液压术语中英对照表
Valve 阀门
Oblique Stop Valves 直流式截止阀Obleque plate pump 斜板泵
Oil burner pump 燃油喷射泵
Oil cooler pump 油冷却泵
Oil diffusion pump 油扩散泵
Oil ejector booster pump 油喷射增压泵
Oil ejector pump 油喷射泵
Oil field pump 油田泵
Oil line pump 输油管线泵，管线泵Oil pump 油泵
Oil refinery pump 炼油厂泵
Oil tanker's pump 油轮用泵
Oil vapour jet pump 油蒸汽喷射泵Oppesed piston pump 对置活塞泵Ordinary pump 通用泵
Ore washing pump 洗矿用泵Oscillating displacement pump 往复泵
Outside theread 外螺纹
Oxidant 氧化性介质
General valve 通用阀门
"Gate valve 闸阀
"Globe valve 截止阀
Throttle valve 节流阀
Ball valve 球阀
Diaphragm Valve 隔膜阀
"Cock 旋塞阀
"Check valve 止回阀
Safety valve 安全阀
Pressure reducing valve 减压阀Automatic steam trap Trap蒸汽疏水阀
Low pressure valve 低压阀门Middle pressure valve 中压阀门High pressure valve 高压阀门Super high pressure valve 超高压阀门
High temperature valve 高温阀门Sub-zero valve 低温阀门Cryogenic valve 超低温阀门
Face-to-face dimension End-to-end dimension Face-to-centre dimension结构长度
Type of construction 结构形式Through way type 直通式
Angie type 角式
"Y-globe type 直流式
Three way type 三通式
T-pattern three way T形三通式L-pattern three wayL形三通式Balance type 平衡式
Lever type 杠杆式
Normally open type常开式
Normally closed typ常闭式
Steam jacket type 保温式Bellows seal type 波纹管密封式Body 阀体
"Bonnet 阀盖Disc 启闭件
Disc 阀瓣
Seat ring 阀座
Sealing face 密封面
"Stem 阀杆
Yoke bushing Yoke nut阀杆
螺母
Stuffing box 填料箱
Gland 填料压盖
"Packing 填料
"Packing seat 填料垫
Yoke 支架
"Back seat 上密封
Pressure seat 内压自封
Dimension of valve stem head
阀杆头部尺寸
Dimmension of valve stem end
阀杆端部尺寸
Dimension of connecting
channel 连接槽尺寸
Type of connection 连接形式
Electric actuator 电动装置
Pneumatic actuator 气动装
置
Hydraulic actuator 液动装
置
Eletro magnetic actuator 电
磁动装置
Eletro hydraulic actuator
电－液动装置
Eletro magnetichydraulic
actuator 电磁－液动装置
Pneumatic-hydraulic
actuator 气－液动装置
Wormgear actuator 蜗轮传动
装置
Cylindrical gear actuator
圆柱齿轮传动装置
Conical gear actuator 圆锥
齿轮传动装置
Outside screw stem rising
through handwheel type gate
valve 明杆闸阀
Inside screw nonrising stem
type gate valve暗杆闸阀
Wedge gate valve 楔式闸阀
Parallel gate valve
Parallel slide valve平行式
闸阀
Wedge disc 闸板
Single gate disc 单闸板
Double gate disc 双闸板
Flexible gate disc 弹性闸
板
Ball 球体
Float ball valve 浮动式球
阀
Fixed ball valve 固定式球
阀
Disc 蝶板
Vertical disc type
butterfly valve垂直板式
蝶阀
Indined disc butterfly
valve 斜板式蝶阀
Diaphragm 隔膜
Weir diaphragm valve 屋
脊式隔膜阀
Globe diaphragm valve
截止式隔膜阀
Wedge diaphragm valve
闸板式隔膜阀
Plug 塞子
Gland packing plug valve
填料式旋塞阀
Lubricated plug valve
油封式旋塞阀
Lift check valve 升降式
止回阀
Vertical lift check valve
升降立式止回阀
Swing check valve 旋启
式止回阀
Foot valve 底阀
Double disc swing foot
valve 旋启双瓣式底阀
Multi-disc swing foot
valve 旋启多瓣式止回阀
Butterfly swing check
valve 蝶式止回阀
Hinge pin 销轴
"Arm 摇杆
Direct loaded safety
valve 直接载荷式安全阀
Assisted safety valve 带
辅助装置的安全阀
Supplementary loaded
safety valve 带补充载荷
的安全阀
Pilot operated safety
valve 先导式安全阀
Direct spring loaded
safety valve 弹簧式安全
阀
Lever and weight loaded
safety valve 杠杆式安全
阀［
Throat diameter 喉径
Fall lift safety valve 全
启式安全阀
Low lift safety valve 微
启式安全阀
Seal type 封闭式
Unseal type 不封闭式
Bellows seal balance
safety valve 波纹管平衡
式安全阀
Duplex safety valve 双联
弹簧式安全阀
Adjusting bolt Adjusting
1
screw 调节螺套
Spring plate 弹簧座
Valve guide disc guide 导向套Disc holder 反冲盘
Adjusting ring 调节圈
Diapjragm reducing valve 薄膜式
减压阀
Spring diaphragm reducing valve 弹簧薄膜式减压阀
Piston reducing valve 活塞暱减
压阀
Bellows weal reducing valve 波
纹管式减压阀
Lever reducing valve 杠杆式减压
阀
Fixed pressure reducing valve 定
值减压阀
Proprutioning pressure reducing valve 定比减压阀
Fixed differential reducing valve 定差减压阀
Direct-acting reducing valve 直
接作用式减压阀
Pilot-operated reducing valve 先导式液压阀
Diaphragm reducing valve 薄膜式
减压阀
Piston reducing valve 活塞式减
压阀
Bellows reducing valve 波纹管式
减压阀
Direct acting reducing valve 正
向作用式减压阀
Reverse acting reducing valve 反
向作用式减压阀
Balanced reducing valve 卸荷式
减压阀
Pilot valve 导阀
Main valve 主阀
Regulation spring 调节弹簧Returnning spring 复位弹簧Diaphragm 膜片
Ball float steam trap 浮球式疏
水阀
Inverted bucket steam trap 钟
形浮子式疏水阀
Open bucket steam trap 浮桶式
疏水阀
Bimetal elements steam trap 双
金属片式疏水阀
Impulse steam trap 脉冲式疏水
阀
Shemostatic team trap 圆盘式疏水
阀
Disc 阀片
Inverted bucket 钟形罩
Ball float 浮球
Bucket float 浮桶
Specifeca tion speeification 主要
性能参数Nominal pressure 公称压力
Nominal diameter 公称通径
Working pressure 工作压力
Working temperature 工作温
度
Suitable medium 适用介质
Suitable temperature 适用
温度
Shell test 壳体试验
Seal test pressure 壳体试验
压力
Seal test 密封试验
Seal test pressure 密封试验
压力
Back seal test 上密封试
验
Leckage 渗漏量
Percent of contact area 吻
合度
Type 类型
Type Model 型号
"Prime out-form dimensions
主要外形尺寸
Conncetion cimension 连
接尺寸
Set pressure 整定压力
Overpressure of a safety
valve 超过压力
Re-seating pressure of a
safety valve 回座压力
Blowdown of a safety valve
启闭压差
aCold differential test
pressure 冷态试验差压力
Relieving pressure 排放压
力
Brilt-up back pressure 排放
背压力
Superimposed back pressure
附加背压力
Lift 开启高度
Commencement of lift 起始升
程
Flow area 流道面积
Flow diameter 流道直径
Curtain area 帘面积
Theoretical flowing
capacity 理论排量
Coefficient of discharge 排
量系数
Derated coefficient of
discharge 额定排量系数
Certified capacity 额定排
量
Equivalent calculated
capacity 当量计算排量
Chatter 频跳
Flutter 颤振
Static characteristics 静
态特性
Dynamic characteristics
动态特性
Flow characteristics 流
量特性
Pressure characteristics
压力特性
Static characteristics
derivation 静态特性偏差
Flow characteristics
derivation 流量特性偏差
Pressure characteristics
derivation 压力特性偏差
Relative static
characteristics
derivation 相对静偏差
Relative flow
characteristics
derivation 相对流量特性
偏差
Relative pressure
characteristics
derivation 相对压力特性
偏差
Pressure increasing ratio
压力增长系数
Maximum flow rate 最大流
量
Pressure reducing ratio
减压比
Lockup pressure 关闭压力
Maximum allowable
pressure 最高允许压力
Operating pressure 工作
压力
Maximum operating
pressure 最高工作压力
Minimum operating
pressure 最低工作压力
Operating back pressure
工作背压
Maximum operating back
pressure 最高工作背压
Rate of back pressuec 背
压率
Maximum rate of back
pressure 最高背压率
Operting differential
pressure 工作压差
Maximum differential
pressure 最大压差
Minimum differntial
pressure 最小压差
Operating temperature 工
作温度
Maximum operating
temperature 最高工作温度
Maximum allwable
temperature 最高允许温度
Opening valve temperature
开阀温度
2
Closing valve temperature 关阀温度
Temperature at discharging condensate 排水温度
Maximum temperature at discharging 最高排水温度
Subcoold temperature 过冷度Subcooled temperature of open valve 开阀过冷度
Subcooled temperature of close valve 关阀过冷度
Maximum subcoold temperature 最大过冷度
Minimum subcooled temperature 最小过冷度
Cold condensate capacity 冷凝结水排量
Hot condensate capacity 热凝结水排量
Steam loss 漏汽量
No-load steam loss 无负荷漏汽量
Load steam loss 有负荷漏汽量Rate of no-load steam loss 无负荷漏汽率
Rate of load steam loss 有负荷漏汽率
Rate of load condensate 负荷率abrasion 磨损；磨蚀
abruption 中断；断路
abscissa 横坐标
absorbability 吸收能力
absorbent 吸收剂；吸附剂absorber 吸收剂；吸附器；阻尼器；减震器
vibration absorber 减震器；吸震器；阻尼器
absorption 吸收
energy absorption 能量收吸sound absorption 吸音acceleration 加速度
acceleration due to gravity 重力加速度
absolute acceleration 绝对加速度angular acceleration 角加速度axial acceleration 轴向加速度
brief acceleration 短暂加速度centrifugal acceleration 离心加速度
centripetal acceleration 向心加速度
circular acceleration 圆周加速度Coriolis acceleration 哥氏加速度fluctuating acceleration 变动加速度；脉动加速度
free fall acceleration 自由落体加速度
gravity acceleration 重力加速度initial acceleration 初始加速度linear acceleration 线（性）加速度
negative acceleration 负加
速度
normal acceleration 法向加
速度
radial acceleration 径向加
速度
relative acceleration 相对
加速度
resultant acceleration 合
加速度
uniform acceleration 匀加
速度；等加速度
accelerometer 加速度计；过
荷传感器
acceptance 验收
accessories 附件
accident 事故
accumulation 积累；存储
boundary layer accumulation
边界层增厚；边界层积聚
liquid accumulation 流体积
存
accumulator 蓄能器；蓄电池；
累加器
accuracy 准确性；精度
accuracy in calibration
标定精度；校正精度
accuracy of instrument
仪表精（确）度
accuracy of manufacture 制
造精度
accuracy of measurement 量
测精度；测量准确度
accuracy of reading 读数精
度
calibration accuracy 校准
精度；标定精度
geometrical accuracy 几何
精度
overall accuracy 总精度
relative accuracy 相对精度
acetaldehyde 己醛；醋醛
acetate 乙醋盐
cellulose acetate 醋酸纤维
素
acetone 丙酮
acid 酸
acetic acid 乙酸；醋酸
benzoic acid 安息香酸；苯
（甲）酸
bor(ac)ic 硼酸
carbolic acid 石炭酸；苯酚
carbonic acid 炭酸
fatty acid 脂肪酸；油酸
formic acid 甲酸；蚁酸
hydrochloric acid 盐酸
hydrocyanic acid 氰化氢；
氢氰酸
mixed acid 混合酸
naphthenic acid 环烷酸
nitric acid 硝酸
oleic acid 脂肪酸；油
酸
oleinic acid 脂肪酸
ortho-phosphoric acid
正磷酸
oxalic acid 草酸；乙二
酸
palmitic acid 棕榈酸
phenic acid 石炭酸；苯酚
picr(anis)ic acid 苦味
酸；黄色炸药
picronitric acid 苦味
酸；黄色炸药；苦硝酸
stear(ol)ic acid 硬脂
酸
sulfuric acid 硫酸
sulphuric acid 硫酸
tartaric acid 酒石酸
acidity 酸度；酸性
acme 顶点
action 作用；动作；运转
boundary layer action 边
界层效应
delayed action 延缓作用；
迟滞作用；滞后作用
lifting action of vane 叶
片的升力作用
throttling action 节流作
用
wall action 边壁作用
actuator 促动器；执行元
件；传动装置
diaphragm actuator 隔膜
传动装置；隔膜驱动杆
adapter 接头；承接管；连
接件；接合器
adaptor 连接件；接头；承
接管；接合器
pipe adaptor 管接头；管连
接套
addition 增加；加法；加；
附加物
additive 添加剂；附加的
adhesion 粘着；附着
adjustment 调整；调节；
调准机构
zero adjustment 调零
admission 进气；供给
admission of air 补气；吸
气
adsorption 吸附（作用）
advance 超前；阿范斯电阻
合金（56%、锰 1.5%，其余
镍）
aeration 通气
aerodynamics （空）气动力
学
aerofoil 翼型；翼剖面
3
aeromechanics 空气动力学；航空力
学
aerostatics 空气静力学
afflux 流入
afterbay 下游；后架间
ageing 老化；时效
artificial ageing 人工老化
agent 介质；剂
addition agent 添加剂
additive agent 添加剂
air 空气
compressed air 压缩空气
alrbrake 空气制动器
air-cooling 空气冷却
aircurrent 气流
airflow 气流
airfoil 翼型；翼剖面
air-friction 空气摩擦
airing 通风；通气
air-spring 气垫
airstream 气流
air-tightness 气密性；密封性albronze 铝青铜
alcohol 酒精；乙醇
algebra 代数
alignment 定心；（直线）校准；校直alkalescence 碱度；碱性
alkali 碱；强碱
caustic alkali 强碱
alkalinity 碱度；碱性
allowance 公差；余量
fitting allowance 装配公差
alloy 合金
acid resisting alloy 耐酸合金aluminium alloy 铝合金anticorrosion alloy 抗蚀合金antifriction alloy 抗磨合金bearing alloy 轴承合金
corrosion-resisting alloy 耐蚀合
金
Corson alloy 铜镍硅合金；科森合金heat resisting aluminium alloy 耐热铝合金
high tensile aluminium alloy 高
强度铝合金
lead base alloy 铅基合金
light alloy 轻合金
magnetic alloy 磁性合金
natural alloy 天然合金
