服装纺织纤维中英文介绍

服装纺织纤维

纺织纤维（textile fibre）

★(1)天然纤维(natural fibre)

●植物纤维(plant fiber）

○种子毛纤维(seed fibre):棉花(cotton)、木棉(kapok)

○韧皮纤维(bast fiber):亚麻(flax)、大麻(Hemp)、苎麻(Ramie)，黄麻(Jute)、青麻、洋麻

○叶纤维(leaf fibre)：剑麻(sisal hemp)、蕉麻(Manila hemp)

○果实纤维(fruit fibre):椰子纤维(coconut fibre)

●动物纤维（animal fibrel)

毛发(hair) :羊毛(wool)、兔毛(rabbit hair)、鸵毛(camel hair)等

分泌物:家蚕、柞蚕(tussah silk)、桑蚕丝(mulberry silk)

●矿物纤维(mineral fiber):石棉(asbestos fiber)

★(2)人造纤维(man-made fibre)

○无机纤维:金属纤维、玻璃纤维、岩石纤维矿渣纤维等(inorganic fiber: metal fiber、stone fiber、glass fiber、slag fiber,Etc.) ○人造纤维素纤维:粘胶纤维、铜氨纤维等

(Man-made cellulose fibre: viscose、cuprammouium rayon)

○纤维素酯纤维:二醋酯纤维、三醋酯纤维

(Cellulose acetate-fiber: two-acetate fiber、three-acetate fiber)

○人造蛋白纤维:酪素纤维、玉M蛋白纤维、大豆蛋白纤维等(corn protein fiber、pea protein fiber)

★(3)合成纤维(synthetic fibre) OR (chemical fiber)

●聚酯纤维(聚对苯二甲酸二甲酯):涤纶(PET) T (polyethylene terephthalate：polyester)

●聚酰胺纤维：锦纶(PA) N

(polyamide, Nylon)

●聚丙烯腈系纤维:腈纶(PVN) A

(polyacrylonitrile,Acrylic)

●聚烯烃纤维:丙纶(PP)

(polypropylene)

●聚氨酯纤维:氨纶(OP)

(polyruethane elastomeric fiber。spandex)

●聚乙烯醇缩醛纤维:维纶(PV A) V

(vinylon)

●聚氯乙稀：氯纶（PVC）

(chlorofibre,polyvinyl chloride fibre)

●其它纤维：芳纶、乙纶等

常用纤维的特性

1．天然纤维：

．COTTON（棉）：吸汗，柔软。

．LlNEN（麻）：容易皱，整理后笔挺、透风、价格较高。

．RAMIE（芋麻）：为麻料一种，纱线较粗，通常用于窗廉布或沙发布，用于衣物者，通常与麻混合。

．WOOL（羊毛）：毛线比较细，不易起球。

．LAMBSWOOL（小羊毛）：毛线比较粗，一般与ANCYLIC（聚丙烯晴纤维）混合，使衣物不易变形。

．MOHAIR（马海山羊毛）：蓬松感特性，较保暖。．vCASHMERE（克什M尔山羊毛羊绒）：纤维较细，轻而柔软，触感舒适。

．ANGOLA（安哥拉山羊毛或兔毛）：毛线细、松，手感柔滑，有弹性，价格较高。

．SILK（蚕丝），柔软，有美丽的光泽，吸湿性大。

2．化学纤维：

．RAYON（人造丝）：很轻，柔软，多用于COL-LECTION的衬衫。．POLYESTER（聚脂纤维）：与人造丝相似，很好处理，熨后不易皱，价格便宜。

．SPANDEX（伸缩尼龙）：本身具有弹性，大部分与棉混合布料中，只需含5--10%，已有根大弹性，使衣物不易变形，不容易褪色，价格较高。

．VISCOSE（合成纤维）：平织的VISCOSE都有发亮的效果，针织

的VISCOSE手感十分柔软，较重，单价较高。

．NYLON（尼龙）：完全不透夙，手感较硬，适用于风衣类外套，与毛料混合，则使衣物较挺。

棉COTTON

皮LEATHER

羊毛WOOL

尼龙NYLON

丙烯ACRYLIC

腈纶ACRYL

羊绒CASHMERE

驼毛CAMELHAIR

苎麻RAMIE

针织KNITTED

亚麻LINEN

帆布CANV AS

机织WEA VE

锦纶POLYMAIDE

莱卡LYCRA

麂皮SUEDE

麻绸POPLIN

化纤CHEMICAL FIBER

马海毛MOHAIR

人造丝RAYON

无纺布NONWOVENS

棉织物COTTON FABRIC

麻织物BAST FIBER CROPS

丝织物SILK FABRIC

仿毛皮NUBUK

毛织物WOOL FABRIC

驼羊毛ALPACS

小羊毛LAMBSWOOL

新羊毛VIRGIN WOOL

聚脂纤维POLYESTER

手编织物HAND KNITTED

金属纤维LUREX

醋酸纤维ACETATE

弹性纤维ELASTHANE(ELASTIC) 安哥拉兔毛ANGORA

美利奴羊毛MERINOS WOOL

光面醋酸绸SATIN ACETAT

粘胶纤维VISCOSE

长丝人造丝SPIN(SPUN) RAYON

纺织面料中英文对照

靛蓝青年布：Indigo chambray

人棉布植绒：Rayon cloth flocking

PVC植绒：PVC flocking

针织布植绒：Knitting cloth flocking

珠粒绒：Claimond veins

倒毛：Down pile making

平绒：velveteen (velvet-plain)

仿麂皮：Micro suede

牛仔皮植绒：Jeans flocking

尼丝纺：Nylon taffeta (Nylon shioze)

尼龙塔夫泡泡纱：Nylon seersucker taffeta

素面植绒：plain flocking

印花植绒：flocking(flower)

雕印植绒：Embossing flocking

皮革沟底植绒：Leather imitation flocking

牛仔植绒雕印：Embossing jeans flocking

兔羊绒大衣呢：Angora cachmere overcoating 双面呢：double-faced woolen goods羊毛

立绒呢：cut velvet

顺毛呢：over coating

粗花呢：costume tweed

弹力呢：lycra woolen goods

塔丝绒：Nylon taslon

塔丝绒格子：N/Taslon ripstop

桃皮绒：polyester peach skin

涤塔夫：polyester taffeta

春亚纺：polyester pongee

超细麦克布：Micro fiber

锦棉稠(平纹)：Nylon-cotton fabric （plain）

重平锦棉稠：Nylon-cotton-cotton fabric(double weft) 人字锦棉纺：Nylon-cotton fabric

斜纹锦棉纺：Nylon-cotton fabric (twill)

