当前位置：搜档网 › 商务邀请函范文(中英文对照)

商务邀请函范文(中英文对照)

商务邀请函范文（中英文对照）

Dear Mr/Ms：

自2020年3月，我们已向XX按030714号合同购买了5000套零件。我们的合同今年到期，所以对于更新我们合同的必要会谈是很重要的。一个后续的关于“模具零件”的合同也会被谈到。

To whom it may concern: I am writing this letter to invite our/my parents (name and brith days) to visit us in Canada this coming May for a period of 3 months. It goes without saying that we will cover all expenses during their visit in Canada, which includes international air tickets, local transportation, accmodations, medical insurances and all other related expenses. Your favourable consideration regarding their visa applications will be highly appreciated. If you have any question regarding this matter, please kindly contact me/us at the address above. Sincerely.

此次论坛由高级论坛和公益项目展示会两部分组成。高级论坛主要包括：中国公益事业的现状、机遇和挑战;跨国公司/企业在现代公益事业中的作用、责任和地位;跨国公司和公益机构之间的合作关系及公益机构管理能力的评估机制。公益项目展示会将采取会展形式与论坛同时举行，供各公司、各公益机构通过图、文、声像等形式进行展览和交流。

Mr John Green, our General Manager, will be in Paris fromJune 2 to 7 and would like to come and see you, say, onJune 3 at 2.00 p.m. about the opening of a sample room there.Please let us know if the time is convenient for you. Ifnot, what time you would suggest.

Yours faithfully

尊敬的先生/小姐：

为感谢您及贵公司对我们长期以来的支持与厚爱，我们将在装修一新25楼空中酒廊举办商务客户答谢会，尽情期待您的光临!Thanks for you and your company supports our hotel as always. We are going to arrange a cocktail party just for you at our newly decorated Sky Lounge on 25th floor, we are looking forward your coming.

我们的总经理约翰格林将于六月2日到7日在巴黎，有关在那开样品房的事宜，他会于六月3日下午2：00点拜访您。

正文函的正文是文件的主要部分。强调就事论事，应直陈其事。第一部分是叙述事项，第二部分说明希望和要求。去函的正文先写商洽、请求、询问或告知的事项，然后提出希望、请求或要求。如果事项复杂些，或要求多些可以单列一段来写，甚至分条列项来写，

而且无论是哪一种内容，也不论是对哪一级，要求的口气都是谦和的。

请告知这个时间对您是否方便。如不方便，请建议具体时间。

您诚挚的

为感谢您及贵公司对我们长期以来的支持与厚爱，我们将在装修一新25楼空中酒廊

举办商务客户答谢会，尽情期待您的光临!Thanks for you and your company supports our hotel as always. We are going to arrange a cocktail party just for you at our newly decorated Sky Lounge on 25th floor, we are looking forward your coming.

此次论坛由高级论坛和公益项目展示会两部分组成。高级论坛主要包括：中国公益事

业的现状、机遇和挑战;跨国公司/企业在现代公益事业中的作用、责任和地位;跨国公司

和公益机构之间的合作关系及公益机构管理能力的评估机制。公益项目展示会将采取会展

形式与论坛同时举行，供各公司、各公益机构通过图、文、声像等形式进行展览和交流。

2、回信

大家一起来考察!多家比较，认真评估，自由选择!真金不怕火炼，优秀餐饮企业，自

然经受得住考验。投资，就投资名优餐饮项目!大家一起来考察，不仅能够避免盲目签约，而且还能享受到餐饮企业给予的“团购式”优惠政策!

Dear Mr/Ms：

又到一年岁末年初，贵人相助商务平台经过几年的努力，影响力不断扩大、文化内涵

不断丰富、取得了很多突出的成绩，为更多的会员找到生命中的贵人，推动其事业发展，

将其生命之光点燃。

Thank you for your letter informing us of Mr. Green'svisit during June 2-7. Unfortunately, Mr. Edwards, ourmanager, is now in Cairo and will not be back until thesecond half of June. He would, however, be pleased tosee Mr. Green

any time after his return.We look forward to hearing from you.

