从《阿甘正传》看美国人的价值观

大 众 文 艺

141

摘要：价值观是文化的一个非常重要的组成部分，二者密切相关，人们很难将其分割开来。美国是一个大熔炉，其文化背景错综复杂，因此酝酿出了美国人特有的价值观。而电影《阿甘正传》正是从一个独特的视觉角度对美国五十年代末至八十年代初这一特殊时代下社会生活中的重要事件做出了全景式的展现，因此这是分析美国人价值观的一个好的入手点。

关键词：价值观；美国人的价值观；文化；阿甘正传

引言

美国人的本质到底是什么呢？要想了解他们，就必须了解他们的价值观。有许多学者一直在探索，研究美国人的价值观。从不同的角度，不同的焦点，不同方向，我们可以分析总结美国人的价值观。2005年，肖亚娟老师在某学报上发表了一篇名为《美国人价值观》的论文，她认为仅仅抓住语言去和外国进行交流是远远不够的，我们需要更多地了解其文化背景、宗教信仰和思想意识。尽管许多学者都对美国价值观进行过研究和探讨，但是还没有人从美国电影的角度去研究，电影可以具体形象地展现美国人的价值观，让我们更好地了解它，也可以体现在现实世界美国价值转的重要意义。

1.美国人的价值观及分类

美国学者冈纳?莫德尔（Gunnar Myrdal）认为美国人有五个信条:自由、平等个人主义、民主、法律体系。这些是美国人基本的价值观。有三个教条:一是自由主义。包括民主、平等、自由贸易、市场经济和平民主义。二是乐观主义。包括信心、活跃、进步、谅解、冒险精神。那么什么是美国价值观的核心呢？那就是第三点——个人主义。他们使用法律武器去保护个人权利，反对权势和不间断的城府干涉。

1.1自由

在所有美国人价值观中，自由占据了最重要的位置。对美国人而言，自由意味着行为不受约束，又代表着一个明确的、完全的自由体制。 虽然美国人也接受一些对其自由的限制，但他们对任何过分强权的、直接要求他们如何生活的政府则表示出完全的不信任，人们应自己管理自己的生活。

1.2 率真

当要去通知其他人不愉快的信息时，美国人总是选择一种途径，就是完全诚实的表达出他们消极的评价，有时你可能会对美国人的率直感到震惊。其实，美国人正设法鼓励他们的同胞变得更加开放和直接。大规模的“自信”训练课程反应了这种信奉，训练课程出现在美国20世界80年代后期。

1.3工作

美国社会是建立在艰苦工作的基础上的。工作被视为是取得较好的社会条件的手段，这个新国家开放流动的社会结构也为那些努力工作的人们提供了出人头地的机会，到现在为止，工作仍然是美国文化中一个重要的价值观。

1.4效率和实用主义

美国人倾向于用实用主义来评价事物。这是否可行呢？是否值得这么做？这种价值观很大程度上是受美国边缘地区传统的影响。美国人喜欢尽快解决手头上的问题。结果，美国人往往比较注重技术，并有一种想控制物质世界的强烈欲望。美国人一般不愿意追求长远的、不切合实际的目标。

2.《阿甘正传》简介

阿甘出生在上世纪中叶、美国南部阿拉巴马州，父亲早逝，母亲独自将他抚养长大。阿甘的智商只有75，但凭借跑步的天赋，他顺利地完成大学学业并参了军，随后开赴越南战场。在军

营里，他结识了捕虾迷布巴和神经兮兮的丹中尉。布巴在越战中丧生，丹中尉失去了双腿，阿甘则因为救人成了战斗英雄。回国后，阿甘为了履行对布巴的承诺，买下了一艘破船开始捕虾。一系列机缘巧合后，他不但化解了丹中尉的怨气，还莫名其妙地累积了大量资产。阿甘和珍妮青梅竹马，可珍妮有自己的梦想，不愿平淡地度过一生…

2.1 影片反映出来的美国人的价值观

作为大众媒介，电影用它变化的内容去反应价值信条，也可以反应社会现实和社会意义。阿甘是一个美国人的典型，他的身上凝聚着美国的国民性，而且他还参与或见证了美国50年代以来的重大历史事件。这些事件从不同的角度反应美国人的价值观。

2.1.1 永不言弃

阿甘的智商比正常值要低5分， 也就是说有点愚笨。在这种情况下，阿甘只能进入特殊学校而不能进入正常学校学习，但是阿甘的母亲坚持让他接受正常的教育，她教育阿甘他跟其他人没有什么区别。正因为如此， 阿甘在运动、服役及经商各方面都取得了辉煌的成就。这也验证了美国文化中对个人成就的注重。他们坚信，一个人的价值就等于他在事业上的成就。

2.1.2不断进取

阿甘的执着、善良、忠贞在事业回报上结出了硕果， 使他成为一代商业大亨。如阿甘在一次捕虾过程中遭遇了大风暴， 其他的捕虾船只都遭受重创， 唯独阿甘的船毫发无损，这也可以说是一种“ 天意”，是上帝回报给阿甘的一份厚礼。美国文化的主要内容是强调个人价值， 追求民主自由，其核心是个人至上、追求个人利益和个人享受， 强调通过个人奋斗追求个人价值的最终实现。它调动了个人的积极性， 使许多人的智慧和潜力得以充分发挥，从而促进整个民族与国家的振兴和。他并没有要干一番大事业的“ 野心”， 只是凡事都凭一种淳朴而又认真的天性而为， 他对朋友尽心尽力， 对爱人忠贞不渝。这种性格也许正是美国当代所缺乏而又提倡的。

2.1.3 传统价值的回归

二战后，六十年代出生的人被称为“垮掉的一代”：毒品蔓延；性解放冲击传统观念；嬉皮士们四处流浪；女权主义享有与男子同等的权利和报酬；越战使国内反战情绪此起彼伏；水门事件，尼克松下台，国家和政府面临前所未有的信任危机。进入九十年代，经历了现代文明的繁华和各种思潮运动的起伏后，“垮掉的一代”步入中年，冲动和叛逆过后是冷静，开始反思，质疑过往，渴望回归传统的价值观，追求家庭的温暖。许多曾经离开家庭而去工作的母亲，又重新回归家庭，过着相夫教子的生活，努力和执着的“美国梦”被重新唤醒。

《阿甘正传》中阿甘和珍妮的人生是迎面的明暗两条线索，导演安排了他们截然不同的经历和归宿，迎合了当时整个美国社会对传统价值观的认可和回归。阿甘单纯朴素，面对流行文化和浪潮，他都置之身外，依然如故的做自己，却奇迹般的一帆风顺。珍妮，一心想离开粗劣的父亲，不幸的家庭，逃脱束缚，吸毒、性解放、嬉皮士，她一路追随，越是挣扎却越陷越深。最终，与阿甘结婚，拥有丈夫和孩子的完整家庭，才停止了她前半生的叛逆和流浪，是家庭和传统的呼唤，让珍妮找到了心灵的归宿。

