网络新闻标题中隐喻研究

龙源期刊网 https://www.sodocs.net/doc/de3719816.html,

网络新闻标题中隐喻研究

作者：赵培

来源：《教育教学论坛》2014年第15期

摘要：隐喻是人类的基本认知方式，其实质在于借助一类事物理解和体验另一类事物。网络新闻作为一种新生事物，具有强大的生命力，而这种生命力很大程度上来源于其标题中隐喻的运用。本文将从句法层面、语义层面及功能层面，以CRI国际在线“环球媒体连连看”栏目为例，在认知隐喻框架下，对网络新闻标题中的隐喻进行分析，以期探讨网络新闻标题中隐喻的特点，以及在网络新闻标题中认知隐喻意义。

关键词：网络新闻；标题；隐喻

中图分类号：G210？摇文献标志码：A 文章编号：1674-9324（2014）15-0152-02

一、引言

作为人类的基本认知方式，隐喻在近三十年受到越来越多的关注。1980年，《我们赖以

生存的隐喻》发表，标志着认知视角隐喻研究的开始。Lakoff指出，隐喻的实质在于借助一类事物理解和体验另一类事物。这里面的“另一类事物”是指“源域”，而“一类事物”是指“目标域”。

随着网络的普及，越来越多的人选择通过互联网获知各类新闻。在中国，作为国内唯一一个向全世界广播的国家广播电台，中国国际广播电台（CRI）吸引着众多访问者，其“国际在线”网站的日均页面浏览量更是高达1900万。如此巨大的访问量，不仅与其新闻质量有关，也与其新闻标题的趣味性息息相关。因此本文将选取该栏目的新闻标题为语料，在认知隐喻的框架下，对网络新闻标题中隐喻的使用情况进行研究，旨在探讨网络新闻标题中隐喻的特点以及其认知意义。

二、网络新闻标题中的隐喻特点

在CRI“国际在线”网站的“环球媒体连连看”栏目中，共有59条新闻，其中31条新闻的标题中包含隐喻。本文将基于该语料，从句法、语义和功能角度，对网络新闻标题中的隐喻进行特点研究。

（一）句法层面

在句法层面按名词性成分和动词性成分对这31条网络新闻标题进行分类。经统计发现，名词性成分作隐喻有20条，数量较多。如：

1.沙特男子携带压力锅入境美国在机场被捕（每日电讯报）