素色天鹅绒：solid velvet

抽条磨毛天鹅绒：Rib fleece velvet

雪花天鹅绒：melange velvet

轧花天鹅绒：ginning velvet

粒粒绒布：pellet fleece velvet

麻棉混纺布：linen/cotton blended fabric

麻棉交织布：linen/cotton mixed fabric

素色毛巾布：solid terry

蚂蚁布：fleece in one side

素色卫衣布：solid fleece

鱼网布：fleece

彩条汗布：color-stripes single jersey

T/R弹力布：T/R bengaline

T/C色织格子布：T/C solid check fabric

弹力仿麂皮：Micro suede with spandex

T/R仿麂皮：T/R Micro suede

仿麂皮瑶粒绒复合布：100%polyester micro suede bounding with polar fleece

仿麂皮针织布复合：100% polyester bounding with knitting micro suede fabric

仿麂皮羊羔绒复合布：100% polyester micro suede bounding with lamb fur

蜡光缎：cire satine

全消光尼丝纺：Full dull nylon taffeta

半消光尼丝纺：semi-dull nylon taffeta

亮光尼龙：Trilobal nylon

全消光塔丝隆：Full dull nylon taslan

全消光牛津布：full dull nylon oxford

尼龙格：Nylon rip-stop

塔丝隆格：Taslan rip-stop

哑富迪：Full dull Micro polyester pongee

全消光春亚纺：Full dull polyester pongee

春亚纺格子：polyester pongee rip-stop

全消光涤纶桃皮绒：Full dull polyester peach

宽斜纹桃皮绒：Big twill polyester peach

涤锦复合桃皮绒：poly/nylon peach

涤纶格子：polyester taffeta rip-stop

涤纶蜂巢塔丝隆：polyester honey taslan

全消光涤纶低弹牛津布：Full dull poly textured oxford 涤锦交织桃皮绒：Nylon/polyester inter-woven peach 涤纶长丝的品种

初生丝：

未拉伸丝（常规纺丝）UDY

半预取向丝（中速纺丝）MOY

预取向丝（高速纺丝）POY

高取向丝（超高速纺丝）HOY

拉伸丝：

拉伸丝（低速拉伸丝）DY

全拉伸丝（纺丝拉伸一步法）FDY

全取丝(纺丝一步法）FOY

变形丝：

常规变形丝（DY）

拉伸变形丝（DTY）

空气变形丝（ATY）

起绒形式有三种：

1、在织造过程中形成的长毛；

2、在针织成圈后剪断形成的短毛；

3、将针织坯布浮线中的纤维拉出形成绒毛。

针织物起绒后可使织物质地柔软，手感丰满，且由于生成绒毛而使织物保暖性增强。

1.1针织物

1.1.1 纬编针织物weft-knitted fabric

用纬编针织机编织，将纱线由纬向喂入针织机的工作针上，使纱线顺序地弯曲成圈，并相互穿套而形成的圆筒形或平幅形针织物。

1.1.2 经编针织物warp-knitted fabric

用经编针织机编织，采用一组或几组经向平行排列的纱线，在经编机的所有工作针上同时进行成圈而形成的平幅形或圆筒形针织物。

1.1.3 单面针织物single knit，single jersey

在针织机上以单针筒或单针床织成的针织物。

1.1.4 双面针织物double knit，double jersey

双针筒或双针床针织机织成的针织物。

1.1.5 纬平针织物plain knit

采用纬编平针组织编织的针织物。

1.1.6 罗纹针织物rib knit

采用罗纹组织编织的针织物。

1.1.7 双罗纹针织物interlock fabric

采用双罗纹组织编织的针织物。

1.1.8 双反面针织物purl fabric，links-Iink fabric

采用双反面组织的针织物。

1.1.9 集圈针织物tuck fabric

采用集圈组织的针织物。

1.1.10 起绒针织物rasied knit，knitted fleece

表面起绒，具有绒层或毛茸外观的针织物。

1.1.11 长毛绒针织物high pile knitted fabric

纤维毛条或毛纱与地纱一起喂入编织成圈，表面呈现较长绒毛的针织物。

1.1.12 毛圈针织物terry knitted fabric

由地组织线圈和拉长的沉降弧延展线或衬垫纱线等在表面形成毛圈的针织物。

1.1.13 提花针织物jacquard knitted fabric

采用提花组织织成的带有浮线的针织物。

1.1.14 丝盖棉针织物

用添纱集圈等组织编织的一种两面由不同纤维的纱线构成的针织物。常以涤纶丝构成其正面，由棉纱构成其反面。

1.1.15 双梳经编织物two-bar fabric

由两把梳栉按一定规律垫纱所形成的经编织物。

1.1.16 多梳经编织物multi-bar fabric

在两梳或三梳地组织基础上，用多把梳栉以衬纬或衬垫纱段组成复杂图案花纹而制成的针织物。

1.1.17 网孔经编织物net warp knitted fabric

由导纱针部分穿经，造成某些线圈横列中断联系，而形成孔眼的经编织物。

1.1.I8 褶裥经编织物Pleated tricot

在一些横列中不参与编织的纱线，将织物片段抽紧隆起而形成褶裥效应的经编织物。

1.1.19 衬纬经编织物laid-intricot

在经编针织物的线圈圈干与延展线之间周期地垫入一根或几根纬纱而织成的针织物。

1.1.20 贾卡花色经编织物jacquard warp knitted fabric

用贾卡花色装置控制经编机衬纬导纱针的运动，以衬纬纱段组成复杂图案花纹而制成的针织物。

1.1.21 棉毛布interlock fabric

用棉、腈纶等或各类混纺短纤维纱线，以双罗纹组织编织成的针织物。

1.1.22 汗布single jersey，stockinette

用来缝制汗衫等产品的单面平针织物。

1.1.23 碱缩汗布

经过碱缩处理的汗布。

1.1.24 双纱布

用两根纱线并在一起编织的纬编平针织物。

1.1.25 厚绒heavy fleece

用中号、细号纱各一恨，或两根中号纱作面子纱；两根粗号纱作衬垫纱编织的起绒针织物。

1.1.26薄绒light fleece

用中号、细号纱各一根，或两根中号纱作面子纱，一根粗号纱作衬垫纱编织的起绒针织物。

1.1.27 细绒fine fleece

用两根细号纱作面子纱，一根中号或粗号纱作衬垫纱编织的起绒针织物。

1.2 袜品

1.2.1 短统袜socks

长度在小腿肚以下的袜子。

1.2.2 中统袜knee length stockings

长度近膝的袜子。

1.2.3 长统袜stockings

长度过膝的袜子。

1.2.4 罗口袜rib top hosiery

以罗纹作为袜口的袜子。

1.2.5 橡口袜（松紧口袜）elastic top hosiery

添加有橡筋或其他弹性体如乳胶、氨纶等作为袜口的袜子。

1.2.6 平口袜plain top hosiery

沿口折边的袜子。

1.2.7 直筒袜（无跟袜）tube stockings

没有袜跟及踵点，自袜口至袜头成一圆筒形的袜子。

1.2.8 加固袜reinforced hosiery

在袜底、袜头、袜跟部分另添加一根纱线或长丝织成的袜子。

1.2.9 连裤袜panty hose，pantistockings

在袜机上编织，经剪、缝、制成裤袜连成一体的袜品。

1.3 手套

1.3.1 针织手套knitted gloves

用针织手套机编织的手套。

1.3.1.1 白纱手套（本色棉纱手套）cotton gloves

由几根本色的中号或粗号纱并合编织的手套。

1.3.1.2 平口手套plain top gloves

腕套部分采用纬平针组织，沿口折边的手套。

1.3.1.3 罗口手套rib top gloves

腕套部分采用单层或双层罗纹口的手套。

1.3.1.4 平针手套plain knit gloves

采用纬平针组织编织的手套。

1.3.1.5集圈手套（桂地手套）tuck gloves

采用单针多列集圈组织编织的手套。

1.3.1.6 平板手套purl gloves

采用双反面组织编织的手套。

1.3.2 针织坯布手套

用针织坯布缝制的手套。

1.3.

