东京戏剧节1月工作日记

龙源期刊网 https://www.sodocs.net/doc/da9701060.html,

东京戏剧节1月工作日记

作者：胡澜

来源：《大学生》2015年第06期

头一回听说“东京戏剧节（Festival Tokyo）”这件事，是我在研究小组上刚刚结束了一个有关中国小剧场话剧的发表（presentation）之后。一位前辈觉得我的研究过于集中在文本，而非剧场实践。“东京戏剧节马上就要开始了，会有很多来自世界各国的戏剧作品公演，不妨去看一看。”我当然说好，看戏是我的最爱，没有之一。不过更让我惊喜的是，当我在雅虎日本上搜索戏剧节的主页时，发现主办方正在招募志愿者，不但可以在剧场工作，还可以免费看戏。我当即填写了申请表，然后作为本次东京戏剧节唯一的外国志愿者，开始了为期1个月的戏剧之旅。

2014年10月18日星期六

这到底是研修会还是日文课？

正式开始志愿者工作之前，主办方召集所有志愿者做了一次简单的培训研修。1个半小时的PPT放映，称得上是个华丽的东京小剧场之旅。参加戏剧节的剧场分布在东京各地，而我

主要的工作地点是东京艺术剧场，它位于以同名小说和艺术氛围闻名的池袋西口公园旁边。

研修会开到最后，是有关敬语的部分，感觉大家的脸都皱成了包子。日文敬语是出了名的复杂和麻烦，资料上罗列了很多常见的敬语错误，我看了一遍才知道，原来平时在便利店或者餐厅常常听到的那些店员的“敬语”，有很多竟然是错的。唯一让我有些安慰的是，看起来觉得敬语很难的不止我这个外国人，日本人自己也不是很搞得定的样子，哈哈。

2014年11月2日星期日

排练这件小事

昨晚收到主办方发来的邮件，邀请志愿者们来看《惊愕之谷》（《The Valley Of Astonishment》）的排练场。我光速回了邮件报名，要知道这部戏的演员表里面可有彼得?布鲁克啊！

彼得?布鲁克是谁，大概只要学了几课现代西方戏剧史的人没有不知道的。作为英国著名

的戏剧人和电影导演，他自上个世纪50年代以来就一直活跃在英国以及世界的戏剧舞台上，创作作品70多部，其著作《空的空间》更是被誉为戏剧系学生必读书目。简而言之一句话，大神中的大神！别说排练场了，就算是他只来打个酱油我都愿意去看。