3.结语

《阿甘正传》是二十世纪最成功的励志电影之一，而美国人的价值观在影片中也表现的淋漓尽致。影片把生活各个方面的框架结合在一起从而形成整个故事，从细节中我们可以看到美国人的一些观点和想法。本篇论文通过影片《阿甘正传》形象生动

从《阿甘正传》看美国人的价值观

黄 莹 (景德镇陶瓷学院人文社科学院大学英语教研室 江西景德镇 333403)

文艺评论

大 众 文 艺

大142

摘要：瓦当是我国古代特有的一种建筑构件，我国早在西周末年就发现了最早的瓦当，因此，瓦当在中国有着极其悠久的历史以及独特的艺术价值，历来被艺术家们作为美学素材进行研究，探讨瓦当的美学特征和历史演变有利于我们合理运用瓦当这一极具中国特色的艺术形式进行美术与设计的借鉴与应用，从而在艺术家们的创作中体现出中国的传统美学文化，进一步扩大中国文化的国际影响力。

关键词：瓦当；艺术特征；发展

瓦当是我国古代特有的一种建筑构件，也被称作“瓦头”，对中国古代建筑的木制飞檐具有美化和保护的用途。我国早在西周末年就出现了最早的瓦当，到了春秋晚期，随着经济与科技的发展，建筑技术的进步，瓦当开始普遍的在建筑上运用起来。在上千年的历史演变中，随着时代的发展与人们审美形式的变化，瓦当也各自有着不同的艺术特点。通过对资料的搜集与整理，对几个阶段的瓦当特点进行简单的论述。

一、瓦当的起源阶段

早在周代就已经发明了瓦，而最早的瓦当也就产生于我国的西周时期，在对陕西的周的遗址考古发掘中发现大量的素面瓦当以及稀少的纹有重环纹图案的瓦当，半圆形的瓦当是周的特点，所以半圆型的瓦当是最早瓦当的基本形态，因为西周是奴隶社会时期，经济文化发展相对落后，瓦当的制作也处于初期阶段，形制和工艺相对比较简单，保存至今的也不多。但作为瓦当发展的初期，也对后来瓦当的功能与特点起到了一定的影响。进入战国时代以后，地方豪强割据，城市的建筑业日趋发达，瓦当作为建筑的构件开始在各诸侯国广泛使用，而各诸侯国所制作的瓦当具有浓厚的地方特色，当时各个诸侯国烧制和使用的瓦当图案种类繁多，但基本上是以图象瓦当为主，如山东临淄齐国故都出土的树木双兽纹半瓦当；河北易县燕下都出土的饕餮纹半瓦当；这当中又以秦朝的动物图纹瓦当最为精致。

汉朝代是我国封建社会第一个兴盛时期，社会安定，制度日趋完善，科技不断进步与发展，所以瓦当制作在汉代是颠峰时代，汉朝的瓦当很有特色，西汉初年，统治阶级吸取了秦代快速灭亡的历史教训，开国前期封建统治相对宽松，因此社会在70时多年没有战乱，百姓安居乐业，汉王朝国力逐渐得到了恢复，汉王朝的劳力人员得到极大的扩充，也给了汉王朝社会经济发展提供了充裕的时间。瓦当成为封建时代为历代帝王以及统治阶级所迷恋的建筑艺术等方面的主要爱好。台榭与宫殿之类建筑是西汉时期主要建筑工程，在秦朝的传统基础上，宏大壮丽是常见建筑风格，例如当时的长乐宫、未央宫、北宫、桂宫、以及上林苑等等建筑，依靠地势，连接在一起华丽豪奢，每处能容“千乘万骑”，由此能见那时建筑的规模之宏大。用以显示皇家的气派与威严的象征就充分表现在瓦当上。从而让瓦当在汉王朝时代异彩芬芳，奠定了瓦当发展的根基。汉王朝时代的瓦当依据图文纹饰来进行甄别，原则上可分为三种大类：瓦当的图像纹、瓦当的图案和瓦当的文字三种。在瓦当纹饰题材十分丰富的汉王朝时期，天上、地下、神话世界和人间生活的所有部分都可以做为瓦当纹饰。猛兽饕餮、龙凤、四神图腾等想象纹饰和各种飞禽走兽，花草树木，房屋、人物、云彩以及各种几何组成的抽象线条，组成的文字和图案表达出的各种符合时代特征的思想观念以及情感等等，描绘出了一个龙飞凤舞、鹿奔虎啸、鸟飞鱼跃、祥云缭绕、无杂陈的极为丰富饱满、充满着各种活力和生命力的异常热闹的世界。敏感和幻想造就了瓦当纹饰的艺术，社会生活中政治的、经济的、文化思想的、宗教幻想的各种内容是瓦当艺术的来源。造型艺术是瓦当艺术的别称，除了瓦当自身体积和造型外，最为主要的就是纹饰的造型，由于受到瓦当的具体特征所决定，瓦当自身的造型在建筑中受到具体使用的限制，而纹饰的造型相对比较容易发挥。在汉代以后的两晋南北朝直至唐宋基本上是瓦当制作艺术的鼎盛时期，在我国的两晋南北朝期间，由于当时的西方佛教文化的传入，佛教传说中的莲花纹、兽面纹渐渐地在瓦当制作中多了起来，云纹瓦当就渐渐的简化并逐渐消失在人们的视线中。早在秦朝时期已经出现的莲花纹，由于佛教的广泛传播也被赋予了新的含义。在元朝的瓦当中出现的青面兽图纹则是我国瓦当制造艺术的末期。

二、瓦当制造发展的后期阶段

到了封建社会中后期的元朝明朝清朝时期，是我国瓦当发展延续的一个低点和瓶颈期。夺取少数民族政权的元朝，在瓦当的图文纹饰中，基本都是以兽面瓦当纹样为主的，没有新的创意，而以琉璃瓦为皇室用瓦，图案采用云龙纹为主是我国的明朝清朝这两代瓦当的特色，由于这个时期的民间瓦当艺术的高速发展，就也在一定程度上冲淡了瓦当作为装饰的主体地位，所以瓦当的发展理所当然的停滞了下来。但是，由于人们对于瓦当制作的研究却一直没有停止，这种研究体现在历史与艺术的多个方面。特别是在到了现代时期，瓦当作为一种传统的建筑艺术表现的构件逐渐从建筑的应用中延伸出来，渗透到许多的艺术形式之中，比较多的如纺织图案的装饰和运用，室内软装饰平面包装设计以及书法纸品设计等艺术设计之中，现代艺术家们在对古代瓦当艺术的探究与考古挖掘时，思考和设计出了具有中国传统民族文化的艺术作品，也在自觉与不自觉中为瓦当的历史存续起到了一定的推动作用。本人也有理由相信，瓦当作为一种独特的艺术表现形式，还将逐渐的在各个艺术领域被艺术家们不断的作为一种美学素材来进行参考与研究。

