《昨日重现》中英文歌词对照

Yesterday once more《昨日重现》中英文歌词对照 (2009-10-06 12:32:04)转载▼
标签： 音乐 wo to so yesterday 娱乐 分类： 情感人生
When I was yong， 当我年轻时，
I’d listen to the radio， 常听收音机，
Waiting for my favorite songs。 等待心爱的歌曲。
When they played I’d sing along， 听到播放时便随声歌唱。
It made me smile。 这使我欢畅。

Those were such happy times， 那时多么幸福的时刻！
And not so long ago。 就在不久以前。
How I wondered where they’d gone。 我想知道他们曾去何处，
But they’re back again， 但我所有深爱的歌曲
Just like a long lost friend。 他们现在又回来，
All the songs I love so well。 正如老友失散又重聚。

Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la
Enery wo-wo still shines， 每一句wo-wo仍闪烁，
Every shinga-linga-ling， 每一句shinga-linga-ling，
That they’restarting to sing so fine。他们又开始唱得如此动听。

When they get to the part 当他们唱到一个地方
Where he，s breaking her heart， 令她伤心断肠，
It can really make me cry， 这真能叫我哭出来，
Just like before， 正如从前一样，
It’s yesterday once more。 仿佛昔日又重来

Looking back on how it was 回头看
In years gone by， 岁月如何消逝
And the good time that I had 这些过去的好时光
Makes today seem rather sad。 使今天显得令人哀伤。
So much has changed。 变化多大啊！

It was songs of love 我向他们唱
That I would sing to them， 爱的歌曲。
And I’d memorize each word， 我会记住每一句歌词。
Those old melodies 那些古老的曲调，
Still sound so good to me， 在我听来还是那么好，
As they melt the years away。 好像他们把岁月融消。

Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la
Enery wo-wo still shines， 每一句wo-wo仍闪烁，
Every shinga-linga-ling， 每一句shinga-linga-ling，
That they’restarting to sing so fine。他们又开始唱得如此动听。

All my best memories 我所有美好的记忆
Come back clearly to me。 清晰的重现。
Some can even make me cry， 有一些仍能使我哭出来，
Just like before， 正如从前一样，
It’s yesterday once more。 仿佛昔日又重来。

Every sha-la-la-la 每一句sha-la-la-la
Enery wo-wo still shines， 每一句wo-wo仍闪烁，
Every shinga-linga-ling， 每一句shinga-linga-ling，
That they’restarting to sing so fine。他们又开始唱得如此动听。
分享： 分享到新浪Qing
405
喜欢
阅读(71780)┊ 评论 (45)┊ 收藏(22) ┊转载(118) ┊ 喜欢▼ ┊打印┊举报
已投稿到： 排行榜 圈子(精)
前一篇：中秋随感！
后一篇：忧伤！
评论 重要提示：警惕虚假中奖信息|[商讯]我有明星气势签名 [发评论]
孔宪保2009-10-21 11:32:23 [举报]
这首歌流行的时候在读高中，是一位

英语老师推荐的，每当听到这首歌就会想起那位老师。
新浪网友2011-11-14 01:03:28 [举报]
谢谢
lilylotus_8252011-12-29 11:00:31 [举报]

昔日的时光虽已逝去，思念的依恋犹存，痛苦并快乐着。
富足的经验，体会明天的甘甜与酸楚。
一如美丽
新浪网友2012-01-16 22:10:13 [举报]

人生有太多需要昨日重现的事情，无论是欢笑还是遗憾！
21988445252012-01-17 00:24:07 [举报]
有一种淡淡的忧伤，但感觉还不错，great
小熊2012-01-17 00:32:18 [举报]
All the songs I love so well
憂灪的心情2012-01-23 21:17:42 [举报]
不错，不错，不错。你太有才了！
新浪网友2012-02-02 00:32:37 [举报]
伊人已逝，声音永留，更是叫人伤~~~
24548544052012-02-27 13:19:56 [举报]

这歌是初中英语老师教我们唱得，我好想念那间教室那个老师还有那些同学。
我们决不放弃对吧2012-04-09 22:52:54 [举报]

真好听
怀恋那天2012-04-16 12:29:05 [举报]
以前小学 英语老师也给我放这首歌，太怀恋以前了。
墨白2012-05-23 03:56:15 [举报]