2.l 汗布手套cotton stockinette gloves

用针织汗布缝制的手套。

1.3.

2.2 棉毛手套cotton interlock gloves

用针织棉毛布缝制的手套。

1.3.

2.3 针织绒布手套cotton knitted flannel gloves 用针织绒布缝制的手套。

1.3.

2.4 羊绒手套

用羊绒针织物缝制的手套。

1.3.

2.3 锦纶经编布手套nylon warp knit gloves

用锦纶经编布缝制的手套。

1.4 服装

1.4.1 针织衫sweater

用针织生产工艺制成的上衣。

1.4.2 汗衫singlets，T-shirt

贴身穿着的轻薄针织上衣。

1.4.3 棉毛衫interlock T-shirt

采用双罗纹组织的纯棉或棉混纺的针织衫，一般为长袖。

1.4.4 运动衫sport shirt

适宜于运动时穿着的针织衫。

1.4.5 绒衫fleecy sweatshirts

用针织绒布缝制的绒衣。

1.4.5.1 厚绒衫heavy fleecy sweatshirts

用针织厚绒布缝制的线衣。

1.4.5.2 薄绒衫light fleecy sweatshirts

用针织薄绒布缝制的绒衣。

1.4.5.3 细绒衫fine fleecy sweatshirts

用针织细绒布缝制的绒衣。

1.4.6 羊毛衫woollen sweater

用羊毛纯纺或混纺针织纱加工成的针织衫。

1.4.7.绒线衫

绒线加工成的针织衫。

1.4.8 兔毛衫angora sweater

用兔毛纯纺、混纺纱制成的针织衫。

1.4.9 锦纶衫nylon sweater

用锦纶长丝加工成的针织衫。

1.4.10 腈纶衫acrylic sweater

用腈纶纱加工成的针织衫。

1.4.11 混纺针织衫blended sweater

用不同纤维混纺纱加工成的针织衫。

1.4.12 开襟衫（开衫）cardigan

前身自衣领到下摆可以分开的针织衫。

1.4.13 套衫pullover

衣领到下摆不能完全分开的针织衫。

1.4.14 针织背心vest

无领无袖的针织上衣。

1.4.15 两面针织衫double-faced sweater，reversible sweater 两面都可以作为正面穿多着的针织上衣。

1.4.16 针织游冰衣swimming suits

游泳时穿着的连裤的针织衣。

1.4.17 针织衬裤（针织平脚裤）underpants

贴身穿着的针织裤。

1.4.18 针织三角裤briefs

没有裤脚，呈三角形态的针织衬裤。

1.4.19 针织短裤short pants

裤脚在膝部以上的针织裤。

1.4.20 针织长裤trousers

裤脚在小腿以下的针织裤。

1.4.21 针织游泳裤swimming trunks

游泳时穿着的针织裤子。

1.4.22针织裙skirt

用针织面料缝制的裙子。

1.4.23 针织连衫裙one-piece dress

衫和裙连在一起的妇女针织服装。

1.4.24 针织圆筒裙barrel skirt

呈圆筒形的针织裙。

1.2

2.1 线圈loop

针织物最基本的组成单元，呈空间曲线状。由两根圈柱，一个针编弧和一个沉降弧（或延展线）组成。

2.1.1 圈干needle loop

线圈中针编弧和两根圈柱组成的部分

2.1.2针编弧top arc

线圈的圈干中，与两根圈柱连接的圆弧部分

2.1.3 圈柱leg, loop pillar

线圈的圈干中，与针编弧相连的支柱部分

2.1.4 沉降弧sinker loop

线圈中连接同一横列相邻两个圈干的线段

2 .1.5 延展线underlap

经编线圈中连接邻近两个横列圈干的部分

2.1.6 线圈纵行wale

针织物中线圈在纵向串套而成的行列。

2.1.7 线圈横列course

针织物中线圈在横向连结而成的行列。

2.1.8 线圈长度loop length

一个线圈的纱线展直后的长度。

2.1.9 圈高

在线圈纵行方向上，相邻两个线圈对应点间的距离2.1.10 圈距

在线圈横列方向上，相邻两个线圈对应点间的距离。

2.1.11 正面线圈

圈柱处于为其串套的那个线圈的针编弧上面的线圈。

2.1.12 反面线圈

圈柱处于为其串套的那个线圈的针编弧下面的线圈。

2.2 性能实验

2.2.1 针织物密度stitch density

针织物在规定长度内的线圈数。

2.2.2 直向密度（纵密）walewise density

针织物沿线圈纵行方向规定长度（一般为50毫M）内的线圈数。

直向密度＝规定长度/圈高

2.2.3 横向密度（横密）coursewise density

针织物沿线圈横列方向规定长度（一般为50mm）内的线圈数。

横向密度=规定长度/圈距

2.2.4 总密度

针织物在规定单位面积内的线圈数。

2.2.5 密度对比系数

针织物横向密度对直向密度的比值。

密度对比系数=横向密度/直向密度

2.2.6 未充满系数

针织物一个线圈的纱线长度对构成线圈纱线的理论最小直径的比值。

2.2.7 脱散性laddering

针织物中的纱线断裂或一个线圈失去串套联系后引起线圈相继失去串套联系的特征。

2.2.8 卷边性edge-rolling

某些针织物具有的边缘包卷的特性。

2.2.9 横向延伸coursewise extension

针织品横向受力能伸展的长度，一般以毫M表示。

2.2.10 本身尺寸差异（同件尺寸差异）

同一件针织品中，对称部位尺寸的差值。

Hamlet经典独白to be, or not to be英汉对照及解析讲解学习

精品文档 精品文档 Hamlet (Act 3, Scene 1, lines 55-86) To be, or not to be: that is the question, Whether'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them. To die, to sleep; No more; and by a sleep to say we end The heartache, and the thousand natural shocks That flesh is heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep. To sleep, perchance to dream: ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause. There's the respect That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, Th' oppressor's wrong, the proud man's contumely, The pangs of despised love, the law's delay, The insolence of office, and the spurns That patient merit of th'unworthy takes, When he himself might his quietus make With a bare bodkin? Who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscovered country from whose bourn No traveller returns, puzzles the will, And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of? Thus conscience does make cowards of us all, And thus the native hue of resolution Is sicklied o'er with the pale cast of thought, And enterprises of great pith and moment With this regard their currents turn awry And lose the name of action. 