模具日语单词
板牙ダイス、ガタ
上弯曲冲针上曲げパンチ
排样图レイアウト
冲针弯曲セリ
铰刀リーマ
下弯曲冲针下曲げパンチ
成形冲针成形パンチ(せいけい）
驱动カム
铣刀エンドミルカッタ
范围、地域エリア
鼠标マウス
环保材クロムフーリ
钻头ドリル
气压孔エアー抜き穴
冲针弯曲时引起的伤セリキズ
一模两取共取り(ともどり)
间隙クリアランス、
气压エアー
抛光磨き(みがき）
送料架アンコイラ－
间隙板スペーサー
压缩、凸打コイニング
批量ロット(LOT)
料架アンコイラーレベラ
成形せいけい
刻印刻印(こくいん）
成形部品流程方向ロール目、圧延方向冲针弯曲时引起的毛刺セリバリ
镶块ブッシュ、入れ子
部分交换驹(こま）交换(こうかん）
接刀口マッチング(切り込み）
闭模高度ダイハイト
丝锥(攻丝）タップ
切断面切断面(せつだんめん）
防止旋转回り止めTAPE（型）タイプ吊装吊り(つり）
测定基准测定基准(そくていきじゅん）单发単発(たんぱつ）
带台肩的固定销段付きノックピン(だんつき）
吊装螺丝つりボルト
素材素材(そざい）
顺送顺送(じゅんそう）
反弹スプリングバック砂轮砥石(といし）
弓状的曲线ソリ
塑胶モールド
下孔下穴(したあな）
攻丝板手タップハンドル
椭园楕円(だえん）
淬火焼き入れ(やきいれ）
拉深绞り(しぼり）
六角板手六角レンチ(ろっかく）
打痕打痕(だこん）
回火焼きもどし
垫片シム(シックネス）
螺丝ネジ、キャップボルト
脱脂脱脂(だっし）锉ヤスリ平行、直线ストレート
小螺丝サイメネジ
窒化处理タフトライト処理(しょり）
回火后，韧性加强焼きなまし
冲程ストローク
基米螺丝セットスクリュー
正面ダレ
突起（比平打抵）ヒットホーム
锐角エッジ
内六角螺丝ボルト
后面裏(うら）
压筋セレーション
角コーナー
下模固定螺丝下型止めネジ
根元根元(ねもと）
导正销パイロット
膨胀ぼぅちゅぅ
镶块固定螺丝ブッシュ止めネジ
先端先端(せんたん）
导正销、定位针パイロットピン、ガイド螺丝帽的躲避座ぐり(ざ）
螺栓ボールト、ボルト
破断面破断面(はだんめん）
第一个最长的导正销ファーストパイロット
头、帽（冲针) カサ
螺母ナット
除毛刺研磨、打磨バレル研磨(けんま）短导正销パイロットショート
下死点下死点(かしてん）
弹簧スプリング
冲压方向抜き方向
长导正销パイロットロング
铆接カシメ
细弹簧コイルスプリング
躲避逃げ(にげ）
导正孔パイロット穴
压缩、凸打コイニング
研磨研磨(けんま）
躲避孔逃げ穴
翻边孔、BR孔バーリング
矫正矫正(きょうせい）
光学研磨プロファイル
波线部分波线部(はせんぶ）
刃口刃先(はさき）
活动块シェッター
线切割ワイヤ－カット
冲压加工プレス加工(かこう）
弯曲顶料块ハライ
镶块角为R1 ブッシュコーナーR1
锯床コンターマシン
平行性平行性(へいこうせい）
零散、散乱バラツキ
型腔深度为10mm 掘り込みブッシュ10mm
车床旋盘(せんばん）
平面性平面性(へいめんせい）
末成形冲针ブランクパンチ
校平机レベラ
铣床フライス凹凹み(へこみ）
程序プログラム
销定杆ロックレベー
摇臂钻床ボール盘(ばん）
变形変形(へんけい）
加强层补强リブ(ほきょう）
滑块スライド油石オイルストーン
变更変更(へんこう）
型腔掘り込み(ほりこみ）
滑板スライド板定位销（固定销）ノックピン
材料转送机ホイスト
冲压机的定盘ボルスター
滑牙バカ穴
冲针パンチ千分尺マイクロメ－タ－
不成形工程アイドルステージ
板中心プレートセンター
放电机放电机(ほうでんき）
千分尺マイクロ
组装品アッセンブル(ASSY品）
制品制品顶针、（顶料销）キッカピン、(押しピン)
弯曲角度曲げ角度(まげかくど）
防止上浮浮き上がり防止
样品サンプル
顶针、（顶料销）バタツキ防止ピン
内角曲げコーナー
伸展率伸び
纳品纳品(のうひん）
上模座上型ダイセット
平フラット
胶棒ウレタン
整理号码整理番号(せいりばんごう）
冲针垫板パンチバッキングプレート
半打半打ち(はんうち）
送料高度送り线高さ
两枚组合二枚合せ(にまいあわせ）
冲针固定板パンチプレート
面打面打ち
参数、设定值オフセット
扭矩トルク
冲针固定板植え込み(うえこみ）
平打平打ち(ひらうち）
小缺口チッピング
手册マニュアル
上模垫板ストリッパーバッキングプレート
重打重ね打ち压、砸溃し(つぶし）
断开、切断スチッチオフ
上模导板ストリッパ－プレート
毛刺バリ、カエリ
砂纸サンドペーパー
弹块ノックアウト
下模导板ダイプレート、ダイ竖着的毛刺縦バリ(たて）
磨砂机サンドミル
装饰饰る(かざる)
下模メ型
横着的毛刺横バリ(よこ）
砂箱サンドボックス
铁锤ハンマ
下模垫板ダイバッキングプレート
收藏拒ラック
升降机ホイスト
钻石粒、（用开研磨）ボルト
下模座下型ダイセット
最后断切面最终切断面(さいしゅうせつだんめん）
起重机、吊车クレーン
休止ホールト
材料板（料带）スケルトン
自然R 自然R(しぜん）
钢缆、钢丝绳ワイヤロープ
用铣石笔修砂轮砥石(といし) ドレッシング
材料材料(ざいりょう）
斜线部斜线部(しゃせんぶ）、ハンチング升降机、电梯、吊车リフト工具、刀具ツール
导料销ガイドレール(リフタ)
裂纹クラック
升降机、小型起重机リフター
挡块板つきあて
线切割冲针ワイヤーパンチ
防止下落落下防止(らっかぼうし）
（车床上的）卡盘、夹盘チャック
转换、转变スチッチオーバー
小导柱サブガイドポスト
攻丝模具ロケーション
服装、装饰ドレッシング
料把ランナ顶料块材料上げ
传送带ベルトコンベヤー
电磁盘电磁(でんじ)チャック
突起ヒットホーム
磨床グラインダー
皮带打磨机ベルトサンダー
磨光机打磨机サンダー
麻布ぅエステ
磨床研削盘(けんさくばん)
金刚石锉刀ダイヤモンドャスリ
研磨机、磨床ラッピングマシン
天然水シンナ- 幅宽送量
板厚: 巾ピッチ板厚碎片废料スクラップ
研磨、磨擦、研磨机ラッビング
擦伤かじる
承认承认(しょうにん）
卡片カード
检查チェック
优柔寡断优柔不断(ゆうじゅうふだん）正面图正面図(しょうめんず）
多轴玫丝多轴(だじく) 扣除差し引く(さしひく)
尼龙套プぅロシク
撬棒梃(てこ)
绘图机ドラフター
扣除天引きする(てんびき)
糊胶水ロックタイト
叉车パワーリフタ－
带台肩的固定销段付き(だんつ)ノックピン
试作试作(しさく）V形折弯薬研曲げ(やげんまげ)
紧急紧急(きんきゅう）
图纸号码図番(ずばん）
吊车ホークリフト
