暖通空调专业术语--中英文对照
第二章室内外计算参数
第一节一般术语
第2.1.1条计算参数 design conditions
特指设计计算过程中所采用的表征空气状态或变化过程及太阳辐射的物理量。常用的计算参数有干球温度、湿球温度、含湿量、比焓、风速和压力等。
第2.1.2条室内外计算参数 indoor and outdoor design conditions
设计计算过程中所采用的室内空气计算参数、室外空气计算参数和太阳辐射照度等参数的统称。
第2.1.3条空气温度 air temperature
暴露于空气中但又不受直接辐射的温度表所指示的温度。一般指干球温度。
第2.1.4条干球温度 dry-bulb temperature
干球温度表所指示的温度。
第2.1.5条湿球温度 wet-bulb temperature
湿球温度表所指示的温度。
第2.1.6条黑球温度 black globe temperature
黑球温度表所指示的温度。
第2.1.7条露点温度 dew-point temperature
在大气压力一定、某含湿量下的未饱和空气因冷却达到饱和状态时的温度。
第2.1.8条空气湿度 air humidity
表征空气中水蒸汽含量多少或干湿程度的物理量。
第2.1.9条绝对湿度 absolute humidity
单位体积的湿空气中所含水蒸汽的质量。
第2.1.10条相对湿度 relative humidity
空气实际的水蒸汽分压力与同温度下饱和状态空气的水蒸汽分压力之比，用百分率表示。
第2.1.11条历年值 annual(value)
逐年值。特指整编气象资料时，所给出的以往一段连续年份中每一年的某一时段的平均值或极值。
第2.1.12条累年值 normals
多年值。特指整编气象资料时，所给出的以往一段连续年份的某一时段的累计平均值或极值。
第2.1.13条历年最冷月 annual coldest month
每年逐月平均气温最低的月份。
第2.1.14条历年最热月 annual hottest month
每年逐月平均气温最高的月份。
第2.1.15条累年最冷月 normal coldest month
累年逐月平均气温最低的月份。
第2.1.16条累年最热月 normal hottest month
累年逐月平均气温最高的月份。
第2.1.17条累年最冷三个月 normal coldest 3-month period；normal three winter months
累年逐月平均气温最低的三个月。
第2.1.18条累年最热三个月 normal hottest 3-month period；normal three summer months
累年逐月平均气温最高的三个月。
第2.1.19条不保证天数
冬季室外空气日平均温度低于室外计算温度的日数，或夏季室外空气日平均温度高于室外计算温度的日数。
第2.1.20条不保证小时数
注：方括号“〔〕”里面的内容表示可以省略，下同。
夏季室外逐时空气温度高于室外计算温度的小时数，或冬季室外逐时空气温度低于室外计算温度的小时数。
第2.1.21条滑动平均 overlapping averages；running means
在一系列有序数据中，逐个地将其中任一数据通过计算改变为包括该数据在内的一组数据的平均值，以平滑某些随机变化和短周期变化的统计方法，也称移动平均。
第2.1.22条辐射强度 radiant intensity；radiation intensity
在给定方向的立体角元内，点辐射源或辐射源面元发射的辐射功率(辐射能通量)与该立体角元之比。
第2.1.23条辐射照度 irradiance
照射到表面一点处的面元上的辐射功率(辐射能通量)与该面元的面积之比。
第二节室内空气计算参数
第2.2.1条室内温(湿)度 indoor temperature(humidity)
建筑物内部的空气温(湿)度。
第2.2.2条工作地点温度 temperature at work place；spot temperature
室内固定工作地点的空气平均温度。
第2.2.3条作业地带温度 temperature at work area
室内作业地带的空气平均温度。
第2.2.4条室内空气流速 indoor air velocity
室内空气在单位时间内沿一定方向移动的距离。
第2.2.5条工作地点空气流速 air velocity at work Place
注：圆括号“()”里面的内容表示可以与前面的相邻词语互换，下同。
室内固定工作地点的空气平均流速。
第2.2.6条作业地带空气流速 air velocity at work area
室内作业地带的空气平均流速。
第2.2.7条室内空气计算参数 indoor air design conditions
设计计算中选取的室内温度、相对湿度和空气流速等。
第2.2.8条室内温湿度基数 indoor reference for air temperature and relative humidity
根据工艺要求确定的空气调节房间工作区的空气温度和相对湿度基准值。
第2.2.9条室内温湿度允许波动范围 allowed indoor fluctuation of temperature and relative humidity
空气调节房间在需要保持规定参数的时间内，工作区的空气温度或相对湿度与其基数的允许差值。
第2.2.10条区域温差 space temperature variation
空气调节房间中，空气温度在空间各点上的差值。
第三节室外空气计算参数
第2.3.1条室外温(湿)度 outdoor temperature (humidity)
建筑物周围的空气温(湿)度。
第2.3.2条定时温(湿)度 fixed time temperature (humidity)
特指气象台站每日2、8、14、20时或1、7、13、19时所观测记录的空气温(湿)度。
第2.3.3条日平均温(湿)度 mean daily temperature (humidity)
每日逐时或定时温(湿)度的平均值。
第2.3.4条旬平均温（湿）度 mean dekad temperature (humidity)；tem-days average temperature (humidity)
一旬逐日平均温(湿)度的平均值。
第2.3.5条月平均温（湿）度 mean monthly temperature (humidity)
一个月逐日平均温（湿）度的平均值。
第2.3.6条年平均温（湿）度 mean annual temperature (humidity)
一年逐月平均温（湿）度的平均值。
第2.3.7条月平均最高温度 mean monthly maximum temperature
一个月逐日最高温度的平均值。
第2.3.8条月平均最低温度 mean monthly minimum temperature
一个月逐日最低温度的平均值。
第2.3.9条极端最高温度 extreme maximum temperature
一定时段内，逐日最高温度中的最大值。
第2.3.10条极端最低温度 extreme maximum temperature
一定时段内，逐日最低温度中的最小值。
第2.3.11条日较差 daily range
一日内，气温、气压、湿度等气候要素观测记录的最大值与最小值之差。第2.3.12条大气压力 atmospheric pressure；barometric pressure
由大气的质量所产生的压强，即单位面积所承受的大气质量。
第2.3.13条水蒸汽分压力 partial pressure of water vapo[u]r
由大气中的水蒸汽组分所产生的压强。
第2.3.14条平均相对湿度 mean relative humidity
一定时段内，空气相对湿度的平均值。
第2.3.15条风速 wind speed
空气在单位时间内沿水平方向所流动的距离。
第2.3.16条平均风速 mean wind speed
一定时段内，数次观测的风速的平均值。
第2.3.17条风向 wind direction
风的来向。
第2.3.18条风向频率 frequency of wind direction