non-ferrous alloy 有色金属合金alpaca 镍黄铜
alpax 阿派铝合金；铝硅合金（87%铝；13%硅）
altitude 高度
critical altitude 临界高度geometric altitude 几何高度aluminium 铝
amendment 改善；修正
ammeter 安培计
ammonia 氨aqua ammonia 氨水
aqueous ammonia 氨水
ampere 安（培）
amplifier 放大器
amplitude 振幅；范围
analogy 相似；模拟
hydraulic analogy 水力相似
Reynolds analogy 雷诺相似
analyser 分析器
analysis 分析
approximate analysis 近似
分析
dimensional analysis 因次
分析；量纲分析
dynamic analysis 动力分析；
动态分析
error analysis 误差分析
harmonic analysis 调和分
析；谐波分析
stress analysis 应力分析
vector analysis 向量分析
analyzer 分析器
angle 角加速度
angle of attack 攻角；迎角；
冲角
angle of contact 接触角
angle of delay 滞后角
angle of incidence 入射角
angle of lag 滞后角
angle of rotation 旋转角
angle of shift 位移角
angle of stall 失速攻角
angle of sweepback 后掠角
actual angle of attack 实际
攻角
acute angle 锐角
blade angle 叶片安装角
blade inlet angle 叶片进
口角
blade outlet angle 叶片出
口角
chord angle 翼弦安放角
contact angle 接触角
critical angle of attack 临
界攻角；临界迎角
discharge angle 出流角
entrance angle 入口角
Euler angle 欧拉角
exit angle 出口角
gliding angle 下滑角
incident angle 攻角；迎
角；冲角
inflow angle 流入角
inlet angle 入口角
inlet blade angle 叶片入
口角
outlet angle 出口角
pressure angle 压力角
profile angle 翼型角
sliding angle 滑移角；滑动
角
stalling angle of attack
失速攻角
subtended angle of blade
叶片包角
vane angle 叶片安放角
vane entrance angle 叶
片入口角
vane setting angle 叶片
安放角
wrapping angle of blade
叶片包角
anhydride 酐
acetic anhydride 醋酸
酐；无水醋酸
anisotropy 异向性
annealing 退火
anticorrosion 耐蚀
aperture 孔径；开度；孔隙；
孔光圈
apex 顶点
apparatus 装置；仪器
calibrating apparatus
校准装置
guide apparatus 导向
装置
appliance 装置
approximation 近似法；近
真法；近似值；逼近法
successive
approximations 逐次逼
近法
aqua 水
aqua reqia 王水
Araldite 环氧（类）树脂；
合成树脂粘结剂；阿拉伐
area 面积；区域；范围
cross section area 横截面
积
effective area 有效面
积
effective sectional area
有效截面积
exit angle 出口面积
impeller iniet area 叶
轮进口面积
passage area 流道（横截）
面积
specific surface area 比
表面积；单位表面积
throat area 喉部面积
areometer 液体比重计；
浮秤
areopycnometer 液体比
重计；浮秤；稠液比重计
argument 辐角；自变数；论
证
arm 臂；支管；指针
adjusting arm 调节杆
regulating arm 调节杆
4
rocking arm 摇臂
valve arm 气阀摇臂
valve driving arm 阀驱动臂valve motion arm 阀驱动臂armature 电枢；铠装；加强料；衔铁armour 铠装
arrangement 配置；装置diagrammatic arrangement 简化布置图；示意布置图
pipe arrangement 管系布置
tube arrangement 管布置
arrow 箭头；指针
asbestos 石棉
phenolic-bonded asbestos 酚醛胶合石棉
resin-bonded asbestos 树脂胶合石棉
resin-impregnated asbestos 树脂浸渍石棉
asphalt 沥青
assay 试样；试验；分析
assembling 装配；收集；装置assembly 部件；机组；汇编asymmetry 非对称性
atmosphere 大气；大气压
standard atmosphere 标准大气（压）technical atmosphere 工程大气压atomizer 喷雾器；喷嘴
oil atomizer 油喷嘴
spray atomizer 喷雾器
atomizer-pump 喷雾器－泵组attachments 附件
austenite 奥氏体
auto-alarm 自动报警器automation 自动化
autostabilizer 自动稳定器auxiliaries 辅助设备；辅机axes 轴
solid axess 空间坐标轴
space axess 空间坐标轴
space coordinate axess 空间坐标轴axis 轴
axis of abscissa 横坐标轴
axis of coordinates 坐标轴coordinate axis 坐标轴
eddy axis 旋涡轴线
horizontal axis 水平轴线
vortex axis 旋涡轴线
axle 轴
idler axle 中间心轴
intermediate axle 中间心轴
stub axle 短心轴
babbit 巴氏合金
back 背；背面；底座；基座
back of vane 叶片背面
blade back 叶片背面
back-flow 回流
back-river 上游
backwater 壅水；回水；死水baffle 障板；挡板；导流片guide baffle 导向叶片；导向
筋
bakelite 电木；酚醛塑料
balance 平衡；天平；秤
aerodynamic balance 气动力
天平
dynamic balance 动态平衡
energy balance 能量平衡
force balance 测力天平；力
平衡
heat balance 热平衡；热量平
衡表
moment balance 力矩天平；力
矩平衡
static balance 静态平衡
three-component balance 三
分力天平
balancer 平衡器；配重
moment balancer 力矩天平
balancing 平衡（法）；配平
dynamic balancing 动态平衡
ball 球
valve ball 阀球
band 带；条；波带；频带；
波段；范围
dead band 死区；盲带
vortex band 涡层；涡流带
bar 杆；杆件；巴（压力单
位）；阻止
balance bar 平衡杆
channel bar 槽钢；槽铁
I-bar 工字钢
barometer 气压计
barrel 桶；筒状物
pump barrel 泵缸
stuffing box barrel 可拆式
填料函体
barrier 势垒；障碍物；挡板
heat barrier 热障
sound barrier 音障
thermal barrier 热障；绝热
层
base 基；底座；支座
raised base 加高底座
baseline 基准线
basin 盆；承盘；水槽；船
坞
filter basin 过滤池
model basin 模型池
regulating basin 调节池
sedimentation basin 沉淀池
settling basin 沉淀池
water basin 水池
water distribution basin
配水池
batch 批
bay 间；场；台；隔间；舱；
架间
erection bay 装配间
beam 横杆；梁；束
walking beam 摇臂
bearing 轴承
annular ball bearing 径向
球轴承
anti-friction bearing 滚
动轴承
ball/rolling bearing 滚
动轴承
ball thrust bearing 推力
球轴承
forced oil lubricated
bearing 强制润滑轴承；压
力润滑轴承
grease lubricated bearing
油脂润滑轴承
hydrodynamic bearing
液体动力轴承
Michell type thrust
bearing 米切尔型推力轴承
needle bearing 滚针轴承
plain friction bearing 滑
动轴承
radial ball bearing 径向
球轴承
radial roller bearing 径
向滚柱轴承
ring lubricating bearing
油环轴承
ring oiling bearing 油环
轴承
rolling contact bearing
滚动轴承
rubber bearing 橡胶轴承
sleeve bearing 滑动轴承
sliding bearing 滑动轴承
spherically mounted
thrust bearing 球面推力
轴承
thrust bearing 推力轴承
thrust roller bearing 推
力滚柱轴承
tilting pad axial thurst
bearing 斜垫轴向推力轴承
water lubricating bearing
水润滑轴承
beat 脉动；偏摆；敲击；
跳动
bed 床；台；垫；机座；
地基
test bed 试验台
testing bed 试验台
bedplate 底座；台板
cast bedplate 铸造式底座
fabricated bedplate 结构
式底座；焊接式底座
behaviour 性状；特性；
性能；行为
behaviour of boundary
layer 边界层性能
transient behaviour
5
瞬态特性
bell 钟；圆锥状物；锥形口；喇叭管；罩
suction bell 吸入锥管；喇叭管
bell-mouth 喇叭管
bellows 膜盒；波纹管
protecting bellows 皱褶式保护盒bench 工作台；架
bend 弯头；弯曲
delivery bend 吐出弯管discharge bend 吐出弯管
normal bend 直角弯管
pipe bend 弯管
return bend U形管
bender 弯曲机
pipe bender 弯管机
tube bender 弯管机
bending 弯曲
benzene 苯
benzine 汽油；石脑油；挥发油；BFW 锅炉给水
bicarbonate 碳酸氢盐；重碳酸盐ammonium bicarbonate 碳酸氢铵；重碳酸铵
sodium bicarbonate 碳酸氢钠；重碳酸钠；小苏打
bichromate 重铬酸盐
potassium bichromate 重铬酸钾bimetal 双金属
binder 粘结剂；结合件；夹子bisulfide 二硫化物
carbon bisulfide 二硫化碳
blade 片；叶片
adjustable blade 可调叶片
back blade 背叶片
cambered blade 弯曲叶片detachable blade 可拆式叶片fixed blade 固定式叶片
guide blade 导叶
impulse blade 冲击式叶片infinitely thin blade 无限薄叶片
s-shaped blade S形叶片stationary blade 固定式叶片three dimensional blade 空间叶片；三维叶片
twisted blade 扭曲叶片
bleeding 排水
bland 混合物
blistering 起泡
block 块；部件；闭锁；滑车；号码；闭塞
pulley block 滑车组
pump cylinder block 泵缸体
star-shaped cylinder block 星形缸体
board 板；台
bench board 操纵盘（台）
control board 操纵盘（台）
body 物体；壳体elastic body 弹性体
piston body 活塞体
pump body 泵体
valve body 阀体
boiling 沸腾
bolt 螺栓；杆柱
anchor bolt 地脚螺栓
eye bolt 吊环螺钉
foundation bolt 地脚螺
栓
jack bolt 起重螺栓
lifting bolt 起重螺钉
ring bolt 吊环螺钉
spacer bolt 支撑螺栓
stud bolt 双头螺栓
through bolt 贯穿螺栓
tie bolt 拉紧螺栓
bolt-hole 螺栓孔
book 书
hand book 手册
boom 构架；桁；超重吊杆；超
重臂
booster 助力器；升压器；助
推器
axial flow booster 轴流增压
器
suction booster 吸入增压器
boss 轮毂；凸起部
boundary 边界
fluid boundary 流体边界
bowl 碗；杯；筒；壳体；滚
球
discharge bowl 导流壳
propeller bowl 轴流泵叶
轮室
pump bowl 导流壳
stator bowl 定子壳
box 箱；盒；外壳；方块（表
示一个逻辑单元）
bearing box 轴承体；轴承箱
distributing box 配电柜
distribution box 配电柜
gear box 齿轮箱；变速箱
packing box 填料函体
separate stuffing box 可拆
式填料函体
speed box 变速箱
speed change box 变速箱
still box 静水室
stilling box 静水室
stuffing box 填料函体
valve box 阀箱
brace 加强筋；手摇曲柄钻；
大括弧
bracing 支撑；拉条
bracket 托架；支架；括弧
bearing bracket 轴承架
pump bracket 泵托架
pump bearing bracket 泵轴承
支架
sliding bracket 滑动支架
brake 制动器；刹车；制动；
闸
hydraulic brake 水力制动
器；液压制动器
braking 制动；刹车
brand 标记；商标；牌号
brass 黄铜
nickel brass 镍黄铜
breaker 断路器；破碎机
air circuit breaker 空气
开关；空气自动断路器
siphon breaker 虹吸破坏
装置
vacuum breaker 真空破坏
装置
breaking 中断；破裂
breather 通气阀；呼吸器
brine 盐水
bronze 青铜
aluminium bronze 铝青铜
arsenic bronze 砷青铜
lead bronze 铅青铜
leaded bronze 铅青铜
manganese bronze 锰青铜
nickel bronze 镍青铜
phosphor bronze 磷青铜
silicon bronze 硅青铜
Silzin bronze 西尔津合金
bubble 气泡；磁泡
air bubble 空气泡
gas bubble 气泡；
vapour bubble 蒸汽泡
bubbling 起泡
bucket 吊桶；勺斗
valve type bucket 阀式活
塞
buoy 浮标
conical buoy 锥形浮标
buoyance 浮力
burr 毛刺；飞边；垫圈
bush 衬套
bearing bush 轴承衬（套）
diaphragm bush 卸压套
guide bush 导向衬套
interstage bush 级间衬
套
labyrinth bush 迷宫衬
套
locating bush 定位套
neck bush 轴颈套；填料
衬套
screwed connector bush
螺纹连接套
stuffing box neck bush
填料箱衬套；填料垫
throttling bush 节流衬
套；卸压衬套
bushing 衬套；轴套
bearing bushing （U.S.A）
6
轴承衬套
pressure reducing bushing （U.S.A）卸压套
stuffing box bushing （U.S.A）填料衬套
butane 丁烷
button 钮；按钮；旋钮
by-pass 旁通管
cable 电缆；钢索
armoured cable 铠装电缆
shielded(-conductor) cable 屏蔽电缆
underground cable 地下电缆
cage 笼；盒；罩
seal cage 水封环；灯笼环
valve cage 阀箱
water seal cage 水封环；calculation 计算
performance calculation 性能计算
calculator 计算机；计算图表calculus 演算；微积分
calculus of variations 变分法callipers 卡钳；测径器
calorimeter 量热计
cam 凸轮
camber 弯度；曲度；曲面；弧
vane camber 叶片弯度
camera 摄影机；照像机
high-speed camera 高速摄影机moving picture camera 电影摄影机can 屏蔽套；罐；壳
screening can 屏蔽套
shielding can 屏蔽套
canal 流道
cant 斜面
cantilever 悬臂梁；悬臂
cap 盖；帽；罩
hub cap 轮毂罩；导水锥
safety cap 安全罩
sand cap 防砂盖
threaded cap 螺纹盖
tightening cap 压紧盖
capacity 容量；流量；功率absorption capacity 吸收能力discharge capacity 吐出流量
design capacity 设计流量
flow capacity 吐出流量；过流能力large capacity 大流量
little capacity 小流量
plant capacity 设备容量
rated capacity 额定容量
reservoir capacity 贮水池容量specific capacity 比流量
specified capacity 名义流量
unit capacity 单位流量
capillarity 毛细管现象
carbide 碳化物
carbonate 碳酸盐
sodium carbonate 碳酸钠carrier 托架；支持物；载体；
运载工具
bearing carrier 轴承座
valve carrier 阀座
cartridge 座；心子；筒；单
元存储器
bearing cartridge 轴承衬套
cascade 叶栅；栅；级；串、
串联
cascade of blade 叶栅；栅；
级；串联
finite cascade 叶栅
case 有限叶栅
bottom case 箱；柜；框；架；
盒；罩；情况
shielding case 下壳
casing 保护罩
casing of side channel pump
壳体；盒；套；包装
casing with transfer
passages 侧流道泵壳；旋涡泵
泵体
annular casing 侧流道泵壳；
旋涡泵泵体
circular casing 环形壳体；
环形压水室
delivery casing 上壳（井
泵）；吐出段
discharge casing 上壳（井
泵）；吐出段
gear casing 齿轮箱
stage casing 中段泵壳；中段
stage casing with bleed off
有抽关的中段
suction casing 吸入室（壳）
前段
volute casing 涡形体；涡壳
casting 铸件；铸造
chill casting 冷硬铸件
compression casting 压铸
（件）
die casting 压铸件；压铸
法
gravity die casting 压铸件；
重力压铸法
pressure casting 压铸
steel casting 铸钢
casualty 事故；损坏
catalog(ue) 目录；一览表
catcher 收集器；捕捉器；制
动装置
dust catcher 除尘器
grease catcher 脂油收集器
oil catcher 集油器（盘）
cathode 阴极
cavitation 汽蚀
initial cavitation 初生
汽蚀
cavity 空腔
vortex cavity 旋涡区
celluloid 赛璐珞
cementite 渗碳体；碳化三
铁
centering 定心；中心调整
centi-bar 厘巴（压力测量
单位）
centistokes 厘斯托克斯；
厘沲（运动粘度单位）中心
centre 中心
centre of curvature 曲率
中心
centre of mass 质量中心
dead centre 死点；滞点
centreline 中线；中心线
ceramics 陶瓷
chain 链；系统
driving chain 传动链
chair 座位；椅
pipe chair 管托
chamber 室
air chamber (空气）室
balancing chamber 平衡室