斜面テーパ
选别选别(せんべつ）
务必接触密着の事(みっちゃく）
加强层补强リブ(ほきょう）
取货单和发货票伝票(でんぴょう）
纳期纳期(のうき）
材质材质(ざいしつ）
QC工程表QC工程表(こうていひょう）同时切断同时抜き(どうじぬき）
不可形成园角R付け不可(ふか）
最小值最小値(さいしょうち）
极小的事情极小の事(きょくしょう）
同轴棒通しピン
孔径穴径(あなけい）
最大值最大値(さいだいち）
有无裂纹，损坏亀裂、破损、无き事(きれつ、はそん)
通过通り
油付在上面油付着(あぶらふちゃく）
材料放置处材料置き场(ざいりょうおきば）
形状形状(けいじょう）
停止止まり
不规则园孔异形穴(いけいあな）
作业区作业区(さぎょうく）
限度样本限度サンプル(げんど）
体育埸、货埸トラック
板厚板厚(いたあつ）
作业要领书作业要领书(ようりょうしょ）现品票现品票(げんぴんひょう）
取数取り数
受入检查受入検査(うけいれけんさ）
作成年月日作成年月日(さくせいねんがっぴ）
包装捆包(こんぽう）
光滑的事情滑らかな事(なめらか）
后面裏面(うらめん）
左右对称左右対称(さゆうたいしょう）担当担当(たんとう）
日常检查日常検査(にちじょうけんさ）搬运运搬(うんぱん）
治具治具(じぐ）标准书チェックシート表面表面(ひょうめん）
A部详细A部详细(しょうさい)
贴纸表示シール表示
备注チャート记号(きごう）
品质管理课品质管理课
外观外観(がいかん）
重要尺寸重用寸法(じゅうようすんぽう）注意事项注记(ちゅうき）
初品检查初品検査(しょひんけんさ）
外形外径(がいけい）
出货出荷(しゅっか）
测定值的书写格データ様式(ようしき）品名品名(ひんめい）
改订理由改定理由(かいていりゆう）
出库出库(しゅっこ）
数量数量(すりょう）
对称尺寸振り分け寸法(ふりわけすんぽう）
频度确认确认频度(かくにんひんど）
主任主任(しゅにん）
管理项目管理项目(かんりこうもく）保管保管(ほかん）
科长课长(かちょう）
LOT构成LOT构成(こうせい）
关连尺寸関连寸法(かんれんすんぽう）主要设备重要设备
模具金型(かながた）
参照右图右図参照(ゆうずさんしょう）机种名称机种名(きしゅめい）
伤痕伤(キズ）
平时常时(じょうじ）
模具日语单词
スビンドルspindle 轴 スブライン花键轴 放電加工ワイヤ放電加工线切割 ちっか（窒化）処理氮化处理 ダイス下模 バンチ冲头 バイブレター vibrator 振动器 3点セット（減圧べン）（ドライアイ）（ルブリケータ）3大件（减压阀、除湿器、油雾器） ニッブル管接头 ゼネバ摩式机构 ヘリサイド埋入螺纹 ロッドエンド轴承连杆 コンベアー传送带 旋盤（センバン）车床 フライス盤铣床 中ぐり盤镗床 シューバ牛头刨床 NC加工数控机床 ブラズマ溶接plasm タレット六角车床、转塔刀架 バイト车刀、刀具 シャンク刀柄、上模柄、凸模柄 焼きなまし退火 焼き入れ淬火 焼き戻す回火 焼きならし正火 ガスボンベ储气瓶 アセチレンガス乙炔气 ビロブロック轴承座 レゾルバ角度发送器 高周波数焼き入れ高频淬火 ブレス冲床 送り装置送料装置 ホッバー料斗 シュート（滑送矿石、货物等的）滑槽 ボスト导柱 ランナー浇道、浇口 ノズル喷口 ロケーションリング定位圈 離型剤（リケイザイ）脱模剂 コア线圈;变压器等的铁心 カーボン渗入（シンニュウ）渗碳 射出成形注塑
マトリクス矩形阵 立ち上がり脉冲上升沿 立ち下がり脉冲下降沿 合い紙隔档纸 デコラ塑料装饰板，合成树脂板 ニードルベアリグ滚针轴承 クリアランスゲージ间隙规（厚薄规） スライダック滑动变压器 コンセント插座 摩耗磨损 光明丹红丹粉（红丹又名铅丹、铅红，分子式Pb304，是红橙色的结晶粉未，有毒。比重9.1，在500℃分解成一氧化铅和氧，不溶于水，抗腐蚀性强，耐高温，但不耐酸。红丹用作防锈剂，用它配成的漆，附着力很强，在大气中有相当的稳定性。所以钢铁的桥梁、船只、机器管线都涂红丹底漆。也用于蓄电池、玻璃、制镜等。） 油砥石（アブラトイシ）油石 セット鑢（ヤスリ）什锦锉 ダイヤモンド鑢金刚锉 エアーリューター气磨头 瞬間接着剤快干胶（502胶） インシロック尼龙抽紧带 ニュバー斜口钳 ラジオエンチ尖嘴钳 ヘッダー集管器 リザーブタンク储气罐 バイトゲージ游标高度尺 ノギス游标卡尺 マイクロゲージ分厘卡 スケール钢皮尺 スコヤ方形水平角尺 ステライト耐热耐磨硬质合金 溶接トーチ焊炬 ラダーチャート梯形图（有接点逻辑电路图） ウレタン聚氨酯 塩ビ聚氯乙烯电控 座屈座沉 打痕（ダコン）瘪痕 ノックピン定位销 制御（セイギョウ）电控 ブレーカー电流断路器 コンデンサー容量电容 誘導感应 トルク力矩 レバー连杆
模具方面日语_专业术语
模具用语 アーク溶接氩弧焊 3無 3无 (ネジの)仮止め預紧 ５Ｓ活動 5S活动 5世帯第五代 Ｂ－Ｌ提单 ＡＳＹ後组装后,一般指焊接后BLOCKED 保留 HR止め輪 HR挡圈 CDROMドライブ光驱 IPアドレス IP地址 CO/PA 利润分析 IU 显影装置 CRP 能力需求计划 LANボード网卡 D.I 交货指示 LBP 激光打印机 ETA 到达 LCT 散货 ETD 出发
LL環境低温环境 Ｆ换流器 MAIN LINE 主生产线 FCT 货柜货 MO 日本瑞穗仓库 FEDEX 快递 MP 主计划 FOB 离港价 MPS 主生产计划 FPOI 成品仓库 MRB 不良品,NG品 FWDI 香港,海福仓库 P.O 采购定单 G.R 入库处理 P.RA 购买依赖 GBコード国标 PAP1 PPC部品仓库 HH環境高温,高温环境 PAP2 LBP部品仓库 ＭＳゲイン調整 MS增益调整 ＰＤＰＣほう生产决策程序图法POPリベット抽心螺钉
PH 打印光头\ Ｒゲージ角度规 PPC 复印机 ＳＰ寸法 SP尺寸 ＱＣ７つ道具 QC7大手法ＴＴシート TT板 QI 检查中 ＴＴヨーク TT架 アース板接地板 Tガタファスナ T松动锁アースコード接地导线ｖカット V型槽 アースバー接地杆 アーク溶接亚弧焊 アースバンド静电带 アースコード接地导线アース板新設新设接地线アース板接地板 アイテム目录,条款 アース板新設新设接地线あえん亚铅 アースバンド静电带