一定时段内，某风向出现的次数点总观测次数的百分率
第2.3.19条最多风向 dominant wind direction
一定时段内。风向频率最大的风向。
第2.3.20条日照率 percentage of possible sunshine
一定时段内，实际日照总时数占可照总时数的百分率。
第2.3.21条最大冻土深度 maximum depth of frozen ground
地表土层或疏松岩石冻结的最大深度。
第2.3.22条室外空气计算参数 outdoor air design conditions
基于室内温湿度要求保证的程度，并考虑经济合理等因素，经统计确定而在设计计算中采取的室外空气参数。
第2.3.23条采暖室外计算温度 outdoor design temperature for heating
以日平均温度为基础，按历年平均不保证5d，通过统计气象资料确定的用于采暖设计的室外空气计算参数。
第2.3.24条冬季通风空外计算温度 outdoor design temperature for winter ventilation
按累年最冷月平均温度确定的用于冬季通风设计的室外空气计算参数。
第2.3.25条冬季空气调节室外计算温度 outdoor design temperature for winter sir conditioning
以日平均温度为基础，按历年平均不保证1d，通过统计气象资料确定的用于冬季空气调节设计的室外空气计算参数。
第2.3.26条冬季空气调节室外计算相对湿度 outdoor design relative humidity for winter air conditioning
用于冬季空气调节设计的室外空气计算参数。
第2.3.27条冬季围护结构室外计算温度 outdoor design temperature for calculated envelope in winter
在建筑物围护结构的热工设计中，用于确定最小传热阻的冬季室外计算参数。
第2.3.28条夏季通风室外计算温度outdoor design temperature for summer ventilation
按历年最热月14时的月平均温度的平均值确定的，用于夏季通风设计的室外空气计算参数。
第2.3.29条夏季通风室外计算相对湿度 outdoor design relative humidity for summer ventilation
按历年最热月14时的月平均相对湿度的平均值确定的，用于夏季通风设计的室外空气计算参数。
第2.3.30条夏季空气调节室外计算干球温度 outdoor design dry-bulb temperature for summer air condition-ing
以小时干球温度为基础，按历年平均不保证50h，通过统计气象资料确定的用于夏季空气调节设计的室外空气计算参数。
第2.3.31条夏季空气调节室外计算湿球温度 outdoor design wet-bulb temperature for summer air condition-ing
以小时湿球温度为基础，按历年平均不保证50h，通过统计气象资料确定的用于夏季空气调节设计的室外空气计算参数。
第2.3.32条夏季空气调节室外计算日平均温度 outdoor design mean daily temperature for summer air condi-tiouing
以日平均温度为基础，按历年平均不保证5d，通过统计气象资料确定的用于夏季空气调节设计的室外空气计算参数。
第2.3.33条夏季空气调节室外计算逐时温度 outdoor design hourly temperature for summer air conditioning
在夏季空气调节设计中，用于计算围护结构逐时传热量的室外空气计算参数。
第2.3.34条采暖室外临界温度 outdoor critical air temperature for heating
借助于建筑物围护结构的热惰性即可达到人体卫生要求的下限环境温度，此时所对应的室外日平均温度称为采暖室外临界温度。
第2.3.35条采暖期天数 days of heating period
按累年连续5d的滑动平均温度低于或等于采暖室外临界温度确定的，包括采购起止日在内的每个采暖季节所延续的总日数。
第2.3.36条采暖期室外平均温度 outdoor mean air temperature during heating period
在采暖期起止日之间，室外逐日平均温度的平均值。
第2.3.37条采暖期度日数 degree-days of heating period；number of degree-day of heating period
在采暖期中，室外逐日平均温度低于室内温度基数的度数之和。
第四节太阳辐射
第2.4.1条太阳常数 solar constant
地球在位于日地平均距离处时，地球大气层顶界垂直于太阳光线平面上的太阳辐射照度。
第2.4.2条太阳高度角 solar altitude sun's altitude
太阳光线与其水平投影之间的夹角，也称太阳高度。
第2.4.3条太阳方位角 solar azimuth；sun's azimuth
太阳光线的水平投影与正南方向的夹角。
第2.4.4条地方太阳时 local solar time
以太阳正对当地子午线的时刻为中午12时所推算出的时间。
第2.4.5条太阳赤纬 solar declination
太阳中心和地球中心的连线与此连线在赤道平面的投影之间的夹角。
第2.4.6条太阳辐射 solar radiation
太阳以电磁波或粒子形成向周围空间放射的能量。
第2.4.7条太阳直接辐射 direct solar radiation
在与太阳辐射方向相垂直的平面上接收到的直接来自太阳即不包括经由大气散射的那部分太阳辐射。
第2.4.8条天空散射辐射 sky radiation
由于大气的散射作用从半球天空的各个部分到达地面的那部分太阳辐射，也称太阳散射辐射。
第2.4.9条总辐射 global radiation
到达水平地面上的太阳直接辐射和天空散射辐射之和。
第2.4.10条太阳辐射照度 solar irradiance
以太阳为辐射源，在某一表面上形成的辐射照度。
第2.4.11条大气透明度 atmospheric transparency；coefficient of atmospheric transparency
在给定太阳高度角情况下，大气对直接太阳辐射的透射比，也称大气透明系数。
第三章采暖
第一节一般术语
第3.1.1条采暖 heating；space heating
使室内获得热量并保持一定温度，以达到适宜的生活条件或工作条件的技术，也称供暖。
第3.1.2条集中采暖 central heating；concentrated heating
热源和散热设备分别设置，由热源通过管道向各个房间或各个建筑物供给热量的采暖方式。
第3.1.3条全面采暖
为使整个采暖房间保持一定温度要求而设置的采暖。
第3.1.4条局部采暖 local heating
为使室内局部区域或局部工作地点保持一定温度要求而设置的采暖。
第3.1.5条连续采暖 continuous heating
对于全天使用的建筑物，使其室内平均温度全天均能达到设计温度的采暖方式。
第3.1.6条间歇采暖 intermittent heating
对于非全天使用的建筑物，仅在其使用时间内使室内平均温度达到设计温度，而在非使用时间内可自然降温的采暖方式。
第3.1.7条值班采暖 standby heating
在非工作时间或中断使用的时间内，为使建筑物保持最低室温要求而设置的采暖。
第3.1.8条热水采暖 hot water heating
以热水作热媒的采暖。
第3.1.9条高温热水采暖 high temperature water heationg；high-pressure hot water heating
以温度高于100℃的热水作热媒的采暖，也称高温水采暖。
第3.1.10条蒸汽采暖 steam heating
以蒸汽作热媒的采暖。
第3.1.11条高压蒸汽采暖 high-pressure steam heating