以上简短的文字仅仅说明了瓦当的一个基本的发展历史，以及扩展运用的历史过程，并在这一过程中显示不同的艺术特点，对瓦当的历史与发展进行探索，对我们今后系统的研究瓦当这一艺术品有一定的参考意义，同时，虽然瓦当的辉煌已经不在，但对于瓦当这一艺术品的保护以及在艺术美学上的参考意义却还将继续给后人以启迪。

作者简介：

张晔，男，2003年毕业于南京艺术学院，后任教于常州轻工职业技术学院至今，2008年就读于苏州大学艺术学院，攻读艺术硕士学位。

小议瓦当的艺术特征与历史演变

张 晔 （常州轻工职业技术学院艺术设计系 江苏常州 213000）

地展示美国人的价值观，为了学习它，我们必须选择一些代表性的。当价值观在电影中体现的时候，我们就必须选择最有代表性的，最有影响力的，最热的电影，通过这种方法去分析价值观是很有说服力的。

参考文献：

[1]肖亚娟.美国人的价值观--辽宁师专学报(社会科学版)2005(01). [2]王素英.论当代美国的个人主义及其对社会的影响[D].内蒙古大学

.2007年.

[3]刘晖.当代美国历史和文化的缩影——解读《阿甘正传》[J]高等函授学报.2006.

[4]李一鸣.当代美国的文化经典——《阿甘正传》[J].当代电影.1997.[5]董力燕，刘铭.《阿甘正传》中的成功哲学[J].文教资料，2007，(5).[6]陆蕾，王辉《阿甘正传》承载的美国青年文化[J]泰山乡镇企业职工大学学报.2005.

文艺评论

电影《阿甘正传》折射出的美国文化

电影《阿甘正传》折射出的美国文化 20世纪末，出现了一部电影，不但给美国当地带来了3亿票房的高收入，还在全世界范围内形成了票房657亿的神话，这部电影打败了许多同期电影，获得了奥斯卡奖的最高荣誉。曾经在美国相关的娱乐报刊上将之与猫王以及林肯在美国的地位相比较。获得如此多殊荣的电影就是《阿甘正传》。在这部电影中，主人公就是阿甘，他将许多神话式的生活经历、严肃的社会背景与普通人的理想与现实进行了完美的融合，让人们产生一种被希望与乐观包围的感觉。这已经不只是一部单纯的影视作品，已经形成了一个时代文化，里面所呈现的一种人生观以及社会互动情景都引发了许多对电影研究人员和文化探索人员的浓厚兴趣。 一、阿甘跑过的历史旅途 《阿甘正传》这部作品是以上个世纪中叶的美国为背景的，那个时期的美国也是一个时局变化激烈的时代。因为要反对种族的歧视而掀起的维护民权的运动，为争取女性解放掀起的解放运动，还有其他一些战乱都在这一时期掀起了很大的波涛。社会上频繁出现各种非正常现象，暗杀此起彼伏，白宫丑闻满天飞，许多嬉皮文化此时也十分兴盛&&所以传统的那种道德观念在此刻受到了十分严重的冲击。在电影情节中，阿甘不但经历了这样一段历史时期，而且还亲身体会了许多大事的发生：亲眼见证到冲击种族歧视观念的学校;走过经历战争洗礼的树林;反战的聚会也会有他的参与;大闹了黑豹党的总坛&&电影当中，阿甘与他的三个好友，也就是布巴、詹尼、丹上尉都有着不同的命运构造，这些形成了整个故事情节的三条线索。也就是反对种族歧视，争取妇女解放以及越南的战争，生动形象地再现了上个世纪中期美国进行各种战争与思想斗争的激烈场景。詹尼是里面一个比较典型的人物，那是一个反叛精神较强的人物，她向往自由自在的生活，希望脱离那种被压迫的社会，想要建立一个自己想要的人生。她在影片中就曾经说过，希望可以与人类进行一对一那种个人层次的会话。起始，这就是女性对于权利的一种要求，她们希望可以获得解放，可以在这个社会上拥有与男性平等说话、表达自己观点的权利，希望男女之间可以实现平等，能够让女性也拥有独立的人格。但是，詹尼的反叛并没有落得好的结局，她患上了艾滋病。而后，她不得不像这个世界无奈地妥协，又变成一个只能谨守传统道德观念的女性，这样她才有了可靠的生活方式，可以照顾孩子。在詹尼临死前，阿甘让她成为了他的妻子，这样就拥有了一个真正的家庭。从这里，我们能够看到这种女性解放斗争的过程与发展。在电影情节中，这种解放以及对传统道德与文化的反叛并没有成功;而且，女性在斗争之后都只能流离失所，只有回归才是唯一的生路。 电影中的另一个人物布巴，在其中扮演的角色也是十分鲜明的，那就是黑人的种族。对于布巴这个特殊的角色，电影经过了特别的塑造，通过许多有关种族权利纷争的情节构造，希望可以化解上个世纪中期美国当地发生的各种种族冲突。电影在开场的时候，就对阿甘的名字来源做了具体的介绍，这一解释既是要提醒阿甘，也是要提醒观众，告诉人们许多时候人们会做一些自己也想象不到的事情。这种观点可以作为人们对以往种族观念的一种深思。另外，阿甘所在的那所院校也是经过联邦政府消除了种族的隔离制度之后有了三名黑人朋友的加入。这几位同学走进学校是政府为了解决种族问题而采取的正面的行动。即使我们并不能明白在电影中那位州长进行反对宣言演讲的时候是怎么叙述的，然而，我们能够看到利用特殊方式嵌进了历史的阿甘，把一个黑人朋友掉落的本子捡了起来，并还给了他。 丹上尉也是电影中一个重要的角色。他参加了越南战争，这是一个充满了悲伤的战士形象，让人们清楚地看到了越南战争造成的伤害。所以，战争之后的生活，丹上尉过得非常辛苦。阿甘救了他，不只是把他从越南战争的战场上从鬼门关前给夺了回来，还让走入绝望的他认识到了身体的残破已经是一个不争的现实，就好像阿甘的弱智也是事实，并不是妈妈的谎话就可以改变的。所以，进行反战的聚会时，在意外的情况下被请上讲台的阿甘所说的重点内容也因为扬声器被另一个军人拔掉而不能听到。阿丹所拯救的，并不只是丹上尉的生命，更重要的，是拯救了他的意志力。