bearing cooling chamber
轴承冷却室
dust chamber 除尘器
gas-separation chamber
气体分离室
high pressure chamber 高
压腔
overflow chamber 溢流室
still-water chamber 静水
室
suction chamber 吸入室
volute chamber 涡室
chamfer 倒角；槽；倒圆
chamfret 倒角；倒圆
channel 渠道；流道；管道；
风洞
channel of approach 吸水
流道
approach channel 吸水流
道
contracted channel 收缩
流道
contracting channel 收缩
流道
convergent-divergent
channel 收缩－扩散流道
curved channel 弯曲流道
divergent channel 扩散流
道
driving channel 引水渠道
expanded channel 扩散流
道
headrace channel 引水渠
道
open channel 明渠
spiral channel 涡形道
vane channel 叶片间流道
vaned return channel 叶片
7
式反向流道
varying area channel 变截面流道characteristic 特性（曲线）
cold performance characteristics 冷态特性曲线
combined characteristic 综合特性曲线
complete characteristic 全性能曲线
discharge characteristic 流量特性dropping characteristic 下降特性dynamic characteristic 动力特性external characteristic 外特性friction(al) characteristic 摩擦特性
hot performance characteristic 热态特性曲线
internal characteristic 内特性metering characteristics of nozzle 喷嘴的流量特性
reverse speed characteristic 反转特性
shut-off characteristic 关死特性surge characteristic 波动特性；冲击特性
system characteristic 管路系统特性
transient characteristic 瞬态特性；过滤特性
zero torque characteristic 零转矩特性曲线
chart 图表
alignment chart 诺模图；列线图表
conversion chart 换算图表
flow chart 程序框图；框图nomographic chart 诺模图；列线图viscosity correction chart 粘度修正图
check 检查；防止
chest 柜；室；盒；箱
high pressure chest 高压腔steam chest 蒸汽室
valve chest 阀箱
chlorate 氯酸盐
calcium chlorate 氯酸钙
potassium chlorate 氯酸钾
sodium chlorate 氯酸钠
chloride 氯化物
ammonium chloride 氯化铵
barium chloride 氯化钡
calcium chloride 氯化钙magnesium chloride 氯化镁
polyvinyl chloride 聚氯乙烯potassium chloride 氯化钾
sodium chloride 氯化钠chlorobenzene 氯苯
chloroform 氯仿；三氯甲烷chloronorgutta 聚氯丁烯；氯丁橡胶chord 弦；弦长mean blade chord 叶片平均翼
弦
wing chord 翼弦
chromate 铬酸盐
sodium chromate 铬酸钠
chroming 镀铬
chronometer 计时器
churning 造涡；涡度；涡流形
成
circlip 弹性卡环；锁紧环；
弹性锁紧环
circuit 回路；循环；流程
closed circuit 封闭回路；闭
式回路
cold test circuit 冷态试验
回路
hydraulic circuit 液压回
路；液压系统
short circuit 短路
test circuit 试验回路
circulation 环量；环流；
循环
forced circulation 强迫
环流
ideal circulation 理想
环流
secondary circulation
二次环流；次级环流
circumfluence 绕流；回流；
环流
cistern 水箱；水槽
water cistern 水箱
cladding 敷层；镀层
clamp 卡头；夹板；夹钳
clap 敲击
class 级；类；等级
accuracy class 精度等级
classification 分类
claw 爪；把手；齿
adjusting claw 调整爪
cleaning 清理
clearance 游隙；间隙；许可
证
axial clearance 轴向间隙
running clearance 运转间隙
working clearance 运转间隙
clearing 清除；消除
clearing of fault 故障排
除
clock 钟表
clogging 堵塞
clutch 离合器
dog clutch 爪形离合器
jaw clutch 爪形离合器
pawl clutch 爪形离合器
ratch(et) 爪形离合器
coat 涂敷；镀；涂层；镀层
first coat 底漆
coating 涂层；包覆层
metallic coating 金属包覆
（镀层）
protective coating 保护
涂层
cock 旋塞；开关
air release cock 放气旋
塞
drain cock 放水旋塞；
排水开关
injection cock 注水旋
塞
pet cock 小活栓；小旋塞
priming cock 注水旋塞
vent cock 排气旋塞
code 代码；规范；程序；
符号；指令
command code 指令码
instruction code 指令
码
test code 试验规范；试验
规程
coefficient 系数
coefficient of
contraction 收缩系数
coefficient of discharge
流量系数
coefficient of expansion
膨胀系数
coefficient of friction
摩擦系数
coefficient of
heat-transfer 传热系数
coefficient of leakage
泄漏系数
coefficient of nozzle
loss 喷嘴损失系数
coefficient of resistance
阻力系数
coefficient of viscosity
粘性系数
area coefficient 面积
系数
capacity coefficient
流量系数
cavitation coefficient
汽蚀系数
contraction coefficient
收缩系数
conversion coefficient
转换系数
correction coefficient
修正系数
critical pressure
coefficient 临界压力
系数
discharge coefficient
流量系数
drag coefficient 阻力
系数
dynamic coefficient of
viscosity 动力粘性系数
8
efflux coefficient 流出系数；
流速系数；出流系数；流量系数expansion coefficient 胀膨系数filter coefficient 过滤系数
flow coefficient 流量系数
head coefficient 扬程系数
induced drag coefficient 诱导
阻力系数
induction coefficient 诱导系数；感应系数
kinematic coefficient of viscosity
运动粘性系数
leakage coefficient 泄漏系数orifice-metering coefficient 流量计系数
penetrating coefficient 穿透系数；漏损系数
pressure coefficient 压力系数resistance coefficient 阻力系
数
roughness coefficient 粗糙系数skin-friction coefficient 表面
摩擦系数
sound-absorption coefficient 吸音系数
surface pressure coefficient 表面压力系数
temperature coefficient 温度系
数
thrust(force) coefficient 推力
系数
transmission coefficient 穿透
系数；传导系数
transparency coefficient 透明
系数
viscosity coefficient 粘性系数
coil 盘管；线圈；螺（旋）管；
蛇形管
coincidence 符合；重合；一致
collar 圈；环；箍；环状物
locating collar 定位缘套
loose(shaft) collar 轴肩挡圈protecting collar （U.S.A）轴肩挡圈；防护罩
shaft collar 轴肩挡圈
thrust collar 止推环
collector 收集器
dust collector 除尘器
oil collector 集油器
collision 碰撞；冲击
random collision 不规则碰撞；随机
碰撞
column 柱；列
discharge column 扬水柱管
liquid column 液柱
mercury column 水银柱
support column 支承柱管
water column 水柱
command 指令
compensation 补偿clearance compensation 间
隙补偿
error compensation 误差补
偿
compensator 胀缩件；补偿器
sterting compensator 起动
补偿器；起动自耦变压器
complex-velocity 复（数）
速度
component 分量；部件；成分
component of force 分力
force component 分力
normal volocity component
法向分速度；垂直分速度
tangential component 切向
分量；圆周分量
velocity component 速度分
量
composition 合成；成分；合
成物
composition of forces 力的
合成
compressibility （可）压缩
性
computation 计算
hydrodynamic computation
流体动力计算
performance computation 性
能计算
computer 计算器；计算机
digital computer 数字计
算机
electronic computer 电
子计算机
concentration 集中（度）；浓
度；浓缩
stress concentration 应力
集中
concentricity 同心度
condenser 冷凝器
condition 状态；条件
condition of testing 试验条
件
boundary condition 边界条
件
critical condition 临界状
态
cut-off condition 截止状
态；关死状态
equilibrium condition 平衡
状态
normal condition 标准状态；
正常状态
operating condition 运行工
况；运行条件；工作状态
pump operating condition 泵
工况
simulated condition 模拟状
态；模拟条件
testing condition 试验条件
turbine operating
condition 水轮机工况
conduction 传导；导电性；
传导率
conduction of heat 热传导
conductivity 传导性；传导
率
heat conductivity 导热率
thermal conductivity 导
热率
conduit 管道；导管
open conduit 明渠
cone 圆锥；锥体；锥形
delivery cone 吐出锥
管；排出锥管
discharge cone 吐出锥
管；排出锥管
throat cone 喉部锥管
configuration 外形；形状
connection 连接；接头；联
接；连接机构
delta connection 三角形
接线法
star connection 星形接线
法；Y形连接法
ster-delta connection 星
形－三角形接线法
connector 连接器；接
头；接线柱
console 控制台
control console 控制台
constant 常数
capacity constant 出口轴
面速度系数；流量系数
circular speed constant
圆周速度系数
integration constant 积
分常数
meter constant 计量仪表
常数
speed constant 速度系数
constantan 铜镍合金；
康铜
construction 构造；结构
coasunption 消耗
contactou 接触器
content 容量；容积；含量；
内容
contour 轮廓；略图；等高
线
contraction 收缩；缩短；
收敛
abrupt contraction 突然
收缩
sudden contraction 突然
收缩
control 控制；调节；管理；
检查；控制机构
automatic control 自动控
制
9
automatic remote control 自动遥控capacity control 容量控制cavitation control 汽蚀调节centralized control 集中控制distance control 遥控
flow control 流量调节
hand control 手控制
manual control 手控制
pressure control 压力调节
quality control 质量检验；质量管理
remote control 遥控
semiautomatic control 半自动调节
speed control 速度调节temperature control 温度调节
water control 水位调节
controller 调节装置；控制装置；操纵装置；检验员
master controller 主控制器convection 对流
convection of heat 热对流
forced convection 强迫对流；强制对流
free convection 自然对流
heat convection 热对流；对流传热cooler 冷却器；致冷装置
coiled pipe cooler 盘管冷却器
oil cooler 油冷却器
cooling 冷却；冷凝
air cooling 空气冷却
water cooling 水冷却
coordinate 坐标
Cartesian coordinates 笛卡尔坐标circular cylindrical coordinates 圆柱坐标
curvilinear coordinates 曲线坐标polar coordinates 极坐标rectangular coordinates 直角坐标symmetrical coordinates 对称坐标copperas 绿矾；硫酸亚铁
green copperas 绿矾；硫酸亚铁
cord 绳索；缆
asbestos cord 石棉绳
core 铁心；心；磁心；型心
pole core 磁心
vortex core 涡心；涡核
correction 修正
error correction 误差修正corrosion 腐蚀；侵蚀
chemical corrosion 化学腐蚀contact corrosion 接触腐蚀electrochemical corrosion 电化学腐蚀
electrolytic corrosion 电解腐蚀
galvanic corrosion 电化学腐蚀intercrystalline corrosion 晶间腐蚀
intergranular corrosion 晶间腐蚀
localized corrosion 局
部腐蚀
corrosion-proof 耐腐蚀
corundum 刚玉；钢玉；金
刚砂
counter 计数器
cycle counter 频率计
digital counter 数字计数器
revolution counter 转速表
counter-boring 锪孔
countercurrent 对向流动；迎
面流动
counterflow 对向流动；迎面
流动
counterweight 配重；平衡重
couple 力偶；偶；连接；耦合
couple of forces 力偶
torsion couple 扭力偶
coupling 联轴器
claw coupling 爪形联轴器
cone(type) coupling 锥形联
轴器
dog coupling 爪形联轴器
elastic coupling 挠性联轴
器
electromagneic coupling 电
磁联轴器
flexible coupling 挠性联轴
器
flexible disc coupling 弹性
盘联轴器
flexible flange coupling 挠
性法兰联轴器
flexible pin coupling 弹性
圆柱销联轴器
gear-type coupling 齿形联
轴器
jaw coupling 爪形联轴器
magneto coupling 电磁联轴
器
pin coupling 柱销联轴器
rigid coupling 刚性联轴器；
刚性联接
screwed coupling 螺纹联轴
器
sleeve coupling 套筒联轴器
solid coupling 刚性联轴器
taper coupling 锥形联轴器
cover 盖；壳；套；罩
cover for heating jacket 加
热套盖
cover for valve box 阀箱
盖
bearing cover 轴承盖
bearing end cover 轴承端盖
casing cover 泵盖
delivery cover 吐出盖
discharge cover 吐出盖
dome cover 顶盖
drain cover 排水孔盖
handhole cover 手孔盖
inspection cover 检查孔
盖
oil cover 油孔盖
oil preventer cover 防油
盖
oil well cover 油池盖
pressed-in type bearing
cover 压入式轴承盖
suction cover 吸入盖
valve box cover 阀箱盖
crack 裂纹；裂隙
hair crack 发（细）裂
纹
cradle 机架
crane 起重机
bridge crane 桥式起重机
frame crane 龙门起重机
gantry crane 龙门起重机
crank 曲柄
crankguard 曲轴防护罩
crankshaft 曲轴
creep 蠕变；滑移
crest 峰；峰值；最大值
wave crest 波峰
criterion 准则；判据；准
数；判别式
dimensionless criterion
无因次准则
thermal cavitation
criterion 汽蚀热力准则
crosshead 十字头
crossover 回流管；交
叉；跨越
interstage crossover
级间导流管
cross-section 横截面
cryopump 低温泵
cryopump for liquefied
natural gas 液化天然
气用低温泵
cup 杯；帽；罩；盘
bucket cup 活塞密封碗
grease cup 滑脂油杯
oil cup 油杯
piston cup 活塞密封碗
curl 旋度
current 流动；电流
air current （空）气流
alternating current 交流
（电）
direct current 直流（电）
eddy current 涡流
starting current 起动电
流
curvature 曲率；弯度
mean curvature 平均曲率
vane curvature 叶片弯度
curve 曲线；曲线板
10
brake horsepower curve 功率曲线；轴功率曲线；制动功率曲线calibration curve of motor 马达校准曲线
cavitation-free curve 无汽蚀曲线characteristic curve 特性曲线condition curve 状态曲线correction curve 修正曲线dynamic characteristic curve 动态特性曲线
efficiency curve 效率曲线
equi-efficiency curve 等效率曲线performance curve 性能曲线；工作特性曲线
pipe line resistance curve 管路阻力曲线
plane curve 平面曲线
pressure curve 压力曲线
rating curve 名义特性曲线
speed characteristic curve 速度特性曲线
stable characteristic curve 稳定的特性曲线
static characteristic curve 静态特性曲线
system curve 系统曲线
systern head curve 管路阻力曲线unstable characteristic curve 不稳定的性能曲线；驼峰形特性曲线cushion 垫层；垫子；缓冲器