以工作压力高于70KPa的蒸汽作热媒的采暖。
第3.1.12条低压蒸汽采暖 low-pressure steam heat-ing
以工作压力低于或等于70KPa但高于当地大气压力的蒸汽作热媒的采暖。
第3.1.13条真空采暖 vacuum heating
工作压力低于当地大气压力的蒸汽采暖。
第3.1.14条对流采暖 convectiong heating
利用对流换热或以对流换热为主的采暖方式。
第3.1.15条散热器采暖 radiator heating
借助于散热器向室内传热以达到室温要求的采暖方式。
第3.1.16条热风采暖 warm-air heating；hot air heating
利用热空气作媒质的对流采暖方式。
第3.1.17条集中送风采暖 localized air supply for air-heating
在一定高度上，将热风从一处或几处以较大速度送出，使室内造成射流区和回流区的热风采暖。
第3.1.18条辐射采暖 panel heating；radiant heating
以辐射传热为主的采暖方式。
第3.1.19条顶棚辐射采暖 ceiling panel heating
以热水或热风作热媒，加热元件镶嵌在顶棚内的低温辐射采暖。
第3.1.20条地板辐射采暖 floor panel heating
以热水或热风作热媒，加热元件镶嵌在地板中的低温辐射采暖。
第3.1.21条墙壁辐射采暖 wall panel heating
以热水或热风作热媒，加热元件镶嵌在墙壁中的低温辐射采暖。
第3.1.22条金属辐射板采暖 metal radiant panel heating
以高温热水或高压蒸汽作热媒，以金属辐射板作散热设备的中温辐射采暖。
第3.1.23条煤气红外线辐射采暖 gas-fired infrared heating
利用可燃气体在辐射器中通过一定方式的燃烧，主要以红外线的形式放散出辐射热的高温辐射采暖。
第3.1.24条电热辐射采暖 eletric radiant heating；electric panel heating
以电能通过加热元件辐射出的红外线作为高温辐射源的采暖。
第3.1.25条火炉采暖 stove heating
以火炉作为热源和散热体的采暖。
第3.1.26条太阳能采暖 solar heating
通过一定手段，将太阳辐射能转换成热能的采暖。
第3.1.27条热源 heat source
采暖热媒的来源或能从中吸取热量的任何物质、装置或天然能源。
第3.1.28条热媒 heating medium
热能的载体。工程上指传递热能的媒介物。
第3.1.29条饱和蒸汽 saturated steam
沸点温度与其压力相对应的蒸汽。
第3.1.30条过热蒸汽 superheated steam；overheat steam
温度高于相应压力下饱和温度的蒸汽。
第3.1.31条二次蒸汽 flash steam
蒸汽系统中，凝结水因压力降低所产生的蒸汽。
第3.1.32条汽水混合物 steam water mixture
汽水两相同时存在的乳状混合物。
第3.1.33条热媒参数 heating medium parameter
表征热媒状态的物理量。如供水温度、回水温度和供汽压力等。
第3.1.34条供水温度 supply water temperature
水系统入口处的水温。
第3.1.35条回水温度 return water temperature
水系统出口处的水温。
第3.1.36条供回水温差 temperature difference between supply and return water 水系统供水温度与回水温度之差。
第3.1.37条供汽压力 pressure of steam supply
蒸汽系统入口处的蒸汽压力。
第3.1.38条凝结水背压力 back pressure of steam trap
蒸汽系统疏水器出口处凝结水的压力。
第3.1.39条锅炉房 boiler room；boiler house；boiler plant
安置锅炉及其辅助设备的房间或单独的建筑物。
第3.1.40条供热 heat supply；heating
利用热媒将热能从热源输送至各热用户的技术。
第3.1.41条区域供热 district heating；district heat supply
以热水或蒸汽作热媒，由热源集中向一个城镇或较大区域供应热能的方式。第3.1.42条热网 heat supply network；heat distributing network
由热源向各热用户供热的管网。
第3.1.43条热力入口 building heating entry
热网与室内用热系统的连接点及其相应的装置。
第3.1.44条开式回水 open return
凝结水箱同大气直接连通的蒸汽凝结水回收方式。
第3.1.45条闭式回水 closed return
凝结水箱不同大气直接连通的蒸汽凝结水回收方式。
第3.1.46条余压回水 back pressure return
利用疏水器出口处凝结水所具有的剩余压力回收凝结水的方式。
第3.1.47条闭式满管回水 closed full flow return
具有闭式水箱，利用二次蒸发箱分离二次蒸汽，凝结水管中无蒸汽且凝结水呈满管流动的高压蒸汽凝结水回收方式。
第二节围护结构与热负荷
第3.2.1条围护结构 building envelope
建筑物及房间各面的围挡物，如墙体、屋顶、地板和门窗等。分内、外围护结构两类。
第3.2.2条空气间层 air space；airspace
封闭在围护给构中的较薄空气层。
第3.2.3条传热 heat transfer；heat transmission
热量以传导、对流、辐射方式，从高温物体向低温物体转移的过程。
第3.2.4条稳态传热 steady-state heat transfer
传热体系中任何一点的温度和热流量均不随时间变化的传热过程，也称稳定传热。
第3.2.5条非稳态传热 unsteady-state heat transfer
传热体系中任何一点的温度和热流量均随时间变化的传热过程，也称不稳定传热。
第3.2.6条热流量 heat flow rate
单位时间的传热量。
第3.2.7条导热系数 thermal conductivity [coefficient]；heat conduction coefficient；heat conductiv-ity
在稳态条件和单位温差作用下，通过单位厚度、单位面积的匀质材料的热流量，也称热导率。
第3.2.8条导温系数 thermal diffusivity
材料的导热系数与其比热和密度乘积的比值，表征物体在加热或冷却时，各部分温度趋于一致的能力，也称热扩散系数。
第3.2.9条热阻 thermal resistance；heat resist-ance
表征物体阻抗热传导能力大小的物理量。
第3.2.10条表面换热系数 surface [film] thermal conductance；surface coefficient of heat transfer
在某一物体表面和与之接触的流体之间，在单位温差作用下，单位面积所通过的热流量。
第3.2.11条表面换热阻 surface [film] resistance of heat (thermal) transfer
表面换热系数的倒数
第3.2.12条传热系数 coefficient of heat transfer；overall heat transmission coefficient
在稳态条件和物体两侧的冷热流体之间单位温差作用下，单位面积通过的热流量。
第3.2.13条传热阻 resistance of heat transfer
传热系数的倒数。
第3.2.14条最大传热系数 maximum coefficient of heat transfer
设计计算中容许采用的围护结构传热系数的上限值。
第3.2.15条最小传热阻 minimum resistance of heat transfer
最大传热系数的倒数。设计计算中容许采用的围护结构传热阻的下限值。
第3.2.16条经济传热阻 economic resistance of heat transfer