アキシャルリ-ド卧式端子 アーマチュ-ア挡板,电容器板 アクチュエーター传动器 アーム臂,支架 アクリル有机玻璃 アイコン图标 アシストプレート辅助片 アイスペーパー透明纸 アジマス調整方位調整 アイテム项目 アシンクロナス异步 アイドル空载 アスフアルト沥青 アイドルギア齿轮 アスベスト石棉 アイドルギアキャップ衬套 あなバカ滑丝 アイドルホルダー空载齿轮固定座アナライザ分析器,测定器 アウトプット输出 アナログ模拟 あえん锌
模具专业术语中日英对照
模具专业术语中日英对照 模具专业术语中日英对照 金型（模具、molding die） 金型の種類（模具的种类，kind of molding die） 金型かながた模具 molding die，metal die ダイだい模头、凸模 die 射出成形用金型しゃしゅつせいけいようかながた注塑模具 injection molding die 二枚型金型にまいがたかながた二板式模具 two plate molding die 三枚型金型さんまいがたかながた三板式模具 three plate molding die 多数個取り金型たすうこどりかながた多型腔模具 malti－cavity molding die 組合せ金型くみあわせかながた成套制品模 family molding die ホットランナー金型ほんとらんなーかながた热流道模具 hot－runner molding die 断熱ランナー金型だんねつらんなーかながた绝热流道式模具 insulated runner mold ランナーレス金型らんなーれすかながた无流道模具 runnerless molding die 電鋳金型でんちゅうかながた电铸模具 electroplatting fomed mold 二重金型にじゅうかながた双重模具 double stacked molding die 二層金型にそうかながた双层模具 two level molding die 亜鉛合金金型（ZAS金型）あえんごうきんかながた锌合金模具 zinc alloy foming die 自動金型じどうかながた自动模具 automatic molding die 精密金型せいみつかながた精密模具 precision molding die 通気性金型つうきせいかながた通气性模具 porus molding die 石こう型せっこうがた石膏模 gypsum molding die 割型对开式模具 split molding die 金型部品および用語（模具部件及用語、molding die parts and wording） アダプタープレートあだぶたーぷれーと載模板adapter plate アダプターリングあだぶだーりんぐ接模圈adapter ring 当て板あていた垫板caul 当て金あてがね锁块punch heel 合せ穴あわせあな定位銷孔dowel hole 合せピンあわせぴん定位銷dowel pin アンカーピンあんかーぴん錨銷、固定銷ancher pin アンギュラーカムあんぎゅらーかむ斜位合模凸轮angular cam アンギュラーピンあんぎゅらーぴん斜位銷、斜导销angular pin アンダーカットあんだーかっと凹槽undercut 入れ子いれこ模槽嵌件cavity or core insert 入れ子穴いれこあな模槽嵌件孔insert hole インサート金具いんさーとかなぐ金属嵌件metal insert インサートピンあんさーとぴん嵌件銷insert pin ウエブうえぶ片料、卷筒料web 受け板うけいた垫模板、承板backing plate エア突出しえあつきだし气刀脱模air ejection
五金模具类常用日语大全
五金模具类常用日语大全 https://www.sodocs.net/doc/d914189293.html, 2008年05月13日 板：Ｂ.Ｐ 合模高度：Ｄ.Ｈ 小螺杆：Ｓボルト 冲孔模：穴抜き型 捆料架：アンコイラ（材料供給装置の一種） 异型冲头：異形パンチ 镶块：インサート,入れ子, 上模：上型 开料：打ち抜き 排气孔：エア穴 推料销：エジェクタ 切边：縁切り 搭边：送りさん 步距：送りピッチ 偏置孔：オフセット穴 弧形弯曲：カーリング、縁部を丸める 落料模：外形抜き型 导柱：ガイドピン 导套：ガイドピンブッシュ 大导柱：ガイドポスト 外导柱：ガイドポスト/ＳＧピン
表面硬化：加工硬化 最低极限：下死点（死点：车床的死顶尖) 铆接：かしめ 刮伤：かじる 带废料：カス上がり 废料堵塞：カス詰まり 废料附着：カス附着 合模：型合わせ 硬度：硬さ 模具寿命：型寿命 模具破裂：型破損 折模：型ばらし 模具损耗：型磨耗、パンチダイ磨耗 模具断裂：型割れ 模具：金型 盖子：カバー 弯曲冲头凸缺：曲駒 切断成形：切起し、切りながら曲げ 外形切断：切り込み、割れ入れ加工 切通：切り通し 剪切弯曲：切曲げ、切ながら曲げ 顶料杆：クッションピン,ダイクッション伝達ピン间隙：クリアランス 间隙多少：クリアランス多、少 检测定料销：検出パイロット 检测控制杆：検出レバー 卷料：コイル材、フープ材 斜度,锥度：勾配 敲打：コーキング
圆弧?：コーナーＲ、隅部のＲ 刻印凹模镶块：刻印Ｄコマ 印字模：刻印ダイ 椭圆孔：小判穴/こばんあな 锯床：コンターマシン、帯鋸 复合模：コンパウンド型、複合型排料：材料取り 锪孔：ザグリ 三角压印：三角ビード 三次元：３次元測定器 夹具：じぐ 下模：下型 塞尺：シックネスゲージ 精密垫片：シックネステープ 拉深起皱：絞りキズ 垫片：シム,ワッシャー 垫片：シム、調整用詰板 斜角：シャー角 修正压入模块：修正押ダイ 修正模块,校正块：修正ダイ 滑动部：摺動部/しゅうどうぶ 连续模：順送型 镀层脱落：ジンカス 转换底座：スイッチベース 直角规：スクェヤー 切废料冲头：スクラップカッター螺钉：スクルー 条料：スケルトン 工艺孔：捨て穴
日语翻译冲压模具翻译词
投诉/赔款クレーム 检测定料销検出パイロット 检测控制杆検出レバー 卷料コイル材、フープ材 斜度,锥度勾配 敲打コーキング 圆弧? コーナーＲ、隅部のＲ刻印凹模镶块刻印Ｄコマ 印字模刻印ダイ 椭圆孔小判穴/こばんあな 锯床コンターマシン、帯鋸 复合模コンパウンド型、複合型排料材料取り 锪孔ザグリ 三角压印三角ビード 三次元３次元測定器 夹具じぐ 下模下型 塞尺シックネスゲージ 精密垫片シックネステープ 拉深起皱絞りキズ 垫片シム,ワッシャー