air cushion 气垫
cut 切；割；切断；切削
impeller cut 叶轮切割
cut-in 接通；开始工作
cut-off 切断；停止工作；断开cutter 切削工具；截断器；刀具pipe cutter 切管机
cutting 切割；切断
impeller cutting 切割工作轮
cut-water 隔舌
cyanide 氰化物
cycle 循环；周期
cycloid 摆线
cylinder 柱；柱面；圆筒；汽缸graduated cylinder 量筒measuring cylinder 量筒
pump cylinder 泵缸
dam 坝；堰
overflow dam 溢流坝
damage 损伤；损坏
cavitation damage 汽蚀破坏damper 减震器；缓冲器；阻尼器；消音器
vibration damper 吸震器；缓冲器viscous damper 粘性阻尼器damping 阻尼；衰减
danger 危险
data 数据；资料
design data 设计数据
empirical data 经验数据initial data 设计数据；
原始数据
test data 试验数据；试验资
料
datum 基准线；基准面；数据；
资料
deaerator 除气器
deceleration 减速（度）；负
加速度
declbei 分贝
decompression 减压
deep-groove 深槽
defect 缺点；缺欠；缺陷；故
障
deflection 差偏；偏摆；
挠度；偏转
dynamic deflection 动挠
度
static deflection 静挠
度
deflector 挡油环（美）；挡油
器；导流片；折流板
defomation 变形；形变
plastic defomation 塑性形
变
degree 度；次；程度；等级
degree of reaction 反应度；
反作用度
degree of vacuum 真空度
Engler degree 恩式粘度
delay 延迟；滞后；迟缓
delivery cover 供给；输送；
耗量；流量
water delivery 供水
demand 要求；需要；需要量
density 密度
relative density 相对密度
dependability 可靠性
dependence 相关；相依；关系
linear dependence 线性相关
deposit 沉积；沉淀物
depression 降低；衰减；抽空
dynamic depression 动压降
depth 深度
depth of centre line 中
心线深度
depth of water 水深
derivative 导数；微商；
变形；改型
partial derivative 偏导
数
derrick 超重吊杆；超重臂
design 设计；结构
design by use of affinity
laws 相似设计
design of pump station 泵站
设计
normal design 常用结构；标
准结构；正常设计
similarity design 相似设计
desk 台；桌
control desk 控制台
detector 探测器；检波器
flaw detector 探伤器
leak detector 泄漏探测
器；泄漏指示器
liquid leak detector 泄漏
指示器
deterioration 损伤；恶化；
变质
determinant 行列式；决定
要素
determination 确定
development 展开；扩散；
发展
plane development 平面展
开图
deviation 偏移；飘移
system deviation 控制偏
差；系统偏差
device 装置；方法
adjusting device 调整装
置
automatic starting device
自动起动器
balance device 平衡装置
diffuser device 扩压装
置；扩散装置
distant warning device 远
距离报警装置
experiment device 试验装
置
fire protection device 消
防装置
locking device 锁紧装置
lubricating device 润滑
装置
pressure relieving device
卸压装置
pumping device 泵装置
safety device 安全装置
sound-measuring device
测音器
sound-proof device 隔音
装置
sprinkling device 喷灌机
testing device 试验装置
timing device 计时装置
valve lifting device 阀抬
起装置
venting device 通气装置
diagonal 对角线；斜杆
diagram 图表
flow diagram 程序框图；框
图
graphical diagram 回路图
indicator diagram 示功图
inlet diagram 入口速度图
inlet velocity diagram 入
口速度图
11
vector diagram 矢量图；向量图velocity diagram 速度图
dial 刻度盘
diameter 直径
bore diameter 孔径
equivalent diameter 当量直径mean effective diameter 平均有效直径
diaphragm 隔膜；隔板
interstage diaphragm 级间隔板（美）
die 螺丝板；板牙；锻模
pipe die 管螺纹板牙
diesel 柴油机
difference 差；差分；差别algebraic difference 代数差phase difference 相位差potential difference 位差；势差
temperature difference 温度差differential 微分；差动装置；差速器
total differential 全微分diffuser 导流器；扩压器；扩散管；导流体（美）
axial diffuser 轴向导叶
outlet diffuser 出口导叶
radial diffuser 径向导叶
diffusion 扩散
digit 数字；数；代号
binary digit 二进制数字dimension 尺寸；量纲；因次extreme dimension 极限尺寸overall dimension 外廓尺寸dipstick 量油尺；量油杆；测深尺；水位指示器
oil dipstick 量油尺
direction 方向；指向
direction of rotation 旋转方向disassembly 拆卸；解体
disc 圆盘；圆板；圆片
balance disc 平衡盘
balencing disc 平衡盘（美）cover disc 圆盘盖
crank disc 曲拐盘
labyrinth disc 迷宫盘aubricating disc 甩油环
profile disc 成型圆盘
thrust disc 推力盘
valve disc 阀盘
discharge 吐出；送出；流量large discharge 大流量
little discharge 小流量normal discharge 正常流量specific discharge 比流量disconnection 断开；分离discrepancy 差异；不符值displacement 位移；变位
piston displacemect 活塞排量disposal 配置；布置；排列dissipation 耗散；逸散；
损耗
distance 距离；间距
vertical distance 垂直距离
distribution 分布
pressure distribution 压力
分布
distributor 分配器
disturbance 扰动；干扰
ditch 沟
divergence 散度
division 分度；除法；分离；
刻度
dowel 定位销（钉）
drag 阻力；拉；曳
form drag 形状阻力
drain 排水
drainage 排水
flood drainage 排涝
drawbar 拉杆；拉钩；连接器
drawbolt 牵引螺栓
discharge 绘图；图纸；拉；
曳；回火
assembly discharge 装配
图
design discharge 设计图
detail discharge 零件图
erection discharge 安装
图
free hand discharge 草图
installing discharge 安
装图
piping discharge 管路图
schematic discharge 示
意图；简图
drive 驱动；传动；激励；
推进
direct drive 直接驱动
driver 驱动装置；螺丝刀
drop 落下；滴；损耗
drop of pressure 压降
local pressure drop 局部
压降
pressure drop 压降
drum 鼓轮；滚筒
balance drum 平衡鼓
balancing drum 平衡鼓
（美）
plunger drum 柱塞鼓形缸
套
duct 通道；导管；沟道；槽
pipe duct 管沟
durability 耐久性；耐用性
duralumin(ium) 杜拉铝；硬
铝；笃铝
duty 工作制度；工作规范；
工作；负载；功能
hot stand-by duty 热备用
状态
pump operating duty 泵工
况
dynamics 动力学
gas dynamics 气体动力
学
dynamometer 测功计；测力
计
hydraulic dynamometer 水
力测功机
torsion dynamometer 扭力
测功器
dynamo-motor 马达天平
earth 接地；地球
ebonite 硬质橡胶；胶木
eccentricity 偏心率；偏心
距
eddy 旋涡
forced eddy 强制旋涡
eddy-making 造涡
edge 边（缘）；棱；刃
entrance edge 进口边
inlet edge 叶片进口边
knife edge 刀口；锐缘
leading edge 前缘
outlet edge 叶片出口边
trailing edge 后缘
effect 效应；作用；影响
effect of boundary 边
界层效应
effect of viscosity 粘性
效应
cavitation effect 汽蚀效
应
damping effect 阻尼效应
flywheel effect 飞轮效应
gyroscopic effect 陀螺效
应
scale effect 尺度效应；比
例效应
size effect 尺寸效应
thermosiphonic effect 热
虹吸效应
thermosyphonic effect
热虹吸效应
effectiveness 效用；效率；
有效性
vane effectiveness 叶片
效率；叶片效应
efficiency 效率
efficiency of actual
measurement 实测效率
adiabatic efficiency
绝热效率
aerodynamic efficiency
气动力效率；升阻比
average efficiency 平
均效率
blade efficiency 叶片
效率
full load efficiency
满载效率
12
gross efficiency 总效率hydraulic efficiency 水力效率internal efficiency 内效率isentropic efficiency 等熵效率isothermal efficiency 等温效率manometric efficiency 压力表效率
mechanical efficiency 机械效率optimal efficiency 最佳效率overall efficiency 总效率；全效率
peak efficiency 最大效率polytropic efficiency 多变效率total efficiency 全效率
vane efficiency 叶片效率volume efficiency 容积效率volumetric efficiency 容积效率eigen-fumction 固有函数；特征函数eigen-value 特征值
ejector 喷射泵；喷射器
gas ejector 气体喷射泵
gas jet liquid ejector 气抽液喷射泵
liquid ejector 液体喷射泵
oil ejector 油喷射器
seam ejector 蒸汽喷射泵
steam jet air ejector 汽抽气喷射泵
steam jet water ejector 汽抽水喷射泵
water ejector 水喷射泵
water jet ejector 喷水器
water jet air ejector 水抽气喷射泵
elasticity 弹性；弹性理论
elbow 肘管；弯管
delivery elbow 吐出弯管；排出弯管discharge elbow 吐出弯管；排出弯管
inlet elbow 吸入变管
plate elbow 平肘管
suction elbow 吸入弯管
electrode 电极
electrolyte 电解液
element 元件；部件；零件；元素；成份；单元
rotating element (of mechanical seal) 动环（美）
sensitive element 敏感元件stationary element (of mechanical seal) 静环（美）
elevation 绝对高度；海拔（高度）；标高；仰角；正视图
datum elevation 基准面标高elevator 提升机；升降机
bucket elevator 斗链水车；链带戽斗水车
hydraulic elevator 提水器；液压升降机
ellipse 椭圆elongation 伸长；拉伸
emergency 紧急情况；危
险；事故
emery 金刚砂
powdered emery 金刚砂粉
emulsion 乳浊液；乳胶
enamel 珐琅；涂瓷漆；搪瓷
end 端部；结束；终端
energy 能；能量；能力
energy of compression 压缩
能
energy of position 位能
internal energy 内能
kinetic energy 动能
latent energy 潜能
mechanical energy 机械能
potential energy 势能
pressure energy 压能
stagnation energy 滞止能
stored energy 蓄藏能；储备
能；积累能
total energy 总能量
engine 发动机
Diesel engine 柴油机；狄塞
尔发动机
internal combustion engine
内燃机
steam pumping engine 蒸汽机
泵
steam engine 蒸汽机
engineering 工程
enlargement 扩大；放大；增
补
abrupt enlargement 突然扩
大
enthalpy 焓；热函
entrance 进口；入口
impeller entrance 叶轮进口
shockless entrance 无冲击
进口
entropy 熵
entry 进口；入口
epicycloid 外摆线；圆外
旋轮线
equalizer 均衡器；平衡器；
补偿器
pcessure equalizer 均压管；
圴压器
equation 方程（式）；等式
equation of continuity
连续（性）方程
equation of dynamics 动
力方程
algebraic equation 代数方
程
characteristic equation
特性方程
differential equation 微分
方程
dynamic equation 动力方程
integral equation 积分方
程
linear differential
equation 线性微分方程
partial differential
equation 偏微分方程
power equation 功率方程
proper equation 特征方程
equilibrium 平衡
stable equilibrium 稳定
平衡
thermodynamic
equilibrium 热动力平衡
equipment 装置；设备；
仪器
auxiliary equipment
辅助设备
drawing equipment 制
图仪器
power equipment 动力
设备
remote measuring
equipment 遥测设备
remote monitoring
equipment 远距离视装
置
telemetering equipment
遥测设备
equiponderant 平衡状态
equivalent 当量；等效；
等值
mechanical equivalent of
heat 热功当量
erosion 冲蚀；冲刷；浸蚀；
磨损
cavitation erosion 汽蚀
腐蚀
fiberous erosion 条纹状
浸蚀
gully erosion 条纹状浸蚀
error 误差
absolute error 绝对误
差
accidental error 偶然
误差
admissible error 容许
误差
allowable error 容许误
差
average error 平均误差
combined error 综合误
差
instrumental error 仪
表误差
mean error 平均误差
mean square error 均方
误差
observation error 观测
误差
percentage error 误差
13
百分率
permissible error 允许误差；公差
probable error 概率误差；或然误差
relative error 相对误差systematic error 系统误差thermometric error 温度测量误差variable error 偶然误差
escape 逸出；逃逸；脱离estimation 估计；评定；估价power estimation 功率估算ethane 乙烷
ether 乙醚；以太
mineral ether 石油醚
petroleum ether 石油醚
ethylene 乙烯
evaporation 蒸发；挥发；汽化examination 检验
exchanger 交换器；热交换器counter flow heat exchanger 逆流热交换器
heat exchanger 热交换器excitation 激励；激发；扰动exciter 励磁机；激振器
exhaust 吐出
air exhaust 排气
exhauster 抽气机
expand 膨胀；展开
expansion 膨胀；扩展；展开；展开式
asymptotic expansion 渐近展开（式）
thermal expansion 热膨胀expenditure 费用；开支；消费；消耗
capital expenditure 基本费用；固定投资
experiment 试验
explorer 探测器
exponent 指数；幂
extinguisher 消除器；灭火器
fire extinguisher 灭火器
extractor 拉出器；分离装置exremum 极值
eye 眼孔；环
impeller eye 叶轮进口
lifting eye 起吊孔
suction eye 吸入孔
eyebolt 吊环螺钉
face 面；表面
leading (front) face 工作（前）面leading face of vane 叶片工作面facility 设备；装置；工具；机关；可能性
testing facility ies 试验设备factor 因子；因素；乘数；系数factor of safety 安全系数calibration factor 标定系数；校准因数conversion factor 换算系数
correction factor 修正系数
design factor 设计系数
friction factor 摩擦系数
gasket factor 垫片系数
power factor 功率因数
reduction factor 缩小系数
safety factor 安全系数
scale factor 比例系数
factory 工厂
failure 破坏；故障；损坏
fatigue failure 疲劳破坏
（断裂）
fan 通风机；风扇
feed 供给；输送
pressure feed 压力供给
feedback 反馈；回授
feeler 塞规；厚薄规；灵敏
元件
ferrite 铁素体；铁酸盐
ferro-alloy 铁合金
ferromanganese 锰铁（合
金）
fibre 纤维；硬纸板
asbestos fibre 石棉纤维
glass fibre 玻璃纤维
field 场；范围；区；域
flow field 流场
scalar field 标量场；纯
量场
vector field 向量场
figure 图形；数字
significant figure 有效数
（字）
filler 填充物；垫片；加油
口中；漏斗
film 薄膜；膜；软片；胶
片
polyester resin film 聚脂；
树脂；薄膜
filter 过滤器；滤波器；滤
清器；滤纸
air release filter 排气过
滤器
oil filter 油过滤器；滤油器
self-cleaning filter 自
清理过滤器
vent filter 排气过滤器
fin 飞翅；散热片
air-cooling fin 风冷散热片
finder 探测器
finishing 精加工；磨光
fit 配合
medium fit 过滤配合
slide fit （滑）动配合
sliding fit （滑）动配合
stationary fit 静配合
transition fit 过渡配合
fitting 配合；调整；接头；
配件；零件
flange 法兰；凸缘
blank flange 无孔法兰；管
口盖板
blind flange 无孔法兰；管