美国人的六种核心价值观

文化是思维的源泉；而价值观是文化的凝聚。以下为你介绍美国人最主要的“六种核心价值观念”，让你能从文化的深度去比较中美观念和思维方式的不同，训练起自己思维差异的敏感性。 1、“个性自由” 在英语中叫做"individual freedom"，它是美国人的价值观念中最重要的一个。它起源于美国祖先追求宗教信仰自由的传统。目前，它已演变成追求个性的自由、解放。在语言上的体现为，美国人经常爱用“I think..... I believe.... My opinion is...”这样带有强烈个性色彩的开头语来表达自己的观点。即便是美国国务卿在代表美国政府讲话时，也会用这样个性色彩强烈的词汇。这与我们汉语的习惯有差别，我们总是在引用别人的东西，很怕把自己暴露出来，俗话说“枪打出头鸟”，所以从汉语中很少能体现出个性。有一次，我去美国朋友家做客，到晚上11：00，已经很晚了，于是我就按中国人的方式向美国朋友告别：“Mr. Steve，it is too late， you should have a rest， I bother you so much， i am sorry for that。”当我说完这些客气话后，美国朋友非常不高兴，说：“No，come on， I don’t think you are bothering me，we talk so good.Listen，if you want to go，it is because you want to go， not because of me”。我起初十分不理解他，我是好意，但这正是价值观的差异。在美国人的头脑中，一个人只要对他自己负责好了，不要去替别人说话。 2、“自力更生” 在英语中叫做“self-reliance”，这是美国人获得individual freedom的必要心理素质。美国人认为每一个人生下来就是自由的，但要真正享受自由就必须要rely on yourself。这种观念体现在语言上就是在与美国人交谈时，他们很少通过炫耀自己的家庭或社会关系来抬高自己；如果你要那么做了只能让别人觉得你是个kid，他们会毫不客气地问你：Ok，we know your father is great person，if we want to do somthing， I am gonna find him.So， what are you? what kind of experience do you have?在美国人的头脑中，一个没有自己生活的人永远只能是个孩子。 3、“机会平等” 在英语中叫做“equality of oppotunities”，美国人的祖先多来自于中世纪英国中下层的统治下，是没有和贵族阶级一样的平等机会。所以，在美洲大陆，祖先们把“平等的观念”写进了宪法。这体现在语言上是，美国人永远愿意倾听别人的意见，给别人机会；一个人在一方面犯了错误，并不剥夺他在其他方面出色的权利。 4、“竞争意识” 在英语中叫做“competition”，美国人认为竞争是永恒的，也是一个人证明他在社会中地位的手段，但同时他也许要与同事的合作。但请注意，美国人所理解的“竞争”中的胜利并不是“惟我独尊”，而是得到别人的理解和认可；另外，美国人清楚的认识到依次的胜利只能说明过去，明天会有更多的挑战，要乐观的面对挑战，参加竞争。 5、“追求财富” 在英语中叫做“seeking the wealth”，我们前面提到过，美国人的祖先大多来自于贫民，追求财富，改善生活成为绝大多数移民的梦想。时至今日现在的美国人对于财富的理解远远超出了他们的祖先，时间、健康、能力、信息等都超出了纸币本身的价值，金钱成为了一种代表符号。总而言之，在美国人看来，一个人要有expectation，这是你个人前进的动力。

阿甘正传-对美国文化的分析

In the late Nineties of last century, there is a film creating such a buzz upon release in the United States that not only reached 253 million U.S. Dollars at box office, but also won 6 Awards of the 67th Oscar including Best Picture, Best Director and Best Actor awards. The film is Forrest Gump. It is a movie telling the story of Forrest Gump, an unimportant person whose intelligence quotient is only 75. But he experienced many difficulties through the post-war period and eventually become a shrimp industry tycoon. Forrest Gump, the hero who was born before the screen, use the brush of his own experience to write a special history of human beings.He presents the American spirit which include optimism, tenacity, dedication and loyalty.These are just the virtues and values that the whole American society pursue for hundreds of years. 1.The "American dream" represented by Forrest Gump The core of the American Dream is to succeed through personal struggle. The miraculous luck and success of Forrest Gump was just the essence of "American Dream" . When Gump, with a "disabled" body rised from humble life, ran from an ordinary person into the university, ran into the olive-star ranks, ran into the White House, untill he became a millionaire, he used his own experiences write a civilian fairy tale. The westerners, especially Americans, worship this kind of spirit of personal struggle, They think that personal values are the supremacy of all. In fact, individualism is the most respected temperament in the West and is also regarded as the substance of cultural values in Western societies. Forrest Gump, through his ordinary but extraordinary experience, re-evoked "American Dream". Gump, with individual effort, ran through the three decades of contemporary American history, and also ran from the most turbulent period in American history to a new era of glory. Therefore, he become the examples of today's Americans, "U.S." a symbol of "American Dream". In addition to the role Gump, the dreams of other key roles, especially Jenny's dream are all beyond the rational and pragmatic American dream and broken in the end. However, at the end, the movie brought these different forms of dreams return to the traditional American dream. Jenny chose to live a plain but practical life after her dreams were dashed to the ground. In the last moments of life, she married Forrest Gump. The film gave her a common home. This return is her only destination. Lieutenant Dan, after struggling against the fate and the suffering of the faliure, found his place and succeeded in the light of Gump's spirit. Similarly, Babu's dream was realized because of Gump's success. Everyone' s dream was eventually returned to the spirits of Forrest Gump who represents the belief of the American dream.

美国人的传统价值观

美国人的传统价值观 曹斯烨106150047 对于价值观，人类学家、社会学家、历史学家等都有各自的定义。美国社会学家塔考克?帕森斯（Talcott Parsons）是这样定义价值观的：“价值观是社会中人们一致接受的象征系统（文化系统）中的一个因素，是社会里各种选择或行动目标的标准。”一般来说，价值观包含以下几个因素：其一，价值观是一种抽象的思想观念，是生活经验的总结，是人们判断自己或他人言行的标准；其二，价值观是人们欣赏鉴别的标准；其三，价值观是选择行动的标准，但不是行动的目的，它是无形的不成文规范性规则。每一个社会、每一个民族都有自己传统的价值观，美国也是。 作为一个有着多人种、多元文化的一名国家，美国的传统价值观即继承了欧洲传统价值观中的部分内容，又通过200多年以来人民的不断打拼创造、不同民族文化的相互作用、相互融合得到了很大的发展，最终形成了极具有美国特色的，并导致了美国的快速发展的独特的价值观。 美国人的价值观可以从7个方面来阐述： 1、个人主义； 2、注重改变； 3、重视时间； 4、重视平等； 5、强烈的竞争意识； 6、注重效率和实际； 7、个性自由。 一、个人主义 个人主义是美国人的核心价值观。美国人的个人主义与生活在集体主义社会中的人眼中的个人主义并不相同，后者的个人主义被认为是自私自利、为了个人利益不惜牺牲集体利益。而美国人心目中的个人主义是独立和自立。大多数美国人认为个人主义是指“independent”和“self-reliance”，即“each one doing his own thing”.个人即是自己命运的主宰，由自己确立自己的目标，然后自行决定为达到这个目标而采取的办法、付出的努力。个人的生活和工

《阿甘正传》经典台词 中英对照

精心整理 1.Lifewaslikeaboxofchocolates.Youneverknowwhatyou'regoingtoget. 人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是哪种。 2.Don'teverletanybodytellyouthey'rebetterthanyou. 不要让其它人说他们比你强。 3.IfGodintendedeverybodytobethesame,he'dhavegivenusallbracesonourlegs. 4. edone. 5分的问题，一定会有办法解决的。5. 6. 妈妈总是对我说，每天都会有奇迹。有些人并不同意，但这是真的。 7.Fromthatdayon,ifIwasgoingsomewhere,Iwasrunning. 从那天开始，如果我要去哪里，我就跑着去。 8.Don'tyoujustloveNewYear's?Youcanstartallover.Everybodygetsasecondchanc e.