垫片シム、調整用詰板 斜角シャー角 修正压入模块修正押ダイ 修正模块,校正块修正ダイ 滑动部摺動部/しゅうどうぶ 连续模順送型 镀层脱落ジンカス 转换底座スイッチベース 直角规スクェヤー 切废料冲头スクラップカッター 螺钉スクルー 条料スケルトン 工艺孔捨て穴 拉线ステー 导柱ストリッパー 导柱ストリッパーガイド 卸料板ストリッパープレート/S.P 内导套ストリッパガイドブッシュ条料ストリップレイアウト 直线ストレート 冲程ストローク数 弹簧スプリング
弹簧强弱スプリング強、弱 弯曲反弹スプリングバック 长方形孔、狭槽スロット 点动寸動 尺寸寸法 成形磨床成形研削盤 垂直面せん断面 剪切面せん断面部 料弯曲反り 卷曲反り 下模板ダイ 圆弧ダイアール 下模缺欠ダイ欠け 下模片ダイクッション 下模座ダイシュー 下模损耗ダイダレ 闭模高度ダイハイト 凹模板垫板ダイパックプレート模具拼块ダイピース 凹模导套ダイブッシュ 凹模板ダイプレートＤ.Ｐ 模孔ダイホール
模座ダイホルダー 固定销ダウルピン/ノックピン单动模単発型/たんぱつがた崩缺チッピング/部分欠落 原始宽度展開 投影仪投影機/とうえいき 通孔通し 通规通しゲージ 上模座トッププレート 槽宽溝幅/どぶはば 止规止りゲージ 平衡修整トリム 溢流孔,避位孔逃がし穴 躲避逃げ 废料抜きかす 游标卡尺ノギス 顶销ノック 垫圈,垫片バー 翻边孔バーリング 高度规ハイトゲージ 定位冲头パイロットパンチ 定位销パイロットピン
日语专业术语3
DCS T4 设计 端部浇口 end gate 端部浇口是指设置在制品壁厚部端面的浇口，是最普通的一种，浇口行踪多数是通过机械加工等除去。 （图）制品 流道（横浇道） 中心浇口 center gate 中心浇口是指利用制品内部的孔或窗口，并在该部位上设置的浇口。 环形浇注系统 ring gate 环形浇注系统就是指按照制品端部的形状，以圆形或椭圆形状设置的浇口。 公差 tolerance 公差是指所规定的允许最大值与允许最小值的差。例如，嵌入方式的允许最大尺寸与允许最小尺寸间的差。 允许差 tolerance；allowance （1）是所规定的基准值与所规定的界限值。（2）是允许试验数据上下不同的界限。收缩量 shrinkage allowance 收缩量是指当压铸件成型后，估计制品的收缩，而事先放大模具尺寸的比例。 精加工余量 finishing machining allowance 精加工余量就是指在压铸件素材形状中留有因精加工而需要的加工余量。 时效变化 secular change；aging change 在E、合金材料中进行说明，请见P．。分型面铸造 parting line 分型面铸造是指模具构成中，可动模具与固定模具之间的分型面，中子等的模具分型面。 分型线 parting line 分型线是指可动模具与固定模具之间分型面的分型面铸造线。 起模坡度 draft 起模坡度是指为方便从模腔部侧面壁或者销、中子等模具处抽出压铸件而设置的斜度。 沉割 under cut 沉割是指不能与模具打开方向平行进行压铸件抽拔的部位，通常是使用拉拔中子、置中子、崩坏性中子等后形成的。 - 31-1 -
日语模具术语
アイドルタイムあいどるたいむ空閑時間 後仕上げあとしあげ後修飾 アト収縮あとしゅうしゅく後収縮 インサート金具あんさーとかなぐ金属嵌件 インサートピンいんさーとぴん嵌件销 インチングいんちんぐ寸進 ウエルドうえるど熔合 エンジニアリングプラスチック工程塑料 可塑化かそか塑化 型締力かたしめりょく合模圧力 型開き力かたひらきりょく开模力 過剰充填かじょうじゅうちん过充填 完全充填かんぜんじゅうちん完全充气 強化プラスチックきょうかぷらすちっく高強度层圧塑料 結晶性樹脂けっしょうがたじゅし晶形樹脂 合成樹脂ごうせいじゅし合成樹脂 サイクル（周期）さいくる（しゅうき）周期、循环 しぼしぼ缩皱 しぼ付けしぶつけ圧花 射出圧力しゃゆつあつりょく注塑圧力 射出成形サイクルしゅしゅつせいけいさいくる注塑周期 射出速度しゃしゅつせいけいそくど注塑速度 射出容量しゃしゅつようりょう注射量 樹脂じゅし树脂 樹脂流れじゅしながれ树脂条痕 ショットしょっと注射、注料、注塑料 ストロークすとろーく行程、冲程 スローダウンすろーだうん減速 成形せいけい成形、模塑 成形圧力せいけいあつりょく注塑圧力 成形温度せいけいおんど成形温度 成形サイクル（時間）せいけいさいくる成形周期（時間）成形材料せいけいざいりょう成形材料 成形収縮せいけいしゅしゅく成形収縮、模後収縮 成形性せいけいせい可模塑性 成形ひずみせいけいひずみ成形応変 ダイアプローチだいあぷろーち模头接近 ダイ間隔だいかんかく模口隙距 ダイストロークだいすとろく动模行程 タイバー間隔たいばーかんかく柆杆间距 滞留時間たいりゅうじかん保留時間 縮みしろちぢみしろ収縮許容量 デイライトでいらいと圧板間距 ドライサイクルどらいさいくる干循环
(日语专业名词)模具
模具ＯリングおーりんぐO型圈"o"ring 模具アイボルトあいぼると吊环螺栓eye bolt 模具アイボルト(吊りボルト) あいぼると(つりぼると) 吊环螺栓eye bolt 模具アスベスト板あすべすといた石棉板asbestos plate 模具あり溝あいみぞ燕尾槽dovetail 模具アンギュラーピンあんぎゅらーぴん斜位销angular pin 模具アンダカットあんだかっと凹槽undercut 模具インサートピンいんさーとぴん嵌件销insert pin 模具いんろういんろう凹窝centering location 模具エアシリンダーえあしりんだー气缸air cylinder 模具エアベンドえあばんど通气管air vent 模具エア突き出しえあつきだし空气顶出air ejection 模具エジュクタースリープえじぇくたーすりーぷ脱模套筒ejector sleeve 模具エルボえるぼ弯头elbow 模具ガイドピンがいどぴん合模销guide pin 模具ガイドブッシュがいどぶっしゅ合模轴套guide bush 模具ガスケットがすけっと密封垫gasket 模具ガス抜きがすぬき放气degassing breathing 模具キャップボルトきゃっぷぼると圆头螺栓cap bolt 模具キャビティきゃびてぃ凹模（定模）cavity 模具キャビティ側きゃびてぃがわ凹模侧（阴模侧）cavity side 模具クーリングスリブこうりんぐすりぶ冷却套筒cooling sleere 模具くさびくさび圆头销cotter 模具クリアランスくりあらんす间隙clerrance 模具グリスアップぐりすあっぷ加注润滑油grease up 