Yours faithfully

尊敬的先生/小姐：

谢谢来函告知我方六月2-7日格林先生的来访。不巧，我们的总经理艾得华先生现正在巴黎，到六月中旬才能回来。但他回来后愿意在任何时间会见格林先生。

希望收到您的来信。

您诚挚的

感谢您的阅读，祝您生活愉快。

英语商务邀请函范文

英文商务邀请函范文 1.签证英文商务邀请函格式兹邀请由您领导的北京4人代表团来***(国家)参加***(展览)。该展览将于***(日期)在***(地点)举行。请您安排来***(国家)的必要事宜。展会期间您们将在此逗留***日，所有的费用，包括国际机票、当地交通、食宿、医疗保险和其他相关费用由贵公司承担。我们期待您的访问。此致敬礼 (salutation) yours sincerely, (signature) 商务邀请函是正式公函，请用单位带英文抬头、地址、电话的信纸打印，结尾加盖公章。 2.英文商务邀请函范文下面是一封英语邀请函、请柬的范文，供大家参考： july 29, 2005 xxx, ceo xxx, vp sales xxxxxxxx corporation (address) we are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me. yours truly, xxx vice president sales 3.英文商务邀请函范文加拿大商务访问邀请函必须包含以下信息: 被邀请人的信息生日 / date of birth, if known 你是否与该人相知，关系如何whether you know the visitor personally, and if you are related 访问目的（如需长期逗留，请解释原因）the purpose of the trip (if part of a longer-term project, please provide context) 离加日期（最好是往返机票）/ the date the person intends to leave canada, if known.篇二：英文邀请函范文(收藏) 1. 邀请朋友共进午餐 inviting a friend to informal luncheon dear [zhang ying]: affectionately yours, li ming 亲爱的[张营]: 您能在[5月5日星期五中午12点钟] 来吃午饭吗? 我侄女[玛丽]正在我们家中作客，我想您会乐于见到她的。她是个漂亮而聪明的女孩子，……同她在一起是很使人高兴的![约翰和简]也到这里来，也许在饭后我们能[开个舞会]，说好，一定得来呀! 2. 邀请朋友同他们不认识的人一起共进晚餐 inviting friends to supper with the strangersdear [susan]: we’re planning supper at six; that will give us a nice long evening to talk. if i don’t hear from you before then, i’ll be expecting you on the [twelfth]!

中英文签证邀请函范文.doc

中英文签证邀请函范文随着我国经济发展,与国外来往迅速增加，你了解中英文签证邀请函范文该怎么写吗?下面是小编为大家整理的中英文签证邀请函范文，希望对大家有帮助。中英文签证邀请函范文篇一 DATE: May 14 , 20XX th Dear Sir or Madam, We are pleased to invite Mr (Name), (position) of (company name), to visit ( inviter company name). His visit schedule and purpose are as following: Period 1: (time)(purpose) Period 2:(time)(purpose) Period 3:(time)(purpose) And detailed information about Mr (Name) is as following: Name: Male Position: Passport #: Date of issue: Date of expiry: Date of Birth: Phone: Email: Company: Address: Hereby we guarantee that he will obey the local laws and

return back to China on schedule and still work in our company. All the expenses will be covered by (company name). Please kindly grant Mr(name) the necessary ONE YEAR VISA to enable him to proceed with these trips. If you need any further information, please feel free to contact the under signed. Thanks in advance for your cooperation. Yours sincerely, (Please sign and stamp here) (Position) 中英文签证邀请函范文篇二 invitation letter executive director,product developmenttraining school improvement solutions bbb learning xxth september xxxx to whom it may concern, dear sir/madam, we hereby officially invite the following delegation of bbblearning to visit our school in china,for further business discussion and business cooperation. delegation member: full name gender:male dob:may xx,xxxx passport number:xxxxxxx expiry date:xx dec xxxx visiting time:xxrd september xxxx to xxnd september xxxx all expenses arose by him in china(accommodation fee,air/land transpiration ticket fee,life insurance fee,etc.)are to be

正式邀请函英文范本

9 July 14 First name last name School of Business XX University ADRESS Nanjing, Jiangsu P.R. China Dear Professor X, We are pleased to invite you to serve as a Visiting Scholar at Arizona State University. Your affiliation will be with Accountancy Program, housed in the School of Accountancy (in the W. P. Carey School of Business), and directed by Professor XX. Your appointment will begin on 30 September 2014 and continue through 29 September 2015. We understand the objectives of your visit will be to participate in research in the arears of taxation and behavioral accounting and auditing. We understand from you that you have adequate financial resources from your home university and other sources for your visit. We cannot provide you with financial support of any kind. However, ASU will provide you with library access, Internet access, and very likely can provide you with a desk (perhaps shared) and limited access to a networked printer. We suggest you bring a personal laptop, if possible, as we do not have computers available for visitors. You are also welcome to attend any classes you like at ASU, provided the instructor agrees. Professor XX has agreed to serve as your Faculty Sponsor. He/she will be able to advise you regarding courses and any other matter which may be of interest or concern. Your immediate family members, i.e. your husband: Surname: X, First name: X, Date of Birth:X, X; and your daughter, Surname: X, First name: X, Date of Birth: X, may accompany you. We welcome you and look forward to your visit. Sincerely,