口盖板
centring flange 对心法
兰；
companion flange 双端法
兰
loose flange 松套法兰
mounting flange 对心法
兰；安装用法兰
flapper 舌门；拍门
flash 闪光；溢流
flashing 闪蒸；突然汽化
flexibility 挠性；适应性
flinger 抛油环
oil flinger 挡油圈
Oblique Stop Valves 直流
式截止阀
Obleque plate pump 斜板
泵
Oil burner pump 燃油喷射
泵
Oil cooler pump 油冷却泵
Oil diffusion pump 油扩
散泵
Oil ejector booster pump
油喷射增压泵
Oil ejector pump 油喷射
泵
Oil field pump 油田泵
Oil line pump 输油管线
泵，管线泵
Oil pump 油泵
Oil refinery pump 炼油厂
泵
Oil tanker's pump 油轮用
泵
Oil vapour jet pump 油蒸
汽喷射泵
Oppesed piston pump 对置
活塞泵
Ordinary pump 通用泵
Ore washing pump 洗矿用
泵
Oscillating displacement
pump 往复泵
Outside theread 外螺纹
Oxidant 氧化性介质
General valve 通用阀
门
"Gate valve 闸阀
"Globe valve 截止阀
Throttle valve 节流阀
Ball valve 球阀
Diaphragm Valve 隔膜阀
"Cock 旋塞阀
"Check valve 止回阀
Safety valve 安全阀
14
Pressure reducing valve 减压阀Automatic steam trap Trap蒸汽疏水阀
Low pressure valve 低压阀门Middle pressure valve 中压阀门High pressure valve 高压阀门Super high pressure valve 超高压阀门
High temperature valve 高温阀门Sub-zero valve 低温阀门Cryogenic valve 超低温阀门
Face-to-face dimension End-to-end dimension Face-to-centre dimension结构长度
Type of construction 结构形式Through way type 直通式
Angie type 角式
"Y-globe type 直流式
Three way type 三通式
T-pattern three way T形三通式L-pattern three wayL形三通式Balance type 平衡式
Lever type 杠杆式
Normally open type常开式
Normally closed typ常闭式
Steam jacket type 保温式Bellows seal type 波纹管密封式Body 阀体
"Bonnet 阀盖
Disc 启闭件
Disc 阀瓣
Seat ring 阀座
Sealing face 密封面
"Stem 阀杆
Yoke bushing Yoke nut阀杆螺母Stuffing box 填料箱
Gland 填料压盖
"Packing 填料
"Packing seat 填料垫
Yoke 支架
"Back seat 上密封
Pressure seat 内压自封Dimension of valve stem head 阀杆头部尺寸
Dimmension of valve stem end 阀杆端部尺寸
Dimension of connecting channel 连接槽尺寸
Type of connection 连接形式Electric actuator 电动装置Pneumatic actuator 气动装置Hydraulic actuator 液动装置
Eletro magnetic actuator 电磁动装置
Eletro hydraulic actuator 电－液动装置
Eletro magnetichydraulic actuator 电磁－液动装置
Pneumatic-hydraulic actuator 气－液动装置Wormgear actuator 蜗轮传动
装置
Cylindrical gear actuator
圆柱齿轮传动装置
Conical gear actuator 圆锥
齿轮传动装置
Outside screw stem rising
through handwheel type gate
valve 明杆闸阀
Inside screw nonrising stem
type gate valve暗杆闸阀
Wedge gate valve 楔式闸阀
Parallel gate valve
Parallel slide valve平行式
闸阀
Wedge disc 闸板
Single gate disc 单闸板
Double gate disc 双闸板
Flexible gate disc 弹性闸
板
Ball 球体
Float ball valve 浮动式球
阀
Fixed ball valve 固定式球
阀
Disc 蝶板
Vertical disc type
butterfly valve垂直板式蝶
阀
Indined disc butterfly
valve 斜板式蝶阀
Diaphragm 隔膜
Weir diaphragm valve 屋脊
式隔膜阀
Globe diaphragm valve 截
止式隔膜阀
Wedge diaphragm valve 闸
板式隔膜阀
Plug 塞子
Gland packing plug valve
填料式旋塞阀
Lubricated plug valve 油
封式旋塞阀
Lift check valve 升降式止
回阀
Vertical lift check valve
升降立式止回阀
Swing check valve 旋启式
止回阀
Foot valve 底阀
Double disc swing foot valve
旋启双瓣式底阀
Multi-disc swing foot valve
旋启多瓣式止回阀
Butterfly swing check valve
蝶式止回阀
Hinge pin 销轴
"Arm 摇杆
Direct loaded safety valve
直接载荷式安全阀
Assisted safety valve 带
辅助装置的安全阀
Supplementary loaded
safety valve 带补充载荷
的安全阀
Pilot operated safety
valve 先导式安全阀
Direct spring loaded
safety valve 弹簧式安全
阀
Lever and weight loaded
safety valve 杠杆式安全
阀［
Throat diameter 喉径
Fall lift safety valve 全
启式安全阀
Low lift safety valve 微
启式安全阀
Seal type 封闭式
Unseal type 不封闭式
Bellows seal balance
safety valve 波纹管平衡
式安全阀
Duplex safety valve 双联
弹簧式安全阀
Adjusting bolt Adjusting
screw 调节螺套
Spring plate 弹簧座
Valve guide disc guide
导向套
Disc holder 反冲盘
Adjusting ring 调节圈
Diapjragm reducing valve
薄膜式减压阀
Spring diaphragm reducing
valve 弹簧薄膜式减压阀
Piston reducing valve
活塞暱减压阀
Bellows weal reducing
valve 波纹管式减压阀
Lever reducing valve 杠
杆式减压阀
Fixed pressure reducing
valve 定值减压阀
Proprutioning pressure
reducing valve 定比减
压阀
Fixed differential
reducing valve 定差减
压阀
Direct-acting reducing
valve 直接作用式减压阀
Pilot-operated reducing
valve 先导式液压阀
Diaphragm reducing valve
薄膜式减压阀
Piston reducing valve
活塞式减压阀
Bellows reducing valve
波纹管式减压阀
15
Direct acting reducing valve 正
向作用式减压阀
Reverse acting reducing valve 反
向作用式减压阀
Balanced reducing valve 卸荷式
减压阀
Pilot valve 导阀
Main valve 主阀
Regulation spring 调节弹簧Returnning spring 复位弹簧Diaphragm 膜片
Ball float steam trap 浮球式疏
水阀
Inverted bucket steam trap 钟
形浮子式疏水阀
Open bucket steam trap 浮桶式
疏水阀
Bimetal elements steam trap 双
金属片式疏水阀
Impulse steam trap 脉冲式疏水
阀
Shemostatic team trap 圆盘式疏水
阀
Disc 阀片
Inverted bucket 钟形罩
Ball float 浮球
Bucket float 浮桶
Specifeca tion speeification 主要
性能参数
Nominal pressure 公称压力
Nominal diameter 公称通径
Working pressure 工作压力
Working temperature 工作温度Suitable medium 适用介质
Suitable temperature 适用温度
Shell test 壳体试验
Seal test pressure 壳体试验压力
Seal test 密封试验
Seal test pressure 密封试验压力Back seal test 上密封试验Leckage 渗漏量
Percent of contact area 吻合度
Type 类型
Type Model 型号
"Prime out-form dimensions 主要外
形尺寸
Conncetion cimension 连接尺寸
Set pressure 整定压力
Overpressure of a safety valve 超过压力
Re-seating pressure of a safety valve 回座压力
Blowdown of a safety valve 启闭
压差
Cold differential test pressure 冷
态试验差压力
Relieving pressure 排放压力
Brilt-up back pressure 排放背压力Superimposed back pressure 附加背
压力Lift 开启高度
Commencement of lift 起始升
程
Flow area 流道面积
Flow diameter 流道直径
Curtain area 帘面积
Theoretical flowing
capacity 理论排量
Coefficient of discharge 排
量系数
Derated coefficient of
discharge 额定排量系数
Certified capacity 额定排
量
Equivalent calculated
capacity 当量计算排量
Chatter 频跳
Flutter 颤振
Static characteristics 静
态特性
Dynamic characteristics 动
态特性
Flow characteristics 流量
特性
Pressure characteristics
压力特性
Static characteristics
derivation 静态特性偏差
Flow characteristics
derivation 流量特性偏差
Pressure characteristics
derivation 压力特性偏差
Relative static
characteristics derivation
相对静偏差
Relative flow
characteristics derivation
相对流量特性偏差
Relative pressure
characteristics derivation
相对压力特性偏差
Pressure increasing ratio
压力增长系数
Maximum flow rate 最大流量
Pressure reducing ratio
减压比
Lockup pressure 关闭压力
Maximum allowable pressure
最高允许压力
Operating pressure 工作压
力
Maximum operating pressure
最高工作压力
Minimum operating pressure
最低工作压力
Operating back pressure 工
作背压
Maximum operating back
pressure 最高工作背压
Rate of back pressuec 背压
率
Maximum rate of back
pressure 最高背压率
Operting differential
pressure 工作压差
Maximum differential
pressure 最大压差
Minimum differntial
pressure 最小压差
Operating temperature 工
作温度
Maximum operating
temperature 最高工作温度
Maximum allwable
temperature 最高允许温度
Opening valve temperature
开阀温度
Closing valve temperature
关阀温度
Temperature at
discharging condensate
排水温度
Maximum temperature at
discharging 最高排水温度
Subcoold temperature 过
冷度
Subcooled temperature of
open valve 开阀过冷度
Subcooled temperature of
close valve 关阀过冷度
Maximum subcoold
temperature 最大过冷度
Minimum subcooled
temperature 最小过冷度
Cold condensate capacity
冷凝结水排量
Hot condensate capacity
热凝结水排量
Steam loss 漏汽量
No-load steam loss 无
负荷漏汽量
Load steam loss 有负荷
漏汽量
Rate of no-load steam loss
无负荷漏汽率
Rate of load steam loss
有负荷漏汽率
Rate of load condensate
负荷率
abrasion 磨损；磨蚀
abruption 中断；断路
abscissa 横坐标
absorbability 吸收能力
absorbent 吸收剂；吸附
剂
absorber 吸收剂；吸附器；
阻尼器；减震器
vibration absorber 减震
器；吸震器；阻尼器
absorption 吸收
16
energy absorption 能量收吸sound absorption 吸音acceleration 加速度
acceleration due to gravity 重力加速度
absolute acceleration 绝对加速度angular acceleration 角加速度axial acceleration 轴向加速度
brief acceleration 短暂加速度centrifugal acceleration 离心加速度
centripetal acceleration 向心加速度
circular acceleration 圆周加速度Coriolis acceleration 哥氏加速度fluctuating acceleration 变动加速度；脉动加速度
free fall acceleration 自由落体加速度
gravity acceleration 重力加速度initial acceleration 初始加速度linear acceleration 线（性）加速度
negative acceleration 负加速度normal acceleration 法向加速度radial acceleration 径向加速度relative acceleration 相对加速度resultant acceleration 合加速度uniform acceleration 匀加速度；等加速度
accelerometer 加速度计；过荷传感器
acceptance 验收
accessories 附件
accident 事故
accumulation 积累；存储
boundary layer accumulation 边界层增厚；边界层积聚
liquid accumulation 流体积存accumulator 蓄能器；蓄电池；累加器
accuracy 准确性；精度
accuracy in calibration 标定精度；校正精度
accuracy of instrument 仪表精（确）度
accuracy of manufacture 制造精度accuracy of measurement 量测精度；测量准确度
accuracy of reading 读数精度calibration accuracy 校准精度；标定精度
geometrical accuracy 几何精度overall accuracy 总精度
relative accuracy 相对精度acetaldehyde 己醛；醋醛
acetate 乙醋盐
cellulose acetate 醋酸纤维素acetone 丙酮
acid 酸acetic acid 乙酸；醋酸
benzoic acid 安息香酸；苯
（甲）酸
bor(ac)ic 硼酸
carbolic acid 石炭酸；苯酚
carbonic acid 炭酸
fatty acid 脂肪酸；油酸
formic acid 甲酸；蚁酸
hydrochloric acid 盐酸
hydrocyanic acid 氰化氢；
氢氰酸
mixed acid 混合酸
naphthenic acid 环烷酸
nitric acid 硝酸
oleic acid 脂肪酸；油酸
oleinic acid 脂肪酸
ortho-phosphoric acid
正磷酸
oxalic acid 草酸；乙二酸
palmitic acid 棕榈酸
phenic acid 石炭酸；苯酚
picr(anis)ic acid 苦味
酸；黄色炸药
picronitric acid 苦味酸；
黄色炸药；苦硝酸
stear(ol)ic acid 硬脂酸
sulfuric acid 硫酸
sulphuric acid 硫酸
tartaric acid 酒石酸
acidity 酸度；酸性
acme 顶点
action 作用；动作；运转
boundary layer action 边界
层效应
delayed action 延缓作用；迟
滞作用；滞后作用
lifting action of vane 叶片
的升力作用
throttling action 节流作用
wall action 边壁作用
actuator 促动器；执行元件；
传动装置
diaphragm actuator 隔膜传
动装置；隔膜驱动杆
adapter 接头；承接管；连接
件；接合器
adaptor 连接件；接头；承接
管；接合器
pipe adaptor 管接头；管连接
套
addition 增加；加法；加；附
加物
additive 添加剂；附加的
adhesion 粘着；附着
adjustment 调整；调节；
调准机构
zero adjustment 调零
admission 进气；供给
admission of air 补气；吸气
adsorption 吸附（作用）
advance 超前；阿范斯电阻
合金（56%、锰 1.5%，其余
镍）
aeration 通气
aerodynamics （空）气动力
学
aerofoil 翼型；翼剖面
aeromechanics 空气动力
学；航空力学
aerostatics 空气静力
学
afflux 流入
afterbay 下游；后架间
ageing 老化；时效
artificial ageing 人工老
化
agent 介质；剂
addition agent 添加剂
additive agent 添加剂
air 空气
compressed air 压缩空气
alrbrake 空气制动器
air-cooling 空气冷却
aircurrent 气流
airflow 气流
airfoil 翼型；翼剖面
air-friction 空气摩擦
airing 通风；通气
air-spring 气垫
airstream 气流
air-tightness 气密性；密
封性
albronze 铝青铜
alcohol 酒精；乙醇
algebra 代数
alignment 定心；（直线）校
准；校直
alkalescence 碱度；碱性
alkali 碱；强碱
caustic alkali 强碱
alkalinity 碱度；碱性
allowance 公差；余量
fitting allowance 装
配公差
alloy 合金
acid resisting alloy 耐
酸合金
aluminium alloy 铝合金
anticorrosion alloy 抗蚀
合金
antifriction alloy 抗
磨合金
bearing alloy 轴承合金
corrosion-resisting
alloy 耐蚀合金
Corson alloy 铜镍硅合金；
科森合金