生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题；默然忍受命运暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世无涯的苦难，这两种行为，哪一种更加高尚？死了；睡着了；什么都完了；要是在这一种睡眠之中，我们心头的创痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的打击，都可以从此消失，那正是我们求之不得的结局。死了；睡着了；睡着了也许还会做梦；嗯，阻碍就在这儿：因为当我们摆脱了这一具朽腐的皮囊以后，在那死的睡眠里，究竟将要做些什么梦，那不能不使我们踌躇顾虑。人们甘心久困于患难之中，也就是为了这个缘故；谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视，要是他只要用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生？谁愿意负着这样的重担，在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗，倘不是因为惧怕不可知的死后，惧怕那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国，是它迷惑了我们的意志，使我们宁愿忍受目前的磨折，不敢向我们所不知道的痛 苦飞去？这样，重重的顾虑使我们全变成了懦夫，决心的赤热的光彩，被审慎的思维盖上了一层灰色，伟大的事业在这一种考虑之下，也会逆流而退，失去了行动的意义。 ——《哈姆雷特》（英·William Shakespeare ）中的经典独白soliloquy [s ?'l ?l ?kw ?] This is an internal philosophical debate on the advantages and disadvantages of existence, and whether it is one ’s right to end his/her own life.

哈姆雷特经典台词对白爱情电影英文独白赏析

哈姆雷特经典台词对白爱情电影英文独白赏析经典台词一 To be, or not to be:that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? To die: to sleep; No more; and by a sleep to say we end The heart-ache and thousand natural shocks The flesh is heir to, 'tis a consummation Devoutly to be wish'd. To die, to sleep; To sleep; perchance to dream: ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled off this mortal coil, Must guve pause: there's the respect That makes calamity of so long life; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's delay, The insolence of office and the spurns That patient merit of the unworthy takes, 经典台词二

河南5A景区标识语英译现状及规范化研究 精品

翻译目的论视角下河南5A景区标识语英译现状及规范化研究 第一章绪论 1.1 研究背景 1.1.1河南“旅游立省”及“文化强省”战略背景 1.1.2国际化的语言软环境有利于中原文化对外传播 1.1.3 河南5A景区标识语的英译不容乐观 1.2研究目的与意义 1.3 研究方法 sPss是著名的统计分析软件，它采用windows的窗口方式管理程序运行，操作简中；它具有强大的图表功能，可生成各种统计报表和形象直观的统计图形。在利用SPSS对学生成绩进行统计分析时，只需了解相关统计术语和SPSS操作步骤即可，具体的统计分析和结果的输出均由SPSs自动完成，使用者无须记忆统计过程中所涉及的计算公式。 第二章景区标识语研究述评 2.2 全国景区标识语研究现状 2.3 河南景区标识语研究现状 第三章景区标识语的翻译 3.1概念界定——景区标识语 为了按照课题设计方案，笔者进行了认真地实地调查研究，并动员其他英语教师、学生参与收集，力求掌握第一手资料，达到预期研究目的。为此，按照世界旅游组织对旅游者基本需求的分类，结合实际情况，将收集到的河南省5A旅游景点景区标识语英译的研究内容大致分为三类： l、主要旅游景点中英文解说词 2、主要旅游产品中英文说明书、中英文广告和企事业单位简介 3、历史文化，民俗风情等中英文介绍(中英文记录片，画报，杂志和报纸) 通过上表我们不难发现：按照功能领域类别划分，依次为：游、购、文化传播、其他。这反映出近年来南阳市的整体开放程度继续扩大，但对外宣传英语材料翻译工作有些滞后。考虑到20XX年北京奥运会和20lO年上海世博会的举办将进一步推动南阳市的开放步伐，随着外籍人士涉足领域日益扩大，南阳市应进一步加强对外宣传英语材料及公示语翻译工作，除继续关注短期的外国旅游者的食、宿、行、游、娱、购之外，应加强南阳市整体国际化语言环境、人文环境建设，以满足长期在豫工作的外籍人士的需求。 表1 样本的分布情况 内容份数百分比(％) 旅游景点解说词63 40．6 产品说明书、啊敏广胡‰企事业单{滞阶；4 34．8 历史文化，民俗风情等介绍材料23 14．8 其他15 8．8 合计155 100 1．搜集桂林市旅游(汉英)翻译材料。调查者先通过旅游景点、旅行社、旅游网站、桂林市旅游局等渠道，广泛搜集了旅游宣传材料，将其整理分类。总体而言，桂林市旅游宣传材料的翻译分为三类。 2．确定材料。经过筛选桂林市旅游局发行的《桂林旅游指南》作为问卷调查语料，具有时效性、正式性和代表性等特点，可证明调查材料的权威性和有效性。根据桂林市旅游局境外市场科的统计数据，研究者选取了20XX年～20XX年桂林市各旅游景点接待入境游客量排名的前十大景点为调查范围。 3．制作调查问卷。 4．发放调查问卷。

介绍火龙果作文500字

介绍火龙果作文500字 介绍火龙果 火龙果是我最喜欢的一种水果，现在由我来跟大家说说火龙果的特点。火龙果又称红龙果。火龙果原产地方是在中美洲热带地区，成熟的火龙果就像一个燃烧的火球，也似一个太阳宝宝。火龙果的叶皮就仿佛一堆刺，整个火龙果看起来就是一个刺猬。 火龙果营养丰富，功能独特，它富有一般植物少有的植性白蛋白及花青素，丰富的维生素和水溶性膳纤维。 有一次，我回老家去我大姨家，目地是去尝试我大姨种的火龙果。那天下午，我在大姨家呆着，闲着没事干，和大姨还有表哥一起去看火龙果。在小果园里，一个个红通通的火龙果，仿佛是一群笑货，笑得脸都红了。在大姨的精心培养下，火龙果个个都是肥肥胖胖的，看了就流口水。大姨找了一个最大的火龙果给我，说：“带回家，洗净后再吃。”我们把火龙果切成三块。我们吃的津津有味，但大姨种的是红品种的，我还觉得比白色品种的还好吃。之后，我又去果园摘火龙果吃呢！我真是一个好吃的小家伙。 第二天，我上厕所的时候，发现自己的便便全是红的，吓我一跳，上厕所完，我赶紧问大姨，一问才知道，原来吃红色品种的火龙果，拉出来的便便就是红的。我还问了大姨有关火龙果的一些资料，火龙果除了可以吃，还可以酿酒、制罐头、果酱等，哇！火龙果的营养好丰富啊，还有花干制成菜，颜色可提炼食用色素。 ————来源网络搜集整理，仅供个人学习查参考