大学商务英语邀请函

Letter of Invitation 在一般情况下，邀请有正式与非正式之分。非正式的邀请，通常是以口头形式来表现的，书面形式的只寄给亲朋好友或熟识的工作伙伴。相对而言，它显得要随便一些。正式的邀请，既讲究礼仪，又要设法使被邀请者备忘，故此它多采用书面的形式，即礼仪活动邀请函的形式。一、礼仪活动邀请函的含义礼仪活动邀请函又称礼仪活动邀请信、礼仪活动邀请书，是礼仪活动主办方（单位、团体或个人）邀请有关人员出席隆重的会议、典礼，参加某些重大活动时发出的礼仪性书面函件。凡精心安排、精心组织的大型活动与仪式，如宴会、舞会、纪念会、庆祝会、发布会、单位的开业仪式等等，只有采用礼仪活动邀请函邀请佳宾，才会被人视之为与其档次相称。礼仪活动邀请函有自己的基本内容、特点及写法上的一些要求。二、礼仪活动邀请函的基本内容 1. 让客人知道活动的“五W”： 1)Who is hosting the event? (谁是主办人？) 不管主办人是你的公司、某个个人或某个团体，务必把主办人写出来。 2)What is the event? (什么活动？) 清楚说明这个活动的功能——募捐、开会、庆祝新品上市等。如果会有特别来宾演讲或出席，或是有任何的特别活动，也写出来。提有趣的细节，吸引读者参加。 3)Where is the event?（在哪里举办？）在邀请函中告诉对方活动举办的地址。你还可以附上交通指南，但是这部分要与邀请函分开，不要写在邀请函上。 4)When is the event? (什么时候举办？) 清楚写出活动举办的日期与时间。 5)Why is the event being held and why is the reader being invited? （为什么举办这个活动？为什么邀请对方？）说明举办这个活动的原因——例如展示新产品，或是讨论某个议题。此外，也说明为什么你决定邀请对方——例如因为他是重要的客户，或者因为他对这个议题有深入的了解等。 2. 说明回复期限和回复方式在邀请函的末尾，清楚说明回回复的期限及回复的方式：邮寄、电子邮件、电话等。邀请函中请对方回复的标准用语是RSVP，如“ Please RSVP by phone or email by December lOth.”(请在12月1 0日前以电话或电子邮件回复)。RSVP是法语，为“Repondez’s ilvous plait ”的缩写，相当于英文中“请回复”（ please respond )之意。 3. 增加亲切感在称呼的部分写出对方的名字，不要只写Dear Sir or Madam，有可能的话，亲自在邀请函上签名。称呼或结尾敬辞的部分甚至可以自己手写。 4. 提供必要的交通、服装或其他信息想想你的客人会如何前来参加你的活动。如果他们可能需要停车信息、旅馆介绍或其他交通协助，可以附件的形式附上。如果你的活动有特殊印的着装要求，记得在邀请函中写出来。此外，客人可能还会有其他问题，例如可否偕伴参加等。尽量把客人可能想知道的信息提供完整。

英文商务邀请函范文10篇完美版

《英文商务邀请函范文》英文商务邀请函范文（一）：商务邀请函 Dear sir/madam: Im delighted you have accepted our invitation to speak at the Conference in [city] on [date]。 As we agreed， youll be speaking on the topic XX from [time] to [time]。There will be an additional minutes for questions。 Would you please tell me what kind of audio-visual equipment youll need。 If you could let me know your specific requirements by [date]， Ill have plenty of time to make sure that the hotel provides you with what you need。 Thank you again for agreeing to speak。 I look forward to hearing from you。 Sincerely yours， [name] [title] 英文商务邀请函范文（二）： Dear Sir or Madam: We are very pleased to invite Mr。 ****** e to our pany for visiting and business negotiation。 The business trip will start from 30th Oct。2006 。 And because the long business co-operation in future between ****** pany。 and us， they will e to China for many times。 Please note， however，that we dont assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of ****** in China。 All expenses of ******Sjourney to/from China， their stay in China as well as health insurance will be borne by their employers。 We send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip。英文商务邀请函范文（三）：