heat resisting aluminium
alloy 耐热铝合金
high tensile aluminium
17
alloy 高强度铝合金
lead base alloy 铅基合金
light alloy 轻合金
magnetic alloy 磁性合金
natural alloy 天然合金
non-ferrous alloy 有色金属合金alpaca 镍黄铜
alpax 阿派铝合金；铝硅合金（87%铝；13%硅）
altitude 高度
critical altitude 临界高度geometric altitude 几何高度aluminium 铝
amendment 改善；修正
ammeter 安培计
ammonia 氨
aqua ammonia 氨水
aqueous ammonia 氨水
ampere 安（培）
amplifier 放大器
amplitude 振幅；范围
analogy 相似；模拟
hydraulic analogy 水力相似Reynolds analogy 雷诺相似
analyser 分析器
analysis 分析
approximate analysis 近似分析dimensional analysis 因次分析；量纲分析
dynamic analysis 动力分析；动态分析
error analysis 误差分析
harmonic analysis 调和分析；谐波分析
stress analysis 应力分析
vector analysis 向量分析
analyzer 分析器
angle 角加速度
angle of attack 攻角；迎角；冲角angle of contact 接触角
angle of delay 滞后角
angle of incidence 入射角
angle of lag 滞后角
angle of rotation 旋转角
angle of shift 位移角
angle of stall 失速攻角
angle of sweepback 后掠角
actual angle of attack 实际攻角acute angle 锐角
blade angle 叶片安装角
blade inlet angle 叶片进口角blade outlet angle 叶片出口角chord angle 翼弦安放角
contact angle 接触角
critical angle of attack 临界攻角；临界迎角
discharge angle 出流角
entrance angle 入口角
Euler angle 欧拉角
exit angle 出口角gliding angle 下滑角
incident angle 攻角；迎
角；冲角
inflow angle 流入角
inlet angle 入口角
inlet blade angle 叶片入
口角
outlet angle 出口角
pressure angle 压力角
profile angle 翼型角
sliding angle 滑移角；滑动
角
stalling angle of attack 失
速攻角
subtended angle of blade
叶片包角
vane angle 叶片安放角
vane entrance angle 叶片
入口角
vane setting angle 叶片安
放角
wrapping angle of blade
叶片包角
anhydride 酐
acetic anhydride 醋酸
酐；无水醋酸
anisotropy 异向性
annealing 退火
anticorrosion 耐蚀
aperture 孔径；开度；孔隙；
孔光圈
apex 顶点
apparatus 装置；仪器
calibrating apparatus
校准装置
guide apparatus 导向装
置
appliance 装置
approximation 近似法；近真
法；近似值；逼近法
successive approximations
逐次逼近法
aqua 水
aqua reqia 王水
Araldite 环氧（类）树脂；合
成树脂粘结剂；阿拉伐
area 面积；区域；范围
cross section area 横截面积
effective area 有效面积
effective sectional area
有效截面积
exit angle 出口面积
impeller iniet area 叶轮
进口面积
passage area 流道（横截）面
积
specific surface area 比表
面积；单位表面积
throat area 喉部面积
areometer 液体比重计；浮
秤
areopycnometer 液体比
重计；浮秤；稠液比重计
argument 辐角；自变数；论
证
arm 臂；支管；指针
adjusting arm 调节杆
regulating arm 调节杆
rocking arm 摇臂
valve arm 气阀摇臂
valve driving arm 阀驱
动臂
valve motion arm 阀驱
动臂
armature 电枢；铠装；加强
料；衔铁
armour 铠装
arrangement 配置；装置
diagrammatic arrangement
简化布置图；示意布置图
pipe arrangement 管系布
置
tube arrangement 管布置
arrow 箭头；指针
asbestos 石棉
phenolic-bonded asbestos
酚醛胶合石棉
resin-bonded asbestos
树脂胶合石棉
resin-impregnated
asbestos 树脂浸渍石棉
asphalt 沥青
assay 试样；试验；分析
assembling 装配；收集；装
置
assembly 部件；机组；汇编
asymmetry 非对称性
atmosphere 大气；大气压
standard atmosphere 标准
大气（压）
technical atmosphere 工
程大气压
atomizer 喷雾器；喷嘴
oil atomizer 油喷嘴
spray atomizer 喷雾器
atomizer-pump 喷雾器
－泵组
attachments 附件
austenite 奥氏体
auto-alarm 自动报警器
automation 自动化
autostabilizer 自动稳定
器
auxiliaries 辅助设备；
辅机
axes 轴
solid axess 空间坐标轴
space axess 空间坐标轴
space coordinate axess 空
间坐标轴
18
axis 轴
axis of abscissa 横坐标轴
axis of coordinates 坐标轴coordinate axis 坐标轴
eddy axis 旋涡轴线
horizontal axis 水平轴线vortex axis 旋涡轴线
axle 轴
idler axle 中间心轴
intermediate axle 中间心轴stub axle 短心轴
babbit 巴氏合金
back 背；背面；底座；基座
back of vane 叶片背面
blade back 叶片背面
back-flow 回流
back-river 上游
backwater 壅水；回水；死水baffle 障板；挡板；导流片
guide baffle 导向叶片；导向筋bakelite 电木；酚醛塑料
balance 平衡；天平；秤aerodynamic balance 气动力天平dynamic balance 动态平衡
energy balance 能量平衡
force balance 测力天平；力平衡heat balance 热平衡；热量平衡表moment balance 力矩天平；力矩平衡static balance 静态平衡
three-component balance 三分力天平
balancer 平衡器；配重
moment balancer 力矩天平balancing 平衡（法）；配平dynamic balancing 动态平衡
ball 球
valve ball 阀球
band 带；条；波带；频带；波段；范围
dead band 死区；盲带
vortex band 涡层；涡流带
bar 杆；杆件；巴（压力单位）；阻止
balance bar 平衡杆
channel bar 槽钢；槽铁
I-bar 工字钢
barometer 气压计
barrel 桶；筒状物
pump barrel 泵缸
stuffing box barrel 可拆式填料函体
barrier 势垒；障碍物；挡板
heat barrier 热障
sound barrier 音障
thermal barrier 热障；绝热层base 基；底座；支座
raised base 加高底座
baseline 基准线
basin 盆；承盘；水槽；船坞
filter basin 过滤池model basin 模型池
regulating basin 调节池
sedimentation basin 沉淀池
settling basin 沉淀池
water basin 水池
water distribution basin
配水池
batch 批
bay 间；场；台；隔间；舱；
架间
erection bay 装配间
beam 横杆；梁；束
walking beam 摇臂
bearing 轴承
annular ball bearing 径向球
轴承
anti-friction bearing 滚动
轴承
ball/rolling bearing 滚动
轴承
ball thrust bearing 推力球
轴承
forced oil lubricated
bearing 强制润滑轴承；压力
润滑轴承
grease lubricated bearing
油脂润滑轴承
hydrodynamic bearing 液
体动力轴承
Michell type thrust bearing
米切尔型推力轴承
needle bearing 滚针轴承
plain friction bearing 滑动
轴承
radial ball bearing 径向球
轴承
radial roller bearing 径向
滚柱轴承
ring lubricating bearing 油
环轴承
ring oiling bearing 油环轴
承
rolling contact bearing 滚
动轴承
rubber bearing 橡胶轴承
sleeve bearing 滑动轴承
sliding bearing 滑动轴承
spherically mounted thrust
bearing 球面推力轴承
thrust bearing 推力轴承
thrust roller bearing 推力
滚柱轴承
tilting pad axial thurst
bearing 斜垫轴向推力轴承
water lubricating bearing
水润滑轴承
beat 脉动；偏摆；敲击；跳
动
bed 床；台；垫；机座；地
基
test bed 试验台
testing bed 试验台
bedplate 底座；台板
cast bedplate 铸造式底座
fabricated bedplate 结构
式底座；焊接式底座
behaviour 性状；特性；
性能；行为
behaviour of boundary
layer 边界层性能
transient behaviour
瞬态特性
bell 钟；圆锥状物；锥
形口；喇叭管；罩
suction bell 吸入锥管；喇
叭管
bell-mouth 喇叭管
bellows 膜盒；波纹管
protecting bellows 皱褶
式保护盒
bench 工作台；架
bend 弯头；弯曲
delivery bend 吐出弯管
discharge bend 吐出弯
管
normal bend 直角弯管
pipe bend 弯管
return bend U形管
bender 弯曲机
pipe bender 弯管机
tube bender 弯管机
bending 弯曲
benzene 苯
benzine 汽油；石脑油；挥
发油；
BFW 锅炉给水
bicarbonate 碳酸氢盐；重
碳酸盐
ammonium bicarbonate 碳
酸氢铵；重碳酸铵
sodium bicarbonate 碳酸
氢钠；重碳酸钠；小苏打
bichromate 重铬酸盐
potassium bichromate 重
铬酸钾
bimetal 双金属
binder 粘结剂；结合件；夹
子
bisulfide 二硫化物
carbon bisulfide 二硫化
碳
blade 片；叶片
adjustable blade 可调
叶片
back blade 背叶片
cambered blade 弯曲叶
片
detachable blade 可拆
式叶片
fixed blade 固定式叶片
19
guide blade 导叶
impulse blade 冲击式叶片infinitely thin blade 无限薄叶片
s-shaped blade S形叶片stationary blade 固定式叶片three dimensional blade 空间叶片；三维叶片
twisted blade 扭曲叶片
bleeding 排水
bland 混合物
blistering 起泡
block 块；部件；闭锁；滑车；号码；闭塞
pulley block 滑车组
pump cylinder block 泵缸体
star-shaped cylinder block 星形缸体
board 板；台
bench board 操纵盘（台）
control board 操纵盘（台）
body 物体；壳体
elastic body 弹性体
piston body 活塞体
pump body 泵体
valve body 阀体
boiling 沸腾
bolt 螺栓；杆柱
anchor bolt 地脚螺栓
eye bolt 吊环螺钉
foundation bolt 地脚螺栓
jack bolt 起重螺栓
lifting bolt 起重螺钉
ring bolt 吊环螺钉
spacer bolt 支撑螺栓
stud bolt 双头螺栓
through bolt 贯穿螺栓
tie bolt 拉紧螺栓
bolt-hole 螺栓孔
book 书
hand book 手册
boom 构架；桁；超重吊杆；超重臂booster 助力器；升压器；助推器axial flow booster 轴流增压器suction booster 吸入增压器
boss 轮毂；凸起部
boundary 边界
fluid boundary 流体边界
bowl 碗；杯；筒；壳体；滚球discharge bowl 导流壳
propeller bowl 轴流泵叶轮室pump bowl 导流壳
stator bowl 定子壳
box 箱；盒；外壳；方块（表示一个逻辑单元）
bearing box 轴承体；轴承箱distributing box 配电柜distribution box 配电柜
gear box 齿轮箱；变速箱
packing box 填料函体separate stuffing box 可拆
式填料函体
speed box 变速箱
speed change box 变速箱
still box 静水室
stilling box 静水室
stuffing box 填料函体
valve box 阀箱
brace 加强筋；手摇曲柄钻；
大括弧
bracing 支撑；拉条
bracket 托架；支架；括弧
bearing bracket 轴承架
pump bracket 泵托架
pump bearing bracket 泵轴承
支架
sliding bracket 滑动支架
brake 制动器；刹车；制动；
闸
hydraulic brake 水力制动
器；液压制动器
braking 制动；刹车
brand 标记；商标；牌号
brass 黄铜
nickel brass 镍黄铜
breaker 断路器；破碎机
air circuit breaker 空气开
关；空气自动断路器
siphon breaker 虹吸破坏装
置
vacuum breaker 真空破坏装
置
breaking 中断；破裂
breather 通气阀；呼吸器
brine 盐水
bronze 青铜
aluminium bronze 铝青铜
arsenic bronze 砷青铜
lead bronze 铅青铜
leaded bronze 铅青铜
manganese bronze 锰青铜
nickel bronze 镍青铜
phosphor bronze 磷青铜
silicon bronze 硅青铜
Silzin bronze 西尔津合金
bubble 气泡；磁泡
air bubble 空气泡
gas bubble 气泡；
vapour bubble 蒸汽泡
bubbling 起泡
bucket 吊桶；勺斗
valve type bucket 阀式活塞
buoy 浮标
conical buoy 锥形浮标
buoyance 浮力
burr 毛刺；飞边；垫圈
bush 衬套
bearing bush 轴承衬（套）
diaphragm bush 卸压套
guide bush 导向衬套
interstage bush 级间衬
套
labyrinth bush 迷宫衬
套
locating bush 定位套
neck bush 轴颈套；填料
衬套
screwed connector bush
螺纹连接套
stuffing box neck bush
填料箱衬套；填料垫
throttling bush 节流衬
套；卸压衬套
bushing 衬套；轴套
bearing bushing （U.S.A）
轴承衬套
pressure reducing bushing
（U.S.A）卸压套
stuffing box bushing
（U.S.A）填料衬套
butane 丁烷
button 钮；按钮；旋钮
by-pass 旁通管
cable 电缆；钢索
armoured cable 铠装电
缆
shielded(-conductor)
cable 屏蔽电缆
underground cable 地下
电缆
cage 笼；盒；罩
seal cage 水封环；灯笼环
valve cage 阀箱
water seal cage 水封环；
calculation 计算
performance calculation
性能计算
calculator 计算机；计
算图表
calculus 演算；微积分
calculus of variations
变分法
callipers 卡钳；测径器
calorimeter 量热计
cam 凸轮
camber 弯度；曲度；曲面；
弧
vane camber 叶片弯度
camera 摄影机；照像机
high-speed camera 高速摄
影机
moving picture camera 电
影摄影机
can 屏蔽套；罐；壳
screening can 屏蔽套
shielding can 屏蔽套
canal 流道
cant 斜面
cantilever 悬臂梁；悬臂
cap 盖；帽；罩
20
财务专业术语中英文对照表
财务专业术语中英文对照表 英文中文说明 Account Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记 Cash flow prospects 现金流量预测 Certificate in Internal Auditing 部审计证书 Certificate in Management Accounting 管理会计证书 Certificate Public Accountant注册会计师 Cost accounting 成本会计 External users 外部使用者 Financial accounting 财务会计 Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会 Financial forecast 财务预测 Generally accepted accounting principles 公认会计原则 General-purpose information 通用目的信息 Government Accounting Office 政府会计办公室 Income statement 损益表 Institute of Internal Auditors 部审计师协会 Institute of Management Accountants 管理会计师协会 Integrity 整合性 Internal auditing 部审计 Internal control structure 部控制结构 Internal Revenue Service 国收入署 Internal users部使用者 Management accounting 管理会计 Return of investment 投资回报 Return on investment 投资报酬 Securities and Exchange Commission 证券交易委员会
集装箱专用词汇中英文对照表1
集装箱专用词汇中英文对照表 (内部参考) 版本号：200001 日期：Tuesday, May 23, 2000 南通中集顺达集装箱有限公司
目录 一、生产制造---------------------------------2 二、门端、后端-------------------------------2 三、锁杆装置---------------------------------3 四、铰链-------------------------------------4 五、紧固件-----------------------------------4 六、前端-------------------------------------4 七、侧墙-------------------------------------5 八、顶部-------------------------------------6 九、底部-------------------------------------6 十、焊接-------------------------------------7 十一、打砂-------------------------------------7 十二、油漆-------------------------------------8 十三、地板-------------------------------------9 十四、密封胶-----------------------------------9 十五、门封-------------------------------------9 十六、材料、部件-------------------------------10 十七、机器设备、工具---------------------------10 十八、试验-------------------------------------11 十九、标贴-------------------------------------12 二十、缺陷及维修-------------------------------13 其他-------------------------------------15二十 一、 二十罐箱-------------------------------------18