火龙果是一种低热量、高纤维的水果，其食疗作用就不言而喻了，要是经常食用火龙果，能降血压，降血脂、润肺、解毒、养颜、明目，对便秘和糖尿病有辅助治疗的作用，吃火龙果可以让那些想减肥的人，梦想成真。 我们自种的火龙果，都是很好吃的哦！要是想减肥的人，我一律送两个。 【每日写作指导：中考生写好记叙文要学会观察生活】 每年中考的作文题常常是师生、家长以至社会关注的焦点，然而考后从阅卷部门获得的信息总是不尽如意，甚至很不如意。问题的原委应当到作文教学的过程中去寻找。 尽管作文题花样如何翻新，要求的文体总是记叙文。这是合理的，符合规律的。所谓记叙文就是记人、叙事、写景的，是人物、事件、景物的书面化，是人物、事件、景物的再现。所以好的记叙文首先必须记人、叙事、写景做到形象、具体、生动。这是一项从预初开始就必须渐渐具备的基础功夫。（next88）然而我们的作文教学在最初阶段常常是忽略甚至是严重忽略了这项基础功夫的培养。没有或者欠缺了这项基础功夫，那么记叙文必然空话连篇瘦骨伶仃，不会给人予真切感，也不会让人感动，自然谈不上好的记叙文了。 那么这项基础功夫从哪里来呢？初中的作文教学一开始就要引导学生学会观察生活，培养观察生活的习惯与能力。记叙的形象、具体、生动，是观察的仔细与周全的必然反映。所以在这个阶段作文教学应当运用多种手段引导学生学会观察自己的生活，这是一个包罗万

解说词大峡谷导游解说词参考

---真理惟一可靠的标准就是永远自相符合 大峡谷导游解说词参考 各位游客大家好，欢迎您到京东大峡谷旅游观光!很高兴为您作导游，希望各位能在山水一色的大自然怀抱中，度过一段美好时光！ 京东大峡谷坐落在平谷县城东北二千里的鱼子山村，这里两侧山峰连绵，形成天然屏障，京东大峡谷包括京东大峡谷和井台山两个自然风景区，以千米高空索道相连形成统一的整体，总占地20平方公里，山上林海茫茫，峡谷溪流泉涌，不仅自然风光秀美，更有五个不同趣

味的龙潭构成景区山水相依的自然景观。 京东大峡谷旅游区的主人曾经是与紫杉抗日根据地的人民，像当年欢迎八路军进山一样笑迎八方宾客的到来。 过了检票口，便进入泡桐掩映的绿色走廊，登上一百六十八级花岗岩台阶，过仿古长城门楼进入景区分岔口，向右到鱼子山抗日战争纪念馆，馆内详细地向您介绍了英勇的鱼子山人民抗日斗争史，向左登上龙门湖大坝进入大峡谷游览区，龙门湖上轻舟泛水是您娱乐和代步的工具，高空走钢丝和水上吊篮是您挑战自我勇气的绝佳项目。 龙门湖既是景区的入口又是大峡谷的出口，这里两侧山峰对峙，中间是山口，恰似山门口，相传青龙上天去饮水必经此山门，故名龙门子，老区人民自己动手拦坝，储水成湖，所以人们把这个湖命名为龙门湖，龙门湖大坝长96米，坝高36米，湖面33600平米。目前已开辟了快艇、水上吊篮等水上项目，有位诗人乘船于山水间被这里的秀美风光所感动，诗性大发，当时

---真理惟一可靠的标准就是永远自相符合 吟道，“湖光敛绿水湛蓝，青山绿水映眼帘，置身山间湖水上，凡身顿感已成仙”。 鱼子山地区拥有丰富的水源，良好的气候，肥沃的土壤，使许多动植物在这群山环抱的水环境里得以繁衍生息，旅游区内有近百种植物，几十种野花，被专家誉为京东“植物王国”，京郊大地的“绿色宝库”，沿湖畔前行1000米，在层层叠叠的翠屏山脚新开辟一处娱乐场，在这里设有步行球、游乐船、竹筏等设施，让大家真正享受游山玩水之

菜单中英文对照表

伙食菜单中英文对照表 编号ENGLISH NAME中文品名单位备注ITEM FRESH AND WITHOUT WATER新鲜干蔬菜类 1YELLOW SPROUT黄豆芽KG 2GREEN SPROUT绿豆芽KG 3CARROT胡萝卜KG 4WHITE RADISH白萝卜KG 5CHINESE CELERY中芹KG 6CELERY西芹KG 7DRY ONION洋葱KG 8EGGPLANT茄子KG 9GARLIC SPROUT青蒜KG 10CHINESE ONION大葱KG 11SPRING ONION小葱KG 12LEEK韭菜KG 13CHIVES韭黄KG 14ASPARAGUS LETTUCE莴苣KG 15MUSTARD LEAF芥菜KG 16GARLIC SHOOT蒜苔KG 17GINGER生姜KG 18CORAINDER芫荽KG 19BURDOCK牛蒡KG 20LOTUS ROOT莲藕KG 21POTATO土豆KG 22TARO芋头KG 23TARO ROOTS芋艿KG 24PUMPKIN南瓜KG 25SWEET POTATO地瓜KG 26SWEET POTATO PURPLE HEART紫地瓜KG 27BITTER GOURD苦瓜KG 28CUCUMBER黄瓜KG 29SNAKE GOURD丝瓜KG 30WAX GOURD冬瓜KG 31CHINESE YAM山药KG 32GOOSE DISH鹅菜KG 33GUANYIN DISH观音菜KG 34FRESH OKRA鲜秋葵KG 35LEEK FLOWER韭菜花KG 36RAPE FLOWER油菜花KG 37CHAYOTE佛手瓜KG 38MARROW西葫芦KG 39SHANGHAI QING上海青KG 40LEAF LETTUCE油麦菜KG 41GREEN RAPE绿油菜KG 42EDIBLE AMARANTH红苋菜KG 43WHITE AMARANTH白苋菜KG 44CHINESE CABBAGE大白菜KG

《哈姆雷特》第三幕第一场精彩对白,to be or not to be

出自《哈姆雷特》第三幕第一场 此段的全文如下： To be, or not to be- that is the question: whether it's nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them? To die:to sleep;no more; andby a sleep to say we end the heartache and the thousand natural shocks that flesh is heir to. 'tis a consummation devoutly to be wish'd. To die: to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub: for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil, must give us pause: there's the respect that makes calamity of so long life;For who would bear the whips and scorns of time, the oppressor's wrong, the proud man's contumely, the pangs of despis'd love, the law's delay, the insolence of office, and the spurns that patient merit of the unworthy takes, when he himself might his quietus make with a bare bodkin? Who would fardels bear, to grunt and sweat under a weary life, but that the dread of something after death, the undiscover'd country, from whose bourn no traveller returns, puzzles the will and makes us rather bear those ills we have than fly to others that we know not of? Thus conscience does make cowards of us all; And thus the native hue of resolution is sicklied o'er with the pale cast of thought, and enterprises of great pith and moment with this regard their currents turn awry, and lose the name of action. 编辑本段 译文 生存还是毁灭, 这是个值得考虑的问题: 默然忍受命运暴虐的毒箭, 或是挺身反抗人世无涯的苦难, 通过斗争把他们扫清，这两种行为，哪一种更高贵? 死了，睡着了，什么都完了。倘若在这一种睡眠之中, 我们心头的创痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的打击，都可以从此消失，这正是我们求之不得的结局。死了，睡着了，睡着了也许还会做梦。嗯，阻碍就在这: 因为当我们摆脱了这一具腐朽的皮囊以后, 在那死的睡眠里，究竟将要做些什么梦，那不能不使我们踌躇顾虑。人们甘心久困于患难之中，也就是为了这个缘故。谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视，要是他只用一柄小小的刀子，就可以清算他自己的一生？谁愿意负着这样的重担，在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗，倘若