签证邀请函样本英文

签证邀请函样本英文英文签证邀请函如何写写一些什么内容呢本文是小编精心编辑的英文签证邀请函样本，希望能帮助到你! 签证邀请函英文(一) To: The Chinese Embassy in Indonesia Dear Sir or Madam: We are very pleased to invite Mr. *** come to our factory for visiting and business negotiation. The business trip will start from ***to *** . And because the long business cooperation in future between **对方公司名 and us, they will come to China for many times. Please note, however, that we don’t assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of ****** in China. All expenses of *****'Sjourney to/from China, their stay in China as well as health insurance will be borne by their employers. His personal details below: Name: Date of birth: Citizenship: Passport:

因公护照邀请函中英文

因公护照邀请函中英文篇一：中英文邀请函模版 Company Name Company Location China Embassy P.R. Germany 06. 12. 2011 Dear Madam/Sirs, We hereby confirm that Mr. , After Service Engineer of , will visit our company in Shanghai in early Jan. 2012 to install and adjust our facilities. We hereby kindly hope you could issue him a proper Visa. Here are his personal dates: Family name: First name: Date of birth: Place of birth: Nationality: Passport no.: Passport expiry: Profession: The travel costs within China will be born by

( Company Name) Thank you in advance. Yours sincerely, Signature ( Company Name) 公司名称公司地址中国驻德国大使馆 06. 12. 2011 邀请函亲爱的先生/女士: 我们兹证实（人名）先生, （公司名称、职位），将于2012年1月初前来上海为我司安装调试机械设备，请予签发相关签证为感！（人名）先生个人信息如下：姓: 名: 出生日期: 出生地: 国籍: 护照号.: 护照到期日：

英文商务邀请函范文_邀请函

英文商务邀请函范文_邀请函英文商务邀请函范文s("fzoom");发布时间：2020-12-19s("hzh0");s("hzh1");s("hzh2");邀请信是邀请亲朋好友或知名人士、专家等参加某项活动时所发的请约性书信。它是现实生活中常用的一种日常应用写作文种。下面是小编给大家带来的考察邀请函范文，欢迎大家阅读参考，我们一起来看看吧! 英文商务邀请函范文(一) Dear Sirs, We are staging an important exhibition in Shanghai Exhibition Centre from October l to October 7. We would like to invite your corporation to attend. Full details on the Fair will be sent in a week. We look forward to hearing from you soon, and hope that you will be able to attend. Yours faithfully, 敬启者：我们将于10月1日至7日在上海展览中心举办一次重要的商品展览。我们邀请贵公司参加。展览的详细资料将于一周内发出。请尽快回复我们，并希望您能参加。敬上英文商务邀请函范文(二) I would hereby invite the members of Beijing delegation totally 4 persons (listed attachment) led by you, to come over toxxx(country) forxxx (exposition), which is to be held atxxx。 (place)duringxxx (date). Please make the necessary arrangements for your delegation to arrive inxxx (country). During the exposition, you will stay here forxxx days. All your expenses including international air tickets, local transportation, accommodations, medical insurances and all other related expenses during your stay here will be paid by yourselves. We are looking forward to greeting you inxxx (country) very soon. Yours sincerely, (Signature) 兹邀请由您领导的北京4人代表团来xxx(国家)参加xxx(展览)。该展览将于xxx(日期)在xxx(地点)举行。请您安排来xxx(国家)的必要事宜。展会期间您们将在此逗留xxx日，所有的费用，包括国际机票、当地交通、食宿、医疗保险和其他相关费用由贵公司承担。我们期待您的访问。此致敬礼! 英文商务邀请函范文(三) Dear sir/madam: We would like to invite you to an exclusive presentation of our new [product]. The presentation will take place at [location], at [time] on [date]. There will also be a reception at [time]. We hope you and your colleagues will be able to attend. [company] is a leading producer of high-quality . As you well know, recent technological advances have made increasingly affordable to the public. Our new models offer superb quality and sophistication with economy, and their new features give them distinct advantages over similar products from other manufacturers. We look forward to seeing you on [date]. Just call our office at [phone number] and we will be glad to secure a place for you. Sincerely yours, 英文商务邀请函范文(四)