机械类常用英语词汇大全
机械类常用英语词汇大全 一字螺丝批 slot type screwdriver 一点透视 one-point perspective 二画 二合一黏合剂 epoxy resin adhesive 二合胶；混合胶 epoxy glue 二维的；平面的 two-dimensional 二进制 binary 二极管；整流子 diode 二号螺丝攻 second tap 二路开关 two-way switch 十进制的；公制的 metric 人工制品 artefact 人造板 man-made board 人体工程学 ergonomics; human engineering 人体尺寸 human dimension 人体测量学 anthropometry; anthropometrics 刀片 blade 刀身 blade 刀具 tool 刀具溜座 carriage 刀柱 tool post 刀架 tool rest 刀架底座 tool rest bracket 刀座帷；床鞍 apron 刀座鞍；溜板座 saddle 力 force 力三角形 triangle of force 力平行四边形 parallelogram of force 力多边形；多边形力学 polygon of force 力的分解 force resolution 力架；亮漆 lacquer 力矩 moment 力偶 couple 力矩定律 law of moment 力-距离图表 force-distance graph 力图 force diagram 力线 line of force 力点 effort 十字榫 cross halving joint 十字螺丝 Philip s head screw 十字螺丝批 Philip s type screwdriver 丁字尺；T 尺 tee square 三画 三爪夹头 three-jaw chuck 三角尺 set square 三角形结构系杆 triangulation tie 三角锉 triangular file 三维的；立体的 three-dimensional 三氯甲烷；哥罗芳 chloroform 三聚氰胺；蜜胺 melamine 三点透视 three-point perspective 上油漆 painting 上釉 enamelling 凡立水 varnish 叉形顶尖 fork centre 口罩 mask 士力；虫漆 shellac 士巴拿；扳手 spanner 大芯夹板；宽条芯夹板 blockboard; solid corestock-laminated board 大量制造 mass production
(完整版)放疗专业术语中英文对照表
Chemntherapeutic agents 化学疗法 thus xue fiao fa) Chemothcrjipy 化学疔,Z (hija xue Aaa fa) hns the goal of killing or stopping rhe development nf rapidly dividing cells. Examples are Cisplatin, Carboplat in, Bkomycin I 博来霉嗪1 (ftd l3f Sg S-fltinrncjrao 5 氟尿瞪喘(ft/ HiAO m dfinfl), mrthotrExate 甲員媒时{Jia 的 did /ioffk Vincristine fifr chun xJTj/a^, Vinblastine 衣祚碱 (chang chun ;ian}. Taxol and Tawiuvirtn .木戟题(SSfi ben 阳ng 钠* Since the sanK nicchanism (hat kilh malignant cdl or blocks de vela pment of a malignant cell cm have similar effects on a nnrnuil, rap idly dividing celt any of LhcNt agents ciin hax r c btid side clfccts. Some terms of cancer ircitLcd with chemcthera 卩、may cjus,e ihe cancer (o "disappear
肉类词汇中英文名称对照表
肉类词汇中英文名称对照表 Back Ribs 背小排 Backstraps /Paddywack 板筋 Bnls Shortribs 去骨牛小排 Bone-in Breast 火鸡带骨胸肉 Boneless Chuck Shortribs 肩胛牛小排Breast 火鸡胸肉 Brisket Bone 胸骨 Chuck BBQ Ribs 肩胛肋排 and etc. Chuck Roll 肩胛肉卷 /上脑 Drumettes 火鸡翅根 Drumsticks 琵琶腿 Ears Flaps 耳片 Finger Meat 牛肋条 Flexor Tendon 前蹄筋 Fry 火鸡睾丸 Full Neck Bone 颈骨 Gizzards 鸡胗 Ground Turkey 火鸡绞肉 Hearts 火鸡心 Hind Tendons 后蹄筋 Honeycomb Ｔripes 金钱肚 Japan Soft Bone 日式软骨/小排 and etc. Kidney 猪腰 Large Intestine 大肠 Livers 火鸡肝 MDT and etc. Mountain Chains 牛肚梁 Omasum 牛百叶 Oxlips 牛唇 Oxtails 牛尾 Paws 凤爪 Pouch Stoamchs 整肚 Regular Front Feet 猪手
Ribeye/Cube Roll 眼肉 Ribs 带骨肋脊肉 Scalded Aorta 牛心管 Short Cut Front Feet 短切猪手 Short Plate/Brisket Navel End /Navel 胸腹肥牛Shortloin 带骨前腰脊肉 Shortribs 带骨牛小排 Small Intestine 小肠 Snout 猪脸 Split Stomachs 片肚 Striploin 西冷 Super Pastrimi 精修胸腹肥牛 Tails 火鸡尾 Tenderloin 牛柳 Tip-on Tongues 猪舌 Tom / Hen / Regular Drums 公 /母 /常规火鸡琵琶腿Tom / Hen 2-Joint Wings 公 /母火鸡两节翅 Tom / Hen Necks 公 /母火鸡颈 Tom / Hen Thigh 公 /母火鸡大腿 Tom / Hen Wings 公 /母火鸡全翅 Tom/Hen Gizzards 公/母火鸡胗 Tom/Hen Whole Turkey Birds 公 /母整火鸡 Tongues 牛舌 Top Blade Muscle/ Digital Muscle 板腱 Tripe Pieces 肚片 Tripes 牛肚 Tunic Tissue/ Diaphragm Membrane 横隔筋 Un-washed Whole Hearts 未洗整猪心 Whole Wings 整翅 Wing Middle Joint 翅中 Wing Tips 翅尖
机械专业相关词汇中英文翻译大全
机械专业相关词汇中英文翻译大全 单价unit price 工日合计Man-day total/work-day total 人工费cost of labor 材料费materials expenses 机械的mechanical 检查接线connection test 发电机generator 调相机phase regulator 周波cycle 减负荷装置 load-shedding equipment 断路器柜circuit breaker cabinet 单母线single busbar 互感器transformer 每相电流Current by Phase 封闭式插接close type socket joint 发电机控制面板generator control panel 分级卸载sorted unloading 同步控制synchronization control 调速器 speed governor 信号屏signal screen 继电器relay 高压柜high pressure cabinet 油浸电力变压器oil-immersed power transformer 空气断路器air circuit breaker 控制屏control panel 直流馈电屏direct current feed control panel 电容器electric condenser 计量盘metering panel 成套配电箱whole set of distribution box 落地式floor model 控制开关Control switches 铜芯电力电缆Copper core power cable 控制电缆actuating cable 热缩式电力电缆终端头pyrocondensation power cable terminal 钢结构支架配管steel structure bracket tubing 万用槽钢versatile U-steel 电缆托架 cable bracket 钢制托盘式桥架steel Tray-type cable support system waterproof socket 防水插座 防爆插座Explosion-proof socket 接地绞线earthing twisted pair 接地母线 earthing bus
专业术语中英文对照表
语文课程与教学论 名词术语中英文对照表 the Chinese Course and Teaching and Learning Theory in Chinese and English Teaching materials editing teaching materials /Chinese Teaching Materials /edit teaching materials /Uniformed Chinese Teaching Materials /Experimental Teaching Materials /Mother Tongue Teaching Materials /Teaching Materials of the New Course *textbook *reading book *teaching reference book *exercises book *studying plan Technology /Educational Technology /Modern Educational Technology /Educational Technology in Chinese Teaching /multi-media technology /net technology /cloud serving technology *white board *net meeting *chat room *blog Teaching Basic Theory of the Teaching teaching aim teaching task teaching objective teaching model teaching tactics teaching principle teaching program teaching reform teaching case Courseware teaching resources teaching experiment /mother tongue teaching A Term List of 1. 教材（ JC ） 教材编写 /语文教材 /编写教材 / 统编教材 /实验教材 /母语教材 /新课程教材 * 课本 * 读本 * 教学参考书（教参） * 练习册 *学案 2. 技术（ JS ） / 教育技术 /现代 教育技术 /语文 教育技术 /多媒 体技术 / 网络 技术 /云服务技 术 * 白板 *网 络会议 *聊天室 * 博克 3. 教学 （JX ） 教学基本理论 教学目的 教学 任务 教学目标 教学模式 教学 策略 教学原则 教学大纲 教学 改革 教学案例 教学课件 教学 资源 教学实验 /母语教学
世界手表专业词汇中英文对照
Accuracy （准确度） 钟与表是最古老的，也是最需讲究准确度的机械装置。 一天（86,400秒）中偏离（快或慢）正确时间30秒的机芯（movement），在数学上，误差是0.035％。换句话说，准确度是99.965％。 官方认证的天文台表（chronometers）必须误差低於0.005％的需求，18世纪的怀表，即使经精细的调校，一天的误差仍在半小时左右。 Adjustment （调校） 调校的项目有温度（temperature）、位置（position）与等时性（ Isochronism）。高级钟表通常有冷、热、5方位与等时共8项调校手续。温度调校一般是指4℃、20℃与38℃。 Alarm Watch （闹铃表） 在预设的时间到时会自动发出声响的怀表与腕表。 闹铃表是人类所设计的机械时计中最早期的复杂表之一，16世纪就已出现。当今要找到一苹有闹表装置的古怀表很不易。至於现代的腕表不论是石英的、电子的、手上链或自动上链的很普遍。下列厂牌都有闹铃表∶万宝龙（MONTBLANC）、梭曼（REVUE THOMMEN）、IKEPOD（seaslug alarm）、积家与VULCAIN等。
Analogue，Analog indications （指针式时间显示） 此术语用来表示∶「表的面盘以指针（hands）而非数字（digital）来显示时间」。「指针绕著面盘移动是传统显示时间的方式。近代腕表也有视窗数字型显示月份、星期与日期的，但是时与分仍保留指针式，电子表则大多是数字（digital）指示的。 Annual calandar （年历表或日、月、星三历表） 每逢小月（30天）和二月（是否闰年？）都必须动手调校日期的表。例如百达翡丽的Ref. 5035。 Aperture （孔径、视窗） 在表的面盘上所开的孔或称为视窗。例如雅典（Ulysse Nardin）所生产的 Ludwig式万年历腕表，就有年份、月、星期与日期小视窗。 Arbor （轴、心轴） 机芯运转构造的轮轴（axle），就是arbor（轴、心轴），不过为区分别起见，在平衡轮（bal ance）上的称为staff（轴杆），而在lever（马仔）上称为arbor（心轴）。
机械术语英文翻译
机械术语英文翻译 阿基米德蜗杆Archimedes worm 安全系数safety factor; factor of safety安全载荷safe load 凹面、凹度concavity扳手wrench 板簧flat leaf spring 半圆键woodruff key 变形deformation摆杆oscillating bar 摆动从动件oscillating follower 摆动从动件凸轮机构cam with oscillating follower 摆动导杆机构oscillating guide-bar mechanism 摆线齿轮cycloidal gear摆线齿形cycloidal tooth profile 摆线运动规律cycloidal motion 摆线针轮cycloidal-pin wheel包角angle of contact 保持架cage背对背安装丨back-to-back arrangement 背锥back cone ；normal cone 背锥角back angle背锥距back cone distance比例尺scale 热容specific heat capacity 闭式链closed kinematic chain闭链机构closed chain mechanism 臂部arm 变频器frequency converters变频调速frequency control of motor speed 变速speed change 变速齿轮change gear ; change wheel变位齿轮modified gear变位系数modification coefficient 标准齿轮standard gear标准直齿轮standard spur gear 表面质量系数superficial mass factor 表面传热系数surface coefficient of heat transfer 表面粗糙度surface roughness 并联式组合combination in parallel并联机构parallel mechanism 并联组合机构parallel combined mechanism并行工程concurrent engineering 并行设计concurred design, CD不平衡相位phase angle of unbalance 不平衡imbalance (or unbalance)不平衡量amount of unbalance 不完全齿轮机构intermittent gearing波发生器wave generator 波数number of waves补偿compensation 参数化设计parameterization design, PD残余应力residual stress 操纵及控制装置operation control device槽轮Geneva wheel 槽轮机构Geneva mechanism ；Maltese cross槽数Geneva numerate 槽凸轮groove cam侧隙backlash 差动轮系differential gear train差动螺旋机构differential screw mechanism 差速器differential常用机构conventional mechanism; mechanism in common use 车床lathe承载量系数bearing capacity factor 承载能力bearing capacity成对安装paired mounting 尺寸系列dimension series齿槽tooth space 齿槽宽spacewidth齿侧间隙backlash 齿顶高addendum齿顶圆addendum circle 齿根高dedendum齿根圆dedendum circle 齿厚tooth thickness齿距circular pitch 齿宽face width齿廓tooth profile 齿廓曲线tooth curve齿轮gear 齿轮变速箱speed-changing gear boxes齿轮齿条机构pinion and rack 齿轮插刀pinion cutter; pinion-shaped shaper cutter齿轮滚刀hob ,hobbing cutter 齿轮机构gear齿轮轮坯blank 齿轮传动系pinion unit齿轮联轴器gear coupling 齿条传动rack gear齿数tooth number 齿数比gear ratio齿条rack 齿条插刀rack cutter; rack-shaped shaper cutter齿形链、无声链silent chain 齿形系数form factor齿式棘轮机构tooth ratchet mechanism 插齿机gear shaper重合点coincident points 重合度contact ratio冲床punch
机械工具英语词汇列表
机械工具 扳子spanner (美作:wrench) 敲击扳手Impact spanner 双头扳子double-ended spanner 活扳子,活络扳手adjustable spanner, monkey wrench 套筒扳手box spanner (美作:socket wrench) 卡规calipers 夹钳pincers, tongs 剪床/大剪刀shears 钢锯hacksaw 剪线钳wire cutters 万能手钳multipurpose pliers, universal pliers 可调手钳adjustable pliers 冲子punch 钻drill 麻花钻Twist drill 螺纹thread 丝锥threader 丝锥tap 板牙spanner 板牙mastertap 绞刀(扩孔钻) reamer 柱绞刀cylinder reamer 锥绞刀taper reamer 卡盘chuck 三角刮刀scraper 孔径规calliper gauge 铆钉rivet 螺母nut 自锁螺母,防松螺母locknut 螺栓bolt 销钉pin, peg, dowel 垫圈washer U形钉staple 注油枪grease gun 撬棍Tommy bar, crow bar 防震橡胶锤rubber dead blow hammer 手动葫芦(倒链) manual hoister 机械加工拋光polishing 安装to assemble 衬套bushing 半机械化semi-mechanization; semi-mechanized 半自动滚刀磨床semi-automatic hob grinder 滚刀hob 扳手wrench 1
各种专业名称英语词汇中英文对照表
各种专业名称英语词汇中英文对照表
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期： ?