龙潭大峡谷导游词

龙潭大峡谷导游词 各位游客：大家好! 今天我们参观游览的是世界地质公园、有世界上最美的峡谷之称的洛阳龙潭大峡谷景区。龙潭大峡谷风景区，位于河南省洛阳市新安县西北部群山之中、黄河的重要支流——青河川的深处，东距洛阳市80公里，属新安黛眉山峡谷群世界地质公园的组成部分。 青河发源于黄帝密都青要山北麓，流经龙潭大峡谷，在红崖山前与山窝河汇流，注入今天的黄河万山湖(小浪底水库)。青河川曾是古代中原地带通往山西绛州、侯马、太原一线的交通要道。 龙潭大峡谷地处豫西中山、低山、丘陵区，境内地形复杂，地貌奇特，出露的地层包括中元古界的熊耳群马家河组和汝阳群石英砂岩、下古生界的寒武—奥陶系碳酸盐岩，还有部分上古界、新生界岩层。地球形成已有46亿年，在距今12亿年前后，华北地区还是一片海洋，后经地壳运动，古海底沉积层抬升出露，在新安北部黄河南岸形成820余米厚的紫红色石英砂岩，构成了这一带山的主体。大约从240万年前开始直到现在的地壳新构造运动(也叫喜玛拉雅造山运动)基本奠定了今天地球的地表地貌。在新构造运动背景下，这一带原先出露地表的海底沉积层——紫红色石英砂岩，又经过上隆下降、崩裂塌陷，和长期的水冲浪旋、风剥雨蚀，最终形成了独具特色的红岩嶂谷群，呈现出高峡长谷、山嶂岩洞的地貌特征。这种地貌特征，既体现了这个地区的地质演化历史，也是研究黄河演化贯通历程的有力佐证。这里显现的沉积构造遗迹种类(如波纹、泥裂、交错层理等)多达数百种，成为反映华北古海洋沉积层特征的天然博物馆。近年黄河小浪底水利枢纽工程完成后，在新安北境的黄河主干道上形成了168平方公里的辽阔水面，碧波万顷的万山湖和独具特色的地质公园互为映衬，红石韵，黄河魂，山光水色，两相辉映，构成了万里黄河上一簇具有特殊科学意义和美学价值的璀璨明珠。龙潭大峡谷就是这黛眉山峡谷群地质公园中的典型代表。 在我国，由新构造运动产生的峡谷多由碳酸盐岩构成，石英砂岩峡谷并不多见。它发育于太行山东西麓的嶂石岩地貌，其特色是单面崖墙，沿横向笔直延伸;惟独新安的石英砂岩峡谷，是双面崖墙，两壁高耸立陡，弯曲延伸很远，构成逶迤壮观的巨大峡谷群，从而丰富了这类地质地貌形态的类型。因此，在全国大峡谷的比较中，新安峡谷群地质遗迹占有不可替代的重要位置，在科学上具备稀有性、典型性和特殊性的特点，有很高的观赏价值、研究价值和科普价值。 龙潭大峡谷处地偏僻，受人类生活干扰较少，生物物种丰富，植被覆盖率达90%以上。空气清新，水质洁净，生态环境优美。植被主要由天然次生林——栎树林、杂木林、侧柏林、刺槐林构成，主要风景树，有青檀、白蜡和三叶槭等。 洛阳龙潭大峡谷，以它罕见的地质构造，奇特的地形地貌和清丽的生态环境，构成了独具特色的地质博物馆。 一、峡前景点

2019年12月大学英语六级翻译练习题：京剧脸谱

2019年12月大学英语六级翻译练习题：京剧脸谱2018年12月大学英语六级翻译练习题库 英语六级翻译练习题：京剧脸谱 京剧脸谱(Peking Opera facial makeup )是具有民族特色的一种特殊的化妆方法。因为每个历史人物或某一种类型的人物都有一种大概的类型，就像唱歌、奏乐都要按照乐谱(music score ) 一样，所以称为“脸谱”。关于脸谱的来源，一般认为脸谱来自假面具。京剧脸谱是广大戏曲爱好者非常喜爱的一门艺术，国内外都很流行，被大家公认为是中国传统文化的标志之一。 参考翻译： Peking Opera Facial Makeup Peking Opera facial makeup is a kind of specialmakeup method with national characteristic. Sinceevery historical figure or a certain type of personhas an approximate style, like singing, playing musicaccording to the music score, its called “facial makeup”. As to the facial m akeups origin, it isgenerally considered that its from mask. As one of the favorite arts of the traditional operalovers at home and abroad, Peking Opera facial makeup has been regarded as one of thesymbols of Chinese traditional culture. 1.具有民族特色的一种特殊的化妆方法：翻译时，若中心词前面有很多修饰语，要确定修饰语的先后顺序，同时也能够修改定语的位置。“具有民族特色的”就能够改为后置定语，译为with national characteristic。 2.大概的类型：“大概的”可译为approximate,注意该词的拼写;“类型” 译为type或者style都能够。

菜谱中英文对照

第一页 沙律蛋皮卷Salad Egg Rolls 冰镇凉瓜Frappe Balsam Pear 素油杂拌Offal with Seed Fat 麻辣牛展Cold Beef with Chilli sauce 夜上海熏鱼Bloated Fish of Shanghai 话梅花生The Mix of Preserved Prune and Peanut 脆皮黄瓜Crackling Cucumber 回味脆耳Aftertaste Pig Ears 双椒皮蛋Preserved Eggs with Dual Chilli 蔬菜色拉Vegetable Salad 水晶肴肉Salted Pork in Jelly 位上凉拌Wei Shang Cold and Dressed with Sauce 第二页 至尊醉膏蟹Super Drunken Crab 虾、蟹PK Shrimp PK Crab 腐乳五花肉Streaky pork with Fermented Bean Curd 女儿红酱牛展Sauteed Beef with Nu'er Hong Wine 一品炝河虾Super Shrimp Cooked in Soy 五香扎蹄Spiced Pig Hoof 糖醋小排Shortribs cooked with Sweet-and-sour Sauce