中文签证邀请函范文3篇

中文签证邀请函范文3篇中文签证邀请函范文一： ToChineseEmbassy/Consulate, IherebyinvitethefollowingindividualtovisitChina,whoseinf ormationislistedbelow: 被邀请人信息—Informationoftheinvitedparty 姓名 Name(asappearedon passport)___________________________________________ 性别 Gender男Male女Female 出生日期 DateofBirth_____________________________________________ _____________ 护照号码 Passport Number__________________________________________________ ____________ PurposeofvisitingChina(Visitingrelatives,friends,tourist ,etc)________________ 访问城市 Citiestovisit___________________________________________ _______________

抵华日期 DateofarrivalinChina____________________________________ ______________ 谁将承担往返中国及在中国的费用? Whowillpayfortravel&livingexpense_______________________ _____________ 邀请人姓名或单位Nameof inviter_________________________________________________ _______ 与被邀请人的关系 Relationshipbetweeninviterandtheinvited_________________ ________________ 邀请人联系电话 Inviter'sChinesephonenumber_____________________________ ______________ 邀请人地址 Inviter'saddressinChina_________________________________ _______________邀请人签名 Signatureofinviter_________________________ 中文签证邀请函范文二：邀请函日期:5月14日,第20xx位尊敬的先生或女士,我们很高兴地邀请先生(名称),(位置)的(公司名称),参观(邀请人公司名称)。访问日程和目的如下: 阶段1:(时间)(目的)

英文商务邀请函模板

英文商务邀请函模板 TO ********* ATTENTION: ****** A FORMAL VISA INVITATION Dear Sir or Madam: We are very pleased to invite Mr. ** * come to our factory for visiting and business negotiation. The business trip will start from **th April **** . And because the long business co-operation in future between **对方公司名 and us, they will come to China for many times. Dear Sir or Madam, Nice to contact you !We are glad to know your name and address on the Internet . Here writing you with expectation of establishing business relationship . Now we take this opportunity to introduce our company. Our company was founded in XX(year). We have a very large international business with lots of countries.We are mainly produce all kinds of (product). If something is attracting ,please let us know, then we should send you the price sheet. After you confirm the price ,the samples also can be dispathed to you for thepurpose of examining the quality.Hope our products meet your market. So that we can start our bbusiness relationship for mutual benefit. Thanking you in advance and looking forward to having your kind views on our business cooperation proposal. Your prompt reply would be highly appreciated waiting for your kindly reply. Please note, however, that we don’t assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of ****** in China. All expenses of *****'S 我公司认为，本项目符合合作的基本条件，具备进行商务合作洽谈的基础。具体的合作事宜必须经双方更进一步详细洽谈。请贵公司法人代表收到本邀请函后，派代表赴我公司作商务考察并就实质性框架合作进行洽谈，我公司将承担本次商务考察的全部费用。 journey to/from China, their stay in China as well as health insurance will be borne by their employers.

聚餐邀请函英文范文

邀请函英文范文 dear xxx: i am writing to invite you to join me in xxxx(city name) and to stay with me here for three years until my current course finishes in december 2005. i am also sending you a set of documents, listed below, for your use in connection with your application for entry clearance to enter the uk as my dependant. for further information, i can be contacted at the above address. take care. love you your husband 公司晚会邀请函范文(中英文) (称谓) 今天我们特别邀请您参加____(地点名称)分店开张的庆祝活动。我们希望能和您共同庆祝，并邀请您一边品尝香槟酒，一边参观。热烈欢迎您于____(日期),____(时间a)-____(时间b)的到来。如果您的熟人或朋友也对我们的产品感兴趣，欢迎您带他们一起来。我们期待您的到来! (结尾敬辞) (salutation) please note, however, that we don’t assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of in china. all expenses of sjourney to/from china, their stay in china as well as health insurance will be borne by their employers. we send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip. yours sincerely, general manager signatur july 29, 2005 dear sir or madam: please note, however, that we don’t assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of ****** in china. all expenses of ＊＊＊＊＊’sjourney to/from china, their stay in china as well as health insurance will be borne by their employers. we send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip. yours sincerely, general manager signatur july 29, 2005 xxx, ceo xxx, vp sales xxxxxxxx corporation (address) progressing in promoting and selling your products. we believe this visit will be of great benefit to our future business cooperation. please use this invitation letter to apply for your visa to china. we are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me.