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Phｉｌoｓopｈy 马克思主义哲学Philosophy of Mａrxism 中国哲学ＣhinesｅＰhｉlｏｓｏpｈy 外国哲学ForeiｇｎPhiloｓopｈｉes ?逻辑学Loｇiｃ?伦理学Ｅthiｃs 美学Ａｅstheｔics 宗教学Science of Rｅｌigiｏn?科学技术哲学Philｏsoｐhy ｏf Sciencｅ ａnｄTecｈｎolｏgy?经济学Ecoｎｏｍiｃs?理论经济学Ｔhｅoreｔicaｌ Ｅcoｎomｉcs ?政治经济学PｏlｉticａｌＥconoｍy ?经济思想史History oｆEconｏｍｉc Thougｈt ?经济史Hｉstoｒy of Eｃonoｍｉc 西方经济学WesｔernＥcoｎoｍiｃs?世界经济World Economｉcs ?人口、资源与环境经济学Populａｔion,Rｅsｏurces ａnｄＥnｖiroｎmentaｌＥcoｎoｍｉcs 应用经济学Aｐpｌied Econｏmｉcs 国民经济学Natｉｏnal Economics?区域经济学Rｅgionａl Ｅconｏmics ?财政学（含税收学)Ｐublic Ｆｉnanｃe (incｌudiｎｇＴaxａtion) 金融学（含保险学) Fiｎance (incｌuｄing Inｓurａnce)?产业经济学Indusｔrial Economiｃs ?国际贸易学Ｉｎｔｅrｎatioｎal Trade 劳动经济学Laｂor Econoｍｉcs ?统计学Staｔｉｓtics ?数量经济学Quanｔita ｔive Eｃonoｍｉcs ?中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学Nａtionａl Defense Economicｓ?法学Ｌaw 法学Ｓciｅｎce of Law ?法学理论Jurisｐrudeｎcｅ?法律史Legal Hiｓtory ?宪法学与行政法学Ｃoｎstituｔｉｏnal Law aｎd Adｍｉnistrative Law 刑法学Criｍiｎal Jurisｐruｄeｎｃe 民商法学(含劳动法学、社会保障法学）Civil Ｌaw and Commｅｒｃial Lａw （i ｎｃlｕdiｎg Sciｅnce ｏf LaｂouｒLawａnd Ｓcience oｆＳｏcial Ｓec ｕrｉtｙLaw）?诉讼法学Scｉeｎce of PｒｏｃedurｅLａｗs ?经济法学Sc ｉeｎce oｆＥｃonomic Law ?环境与资源保护法学Science oｆEｎvirｏnｍent anｄNatuｒal Rｅsｏuｒｃｅs Ｐrotection Law 国际法学（含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、）Ｉntｅｒnaｔionaｌlaw （includiｎg Inｔerｎatiｏnａl Public lａw, Intｅrnaｔiｏnal PｒivａtｅLaw a
各种专业名称英语词汇中英文对照表
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law
机械英语词汇
整个注射过程: (四个油缸作用) clamp cylinder nozzle cylinder 锁模—(低压模保)—整前(喷嘴进)—(行程开关injection start)—injection cylinder 注射(螺杆进)—保压—储料(预塑/螺杆转)—(料自料斗进,料满后推动螺杆退,背压)—防流涎—同时冷却—整后(有时无)—开模— ejector cylinder 顶出(产品通过光电开关/电眼自动掉下)—顶退. TECHNICAL TERMS flat-head screw: 平头螺丝pan-head screw: 圆头螺丝 fixing screw: 托脚screwdriver: 螺丝刀 full thread: 全螺纹locknut: 紧定螺帽/螺母，紧母／迫母, tie rod nut: 调模丝母tie rod nut washer: 调模丝母垫 tie rod nut holder: 调模丝母压盖 bolt: n. 螺钉/螺栓; v,栓住, 定位stud bolt: 模具压板螺栓 hold-down bolt: 压紧装置／螺栓 jack bolt: 调节螺栓eye bolt: 吊环螺栓 countersink screw: 沉头螺钉fundation bolt: 地脚螺栓 Mold mounting bolt: 模具安装螺栓fastening bolt: 紧固螺钉anchoring hole/ foundation bolt hole: 地脚螺栓孔flight: 螺齿／导程secondary flight: 次螺槽primary flight: 主螺槽 channel: 槽, 通道screw land: 螺棱land:台面flute: 槽trough: 槽chute: 滑槽 coolant reservoir:冷却液槽T-slot: T型槽 screw axis: 螺轴pitch: 螺距(沥青), 螺牙(螺距= lead) screw speed: 螺杆转速 opposed semi-circular grooves: 对置式半环形键槽 Tangential groove: 切向键槽axial groove: 轴向键槽 Remedial groove: 修复式键槽stripping tank: 洗提槽 Spline: 花键key: 键membrane: 薄膜键 steel wadge: 钢契口grinding wheel: 砂轮emery cloth: 砂布main machine: 整机machine frame: 机器框架／机架 barrel base cover: 前板盖screw barrel: 机筒end cap: 前机筒
常见营养词汇中英文对照表
中英文名词对照 A 烟曲霉A.fumigatus 构巢曲霉A.nidulans 模式曲霉A.nominus 赭曲霉A.ochraceus 寄生曲霉A.parasiticus 杂色曲霉A.versicolor 吸收剂量absorbed dose 每日允许摄入量acceptable daily intake，ADI 乙酰磺胺酸钾acesuffate potassium 乙酰CoA acetyl CoA 酸价acid value，AV 酸度调节剂acidulating agent 苯乙烯-丙烯腈-丁二烯共聚物acrylonitrile butadiene styrene，ABS 苯乙烯与丙烯腈的共聚物acrylonitrile styrene，AS 活性系数activity coefficient，AC 急性暴发性脚气病acute beriberi 生热作用adaptive thermogenesis 腺苷酸环化酶adenylate cyclase 适宜摄入量adequate intake，AI 脂联素adiponectin 青春发育期adolescence 黄曲霉毒素B l Aflatoxin B l，AFB l 丙氨酸alanine(Ala) 白蛋白albumin 尿黑酸尿症alcaptonuria 酒精滥用alcohol abuse 酒精依赖alcohol dependence，alcoholism 糊粉层aleurone layer 白细胞缺乏症alimentary toxic aleukia，A TA 阿力甜alitame 蒜素allicin 蒜苷alliin 蒜氨酸酶allinase 全反式视黄醛all-trans retinal α-胡萝卜素alpha-carotene 交链孢霉属Alternaria 苋菜红amaranth 美国糖尿病协会American Diabetes Association，ADA 氨基酸amino acid 氨基酸模式amino acid pattern 氨基酸池amino acid pool 氨基酸评分amino acid score，AAS
制药行业术语中英文对照
术语表 Acceptance Criteria–接受标准:接受测试结果的数字限度、范围或其他合适的量度标准。Active Pharmaceutical Ingredient（API）（or Drug Substance）-活性要用成分（原料药）旨在用于药品制造中的任何一种物质或物质的混合物，而且在用于制药时，成为药品的一种活性成分。此种物质在疾病的诊断，治疗，症状缓解，处理或疾病的预防中有药理活性或其他直接作用，或者能影响机体的功能和结构。 API Starting Material–原料药的起始物料:用在原料药生产中的，以主要结构单元被并入该原料药的原料、中间体或原料药。原料药的起始物料可能是在市场上有售，能够根据合同或商业协议从一个或多个供应商处购得，或者自己生产。原料药的起始物料通常有特定的化学特性和结构。 Batch（or Lot）-批:有一个或一系列工艺过程生产的一定数量的物料，因此在规定的限度内是均一的。在连续生产中，一批可能对应与生产的某以特定部分。其批量可规定为一个固定数量，或在固定时间间隔内生产的数量。 Batch Number（or Lot Number）-批号用于标识一批的一个数字、字母和/或符号的唯一组合，从中可确定生产和销售的历史。 Bioburden–生物负载：可能存在与原料、原料药的起始物料、中间体或原料药中的微生物的水平和种类（例如，治病的或不治病的）。生物负载不应当当作污染，除非含量超标，或者测得治病生物。 Calibration–校验：证明某个仪器或装置在一适当的量程范围内测得的结果与一参照物，或可追溯的标准相比在规定限度内。 Computer System–计算机系统：设计安装用于执行某一项或一组功能的一组硬件元件和关联的软件。 Computerized System–计算机化系统与计算机系统整合的一个工艺或操作。Contamination–污染：在生产、取样、包装或重新包装、贮存或运输过程中，具化学或微生物性质的杂质或外来物质进入或沾染原料、中间体或原料药。 Contract Manufacturer–协议制造商：代表原制造商进行部分制造的制造商。 Critical–决定性的：用来描述为了确保原料药符合规格标准，必须控制在预定范围内的工艺步骤、工艺条件、测试要求或其他有关参数或项目。 Cross-Contamination–交叉污染:一种物料或产品对另一种物料或产品的污染。 Deviation–偏差：对批准的指令或规定的标准的偏离。 Drug（Medicinal）Product–药品：经最后包装准备销售的制剂（参见Q1A） Drug Substance–药物见原料药 Expiry Date（or Expiration Date）-有效期:原料药容器/标签上注明的日期，在此规定时间内，该原料药在规定条件下贮存时，仍符合规格标准，超过这以期限则不应当使用。 Impurity–杂质:存在与中间体或原料药中，任何不希望得到的成分。 Impurity Profile–杂质概况:对存在于一种原料药中的已知和未知杂质的描述。 In-Process Control（or Process Control）-中间控制:生产过程中为监测，在必要时调节工艺和/或保证中间体或原料药符合其规格而进行的检查。 Intermediate–中间体:原料药工艺步骤中生产的、必须经过进一步分子变化或精制才能成为原料药的一种物料。中间体可以分离或不分离。 Manufacture–制造:物料的接收、原料药的生产、包装、重新包装、贴签、重新贴签、质量控制、放行、贮存和分发以及相关控制的所有操作。 Material–物料:原料（起始物料，试剂，溶剂），工艺辅助用品，中间体，原料药和包装及贴签材料的统称。
(完整word版)纺织机械专业术语大全及中英文对照,很有用,推荐文档
纺织机械专业术语大全及中英文对照，很有用！ 导读 本文由钱苹生先生整理编辑，再次表示感谢！如需转载，请注明作者及来源，谢谢！ 一、纺纱类机械： 1. 棉纺前纺机械Preparatory machinery for cotton spinningsystems 2. 轧花机Gins 3. 打包机 Baling presses4. 拆包机及抓包机Bale breakers, bale pluckers5. 清花间用机械Blow room machinery6. 混棉箱Blending hoppers7. 梳棉机自动喂棉机Automatic feeding devices for cardingmachines8. 梳棉机Carding machines9. 并条机Drawing frames10. 条卷机Sliver lap machines11. 精梳机Combing machines12. 粗纱机Speed frames13. 包纱机Covering machines14. 精梳毛纺、半精梳毛纺、毛纺前纺机械Preparatory machinery for worsted,semi-worsted or woolen spinning systems15. 羊毛开包机Wool bale brokers16. 洗毛生产机Wool washing lines17. 开松除杂机、和毛机、弹毛机willowingmachinery and teasers, garnet machines18. 废毛利用生产机Waste reclamation19. 梳毛机Carding machines20. 自动
高分子专业术语中英文对照表
高分子专业术语中英文对照表
加工processing 反应性加工reactive processing 等离子体加工plasma processing 加工性processability 熔体流动指数melt [flow] index 门尼粘度Mooney index 塑化plasticizing 增塑作用plasticization 内增塑作用internal plasticization 外增塑作用external plasticization 增塑溶胶plastisol 增强reinforcing 增容作用compatibilization 相容性compatibility 相溶性intermiscibility 生物相容性biocompatibility 血液相容性blood compatibility 组织相容性tissue compatibility 混炼milling, mixing 素炼mastication 塑炼plastication 过炼dead milled 橡胶配合rubber compounding 共混blend 捏和kneading 冷轧cold rolling 压延性calenderability 压延calendering 埋置embedding 压片preforming 模塑molding 模压成型compression molding 压缩成型compression forming 冲压模塑impact moulding, shock moulding 叠模压塑stack moulding 复合成型composite molding 注射成型injection molding 注塑压缩成型injection compression molding 射流注塑jet molding 无流道冷料注塑runnerless injection molding 共注塑coinjection molding 气辅注塑gas aided injection molding 注塑焊接injection welding 传递成型transfer molding