豉香小黄鱼Yellow Croaker cooked with Black Bean Sauce 兰亭熏鹅Lanting Smoked Goose 口水鸡Steamed Chicken with Chili Sauce 冰镇芥蓝Iced Chinese Kale 糟香四宝Preserved Bean Curd with Peanuts and Fungus 老醋海蜇头Jelly Fish with Vinegar Sauce 三层蔬菜塔Vegetables T ower 第三页 北极贝荷兰豆North Pole Shellfish with Snow Pea 风味酱乳鸽Stewed Pigeon with Soy 心太软Sauteed Heart 川北凉粉Bean Noodles in Chilli Sauce 酱香萝卜条Sliced Radish with Sauce 野山椒凤爪Chicken Paw with Pepper 油爆河虾Fried Shrimp 凉拌黑木耳Tossed Black Fungus in Sauce 宁波烤菜Ningbo Grilled Vegetable 鸳鸯雪豆腐Tofu with Sauce 桂花糖藕Sliced Lotus Root with Sweet Sauce 南瓜百合Pumpkin and Lily Bulb

哈姆雷特剧本

Part1: The Ghost 旁白：在一个月黑风高夜，两个守卫的士兵在城堡外看见了一个鬼魂。 Guard 1：哇！那真像老国王汪子熙啊！【睁大眼睛】 Guard 2：但不可能啊！老国王已经去西天了！ Guard 1：我们得告诉Hamlet王子的好基友Horatio。也许那鬼魂有事相告呢！【鬼魂继续飘着~】【两士兵下】 旁白：第二个月黑风高的夜晚，Horatio去看那位传说中的鬼魂。鬼魂又出现了。它跟汪子熙穿的一模一样。 Horatio：你到底要干甚？说话呀！！！ 【鬼魂盯着他】 Guard 2：他拒绝说话。【凑近Horatio】 Horatio：我得告诉王子了，也许鬼魂会跟他说话呢！【坐沉思状】 Guard 2：此乃不祥之兆啊！也许丹麦即将发生一件坏事！【对Guard1说】 【三人下】 旁白：Hamlet王子最近很桑心。老国王，也就是他的亲生父亲，突然卒了。Gertrude，也就是她的额娘，改嫁给了Hamlet的叔叔，Claudius。所以呢，Claudius 就变成了新国王。但是Hamlet并不喜欢这个叔叔。 Claudius：是时候去思考未来了，Hamlet。我可以变成你的父亲然后你就可以变成下一任主公。【托腮ing】 Gertrude：跟我们呆在一起吧！别去上大学了，你知道，我们是爱你的~【自作多情状~】 Hamlet：我应该遵从您的，夫人。【单膝跪下，稍有轻蔑】 Hamlet独白：我父皇比这个死叔叔好多了！母后他难道智商瞬间降低，与尹玉祺等齐了？！ 【三人下】 旁白：Horatio来了，他告诉Hamlet关于那个鬼魂的事情，Horatio与Hamlet在同一所大学里上学很久了，他是Hamlet最好的基友，Hamlet完全信任他。【Hamlet和Horatio聊天ing…】 Hamlet：我恨死这个地方了，我妈和那该死的叔叔在一起的多欢脱！【他们两个人进去，就差没有三个人出来了！】它们是怎么这么快就忘掉我可怜的爸爸的？！Horatio：Hamlet！我昨晚看见你爸了！ Hamlet：What do you mean?【大惊】 Horatio：午夜时分去城墙上看看吧！Then, you’ll understand.【故作淡定】 【两人下】【夜晚】 旁白：Hamlet看见了那鬼魂。 Ghost：我是你爸爸的灵魂…如果你还是他儿子…为这场谋杀复仇！！！【声音飘忽】Hamlet：谋杀？！【大惊】 Ghost：我的妻子Gertrude对我不忠…我的哥哥谋杀了我…当我在花园里睡觉【继续飘忽】的时候，哥哥把毒药滴在了我的耳朵里…哦！太阳即将普照大地…我得走了…Hamlet，remember me【渐弱】… 旁白：Hamlet不知道应该怎么做。也许鬼魂在说谎… Hamlet独白：【冷静的】我只能装疯了！没有人会注意到一个可怜的疯子。我会想办法弄清真相的。如果鬼魂的话是真的…我会对叔叔用闪电判定。

天山天池英文导游词

天山天池英文导游词 【篇一：天山天池导游词】 天山天池导游词 各位游客，大家好！欢迎大家来到天池山旅游。天山天池国家级风 景名胜区位于新疆维吾尔自治区阜康市南33公里处。天山天池位于 阜康县境内的博格达峰下的半山腰，东距乌鲁木齐110公里，海拔1980米，（随着海拔高度不同可分为冰川积雪带、高山亚高山带、 山地针叶林带和低山四个自然带。在天池同时可观赏雪山、森林、 碧水、草坪、繁花的景色）。是一个天然的高山湖泊。湖面呈半月形，长3400米，最宽处约1500米，面积4.9平方公里，最深处约105米。湖水清澈，晶莹如玉。四周群山环抱，绿草如茵，野花似锦。有天山明珠盛誉。挺拔、苍翠的云杉、塔松，漫山遍岭，遮天蔽日。天池东南面就是雄伟的博格达主峰(蒙古语博格达，意为灵山、圣山) 海拔达5445米。主峰左右又有两峰相连。抬头远眺，三峰并起，突 兀插云，状如笔架。峰顶的冰川积雪，闪烁着皑皑银光，与天池澄 碧的湖水相映成趣，构成了高山平湖绰约多姿的自然景观。是国务 院首批公布的国家级重点风景名胜区。天池是一座在两百余万年以 前第四纪大冰川活动中形成的高山冰碛湖，天池湖面海拔1980米， 湖面呈半月形，南北长3400米，最宽处约1500米，面积4.9平方 公里，平均湖深40米，最深105米，总蓄水量1.6亿立方米.是世界著名的高山湖泊，1982年披列为第一批国家重点风景名胜区．天池 古称“瑶池”，是传说中西王母宴请周穆王之地，唐代诗人李商隐曾 作诗曰：“瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀，八骏日行三万里，穆 王何事不重来”．传说天地是西王母梳妆台上的银镜，又说是西王母 的沐浴池，天地绦绕的云雾，是西王母的霓裳羽毛，小天池是西王 母的洗脚盆??，这些美妙的神话传说，给优美的天池自然景色象上 了一层神秘的色彩，夏季，这里山清水秀，清爽宜人，是绝佳的避 暑盛地。游人可登高山、穿密林，俯览天地全景，也可在碧波浩渺 的湖水中泛舟横渡，饱览湖光山色。冬天的天池，白雪皑皑，银装 素裹，湖上坚冰如玉，是全国少有的高山滑冰场。世人将天地的自 然风光概括为“石门一线”、“龙潭碧月”、“顶天三石”、“定海神针”、“南山望雪”、“西山现松”、“海峰展“悬泉飞瀑”八大景观。每年，天 地都吸引着大批中外游客，下面为大家简单介绍其中几个景观。

