本文最先提供了已知真菌蛋白的综述,阐述了如何获得新型生物活性蛋白的过程,也概述了这些蛋白在生物技术、医学、农业方面当前和预期的应用。 高等菌类中的生物活性物(参照术语表) 真菌(酵母、霉菌、蘑菇)具有多样化的形态、生理生态特性和不同的生活方式,包括寄生虫、腐生生物(降解死的有机体,主要是植物)和共生生物体(形成地衣和菌根)。这些特殊的中间相互作用,以及对资源的竞争、对病害和环境中掠夺性生物的防御,均由于其能产生广泛的生物活性物质。据估计,蘑菇由140000种真菌(也被称作高等菌类)组成,属子囊菌门、担子菌属[1]。其中,约2000种种类可以食用,但只有200种在传统上被广泛应用于食物、药物和其他方面。即仅10%的蘑菇种类被人们认识,这无疑使其成为一个巨大的还未开发的潜在有用物质。 在人类和兽类医学上,对微生物的耐药性和许多未治愈的疾病,都需要探寻新的方法。也需要更为有效的自然资源利用率,包括高的作物产量,环境友好型植物保护和再生能源的利用。现已证明真菌在许多医学和生物技术应用方面的作用,是因为它们具有独特的代谢过程,且能降解酶和次生代谢物[4]。260种商业化酶中,虽然只有5种来源于高等菌类,但是大约60%来源于真菌[5]。高等菌类一直被忽视作为生物活性物质的来源,传统知识在医药和生物技术方面的实施缓慢,这都是从过去几十年中的调查中得到的。 从高等真菌中分离出的具有生物学活性的物质可以分为:(i)次生代谢物(酸,萜类化合物,多酚、倍半萜烯、生物碱、内酯、固醇、金属螯合剂、核苷酸类似物和维生素);(ii)(甘氨酸)蛋白;(iii)高分子量多糖,包括云芝糖肽和蛋白聚糖。多糖,特别是β-葡聚糖----蘑菇中研究最广泛的一种生物活性分子,具有抗肿瘤和免疫调节功能,并且已经用于临床治疗[2,3]。在蘑菇中已经发现了具有多样性和未知生物活性的蛋白,它们可用于生物技术过程和新药物的开发(包括木质纤维素降解酶、凝集素、蛋白酶、蛋白酶抑制剂,核糖体失活蛋白和疏水蛋白)。 蘑菇中的蛋白最大的优点是其独特性,因为它们不同于微生物、动物和植物蛋白。此外,虽然不是从嗜极微生物体得到,但蘑菇中的许多蛋白表现出很好的热稳性和稳定的PH值[6-10]。蘑菇中另一个优势生物活性成分是它们具有识别性物

典范英语7-3翻译

3.皮普公主的假期 1. 准备出发 皮皮公主城堡里的每一个人都很忙。国王忙着擦亮他的钱币,王后忙着挑选遮阳帽,所有的女仆们抱着一堆堆的马甲跑来跑去。 “我可以带上杜宾度假吗?”皮皮公主问。 “恐怕马车上没有小马的地方。”王后说。 “噢,那我可以带上阿曼达和伯特吗?”皮皮公主问。 “车上没有蛇的地方,就是宠物蛇也不行”国王说。 皮皮公主阴沉着脸,说:“这个假期肯定特别无聊。” 他们乘坐最豪华的金色大马车度假去了。 “亲爱的,向所有的人挥挥手”王后说。 皮皮公主双臂交叉,抱着胳膊,说:“我在度假。”“我们已经快到了吗?” 王后肯定的说:“我们要过很久才能到。” 他们确实用了很长的时间才到海边。马车变得很热了,皮皮公主感觉不舒服。“我们终于到了!”国王高兴的说。 “但这是个城堡啊!”皮皮公主说,“就像家一样,真没意思!” 2.正如家一样 有个女孩等在城堡的大门旁边。 王后说:“皮皮,这是黛西,她会照顾你” 黛西带着皮皮公主参观了她的房间。 “我不喜欢有四根柱子的大床,”皮皮公主说,“就像家里一样!” 黛西说:“那你睡我的稻草垫子,我睡那张床。” “哦,好的”皮皮公主说。 晚上举办了盛大的宴会,宴会开了好几个小时。 “再来点甘蓝小包菜吗?”国王愉快的问。 “真没意思”皮皮公主说。 “别胡说,亲爱的。”王后说。“怎么会没意思呢,我们在度假啊!” “我要回家!”第二天皮皮公主说。她已经绕着城堡的围墙转了一个早晨了,却没发现能做什么。 “可是我们过的很开心啊,”王后躺在沙滩椅上说。、 “你就看看我的钱在阳光下的闪闪发光的样子,”国王说,“真是太美了!”“但是,这太没意思了!”皮皮公主说。 “你为什么不去找黛西和她聊聊呢?”王后建议道。 皮皮公主生气的蹬蹬的走开了。 “算了吧”皮皮公主对黛西说,“我想回家!” 3. 回家的路 “如果你待得时间长点,你可能会喜欢上海边的。”黛西说。 但是皮皮公主根本没有听。她在收拾行李。她把所有重要的东西都放进了行李箱里。 “我觉得我们得拿出些东西才行”黛西说。 黛西给她们两个人各找了个背包,启程回家。