你不喜欢过新年吗？你能够重新开始，每人都有新的机会。 9.IguessLieutenantDanfiguredthere'ssomethingsyoujustcan'tchange.Hedidn't wanttobecalledcrippled,justlikeIdidn'twanttobecalledstupid. 我想：丹中尉发现，有些事你是无法改变的，他不想被称为残废，就象我不想被称为傻瓜。 10.It'sfunnyhowthingsworkout. 事情总是出乎意料！ 11.Stupidisasstupiddoes. 做傻事的才是傻瓜 12. - 我只捕到五只。 - 13. 14.-Don'tyoubeafraid,sweetheart.Deathisjustapartoflife.Somethingwe're alldestinedtodo.Ididn'tknowit,butIwasdestinedtobeyourmama.IdidthebestI could.Well...Ihappentobelieveyoumakeyourowndestiny.Youhavetodothebestw ithwhatGodgaveyou. -What'smydestiny,Mama? -You'regoingtohavetofigurethatoutforyourself.Lifeisaboxofchocolates,Fo

《阿甘正传》的美国文化解读

意霉J 置于中 《阿甘正传》的美国文化解读 【摘要】经典电影《阿甘正传》是一部包容广博，意味隽永的影片，它就像一盒什锦巧 克力，只要用心品尝，每个人都会有不同的感受，有来自不同的诠释角度的心灵震撼。从 文化的视角对这部影片进行解读，有助于深刻领悟美国本土文化中的姓名文化、信仰文 化和充分的理解习语所表达的意思． 【关键词】((阿甘正传》姓名文化信仰文化习语 电影《阿甘正传》1995年获13项奥斯卡奖提名，最终获最佳影片、最佳导演、最佳男主角、最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳特技效果6项奥斯卡大奖．1998年被评为美国最伟大的百部电影之一，而且时至今日它也没有像其他影片一样或被打入冷宫或销声匿迹。仍然是倍受观众和影评界津津乐道的话题，足以说明它的魅力所在。 电影《阿甘正传》是一部包容广博、意味隽永的影片，有人把它当作爱情片欣赏，有人把它理解为政治片．有人把它视为励志片，也有人说它只是一部轻如鸿毛的娱乐片，总之，它就像一盒什锦巧克力，只要用心品尝，每个人都会有不同的感受，有来自不同的诠释角度的心灵震撼《阿甘正传》是一部反智电影，是对美国历史的调侃式的反思，更是对美国本土文化的全面展示。借助对这部影片进行的文化解读，有助于读者领悟美国本土文化中的姓名文化、信仰文化和充分得理解习语所表达的意思。 一、姓名文化 1．阿甘 F O R R ES T：N ow w he n w as a baby，M a m a na m ed m e af t er t he gr eat C i V i|W ar he r o． G ener a I N at han B edf o r d FO r r es t．Sh e sai d w e w er e r eI at ed t O hi m i n s O m e w ay．W h at he di d w a s．he s t a ned uD t his cl ub caI I ed t he K u K l u×K Ia n……．A nd any w ay，t hat’s ho w gO l m y nam e．F0r r e st G um p．M0m m a sai d t hat t he FO r r est D a r t w a s t0 r e m i nd m e t hat s O m et i m es w e a I|d0t hi n gs t hal，w e JJ，j usf don’l m ak e n o s ense． 。我还是个婴儿时，妈妈给我取了内战英雄内森贝德福德福雷斯特将军的名字．是他创建了这个叫三K党的集团。”三K党是美国最悠久、最庞大的恐怖主义组织。K u K I ux来源于希腊文．意为“集会”．K l a n意为 “种族”。因三个单词首字母都是K，故称三K 党。三K党将矛头指向共产主义、进步人士和 黑人群众。影片中。追阿甘的汽车车头挂了明 显的三K党旗帜，表明他们欺辱黑人以及像 阿甘一样的人群。 阿甘自叙了他的名字的来源，我们就不 能不提历史上确有其人的内森贝德福德 福雷斯特(N at han B edf ord Forr es t，1821— 1877)，他是美国南北战争中反对北方军的一 个骁勇善战的南方名将，他创立的战术现在 还是美国军校学生学习的样板．这在南方尤 其是阿甘的故乡阿拉巴马是引以为豪的。但 这位阿甘口中的内战英雄除了创建三K党。 还参与了另外一件与极端的种族主义有关的 史事，即他指挥部下实行了遗臭历史的皮洛 要塞大屠杀。 阿甘的母亲说．用福雷斯特作为阿甘的 名只是要告诉他“我们人人有时都会做出一 些没道理的事情”。的确有许多事情“是没有 什么道理可讲的”．如三K党的创立以及福雷 斯特对此事的参与：福雷斯特将军在南北战 争期间臭名昭著的皮洛要塞大屠杀．与他的 整个不凡的军事生涯相对照也确实是不可 理喻的：同时阿甘的母亲给阿甘取名这件事 本身也是难以解释的：美国人往往会选自己 尊敬或崇拜的人的名字作为子女的名字，但 阿甘母亲对福雷斯特将军远谈不上尊敬或崇 拜。 谈完了名，我们再来说一下阿甘的姓， G U M P本意是笨蛋傻子，智力障碍者。对于 G U M P这个姓，一面我们应该了解它在影 片中的语义双关．对于暗示人物阿甘的性格 和命运，以及揭示电影的情节和主题的作用。 另一方面还应清楚美国人选姓的随意性。英 美人在很长的一段时间里只有名而没有姓 (例如圣经中的A dam亚当，Eve夏娃)．姓在 11世纪诺曼底征服后才出现，直到16世纪才 广泛流行推广。美国人的姓的随意性体现在 他们并不刻意避讳那些难听的或给人以不好 的语义和心理联想的姓，例如来自职业的姓 B ut c he r(屠夫)：反映个人的特征的姓Shor t(个 子矮的)：来自动物名称的姓W oIf(狼)：以器物 的名称为姓的C o川n(棺材)．甚至还有诸如 Tom b(坟墓)．Poj s on(毒药)，R aper(强奸者) 等怪异的姓。 2．布巴 B U B B A：M y gi V e n nam e i s Benj am i n B uf ord B J u e．Peop Je ca JJ m e B ubba．j us t I j ke O n e of t hem0I d r e d ne c k bO ys．C a n yO u beI i eve帕． FO RR E ST：M y nam e i s FO r r est G um p． PeopIe caI|m e FO r r esf G um p． 对这段台词的解读。有评论认为B ubba 是对B enj am i n B u f ord B I ue的昵称。这实际 是对美国的姓名文化的误解。美国人姓名的 一般结构为：教名(婴儿接受洗礼的时候．由 牧师或父母亲朋为其取名)+自取名+姓，中 间名有时会缩写．如RonaId W．R ea ga n。而 昵称则是亲朋好友间常用的亲切称呼．是在 教名的基础上派生出来的．通常有如下情 况：(1)．保留首音节，如D ona Id昵称为D on。 如果本名以元音开头，则可派生出以字母 N打头的昵称．如：E dw ar d昵称为N ed。(2)． 结尾+i e或一y，如：称T i m为T i m m y。(3)．采用 尾音节．如：A nf hony昵称T ony。(4)．由一个 教名派生出两个昵称，如：A nd r ew可派生出 A ndy和D r ew两个呢称。(5)．不规则派生法， 如：W…i am的一个呢称是B…．因此美国前总