模具ゲートげいと浇口gate 模具ゲートバランスげいとばらんす浇口平衡gate balance 模具ゲートランドげいとらんど浇口面gate land 模具ケガキけがき刻线marking off 模具コアこあ击模（动模）core 模具コーナーR こーなーR 角半径corner radius 模具コールドスラグ溜リこうるどすらぐたまり冷料井cold slug well 模具ゴムホースごむほーす橡胶软管rubber tube 模具サイドゲートさいどげいと侧面浇口sida gate 模具ザス金型ざすかながた锌合金模具zinc alloy forming die 模具サブマリンゲーチさぶまりんげいと沉陷式浇口submarine gate 模具サポートさぽーと支承销support 模具サンドブラトさんどぶらと喷沙处理sand blast 模具シールテープしーるてーぷ密封带seal tape 模具シャンクしゃんく柄shank 模具スタイラスすたいらす铁笔、触针stylus 模具ストリッパープレートすとりっぱーぷれーと脱模板striper plate 模具スプリングワッシャすぷりんぐわっしゃ弹簧垫圈spring washer 模具スプルーすぷるう注口sprue
模具术语
模具术语（中日对照） 中文日文 垫板Ｂ.Ｐ 合模高度Ｄ.Ｈ 小螺杆Ｓボルト 冲孔模穴抜き型 捆料架アンコイラ（材料供給装置の一種）异型冲头異形パンチ 镶块インサート,入れ子, 上模上型 开料打ち抜き 排气孔エア穴 推料销エジェクタ 切边縁切り 搭边送りさん 步距送りピッチ 偏置孔オフセット穴 弧形弯曲カーリング、縁部を丸める 落料模外形抜き型 导柱ガイドピン 导套ガイドピンブッシュ 大导柱ガイドポスト 外导柱ガイドポスト/ＳＧピン 表面硬化加工硬化 最低极限下死点（死点：车床的死顶尖) 铆接かしめ 刮伤かじる 带废料カス上がり 废料堵塞カス詰まり 废料附着カス附着 合模型合わせ 硬度硬さ 模具寿命型寿命 模具破裂型破損 折模型ばらし 模具损耗型磨耗、パンチダイ磨耗 模具断裂型割れ 模具金型 盖子カバー 弯曲冲头凸缺曲駒 切断成形切起し、切りながら曲げ 外形切断切り込み、割れ入れ加工 切通切り通し
剪切弯曲切曲げ、切ながら曲げ 顶料杆クッションピン,ダイクッション伝達ピン间隙クリアランス 间隙多少クリアランス多、少 投诉/赔款クレーム 检测定料销検出パイロット 检测控制杆検出レバー 卷料コイル材、フープ材 斜度,锥度勾配 敲打コーキング 圆弧? コーナーＲ、隅部のＲ 刻印凹模镶块刻印Ｄコマ 印字模刻印ダイ 椭圆孔小判穴/こばんあな 锯床コンターマシン、帯鋸 复合模コンパウンド型、複合型 排料材料取り 锪孔ザグリ 三角压印三角ビード 三次元３次元測定器 夹具じぐ 下模下型 塞尺シックネスゲージ 精密垫片シックネステープ 拉深起皱絞りキズ 垫片シム,ワッシャー 垫片シム、調整用詰板 斜角シャー角 修正压入模块修正押ダイ 修正模块,校正块修正ダイ 滑动部摺動部/しゅうどうぶ 连续模順送型 镀层脱落ジンカス 转换底座スイッチベース 直角规スクェヤー 切废料冲头スクラップカッター 螺钉スクルー 条料スケルトン 工艺孔捨て穴 拉线ステー 导柱ストリッパー 导柱ストリッパーガイド 卸料板ストリッパープレート/S.P 内导套ストリッパガイドブッシュ
冲压模具专业词汇中英文翻译
冲压模具词汇Counter bored hole沉孔 Chamfer倒斜角 Fillet倒圆角 padding block垫块 stepping bar垫条 upper die base上模座 lower die base下模座 upper supporting blank上承板 upper padding plate blank上垫板 spare dies模具备品 spring弹簧 bolt螺栓 document folder活页夹 file folder资料夹 to put file in order整理资料 spare tools location手工备品仓 first count初盘人 first check初盘复棹人 second count复盘人 second check复盘复核人
equipment设备 waste materials废料 work in progress product在制品 casing = containerization装箱 quantity of physical inventory second count复盘点数量 Quantity of customs count会计师盘,点数量 the first page第一联 filed by accounting department for reference会计部存查 end-user/using unit(department)使用单位 Summary of year-end physical inventory bills年终盘点截止单据汇总表 bill name单据名称 Thissheetandphysicalinventorylistwillbesenttoaccountingdepartmenttogether(T hoseofNHKwillbesenttofinancialdepartment) 本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部) Application status records of year-end physical inventory List and physical inventory card年终盘点卡与清册使用－状况明细表blank and waste sheet NO.空白与作废单号 plate电镀 mold成型 material for engineering mold testing工程试模材料 not included in physical inventory不列入盘点 sample样品
日语词汇分类--模具用语
模具相关中文日文 垫板Ｂ.Ｐ 合模高度Ｄ.Ｈ 小螺杆Ｓボルト 冲孔模穴抜き型 捆料架アンコイラ（材料供給装置の一種） 异型冲头異形パンチ 镶块インサート,入れ子, 上模上型 开料打ち抜き 排气孔エア穴 推料销エジェクタ 切边縁切り 搭边送りさん 步距送りピッチ 偏置孔オフセット穴 弧形弯曲カーリング、縁部を丸める 落料模外形抜き型 导柱ガイドピン 导套ガイドピンブッシュ 大导柱ガイドポスト 外导柱ガイドポスト/ＳＧピン 表面硬化加工硬化 最低极限下死点（死点：车床的死顶尖) 铆接かしめ 刮伤かじる 带废料カス上がり 废料堵塞カス詰まり 废料附着カス附着 合模型合わせ 硬度硬さ 模具寿命型寿命