2019年6月大学英语六级翻译练习题：京剧脸谱

2019年6月大学英语六级翻译练习题库 英语六级翻译练习题：京剧脸谱 京剧脸谱(Peking Opera facial makeup )是具有民族特色的一种特殊的化妆方法。由于每个历史人物或某一种类型的人物都有一种大概的类型，就像唱歌、奏乐都要按照乐谱(music score ) 一样，所以称为“脸谱”。关于脸谱的来源，一般认为脸谱来自假面具。京剧脸谱是广大戏曲爱好者非常喜爱的一门艺术，国内外都很流行，被大家公认为是中国传统文化的标志之一。 参考翻译: Peking Opera Facial Makeup Peking Opera facial makeup is a kind of specialmakeup method with national characteristic. Sinceevery historical figure or a certain type of personhas an approximate style, like singing, playing musicaccording to the music score, it's called “facial makeup”. As to the facial makeup's origin, it isgenerally considered that it's from mask. As one of the favorite arts of the traditional operalovers at home and abroad, Peking Opera facial makeup has been regarded as one of thesymbols of Chinese traditional culture. 1.具有民族特色的一种特殊的化妆方法:翻译时，若中心词前面有很多修饰语，要确定修饰语的先后顺序，同时也可以修改定语的位置。“具有民族特色的”就可以改为后置定语，译为with national characteristic。 2.大概的类型:“大概的”可译为approximate,注意该词的拼写;“类型”译为type或者style都可以。 3.戏曲爱好者:可译为traditional opera lovers。从短文表达语义来看，这个戏曲爱好者也可以专门指京剧戏曲爱好者，故可译为Peking Opera lovers。 4.国内外:可译为home and abroad。同时因其所处句子较长，“都很流行”和前面的“非常喜爱”可进行合并，使译文看起来更简洁。 5.标志:可译为symbol、mark或者logo,即表达一种“象征，代表”的意义都可以。

中英文水果翻译

中文：火龙果别称：红龙果、仙蜜果 原产地：哥斯达黎加、广东、广西、海南 功效：防止血管硬化、排毒护胃、美白减肥、预防贫血等 English：Pitaya Another name：Dragou fruit、XianMifruit Countryoforigin：Costa Rica、Guangdong、Guangxi、Hainan Effect：Prevent hardening of the arteries、Detoxprotecting stomach、Whitening slimming、Theprevention of anenia etc 中文；菠萝别称：凤梨 原产地：南美洲巴西、广东、福建、海南 功效：解暑止渴、消食止泻、养颜瘦身、 English：Pineappce Another name：Pinea pple Country of origin：Brazil south America、Guangdong、Fujian、Hainan Effect：Jieshu thirst quencher、Xiao shi zhixie、Beautyand slimming 中文：菠萝蜜别称：苞蜜、树菠萝、蜜冬瓜 原产地：印度、广东、云南、海南 营养价值：碳水化合物、蛋白质、止渴解烦、健体益寿 English：Pineapple Another name：Bracts hone、Pineapple tree、Candied winter melon Country of origin：Lndia、Guangdong、yunnan、hainan

Nutritive value：Carbohydrat、Protein、Quench the trouble、Healthy longevity 中文：释迦别称：佛头果、洋波罗、番荔枝 产地：福建、广西、海南 功效：降血糖、维生素C、美白肌肤 English：Ths story of the buddha Anothername：Buddha hedd fruit、Yang pineapple、 Annona squamosa Place origin：Fujian、Guangxi、Hainan Effect：Hypoglycemic、VitaminC、Skinwhitening 中文：莲雾别称：洋浦桃、天桃 产地：印度、广东、海南 功效：清热利尿、咳嗽、安神、钙 English：Waxapple Another name：Yangpupeach、Peach Place origin：Lndia、Guangdong、Hainan Effect：Diyresis、Cough、Thenerves、Calcium 中文：象牙芒别称：檬果 产地：台湾、云南、海南 功效:美化肌肤、抗癌、动脉硬化、止咳等 Eng lish：Lvory Another name：Mango Place origin：Taiwan、Yunan、Hainan Effect：Beautifytheskin、Anticancer、Arteriosclerosis、Cough etc

哈姆雷特英文评析配汉语翻译对照

○1The character of Hamlet is the most outstanding of his irresolute and.hesitant. Facing the father was poisoned, mother to be possessed, Wang Quan is stolen, countries were coveted enemy of hate, Hamlet has strong revenge wish: " my destiny in the cry, make my whole body each fine blood vessels become like an angry lion. Bones and muscles as hard." "rest, rest, suffering soul! Well, friends, I with great passion, trust you two ; if in the hamlet of weak ability, can have to express to you his friendship, God, I'll quit you. Let us go ; please remember no matter what time should be kept. It is an upside-down era, oh, shit I have to shoulder the responsibility of restructuring the course! Come, let's go together." the oath, Hamlet in this resolutely determined expression of their revenge of the firm belief. But on the other hand, Hamlet to the killing of this seemingly simple actions are shown for ordinary people to understand the concerns of complex, he had several times to kill enemies the chance, but in this complex work, revenge againWork not completed. When he meets by chance to the enemy for their sin, revenge is flashed, and then he was transferred to the opportunity value thinking : " now I just started, he was praying. I do it right now, he is a life died, I will revenge. It need to calculate a. A villain who killed my father, my son, the evil Chinese to go to heaven but then Hamlet first became an ideological struggle. ○2One side is murdered his father 's tooth pain, father dead sound collection, the other side is the life value of serious thought, born with a melancholy temperament. Hamlet lies between the two hard wander. "But is afraid of death went no one back that had never found the land, if there will also do not know how, so will shake, so they prefer to endure the punishment, rather than to some other unknown suffering like this, concerns that we have become a coward, also like this, decisions are colors on white layer of thinking ill ; this can be with vigour and vitality of large for, as a result of this wonder out awkward and lose the name of action." ○3On the interpretation of a revenge plan became a bitter ideological breakthrough. In this breakthrough in the process of Hamlet constantly see the darkness of the society, was trying to put myself into this dark world, with the enemy the same means to deal with the enemy; but the humanity and the faith of justice is making the instinctive resistance. In this kind of give tit for tat the ideological conflict, the evolution of Hamlet for a difficult choice. "People are what a piece of work! Reason is very valuable! How power is infinite! Appearance and manner how end is whole, how wonderful! In action how like an angel! On understanding, how like a god! The universe of China! The intelligent part of the universe! But, for me, this clay extracted. What's" here "Hamlet in a sarcastic tone of speaking the words," this is a hamlet on the status of doubt, also the Hamlet a time order reflect the idea of him with suspicion. View all around the world : human hypocrisy, Yan Liang, heaven 's injustice, finally, finally reached this suspicion state vertex : " to be or not to be" a pressing matter of