《阿甘正传》的背景和深刻寓意

. . 《阿甘正传》的背景和深刻寓意 20世纪90年代，美国社会的反智情绪高涨，好莱坞于是推出了一批贬低现 代文明、崇尚低智商和回归原始的影片，美国媒体称之为“反智电影”。《阿甘正传》就是这一时期反智电影的代表作，它根据美国作家温斯顿·格卢姆的同名畅销小说改编，通过对一个智商为75的智障者生活的描述反映了美国生活的方方面面，并以独特的角度对美国几十年来社会政治生活中的重要事件做了展现。它使美国人重新审视国家和个人的过去，重新反省美国人的本质。 阿甘在影片中被塑造成了美德的化身，诚实、守信、认真、勇敢而重视感情，对人只懂付出不求回报，也从不介意别人拒绝，他只是豁达、坦荡地面对生活。他把自己仅有的智慧、信念、勇气集中在一点，他什么都不顾，只知道凭着直觉在路上不停地跑，他跑过了儿时同学的歧视、跑过了大学的足球场、跑过了炮火纷飞的越战泥潭、跑过了乒乓外交的战场、跑遍了全美国，并且最终跑到了他的终点。 每个看过《阿甘正传》的人都会从中得到些许感悟：生命就像那空中白色的羽毛，或迎风搏击，或随风飘荡，或翱翔蓝天，或堕入深渊……整部电影为人们讲述一个道理，人一定要学会上进，学会不停地向前奔跑。 影片改编自温斯顿·格鲁姆的同名小说。阿甘是一个美国人的典型，他的身上凝聚着美国的国民性，而且他还参与或见证了美国50年代以来的重大历史事件。阿甘见证了美国黑人民权运动，上了越战前线，目击了水门事件，参与了开启中美外交新纪元的乒乓球比赛；在流行文化方面，他是猫王最著名舞台动作的老师，启发了约翰·列侬最著名的歌曲，在长跑中发明了80年代美国最著名的口号。影片的表层是阿甘的自传，由他慢慢讲述。阿甘的所见所闻所言所行不仅具有高度的代表性，而且是对历史的直接图解。这种视觉化的比喻在影片的第一个镜头中得到生动的暗示：一根羽毛飘飘荡荡，吹过民居和马路，最后落到阿甘的脚下，优雅却平淡无奇，随意而又有必然性。汤姆·汉克斯把阿甘从历史的投影变为实实在在、有血有肉的人。阿甘是一个占据着成年人躯体的幼童、一个圣贤级的傻子、一个超越真实的普通人、一个代表着民族个性的小人物。名言：人生就像一盒巧克力。

阿甘正传经典台词英文

阿甘正传经典台词英文 1.lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou’regonnaget.(生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料) 2.stupidisasstupiddoes.(蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)阿甘看似傻人，然而往往是那些自以为是自恃甚高的人做了傻事，所以看一个人是看他的行动而非外表。 这是典型的阿甘用语。 3.miracleshappeneveryday.(奇迹每天都在发生)美国人的宗教信仰。 阿甘受的时非常典型的美国教育。 4.jennyandiwaslikepeasandcarrots.(我和珍妮形影不离)豌豆和胡萝卜丁，一个圆的，一个方的;一个红的，一个绿的。 它们的共同点虽然没有太大的味道但营养非常高。 故但在美国烹饪时做为主食的点缀，而且它俩都是同时出现。 故引申为形影不离。 5.haveyougivenanythoughttoyourfuture?(你有没有为将来打算过呢) 6.youjuststayawayfrommeplease.(求你离开 我)7.ifyoua reeverintrouble,don’ttrytobebrave,justrun,justrunaway.(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑 开)8.itmademelooklikeaduckinwater.(它让我如鱼得 水)9.deathisjustapartoflife,somethingwe’realldestinedtodo.(死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事)10.iwasmessedupforalongtime.(这