模具破裂型破損 折模型ばらし 模具损耗型磨耗、パンチダイ磨耗 模具断裂型割れ 模具金型 盖子カバー 弯曲冲头凸缺曲駒 切断成形切起し、切りながら曲げ 外形切断切り込み、割れ入れ加工 切通切り通し 剪切弯曲切曲げ、切ながら曲げ 顶料杆クッションピン,ダイクッション伝達ピン间隙クリアランス 间隙多少クリアランス多、少 投诉/赔款クレーム 检测定料销検出パイロット 检测控制杆検出レバー 卷料コイル材、フープ材 斜度,锥度勾配 敲打コーキング 圆弧コーナーＲ、隅部のＲ 刻印凹模镶块刻印Ｄコマ 印字模刻印ダイ 椭圆孔小判穴/こばんあな 锯床コンターマシン、帯鋸 复合模コンパウンド型、複合型 排料材料取り 锪孔ザグリ 三角压印三角ビード 三次元３次元測定器 夹具じぐ 下模下型 塞尺シックネスゲージ
精密垫片シックネステープ 拉深起皱絞りキズ 垫片シム,ワッシャー 垫片シム、調整用詰板 斜角シャー角 修正压入模块修正押ダイ 修正模块,校正块修正ダイ 滑动部摺動部/しゅうどうぶ 连续模順送型 镀层脱落ジンカス 转换底座スイッチベース 直角规スクェヤー 切废料冲头スクラップカッター 螺钉スクルー 条料スケルトン 工艺孔捨て穴 拉线ステー 导柱ストリッパー 导柱ストリッパーガイド 卸料板ストリッパープレート/S.P 内导套ストリッパガイドブッシュ条料ストリップレイアウト 直线ストレート 冲程ストローク数 弹簧スプリング 弹簧强弱スプリング強、弱 弯曲反弹スプリングバック 长方形孔、狭槽スロット 点动寸動 尺寸寸法 成形磨床成形研削盤 垂直面せん断面 剪切面せん断面部
模具方面日语单词
日语专业词汇 エ?ーガン风枪 銅棒どうぼう铜棒 ワッシャー垫片 乾燥剤かんそうざい干燥剂 金型仕様書かながたしようしょ模具规格（仕样）书ガソリン汽油 デ?ーゼルオ?ル柴油 ドラ?バー螺丝刀 カッター介刀 白化はっか白化 粉砕機ふんさいき粉碎机 ギヤ齿轮 ヤスリ锉刀 ダ?ヤモンドヤスリ金刚锉 みがき省模 バリ取りバリとり去毛刺 旋盤せんばん车床 フラ?ス盤フラ?スばん铣床 スプリング弹簧 ロケートリング喷嘴定位圈 エンドミル铣刀 ボール盤ボールばん钻床 カム凸轮 ベ?リング轴承 シリンダー汽缸 クラッチ离合器 潤滑油じゅんかつゆ润滑油 成形機せいけいき注塑机 成形条件せいけいじょうけん成形条件 樹脂じゅし树脂 プラスチック塑胶 バリ毛刺/披峰 ゲート水口 ショートショット短喷射 リブ加强筋 キズ伤痕 変形へんけい变形 油汚れあぶらよごれ油污 肉盗みにくぬすみ减胶 肉付けにくつけ加胶 抜き勾配ぬきこうばい脱模斜度 ヒケ缩水
打痕だこん打痕 収縮率しゅうしゅくりつ收缩率 冷却れいきゃく冷却 冷却時間れいきゃくじかん冷却时间ランナー水口料金型かながた模具 押しピンおしピン顶针 ガ?ドピン导柱 ガ?ドブッシュ导套 入れ子いれこ入块 スリーブピン丝筒针トラ?试模 離型剤りけいざい脱模剂 防錆剤ぼうせいざい防锈剂 乾燥かんそう干燥 材料乾燥ざいりょうかんそう材料干燥原材料げんざいりょう原材料 混合材料こんごうざいりょう混合材料ノズル喷嘴 スクリュー螺杆 ベース模架 異音いおん异音 射出スピードしゃしゅつスピード射出速度温度おんど温度 保圧時間ほあつじかん保压时间ワ?ヤカット线切割放電ほうでん放电 熱処理ねつしょり热处理 焼き入れやきいれ淬火 調湿処理ちょうしつしょり调湿处理くみたてず装配图ミゾ凹槽 でっぱり凸掾 ひずみ扭曲变形抜きこうばい脱模斜度ズレ偏移 スケッチ草图 ねじたて攻螺丝けりくず切屑 チャック夹具 かみやすり砂纸 エンドミル铣刀 ドリル钻头 リーマ绞刀
模具相关用语(日语)
模具加工用语 装配图くみたてず凹槽ミゾ 凸掾でっぱり 扭曲变形ひずみ 脱模斜度抜きこうばい偏移ズレ 草图スケッチ 攻螺丝ねじたて 切屑けりくず 夹具チャック 砂纸かみやすり 铣刀エンドミル 钻头ドリル 绞刀リーマ 丝锥タップ 锉刀やすり 车刀バイト
塑胶成形·模具用语 エアーガン风枪 銅棒どうぼう铜棒 ワッシャー垫片 乾燥剤かんそうざい干燥剂 金型仕様書かながたしようしょ模具规格（仕样）书ガソリン汽油 ディーゼルオイル柴油 ドライバー螺丝刀 カッター介刀 白化はっか白化 粉砕機ふんさいき粉碎机 ギヤ齿轮 ヤスリ锉刀 ダイヤモンドヤスリ金刚锉 みがき省模磨き バリ取りバリとり去毛刺 旋盤せんばん车床 フライス盤フライスばん铣床 スプリング弹簧 ロケートリング喷嘴定位圈 エンドミル铣刀 ボール盤ボールばん钻床 カム凸轮 ベアリング轴承 シリンダー汽缸 クラッチ离合器 潤滑油じゅんかつゆ润滑油 成形機せいけいき注塑机 成形条件せいけいじょうけん成形条件 樹脂じゅし树脂 プラスチック塑胶 バリ毛刺/披峰 ゲート水口 ショートショット短喷射 リブ加强筋
キズ伤痕 変形へんけい变形 油汚れあぶらよごれ油污 肉盗みにくぬすみ减胶 肉付けにくつけ加胶 抜き勾配ぬきこうばい脱模斜度 ヒケ缩水 打痕だこん打痕 収縮率しゅうしゅくりつ收缩率 冷却れいきゃく冷却 冷却時間れいきゃくじかん冷却时间 ランナー水口料 金型かながた模具 押しピンおしピン顶针 ガイドピン导柱 ガイドブッシュ导套 入れ子いれこ入块 スリーブピン丝筒针 トライ试模 離型剤りけいざい脱模剂 防錆剤ぼうせいざい防锈剂 乾燥かんそう干燥 材料乾燥ざいりょうかんそう材料干燥 原材料げんざいりょう原材料 混合材料こんごうざいりょう混合材料 ノズル喷嘴 スクリュー螺杆 ベース模架 異音いおん异音 射出スピードしゃしゅつスピード射出速度温度おんど温度 保圧時間ほあつじかん保压时间 ワイヤカット线切割 放電ほうでん放电 熱処理ねつしょり热处理 焼き入れやきいれ淬火 調湿処理ちょうしつしょり调湿处理
模具术语
ガイドブシュ导套 ヘッド付ガイドブシュ带肩导套 バーティングロックセット锁模器组件エジェクタピン推杆 ランナーロックピン拉料销 ランナーチェンジピン流道转向销エジェクタスリーブ推管 ピンポイントゲートブシュ点式浇口套センサーピン中心销 ガイドピン导销 ガイドブシュ导套 コアピン型芯 キャビティ型腔 テーパスクリュープラグ锥形内六角螺塞ストップボルト止动螺栓 固定側型板定模模板 可動定側型板动模模板 ランナーストリッパプレート流道推板 スペーサブロック垫块 アンギュラピン斜导柱 ショルダーボルト带肩螺栓 無給油スライドプレート自润滑板 ノックピン定位销