通过对建设投资、运行费用及能量消耗的分析、优化，经技术经济比较确定的围护结构传热阻。
第3.2.17条蓄热系数 coefficient of accumulation of heat；coefficient of thermal storage
1.在周期性热作用下，物体表面温度升高或降低1℃时，单位表面积贮存或释放的热流量。
2.当某一足够厚度的匀质材料层一侧受到谐波热作用时，通过表面的热流波幅与表面温度波幅的比值。
第3.2.18条热惰性指标（D值） index of thermal inertia (value D)
表征围护结构对温度波衰减快慢程度的无量纲指标，其值等于材料层热阻与蓄热系数的乘积。
第3.2.19条热稳定性 thermal stability；heat endurance
在周期性热作用下，围护结构或房间抵抗温度波动的能力。
第3.2.20条衰减倍数 damping factor
室外空气温度谐波振幅与围护结构内表面谐波温度振幅的比值。
第3.2.21条延迟时间 heat (thermal) lag；detention period
室外空气温度谐波出现最高（低）值的时刻与围护结构内表面温度谐波出现最高（低）值的时刻之差。
第3.2.22条蒸汽渗透系数 coefficient of vapo[u]r permeability；coefficient of
vapo[u]r permeation
单位厚度的物体，在两侧单位水蒸汽分压力差作用下，单位时间，单位面积渗透的水蒸汽量。
第3.2.23条蒸汽渗透阻 resistance to water vapo[u]r permeability；resistance to water vapo[u]r permeation
蒸汽渗透系数的倒数。
第3.2.24条耗热量 heat loss
围护结构在室内外温差作用下向外传递的热流量，分基本耗热量和附加耗热量两部分。
第3.2.25条基本耗热量 basic heat loss
在稳态传热条件下，由于室内外温差作用，通过房间各部分围护结构向外传递的热流量。
第3.2.26条附加耗热量 additional heat loss
基于风力和房间朝向及高度等因素的影响，对基本耗热量所采取的附加或折减量。
第3.2.27条围护结构温差修正系数 temperature diference correction factor of envepope
根据围护结构同室外空气接触状况，在设计计算中对室内外计算温差采取的修正系数。
第3.2.28条温度梯度 temperature gradient
沿热流通路上单位距离的温度变化度数。
第3.2.29条朝向修正率 correction factor for orientation
基于太阳辐射的有利作用和房间朝向，在附加耗热量计算中采取的所占基本耗热量的百分率。
第3.2.30条风力附加率 additional factor for wind force
基于较大的室外风速会引起围护结构外表面换热系数增大，在附加耗热量计算中采取的所占基本耗热量的百分率。
第3.2.31条外门附加率 additional factor for exterior door
基于建筑物外门构造及开启的频繁程度，在附加耗热量计算中采取的所占基本耗热量的百分率。
第3.2.32条高度附加率 additional factor for room height
基于房间高度及竖向温度梯度的影响，在附加耗热量计算中采取的所占基本耗热量与其他附加耗热量之和的百分率。
第3.2.33条间歇附加率 additional factor for intermittent heating
在对间歇采暖房间进行预热的时间内，为迅速提高室内温度所需增加供给的热流量占热负荷的百分率。
第3.2.34条冷风渗透耗热量 heat loss by infiltration；infiltration heat loss
在风力、热压作用下，渗入室内的冷空气被加热至室温所消耗的热量。
第3.2.35条通风耗热量 ventilation heat loss
室内通风换气所消耗的热量。
第3.2.36条热负荷 heating load
根据采暖房间耗热量和得热量的平衡计算结果，需要采暖系统供给的热流量。
第三节采暖系统
第3.3.1条采暖系统 heating system
为使建筑物达到采暖目的，而由热源或供热装置、散热设备和管道等组成的网络。
第3.3.2条热水采暖系统 hot water heating system
以热水作热媒的采暖系统。一般分为自然循环和机械循环热水采暖系统两种。
第3.3.3条蒸汽采暖系统 steam heating system
以蒸汽作热媒的采暖系统。
第3.3.4条真空采暖系统 vacuum heating system；vacuum return-line heating system
在回水总管上装设真空回水泵的蒸汽采暖系统，也称真空回水采暖系统。
第3.3.5条蒸汽喷射热水采暖系统 steam-jet lot water heating system
以高压蒸汽为热源和动力源，以蒸汽喷射器加热并驱动热水循环的采暖系统。
第3.3.6条散热器采暖系统 radiator heating system
以各种对流散热器或辐射对流散热器作为室内散热设备的热水或蒸汽采暖系统。
第3.3.7条热风采暖系统 warm-ait heating system；hot air heating system
以热空气作为传热媒介的采暖系统。一般指用暖风机、空气加热器将室内循环空气或从室外吸入的空气加热的采暖系统。
第3.3.8条同程式系统 reversed return system
热媒沿管网各立管环路流程相同的系统。
第3.3.9条异程式系统 direct return system
热媒沿管网各立管环路流程不同的系统。
第3.3.10条单管采暖系统 one (single)-pipe heating system
垂直单管和水平单管采暖系统的统称。
第3.3.11条垂直单管采暖系统 vertical one (single)-pipe heating system
竖向布置的各组散热器沿一根立管串接的采暖系统。
第3.3.12条水平单管采暖系统 one (single)-pipe loop circuit heating system
水平布置的各组散热器沿一根干管串接的采暖系统，也称水平串联单管采暖系统。
第3.3.13条单管顺序式采暖系统 one (single)-pipe series-loop heating system
每根立管或水平管中的热媒流量全部依次流经散热器的单管采暖系统，也称单管顺流式采暖系统。
第3.3.14条单管跨越式采暖系统 one (single)-pipe circuit (cross-over) heating system
每组立管或水平管中的热媒不全部逐一流经每组散热器而有一部分分流的单管采暖系统。
第3.3.15条双管采暖系统 two-pipe heating system
每组立管共有两根，供回水分流的采暖系统。
第3.3.16条单双管混合式采暖系统 one-and-two pipe combined heating system
每组立管分段由单管和双管混合组成的采暖系统。
第3.3.17条上分式系统 downfeed system
水平干管布置在建筑物上部空间，通过各个立管自上而下分配热媒的系统，也称上供式系统或上行下给式系统。
第3.3.18条下分式系统 upfeed system
水平干管布置在建筑物的底部，通过各个立管自下而上分配热媒的系统，也称下供式系统或下行上给式系统。
第3.3.19条中分式系统 midfeed system
水平干管布置在建筑物的中部，通过各个立管分别向上和向下分配热媒的系统，也称中供式系统或中给式系统。
第四节管道及配件
第3.4.1条采暖管道 heating pipe line
采暖系统的总管、干管、立管和支管及其连接配件等的统称。
第3.4.2条热水管 hot water pipe
热水系统中热水供水管与回水管的统称。
第3.4.3条蒸汽管 steam pipe
输送蒸汽的管道。
第3.4.4条凝结水管 steam pipe