中美文化价值观差异原因

第八章中美价值观的差异及原因 价值观作为一个人对周围的客观事物(包括人!事!物)的意义!重要性的 总评价和总看法,是人们对社会存在的反映"它支配和调节一切社会行为,涉及 社会生活的各个领域"价值观具有相对的稳定性和持久性,即在特定的时间!地 点!条件下,人们的价值观总是相对稳定和持久的"价值观不仅可以影响个人的 行为,还会影响到群体行为"由于价值观的不同,即使在同样的客观条件下,人 们在对于同一个客观事物也会产生不同的评价" 价值观是人们后天习得而来的,不同的社会环境和文化背景使人们形成了截 然不同的价值观,因此价值观反映的也正是时代精神"价值观也会随着社会生活的变化而变化" 不同的国家和民族各有其不同的价值观"当跨文化交际发生时,价值观的差 异必然会带来文化冲突,中美两国作为东西方文化的代表,由于历史发展的道路和地理条件等方面的差异,各自的价值观在本质上存在着极大差异"而我们知道, 价值观构成了文化的核心与社会结构的基干,人们可以通过了解价值观的不同, 加深对跨文化交际的理解" 第一节中国文化中的价值观及原因 中国半封闭的大陆型地理环境和小农经济对中国文化产生了巨大的影响"由 于古代生产力低下,以集体农耕为主,人们很少迁徙,产生了氏族制度,并慢慢 产生了封建家族制度"血缘关系在人们的生活中起着重要作用,家庭成员居住得比较集中,三代甚至四世同堂的大家庭是最常见的家庭结构"因此中国文化是建立在家庭制度之上,以/家0为基础"在几千年的中国封建社会历史中,家庭是 封建社会的最基本结构"/古代农业生产的一个显著特点,就是离不开日积月累 的生产经验,,有没有丰富的农时农事经验,对于农业收成的丰欠多寡,起着十 分关键的作用,,所以,在农业社会,老人既是德的楷模,更是智的化身"后 辈敬重和爱戴具有丰富经验的前辈长者,年轻者服从!侍奉老年人,乃是顺理成 章的事,对有生产经验的长者的尊从,对父亲!曾祖父的服从,内化为心理情感 第二节美国文化中的价值观及原因 美国开放性的海洋型地理环境和航海业!工商业的发展对美国文化产生了很 大的影响"新的个体生产取代了原始的集体协作生产,商业的发展促进了人们的法治公平意识,人们迅速摆脱了血缘关系的束缚,家庭成员居住得比较分散,家 庭结构多为核心家庭,人们更强调个体存在的价值和意义" 从历史来看,美国人民原本来自世界各地,是许多不同的文化!种族和宗教 在长期的共存中逐渐融合而成的"17世纪以前,美国的原著民多为印第安人, 但在经历了百余年的移民之后,这里己成为来自欧洲各国人民的新家园,最主要的是英国人建立的13州殖民地"后来为脱离英王的殖民统治而进行的独立战争(1754一1784)结束后,美国人民组成了新政府,以立法形式表达了他们的政治 观念,采用立法!行政!司法三种权力相互调和!制衡而防止中央权力过大"19 世纪初期,为寻求更好的生活,开拓者们向西扩张(1820一-1949)"之后,经历 了南北冲突(1850一1%9)的美国全国各地不再实行奴隶制度,,美国工业化与改革(1870一1916)开始,美国由一个农村化的国家变成了城市化的国家,机器代 替了手工,工商业经营扩大"#美国因为没有经历过封建社会,所以也就没有什么君主!等级!效忠概念,文化中的个人意识相对强烈,占据了文化的主流"

浅谈美国人价值观中的个人主义

美国人的价值观念 ——浅谈美国人价值观中的个人主义 美国只是一个230多年历史的新兴国家，没有过于悠久的历史文化，没有过于辉煌的历史古迹，虽然像一叶漂游于水中的浮萍一样没有根基，但同时也就意味着它没有历史的包袱。所以，不管何时，它都可以轻装上阵。 或许由于它是这样一个特殊的国家，所以在我的印象当中，我一直觉得美国是一个有个性的国家，美国人是一群有个性的生物体，虽然我没有去过美国。它的多元文化、消费方式、种族主义等等，都有着自己个性的印迹和特色。 在这里，我更想谈谈美国人的价值观念。 什么是价值观？人类学家克拉克洪（Clyde Kluckhohn）从个人与社会的行为模式、方式和目的等方面对价值观这样定义说，价值观是“个人或群体所特有的一种显型或隐型的认为什么是可取的观念，这一观念影响人们从现有的种种行动、方式和目的中做出选择。”美国社会学家Samovar和Porter则都认为：“价值观是规定性的，告诫人们什么是好的和坏的，什么是正确的和错误的，什么是真实的和虚假的，什么是正面的和反面的，等等。”价值观念包括很多方面，比如个人主义观念、物质观念、竞争观念等。 个人主义是美国人价值观当中最具有代表性的一个组成部分。荷兰人类学家Geert Hofstede曾就五十几个国家和地区的个人主义取向程度做过调查和比较, 调查结果表明美国社会中的个人主义占第一位。 “个人主义”（individualism）这个词最先是由法国政治学家、思想家托克维尔使用的。在19世纪40年代，他在考察了美国多个月之后写下了《论美国的民主》一书。托克维尔在这本书中最先提出了“个人主义”这一概念，并对它作了详细系统的阐释。他说“美国人不是把个人主义看作一个缺点而是看作一个近乎完美的品德, 它代表创造性、开拓性、积极进取精神以及不向权威屈服的自豪因此个人主义通常产生骄傲感,美国人认为它是美国文明独特的、最吸引人的地方”。 在英语单词的书写过程中, “我”字无论何时何地都要求大写, 而“我们”、“你们”、“他们”、“你”、“他” , 则不必大写。所以，从这个小小的侧面也可以看出, 在美国“我”比“我们”、“你们”、“他们”等其他任何人的地位都要重要。 在美国，每一个美国人都深信：每个人都有同等的价值，没有一个人生来就比别人高贵，每个人都有成功的机会。人们并不会因为你是总统就得仰视你，并不会因为你是富豪就得巴结你。父母的大名帮不了什么忙，没有人会来买账，总统的孩子一样可以去加油站擦汽车，去餐馆端盘子。 对美国人来讲，个人奋斗有着独特的内涵和渊源，因为个人主义是美国文化模式的重要内容。

从《阿甘正传》透视美国文化

从《阿甘正传》透视美国文化 文化作为一国实力的象征，开始越来越受到更多国家的关注，尤其是像我国这样正处于发展上升起的崛起大国，于是软实力开始进入我国公众的视野。但是令人感到不安的是，国人至少很大部分青年并未意识到属于文化分支的影视文化对国人思想的影响。无疑美国作为世界头号强国在这方面做得十分出色。 一部《阿甘正传》可以反映美国很长一段历史，折射出美国人的心理，尤其是文化。 中国现代文学史上的巨擘鲁迅曾以他的《阿Ｑ正传》对传统中国“国民性”的深刻反思为现代中国竖立起了一块文化经典的丰碑。《阿甘正传》能够被称为当代美国文化经典的原因之一，也正在于它对当代美国历史意味深长的回顾和反思。当阿甘飞奔着穿过抗议种族歧视的校园，穿过越南的丛林，跨过中美隔绝的屏障，当他在白宫的客厅中与肯尼迪握手，当他在演播室里与列农并肩而坐，当他“洞穿”了尼克松的“水门”以及当他从东向西几乎跑遍全美之时，他不仅在跑过一部长达３０多年的美国当代的历史，也在代表着一代美国人对他们所走过那一段难忘的历史进行着反思。 一片羽毛，在风中飘曳，它划过汽车，落到某人肩头，最后停在阿甘的脚下，被他夹进书里。 “跑，福雷斯，快跑！”这句话可以说是解释了整个影片，阿甘确实在不停地跑，跑过孩子的追赶，跑过橄榄球，跑过死亡，跑过全美国。可以说跑是阿甘所能做的最拿手的事。上帝给了一个孩子75的智商同时也给了他一双好腿。跑给他带来的巨大的荣誉，战争英雄，明星球员。跑着前进是一种精神，面对命运，他从没担心过自己的智商只有75，他所做的，所关注的，只是做他能做到的最好的事。