金型カプラ模具接头 回り止めキー止转键 段付エジェクタピン台阶推杆 角エジェクタピン扁推杆 エジェクタスリーブ推管 ストレートコアピン直型芯 段付コアピン台阶型芯 テーパレスコアピン无锥度型芯 デートマーク日期章 リサイクルマーク回收章 アンギュラピン侧抽芯机构 スライドコア抽芯组件 ガイドレール导轨 スプルーブシュ浇口套 コイルスプリング螺旋弹簧 定尺タイプ标准规格 硬質クロムメッキ硬质镀铬 プリハードン预硬化 窒化処理渗氮处理 先端径前端直径 先端加工中ツバ段付エジェクタピン前端加工中肩台阶推杆角R付エジェクタピン带R扁推杆 フリー指定タイプ自由指定型
テーパレス无锥度 PL面分型面 インサイドアロー内镶件 タップ付固定タイプ内螺纹固定型 オネジ取付タイプ外螺纹固定型 アウトサイドリング外镶件 ガス抜き入れ子排气元件 六角穴付ボルト取付タイプ螺纹贯通固定型 アンギュラピンリテーナ斜导柱固定座 アンギュラピン押え板斜导柱压板 アンギュラカム方形斜导柱 スリムタイプ紧凑型 アジャストタイプ调整型 戻し機構付复位结构 ボールプランジャ球头柱塞 傾斜ピン斜导杆 直押上ピン直导杆 無給油自润滑 ルーズコア用無給油スライドユニット自润滑式活型芯组件ランナーロックピン拉料销 ランナーエジェクタ流道推杆 ランナーチェンジピン流道转向销 ピンポイントゲートブシュ点式浇口套
冲压模具专业词汇中英文翻译
冲压模具词汇 Counter bored hole 沉孔Chamfer 倒斜角Fillet 倒圆角padding block垫块stepping bar垫条upper die base上模座 lower die base下模座upper supporting blank上承板upper padding plate blank上垫板spare dies模具备品 spring 弹簧bolt螺栓document folder活页夹file folder资料夹to put file in order整理资料spare tools location手工备品仓first count初盘人first check初盘复棹人second count 复盘人second check复盘复核人equipment设备 waste materials废料work in progress product在制品casing = containerization装箱quantity of physical inventory second count 复盘点数量Quantity of customs count 会计师盘,点数量the first page第一联filed by accounting department for reference会计部存查end-user/using unit(department)使用单位Summary of year-end physical inventory bills 年终盘点截止单据汇总表 bill name单据名称This sheet and physical inventory list will be sent to accounting department together (Those of NHK will be sent to financial department) 本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部) Application status records of year-end physical inventory List and physical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表blank and waste sheet NO. 空白与作废单号plate电镀mold成型material for engineering mold testing工程试模材料not included in physical inventory不列入盘点sample样品incoming material to be inspected进货待验description品名steel/rolled steel钢材material statistics sheet 物料统计明细表meeting minutes会议记录meeting type 会别distribution department分发单位location地点chairman主席present members出席人员subject主题conclusion结论decision items决议事项responsible department负责单位pre-fixed finishing date预定完成日approved by / checked by / prepared by核准/审核/承办PCE assembly production schedule sheet PCE组装厂生产排配表model机钟work order工令revision版次remark备注production control confirmation生产确认checked by初审approved by核准department部门Stock age analysis sheet 库存货龄分析表on-hand inventory现有库存available material良品可使用obsolete material良品已呆滞to be inspected or reworked 待验或重工total合计cause description原因说明part number/ P/N 料号type形态item/group/class类别quality品质prepared by制表notes说明year-end physical inventory difference analysis sheet 年终盘点差异分析表physical inventory盘点数量physical count quantity帐面数量difference quantity差异量cause analysis原因分析raw materials原料materials物料finished product成品semi-finished product半成品packing