输送蒸汽凝结水的管道。
第3.4.5条干式凝结水管 dry return pipe
管中不被凝结水充满的凝结水管，也称干式回水管。
第3.4.6条湿式凝结水管 wet return pipe
管中充满凝结水，呈满管流动的凝结水管，也称湿式回水管。
财务专业术语中英文对照表
财务专业术语中英文对照表 英文中文说明 Account Accounting system 会计系统 American Accounting Association 美国会计协会 American Institute of CPAs 美国注册会计师协会 Audit 审计 Balance sheet 资产负债表 Bookkeepking 簿记 Cash flow prospects 现金流量预测 Certificate in Internal Auditing 部审计证书 Certificate in Management Accounting 管理会计证书 Certificate Public Accountant注册会计师 Cost accounting 成本会计 External users 外部使用者 Financial accounting 财务会计 Financial Accounting Standards Board 财务会计准则委员会 Financial forecast 财务预测 Generally accepted accounting principles 公认会计原则 General-purpose information 通用目的信息 Government Accounting Office 政府会计办公室 Income statement 损益表 Institute of Internal Auditors 部审计师协会 Institute of Management Accountants 管理会计师协会 Integrity 整合性 Internal auditing 部审计 Internal control structure 部控制结构 Internal Revenue Service 国收入署 Internal users部使用者 Management accounting 管理会计 Return of investment 投资回报 Return on investment 投资报酬 Securities and Exchange Commission 证券交易委员会
暖通专业词汇中英文对照
暖通专业词汇中英文对照 2007年04月10日星期二下午 02:30 暖通专业词汇中英文对照 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air wide pre.drop空气侧压降 aluminum accessories in clean room 洁净室安装铝材 brass stop valve 铜闸阀 canvas connecting termingal 帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessories水冷机组配件 chiller assembly水冷机组组装 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dry coil units 干盘管 district cooling 区域供冷 direct return system直接回水系统 displacement ventilation置换通风 drawing No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度 entering water temp进水温度 fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管 ffu fan filter units 风扇过滤网组 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理机组 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency particulate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算 isometric drawing轴测图 layout 设计图 leaving air temp 出风温度
桥梁名词中英文对照(修改版)
A类部分预应力混凝土 type A partially prestressed concrete A形索塔 A-framed tower B类部分预应力混凝土 type B partially prestressed concrete GM 法 Guyon-Massonet method JM12型锚具 J M 12 anchorage OVM锚具 oriental cone anchorage; T[形]梁桥 T-beam bridge T形刚构桥 T-shaped rigid frame bridge T形梁 T[-shaped] beam T形桥台 T-abutment U形梁U[-shaped] beam U形桥台 U-abutment VSL 锚具 VSL anchorage; 瑞士VSL 厂生产的国际通用夹片锚具。 W型护栏 w-type guardrail XM锚具 X-typed anchorage; X型三夹片式群锚。 YM锚具 Y-typed anchorage, post-tensioning strand group anchorage; [桥]台后回填 back filling behind abutment [桥基]沉降 settlement [桥梁]动力回应试验 bridge response to forced vibration [桥头]锥坡 conical slope 八字形桥台 flare wing-walled abutment 板 slab 板端错台 faulting of slab ends 板肋拱桥 slab-rib arch bridge 板桥 slab bridge 板式橡胶支座 laminated rubber bearing 板体断裂 slab rupture 板体翘曲 slab warping 板体温度翘曲应力 slab stress due to thermal warping 板桩sheet pile 板桩围堰 sheet pile cofferdam 便桥detour bridge 标准车辆荷载 standard truck loading 波纹钢桥面 corrugated steel deck 波纹管涵 corrugated-metal pipe culvert 波形梁护栏corrugated beam barrier 超载预压 surcharge preloading 车道 lane 车道分布
(完整版)放疗专业术语中英文对照表
Chemntherapeutic agents 化学疗法 thus xue fiao fa) Chemothcrjipy 化学疔,Z (hija xue Aaa fa) hns the goal of killing or stopping rhe development nf rapidly dividing cells. Examples are Cisplatin, Carboplat in, Bkomycin I 博来霉嗪1 (ftd l3f Sg S-fltinrncjrao 5 氟尿瞪喘(ft/ HiAO m dfinfl), mrthotrExate 甲員媒时{Jia 的 did /ioffk Vincristine fifr chun xJTj/a^, Vinblastine 衣祚碱 (chang chun ;ian}. Taxol and Tawiuvirtn .木戟题(SSfi ben 阳ng 钠* Since the sanK nicchanism (hat kilh malignant cdl or blocks de vela pment of a malignant cell cm have similar effects on a nnrnuil, rap idly dividing celt any of LhcNt agents ciin hax r c btid side clfccts. Some terms of cancer ircitLcd with chemcthera 卩、may cjus,e ihe cancer (o "disappear