英语邀请函及其回复范文

英语邀请函及其回复范文新年将至，各种各样的商务宴会也多了起来。在职场上邀请函一般通过邮件的方式进行，因此在本篇文章中安格英语老师将会展示英语邀请函的格式及模板以及作为收件人，如何接受或拒绝对方的邀请。英语邀请函范文： Dear Mr. Harris, Mr. Mark Morgan and I are planning a small dinner in honor of John Smith, Executive Vice-president and Chief Technology Officer of the American Auto Company. The dinner will be held at the Hilton Hotel, Detroit, beginning at 6.30 p.m. on Wednesday, January 15, and dress will be informal business wear. We hope that you will be able to join us in this opportunity to meet the senior executive of the American Auto Company. We look forward to seeing you on Wednesday, January 15. Yours sincerely, Robert Miles

Chief Executive Officer 接受宴会邀请： Dear Mr. Miles, I am very pleased to accept your kind invitation to the dinner party in honor of John Smith, Executive Vice-president and Chief Technology Officer of the American Auto Company. It will be a great honor to meet the senior executive of one of the largest companies in our country. Thank you very much for the invitation, and I am looking forward to seeing you in Detroit next Wednesday. Yours sincerely, Richard Harris Managing Director 谢绝宴会邀请： Dear Mr. Stevens, Thank you very much for your kind invitation to the party celebrating the 24th anniversary of your company. Please accept my hearty congratulations on this remarkable occasion. We are very pleased that you

英文版的商务邀请函_邀请函

英文版的商务邀请函_邀请函 china quality certification center no.15 fangcaodi xijie chaoyang district beijing 100020 people’s republic of china invitation letter for application of visa at embassy in beijing to whom it may concern: on behalf of , it is my great pleasure to invite your delegation including the following persons to visit our factory in for days during the period from to of 20xx for ccc factory inspection. 1. members of the delegation name sex date of birth organization passport no. 1. schedule for factory inspection in time missions venue departure arrival in factory inspection move the international air tickets, inland transportation of the delegation in will be covered by . the hotel accommodation an medical insurance will be covered by china quality certification center. the contact pweson in our office in is mr. . his contact information is: we are looking forward to meeting your delegation in the united states. with best regards signature 分享让人快乐，欢迎下载使用

邀请函范文英文版

邀请函范文英文版【篇一：英文邀请函范文(收藏)】摘要：邀请信包括宴会、舞会、晚餐、聚会、婚礼等各种邀请信件，形式上大体分为两种:一种为正规的格式(formal correspondence)，亦称请柬;一种是非正式格式 (informal correspondence), 即一般的邀请信。邀请信是在形式上不如请柬那样正规，但也是很考究。邀请信包括宴会、舞会、晚餐、聚会、婚礼等各种邀请信件，形式上大体分为两种:一种为正规的格式 (formal correspondence)，亦称请柬;一种是非正式格式 (informal correspondence), 即一般的邀请信。邀请信是在形式上不如请柬那样正规，但也是很考究。书写时应注意:邀请信一定要将邀请的时间(年、月、日、钟点)、地点、场合写清楚，不能使接信人存在任何疑虑。例如:“i’d like you and bob to come to luncheon next friday.”这句话中所指的是哪个星期五并不明确，所以应加上具体日期, “i’d like you and bob to come to luncheon next friday, may the fifth.” 1. 邀请朋友共进午餐 inviting a friend to informal luncheon dear [zhang ying]: will you come to luncheon on [friday, may the fifth], at [twelve o’clock]? my niece [mary] is visiting us and i think you will enjoy meeting her. she is a charming, very pretty girl … and very good company! [john and jane] will be here, and perhaps we can [give a dance] after luncheon. do say you’ll come! affectionately yours, li ming 亲爱的[张营]: 您能在[5月5日星期五中午12点钟] 来吃午饭吗? 我侄女[玛丽]正在我们家中作客，我想您会乐于见到她的。她是个漂亮而聪明的女孩子，……同她在一起是很使人高兴的![约翰和简]也到这里来，也许在饭后我们能[开个舞会]，说好，一定得来呀! 2. 邀请朋友同他们不认识的人一起共进晚餐 inviting friends to supper with the strangersdear [susan]: i know you are interested in [oil painting], so i’m sure you’ll be interested in [mr. and mrs. lin dun]! they are coming here to