materials包材good product/accepted goods/ accepted parts/good parts良品defective product/non-good parts不良品disposed goods处理品warehouse/hub仓库on way location在途仓oversea location海外仓spare parts physical inventory list 备品盘点清单spare molds location模具备品仓skid/pallet栈板tox machine自铆机wire EDM线割EDM放电机coil stock 卷料sheet stock片料tolerance工差score=groove压线cam block滑块pilot导正筒trim剪外边pierce剪内边drag form压锻差pocket for the punch head挂钩槽slug hole废料孔feature die公母模expansion dwg展开图radius半径shim(wedge)楔子torch-flame cut火焰切割set screw止付螺丝form block折刀stop pin定位销round pierce punch=die button圆冲子shape punch=die insert异形子stock locater block定位块under cut=scrap chopper清角active plate活动板baffle plate挡块cover plate盖板male die公模female die母模groove punch压线冲子air-cushion eject-rod气垫顶杆spring-box eject-plate弹簧箱顶板bushing block衬套insert 入块club car高尔夫球车capability能力parameter参数factor系数phosphate皮膜化成viscosity涂料粘度alkalidipping脱脂（degrease）main manifold主集流脉bezel斜视规blanking穿落模dejecting顶固模demagnetization去磁;消磁high-speed transmission高速传递heat dissipation热传rack上料degrease脱脂rinse水洗alkaline etch龄咬desmut剥黑膜D.I. rinse纯水次Chromate铬酸处理Anodize阳性处理seal封孔revision版次part number/P/N料号good products良品scraped products报放心品defective products不良品finished products成品disposed products处理品barcode条形码flow chart流程窗体assembly组装stamping冲压molding成型https://www.sodocs.net/doc/d914189293.html, spare parts=buffer备品coordinate坐标dismantle the die折模auxiliary function辅助功能poly-line多义线heater band 加热片thermocouple热电偶sand blasting喷沙grit 砂砾deducting machine除锈机degate打浇口dryer烘干机induction感应induction light感应光response=reaction=interaction感应ram连杆edge finder巡边器concave 凹convex凸short射料不足nick缺口speck瑕疪shine亮班splay 银纹gas mark焦痕delamination起鳞cold slug冷块blush 导色gouge沟槽;凿槽satin texture段面咬花witness line证示线patent专利grit沙砾granule=peuet=grain细粒grit maker抽粒机cushion缓冲magnalium镁铝合金magnesium镁金metal plate钣金lathe车mill锉plane刨grind磨drill钻boring镗blinster气泡fillet镶;嵌边through-hole form通孔形式voller pin formality滚针形式cam driver铡楔shank摸柄crank shaft曲柄轴angle offset角度偏差velocity速度production tempo生产进度现状torque扭矩spline=the multiple keys花键quenching淬火tempering回火annealing退火carbonization碳化alloy合金tungsten high speed steel钨高速的moly high speed steel钼高速的organic solvent有机溶剂bracket小磁导liaison联络单volatile挥发性resistance电阻ion离子titrator滴定仪beacon警示灯coolant冷却液crusher 破碎机plain die简易模pierce die冲孔模forming die成型模progressive die连续模gang dies复合模shearing die剪边模riveting die铆合模pierce冲孔forming成型(抽凸,冲凸) draw hole抽孔bending折弯trim切边emboss凸点dome凸圆semi-shearing半剪stamp mark冲记号deburr or coin压毛边punch riveting冲压铆合side stretch侧冲压平reel stretch卷圆压平groove压线blanking下料stamp letter冲字(料号) shearing剪断tick-mark nearside正面压印tick-mark farside反面压印extension dwg展开图procedure dwg工程图die structure dwg模具结构图material材质material thickness料片厚度factor系数upward向上downward向下press specification冲床规格die height range适用模高die height闭模高度burr毛边gap间