暖通空调专业词汇中英文对照表
暖通专业词汇中英文对照 air conditioning load空调负荷 air distribution气流组织 air handling unit 空气处理单元 air shower 风淋室 air wide pre.drop空气侧压降 aluminum accessories in clean room 洁净室安装铝材 brass stop valve 铜闸阀 canvas connecting termingal 帆布接头 centigrade scale 摄氏温度 chiller accessories水冷机组配件 chiller assembly水冷机组组装 clean bench 净化工作台 clean class 洁净度 clean room 洁净室无尘室 correction factor修正系数 dry coil units 干盘管 district cooling 区域供冷 direct return system直接回水系统 displacement ventilation置换通风 drawing No.图号 elevation立面图 entering air temp进风温度 entering water temp进水温度 fahrenheit scale 华氏温度 fan coil unit 风机盘管 ffu fan filter units 风扇过滤网组 flow velocity 流速 fresh air supply 新风供给 fresh air unit 新风处理机组 ground source heat pump地源热泵 gross weight 毛重 heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency particulate air 高效过滤网 high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式 hot water supply system生活热水系统 humidity 湿度 hydraulic calculation水力计算 isometric drawing轴测图 layout 设计图 leaving air temp 出风温度
色彩常用术语中英文对照
色彩常用术语中英文对照 2007-08-06 16:48:16 (已经被浏览7次) 一.红色类红色red 朱红vermeil; vermilion; ponceau 粉红pink; soft red; rose bloom 梅红plum;crimson;fuchsia red 玫瑰红rose madder; rose 桃红peach blossom; peach; carmine rose 樱桃红cherry; cerise 桔红reddish orange; tangerine; jacinth; salmon pink; salmon 石榴红garnet 枣红purplish red; jujube red; date red 莲红lotus red 浅莲红fuchsia pink 豉豆红bean red 辣椒红capsicum red 高粱红Kaoliang red 芙蓉红hibiscus red; poppy red; poppy 胭脂红rogue red ; carmine; cochineal; lake 鲑鱼红salmon 玳瑁红hawksbill turtle red 海螺红cadmium orange 宝石红ruby red 玛瑙红agate red 珊瑚红coral 金红bronze red 铁红iron oxide red 铁锈红rust red 镉红cadmium red 铬红chrome red 砖红brick red 土红laterite; reddle 郎窑红lang-kiln red 均红Jun-kiln red 釉底红underglaze red 威尼斯红Venetian red 法国红French vermilion 茜红alizarin red; madder red 洋红carmine; magenta 品红pinkish red; magenta 猩红scarlet red; scarlet; blood red 油红oil red 紫红purplish red; madder red; wine red; wine; carmine;amaranth; claret; fuchsia;
一些起重机英文术语解读
abutment crane 台座起重机; 高座起重机 ammunition crane 重炮装弹机 crane ladle 吊包; 吊车浇包 crane link 吊车吊架 crane load 吊车起重量; 起重机起重量 crane loading 起重机起吊; 起重机装运 crane locomotive 起重机车 crane magnet 电磁吸盘 crane motor 吊车电动机 crane output 起重能力 crane platform 吊车平台 crane radius 起重机起吊半径; 起重机伸臂活动半径; 起重机伸距crane rail 吊车轨 crane rating 起重机定额; 起重机载重量 crane rope 起重钢绳; 起重机吊索; 吊车钢丝绳 crane runner 吊车司机 crane runway 起重机走道; 天车滑道 crane runway girder 起重机行车大梁 crane saver 料垛送进装置 crane scale 吊车衡 crane shaft 起重机轴
crane ship 水上起重机 crane stake 起重机柱 crane switch 起重机开关 crane trolley 起重机行车; 吊机滑车 crane trolley wire 起重机接触导线; 行车接触导线 crane truck 汽车起重机; 吊车; 车载起重机; 车装起重机; 卡车起重机crane weigher 吊车秤 crane wheel 吊车车轮 crane winch 起重机绞车 crane with double lever jib 四连杆伸臂起重机; 四连杆式伸臂起重机crane-type loader 起重机式装载机; 转臂式装载机 craneage 吊车工时 craneman 吊车工; 起重机手; 天车工 crawler crane 履带吊; 履带起重机; 履带式起重机 crawling crane 履带起重机; 履带式起重机 crow crane 料耙起重机 de-piling crane 叠板卸垛吊车 deck crane 甲板起重机 deck twin crane 并列式甲板起重机 depiling crane 叠板卸垛吊车 derrick crane 动臂起重机; 转臂起重机 derrick wagon crane 车座人字起重机; 车座人字形起重机
专业术语中英文对照表