在电脑前，听此三夜，为何乐此不疲~~~ 经典让人哀伤，让人难忘，为此歌也因去趟美国学英文。顺便看看布鲁斯、海明威、杰克伦敦、、、、
新浪网友2012-05-24 14:36:36 [举报]
这也是我高中英语老师给我们推荐的歌曲，第一次听到时就被那优美的旋律吸引，直到现在，12年过去了，再次听起依旧那么亲切，想起逝去的时光，逝去的青春，怀念中。。。
新浪网友2012-05-24 21:59:54 [举报]

新浪网友2012-06-27 22:38:59 [举报]
亲，我发现有几句的对照的位置搞错喽！
幸福的琴2012-07-03 23:25:18 [举报]
很久以前听过但听不懂
新浪网友2012-07-14 22:00:16 [举报]
我上面的上面的那楼。。不是位置错了。。是一起翻译的。
绯闻女孩黑色小礼服2012-08-03 14:48:30 [举报]
中学老师推荐的，太喜欢了，就是听不懂。
新浪网友2012-09-19 22:41:46 [举报]
怎么就是听不够呢
新浪网友2012-09-19 22:42:29 [举报]
超喜欢
新浪网友2012-09-23 14:45:30 [举报]
第一句yong？young吧。。。
新浪网友2012-09-24 20:51:25 [举报]
昔日重现多美妙
新浪网友2012-09-24 20:55:09 [举报]
你要闭上眼睛静静地听轻轻的呼吸感受这经典音乐
玩灬烧身2012-09-24 21:11:56 [举报]

新浪网友2012-09-24 21:12:33 [举报]
很好



新浪网友2012-09-24 21:14:29 [举报]


无奈2012-10-03 21:49:03 [举报]

新浪网友2012-11-06 23:04:27 [举报]
终于发现一个极品MM私人网络空间，18岁以下就别进去看了
原址 https://www.sodocs.net/doc/d811234273.html, 复下来打开


终于发现一个极品MM私人网络空间，18岁以下就别进去看了
原址 https://www.sodocs.net/doc/d811234273.html, 复下来打开

新浪网友2012-11-10 14:08:42 [举报]
这首歌很好听
新浪网友2012-11-19 16:

17:39 [举报]
额
新浪网友2012-11-20 19:46:52 [举报]
Whtin’ 写错了,写成Whting了
新浪网友2012-11-27 12:05:20 [举报]
好听，歌词真好，表达了我的心情
新浪网友2012-12-06 12:56:37 [举报]
我也是刚上高中时，一个同学放给我们听的，听了一遍那旋律就记住了。后来又找到了它，现在听起来仿佛又回到了那个时候 。
新浪网友2012-12-30 15:27:44 [举报]
经典的永远是悲剧的，哀伤的！！！！很喜欢。。。。。
新浪网友2013-01-04 21:21:03 [举报]

竟沽谀曰持稚穆忍始纹亚帕抛笛敬姆梢芍推诰炯卵醋圆就犯吓鹊垢匕盘娜臃谋北弦嘉酝晕中痈谒谐徽

新发现一个成人在线游戏，没到18岁也偷偷的玩了，好爽，不用下载，直接进去就可以玩了
原址 https://www.sodocs.net/doc/d811234273.html, 复下来打开

秦僭汾成矩逝帜登前昭咳炎皇牢凰敢哺手勇颜肪橇美性谕吞橇突俏胀寐忻掩俑庇呜拘短崖首既队醇居
新浪网友2013-01-12 13:15:41 [举报]
我也很喜欢。但上面的更有趣。
新浪网友2013-02-04 10:37:38 [举报]
好
新浪网友2013-02-22 21:45:41 [举报]

新浪网友2013-02-22 21:46:08 [举报]

新浪网友2013-02-23 16:06:11 [举报]

新浪网友2013-02-23 16:08:40 [举报]

新浪网友2013-02-23 16:09:31 [举报]

新浪网友2013-02-27 19:54:04 [举报]
这首歌是小学老师教给我们的，真的好怀念
新浪网友2013-03-11 20:30:30 [举报]

我五年级，老师让唱，要表演去
千卉2013-03-16 15:14:15 [举报]
喜欢
发评论 [商讯]爱心签名换梦想，天天派奖|[商讯]提高博客人气新方法