披着白袍的三K党，拉开了阿甘的历史之旅。第一个向我们走来的时代人物是猫王，留着长鬓角弹着吉他的猫王，阿甘从那里学来了独到的舞步。在街边的电视里，伴随着猎狗这首猫王的经典歌曲，猫王肆无忌惮的扭摆着自己的屁股，这是那个时代最过分的举动，也是猫王的招牌动作，然而阿甘却偷偷学习，即便是儿童不宜。这应该是1956年前后的事，战后成长起来的美国一代，开始了他们思想的解冻，迷茫也拉开帷幕，传统开始颠覆。 有一天，阿甘丢掉了自己腿上的赘物，越来越快的奔跑，于是，美国进入了汽车普及的时代。假若阿甘不是具有奔跑的天赋，恐怕美国的汽车文明还要推后，当然他也进不了大学，那样美国的历史恐怕也要做些更改。 大学里阿甘最先经历的就是黑人的解放运动，黑人要进入大学同白人一块读书，那个似乎厌恶棕熊的州长成为了影片中第一个死于枪下的与总统有关的人物。随后阿甘随球队进入白宫，有幸见到了深受美国人爱戴的总统肯尼迪。注意阿甘走进厕所小便时看到的梦露照片，肯尼迪的黑市夫人。据说和肯尼迪的弟弟也有染。曾经被其赶下床的梦露，同样是个苦命的人，落得个红颜薄命。 1964年，肯尼迪总统被刺，这在美国人的心里蒙上了一层浓厚的阴影。同时，也揭开了人类流行文化的新篇章，从此摇滚乐登上大雅之堂。 大学毕业，阿甘奔赴越南战场。这是场令美国历史格外出彩的战争，激发了美国社会的一场浩大的革命。反战运动伴随着嬉皮士与性泛滥充斥美国社会，引发了美国乃至西方各国家的思想解放浪潮，当然，中国的文化大革命是个例外，虽然同时发生，同样属于思想意识范畴的革命。 性泛滥是嬉皮士的专利，与性解放并不一定等同。看过影片的一定记得阿甘返回美国后在纽约街头遇到了珍妮，她正掺杂在黑豹党中，他们要去旧金山的伯克利。性

《阿甘正传》经典台词 中英对照

1.Life was like a box of chocolates.You never know what you're going to get. 人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是哪种。 2.Don't ever let anybodytell you they're better than you. 不要让其它人说他们比你强。 3.If God intended everybody to be the same,he'd have given us all braces on our legs. 如果上帝要让人人都一样的话，他会给每人一双脚撑。 4.He might be...a bit on the slow side,but my boy Forrestis going to get the same opportunities as everyone else.He's not going to some special schoolto learn how to retread tires.We're talking about five little points here.There must be something can be done. 他可能反应不太灵敏，但我儿子福雷斯，应该和其它人一样得到机会。他不应该去特殊学校学怎么翻修轮胎。这不过是区区5分的问题，一定会有办法解决的。 5.She was my most special friend.My only friend.

她是我最好的朋友，我唯一的朋友！ 6.Now, my mama always told me that miracles happen every day. Some people don't think so,but they do. 妈妈总是对我说，每天都会有奇迹。有些人并不同意，但这是真的。 7.From that day on,if I was going somewhere, I was running. 从那天开始，如果我要去哪里，我就跑着去。 8.Don't you just love New Year's? You can start all over. Everybody gets a second chance. 你不喜欢过新年吗？你能够重新开始，每人都有新的机会。 9.I guess Lieutenant Dan figuredthere's some things you just can't change.He didn't want to be called crippled, just like I didn't want to be called stupid. 我想：丹中尉发现，有些事你是无法改变的，他不想被称为残废，就象我不想被称为傻瓜。 10.It's funny how things work out. 事情总是出乎意料！

中美文化价值观差异

中美文化价值观差异 文化是一种社会范畴, 是指一个社会所具有的独特的信仰、习惯、制度、性格、思维方式等的总模式, 是一个社会的整个生活方式, 一个民族的全部活动方式。它为一个语言社会的全体成员所共有, 也为这个语言社会所独有[ 1] 。中华民族和美利坚民族, 是世界上两个伟大的民族, 有各自文化体系。下面主要总结一下：中美文化差异的具体体现；中美文化差异形成的原因。 中美文化差异的具体体现 (1)中美民族性格的差异。 中华民族和美利坚民族, 是世界上两个伟大的民族, 他们的共同特点都是勤劳、勇敢、热情而又积极进取。然而中美民族性格上是有差异的, 它是中美文化差异的一个重要组成部分。中国人看重的是群体意识, 注重整体价值。个人应为家庭和社会做贡献, 个人利益服从群体利益, 群体利益高于个体利益, 因此, 便形成了传统的公私义利的观念。美国人强调的是个人意识, 注重个人价值。美国的个人主义表现在:追求个人自由、个人自立、自由思考和选择自己想做的事情, 只要不超出法律范围, 就不会有人去干涉, 即使父母、兄长也无权干涉。这一点有其明显优越性, 它使美国家庭比中国家庭民主、平等得多, 父母很少为孩子决定什么事情, 而是与其协商或让孩子自己做决定。 (2)中美思维方式的差异。 傅雷曾经说过:“中国人和西方人之思维有基本分歧, 我人重综合, 重归纳, 重暗示, 重含蓄;而西方人重分析, 细微曲折的挖掘惟恐不尽, 描写惟恐不周”。中国人的思维模式是形象的、直观的、综合的, 美国人的思维模式是个体的、抽象的、独特的。 中美文化差异形成的原因 (1)自然环境和劳动方式的影响。 中国人的“天人合一”和“内向性主体精神”与美国人的“征服欲望”和“外显性客体精神”是由不同的自然环境孕育而成的。中国文化基于农业社会, 这种社会是一个复杂的等级社会, 强调等级与和谐;而美国不完全依赖于农业, 他们对工商业的依赖较大, 这些产业对个人特征的要求更高, 所以与此相适应, 美国人的思维取向是个人式的, 与中国人人际式的取向不同。 (2)民族历史的影响。 中国历朝历代推行的是一种“重农抑商”的政策, 农业经济增长缓慢, 不像商品经济下的财富积累暴起暴落, 因而人与人之间的分化和差异不那么显著。人们之间的连结容易趋于稳定, 再加上小农生产的特点, 形成了个人对于群体的依存关系, 这些都与中国人的群体意识的形成不无关系。与此相反, 美国人看重的则是个体的人。另外, 美国是一个以商品经济为主的社会, 人口流动性比较大, 人与人之间在生存、生活方面的依赖性逐渐削弱。 (3)传统思想的影响。 中国文化是建立在儒家思想上的内陆文化, 主张简约、和谐、中庸、对称与平衡。孔子主张“允执其中”,“过犹不及”。美国文化是建立在古希腊传统之上的海洋文化, 在思维方式上以亚里士多德的逻辑思维和分析思维为特征, 强调个人特性和自由, 是一种以个人主义