语文课程与教学论 名词术语中英文对照表 the Chinese Course and Teaching and Learning Theory in Chinese and English Teaching materials editing teaching materials /Chinese Teaching Materials /edit teaching materials /Uniformed Chinese Teaching Materials /Experimental Teaching Materials /Mother Tongue Teaching Materials /Teaching Materials of the New Course *textbook *reading book *teaching reference book *exercises book *studying plan Technology /Educational Technology /Modern Educational Technology /Educational Technology in Chinese Teaching /multi-media technology /net technology /cloud serving technology *white board *net meeting *chat room *blog Teaching Basic Theory of the Teaching teaching aim teaching task teaching objective teaching model teaching tactics teaching principle teaching program teaching reform teaching case Courseware teaching resources teaching experiment /mother tongue teaching A Term List of 1. 教材（ JC ） 教材编写 /语文教材 /编写教材 / 统编教材 /实验教材 /母语教材 /新课程教材 * 课本 * 读本 * 教学参考书（教参） * 练习册 *学案 2. 技术（ JS ） / 教育技术 /现代 教育技术 /语文 教育技术 /多媒 体技术 / 网络 技术 /云服务技 术 * 白板 *网 络会议 *聊天室 * 博克 3. 教学 （JX ） 教学基本理论 教学目的 教学 任务 教学目标 教学模式 教学 策略 教学原则 教学大纲 教学 改革 教学案例 教学课件 教学 资源 教学实验 /母语教学
HVAC 专业术语
1 编制目的 为了在工程设计文件中正确使用英文缩写词和理解英文词表达的函义，特编制本文件。 2 适用范围 英文缩写词可以在英文注释的专业图纸和设计文件中使用。中文注释的图纸和文件除特殊情况外一般不采用。 3 注意事项 3.1 在绘制工程设计图纸时，英文缩写词一律采用大写字母。 3.2 编制设计标准和设计文件时，除国家、机关、学会、工程单位等名称需采用大写字母的缩写词外，其余均应优先采用小写字母的缩写词，没有小写字母的缩写词时，再采用大写字母的缩写词。 顺序号缩写词英文全文及中文涵义 A 1 a absorption 吸收（作用） 2 A ① ammeter 安培计、电流计 ② ampere 安培 ③ assembly 装配，组合，成套设备，机组，部件 3 AAC acoustical-absorption coefficient 吸音系数 4 AACC American Automatic Control Council 美国自动控制委员会 5 A.A.F American Air-Filter Co. 美国空气过滤器公司 6 AB anchor bolt
F—A14-96第 2 页共 60 页 地脚螺栓 7 ABA1 American Boiler & Affiliated Industries 美国锅炉和附属设备制造厂商协会 8 abb abbreviation 缩写,简体 9 abr abridgement 简介、简述 10 abs ① absolute 绝对的 ② absorption 吸收 顺序号缩写词英文全文及中文涵义 11 A.B.S American Bureau of Standards 美国标准局 12 ABS.H absolute humidity 绝对湿度 13 ABS.T absolute temperature 绝对温度 14 a.c absorption coefficient 吸收系数 15 AC ① air condenser 空气冷凝器 ② air cooling 空气冷却 ③ alternating current 交流电 16 A/C ① air condition (-ing,-ed,-er) 空调（机） ② air compressor
信息技术常用术语中英文对照表
Hacker 黑客，最初是指发现网络系统安全漏洞并进行修补的人，而现在多指利用系统安全漏洞对网络进行攻击破坏或窃取资料的人 HomePage 主页，通过万维网(Web)进行信息查询的起始信息页 HTML Hypertext Markup Language超文本链接语言HTTP Hypertext Transfer Protocol超文本传输协议ICP Internet Content Provider Internet内容提供商ICQ I seek you网上寻呼 Internet国际互联网，因特网 internet 互联网，泛指由多个计算机网络相互连接而成的一个网络 I Phone Internet Phone一种通过Internet进行语音通讯的技术 IP电话利用Internet技术传输话音信号的一种电话 IRC Internet Relay Chat Internet实时网上交谈系统ISP Internet Service Provider Internet服务提供商 MUD Multi-User Dungeon多用户网络游戏 NII National Information Infrastructure 国家信息基础结构，俗称信息高速公 路 POP Post Office Protocol邮局协议 Proxy Server 代理服务器，一种代表客户机转送服务请求的服务器，它也可以通过在送出信息内容前对其进行审查，从而在因特网和专用网之间提供防火墙安全性 PSP Platform Service Provider平台服务供应商 Telnet远程登录 UNINET中国联通互联网 URL Uniform Resource Locator网站地址 VST Virtual Space Teleconferencing虚拟空间会议 Web环球网 WWW World Wide Web万维网 技术标准 Big5台湾流行的汉字内码标准 CMM Capacity Maturity Model 软件过程能力成熟度模型，一种评测软件开发能力与质量的方法 DES Data Encryption Standard数据加密标准 GB国家标准汉字内码GMT Greenwich Mean Time格林威治时间 IEEE Institution of Electrical and Electronics 电气和电子工程师学会（美国） ISO International Standardization Organization 国际标准化组织 ISO 9000一种质量管理标准 JPEG Joint Photographic Experts Group 联合图象专家组规范，一种图象压缩 标准 MP3MPEGAudioLayer3一种音乐格式，它能够将CD品质的数字录音压缩成原来的1/12大小，令其容易存储和在网上传输 MPEG Motion Picture Experts Group 一种活动图象和声音的压缩标准，其中MPEG1是最常用的，为VCD所采用，MPEG2则为DVD所采用 Open System Interconnect 开放系统互连，用于各种型号计算机
电机行业专用术语中英文对照