典范英语翻译

典范英语翻译 Ting Bao was revised on January 6, 20021

6.丛林短裤 1. 这是星期五的下午,3班的学生们已经穿好了外套,排成一队等着回家。兰尼站在队尾因为他的防水服的拉链卡住了,他忙着弄拉链,几乎没听到老师考克斯先生说了什么。 “这是给大家的一封信”考克斯先生说“别弄丢了,一定要交给你们的父母,里面有好消息的”。 兰尼很想知道这个好消息是什么,他匆忙跑过了操场,找到了妈妈。 “快,打开这封信”兰尼说“考克斯先生说这里面有好消息” “要先跟我打招呼”妈妈笑着说。但是她还是打开了信,读完了信她告诉兰尼,“下周3班要上一节足球课,学校会借给你们足球鞋” “哇呜,”兰尼大叫“真正的足球鞋,我敢说我一定能进15个球” 她妈妈把信放进了包里 “条纹衫和短袜怎么样?我能有一件真正的球服吗”兰尼恳求道 “等等看吧”妈妈说 到了家里,兰尼还是脱不下他的防水服,他妈妈不得不去帮他。 “我很高兴你没有弄坏拉链,在下个月之前我没法给你再弄件衣服”她说。“我不想要新外套”兰尼说“但是我能有一件新足球服吗,求你了” “喝完茶再问我”他妈妈说。 他们的茶点吃了带果酱和苹果的薄饼。薄饼是兰尼最爱吃的。可是,今天他以最快的速度吃完了它。他卡它一声放下了刀和叉。 “你答应我吃完茶点就说足球的事”妈妈从包里拿出了考克斯先生的信。 “每个孩子将会需要一件旧T恤和一些袜子”她读道 “不是真正的足球用品吗?”兰尼问道 “很抱歉,没有。除了短裤。考克斯先生想让你们都穿上新短裤。我们明天就去市场买” 兰尼很不高兴,但是他知道他妈妈,她一旦下定决心就不会更改了。他看上去很** “我敢打赌他们都有象样的足球服”他想“我敢打赌他们都没有穿旧T恤” 那个夜晚,他躺着睡不着一直在想,他要确保他妈妈买足球短裤。他想要双合适的白色足球短裤。然后,他知道他能进好多的球。 2.第二天早上吃过早饭,他们出发去买新短裤。市场离兰尼住的地方隔两条 街。在路上,他们看到3班的泰德和肖恩。泰德和肖恩住在兰尼家附近,他们正在马路的里面把球踢来踢去。肖恩猛地把球拍向他,兰尼把球踢了回去。 泰德叫他:“想玩吗?“现在还不能,我得跟我妈去买新的足球短裤。”“我们的已经买好了”泰德大声的说。 市场非常的拥挤,每个人都在看货摊上高高堆起的水果和蔬菜。在条纹帆布顶篷下有鞋子和衣服卖。一个男人正在卖短裤。 “来买丛林短裤喽”他大声吆喝着。 他戴了顶宽檐草帽,裤子外面穿了条超大号的丛林短裤。短裤上面印的有高大的绿树,树顶上猴子们在咧嘴笑。

现代农林翻译(word版)

Unit 1 Urban forestry involves (refers to / is concerned with) forestry activities introduced from wildness and countryside to populous cities where economy,culture,industry and business (commerce) are aggregated (clustered). Most metropolitan cities are currently prosperous but noisy (clamorous) with deteriorating ecological environment. People living in such a crowded and narrow space suffer from a worsening physical quality. To develop urban forestry can beautify living places,purify air,reduce noise and adjust local climate (microclimate) ,so that the living quality of urban people can be improved. Generally,urban forestry has provided a new approach to the urban environmental problems. 社区的物质框架结构被称为它的基础设施。这些在城市里发挥作用的庞然大物可以被分为绿色和灰色两种。绿色结构是为乔木、灌木、草地所覆盖的区域,而灰色结构指建筑、道路、公用事业设备、停车场的所在。绿色结构是渗水的,土壤让水渗进去,自然地过滤掉污染物,然后水进入河流。灰色结构却不能穿透,它迫使水走向地面,人河之前一定要经过处理和清洁。 作为城市绿色结构的树木,它们的作用和灰色结构不同,但尚无充分文字记载。由于树木没有量化的价值指标,因此没有把它们考虑进预算程序之中。城市绿色结构的大小、形态、方位可以被度量,它们在公用事业中发挥的作用可以进行准确计算。 尽管灰绿结构对一个城市都很重要,但利用土地尽力营造绿色结构的社区就能避免更多污染物,使运营成本效力更高,因此更宜居住。不过对于地方政府管理者来说,平衡灰色和绿色结构就成为一个很严重的挑战。 Unit 3 China is one of the countries boasting the richest biodiversity and also one of the earliest adopting the Convention on Biological Diversity. The Chinese Government has highly valued the work of biodiversity conservation by formulating and enforcing a series of related laws and regulations with basic legal system on the conservation and biodiversity in place. In addition,it has established and consolidated the coordination mechanism on the implementation of the Convention on Biological Diversity as well as the scheme of Inter-ministerial Joint Meeting on biological

相关主题