电机行业专用术语中英文对照 geared-down motor 齿轮减速发动机 gear-type hydraulic motor 齿轮式液压马达 gear-type motor 齿轮液压电动机 gear-within-gear motor 内啮合齿轮马达 general-purpose motor 通用电动机 generator-motor set 发电机电动机组 gimbal servo motor 万向伺服电动机 gimbaled motor 悬挂式电动机 gimbaling rocket motor 万向架支座火箭发动机glass reinforced plastic motor lifeboat 玻璃钢机动救生艇 governor motor 调节马 达 ; 调速电动机 ; 调速器电动机 ; 调速器用电动机 ; 调整机用电动机 graduation of the motor currents 电动机电流级加法 gramophone motor 唱机电动机 grinding head motor for woodworking 木工专用磨头电动机 grinding head motor 磨头电动机 grinding wheel drive motor 砂轮电机 gunmetals motor carriage 机械化炮车 gyro motor 陀螺马达 hand motor 手电动机 harmonic motor 谐波电动机 haulage motor 电机车 head motor 头部发动机 heat-pipe motor 热管冷却电动机 heat-resistant motor 耐热电动机 ; 高温电动机 heavy motor truck 重型载货汽车 hele-shaw motor 径向活塞式液压电动机 ; 径向活塞式液压电动机 hermetic motor 密封式电动机 ; 密封式电动机 ; 密封型电动机hermetically sealed motor 密封式电动机 hermetically-sealed motor 密封型电动机heteropolar d.c. linear motor 多极直流直线电动机 high capacity motor 高功率电动机high frequency motor generator 高频电动发电机 high power motor 大功率电动机 high slip motor 高转差率电机 high speed low-noise synchronous motor 高速低噪音异步电动机 high torque ac motor 大转矩交流电动机 high torque and low speed motor 大转矩低速电动机 high torque motor 高启动转矩电机 high voltage motor 高压交流电动机 high voltage wound asynchronous motor 高压卷线异步电动机 high-capacity motor 大型电动机 ; 高功率电动机 high-compression motor 高压缩发动机 high-output three-phase induction motor 高功率三相感应电动机 high-slip induction motor 高滑差感应电动机 high-slip motor 高滑率电机 high-speed motor 高速电动机 high-speed servo motor 高速伺服电动机 high-tension motor 高压电动机 high-voltage motor 高压电动机 high-voltage synchronous motor 高压同步电动机hoisting motor 升降电动机 home motor 家用电动机 homopolar motor 单极电动机horizontal induction motor 卧式感应电动机 horizontal motor 卧式电动机 horizontal-type motor 卧式发电机 horse motor 马拉传动装置 horse-drawn motorized duster 马拉机动喷粉机 ; 马拉式机动喷粉机 hot mill motor 热轧电动机 hot motor part detection 发动机发热部分探测 hot motoring method 热机马达法 hydraulic control motor 液压控制马达 hydraulic motor drive 液力马达传动 hydraulic motor sae stall pressure 液压马达的 sae 制动压力 hydraulic motor 水力发动机 ; 液压发动机 ; 液压马达 ; 油压马达hydraulic slave motor 液压马达 hydraulic stepping motor 液压步进马达 hydraulic traversing electric motor 液压方向机电动机 hydraulic-powered wiper motor 液压式风窗刮水器的液力驱动器 hydro-electric motor 水力发动机 hydro-motor jig 流体传动跳汰机 hydro-motor 水压发动机 ; 液压发动机 ; 液压马达 ; 射水发动机 hysteresis motor 磁滞电动机 ; 磁滞式电动机 hysteresis synchronous motor 磁滞式同步电动机 ; 磁滞同步电动机 igniter motor 点火发动机 immersed torque motor 湿式力矩电动机 ; 湿式力矩马达 immersible motor 浸入型电动机 ; 潜水电动机 impulse motor 脉冲电动机 ; 脉冲马达 impulse stepping motor 脉冲步进电动机 increased-safety motor 增安型电动机independent motor drive 单独电动机传动 individual drive motor 单独传动电动机individual-drive motor 单独传动电动机 induction motor controller 感应电动机控制器induction motor 感应电动机 ; 异步电动机 induction-motor meter 感应式电度表
各种专业名称英语词汇中英文对照表
各种专业名称英语词汇中英文对照表
————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期： ?
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Phｉｌoｓopｈy 马克思主义哲学Philosophy of Mａrxism 中国哲学ＣhinesｅＰhｉlｏｓｏpｈy 外国哲学ForeiｇｎPhiloｓopｈｉes ?逻辑学Loｇiｃ?伦理学Ｅthiｃs 美学Ａｅstheｔics 宗教学Science of Rｅｌigiｏn?科学技术哲学Philｏsoｐhy ｏf Sciencｅ ａnｄTecｈｎolｏgy?经济学Ecoｎｏｍiｃs?理论经济学Ｔhｅoreｔicaｌ Ｅcoｎomｉcs ?政治经济学PｏlｉticａｌＥconoｍy ?经济思想史History oｆEconｏｍｉc Thougｈt ?经济史Hｉstoｒy of Eｃonoｍｉc 西方经济学WesｔernＥcoｎoｍiｃs?世界经济World Economｉcs ?人口、资源与环境经济学Populａｔion,Rｅsｏurces ａnｄＥnｖiroｎmentaｌＥcoｎoｍｉcs 应用经济学Aｐpｌied Econｏmｉcs 国民经济学Natｉｏnal Economics?区域经济学Rｅgionａl Ｅconｏmics ?财政学（含税收学)Ｐublic Ｆｉnanｃe (incｌudiｎｇＴaxａtion) 金融学（含保险学) Fiｎance (incｌuｄing Inｓurａnce)?产业经济学Indusｔrial Economiｃs ?国际贸易学Ｉｎｔｅrｎatioｎal Trade 劳动经济学Laｂor Econoｍｉcs ?统计学Staｔｉｓtics ?数量经济学Quanｔita ｔive Eｃonoｍｉcs ?中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学Nａtionａl Defense Economicｓ?法学Ｌaw 法学Ｓciｅｎce of Law ?法学理论Jurisｐrudeｎcｅ?法律史Legal Hiｓtory ?宪法学与行政法学Ｃoｎstituｔｉｏnal Law aｎd Adｍｉnistrative Law 刑法学Criｍiｎal Jurisｐruｄeｎｃe 民商法学(含劳动法学、社会保障法学）Civil Ｌaw and Commｅｒｃial Lａw （i ｎｃlｕdiｎg Sciｅnce ｏf LaｂouｒLawａnd Ｓcience oｆＳｏcial Ｓec ｕrｉtｙLaw）?诉讼法学Scｉeｎce of PｒｏｃedurｅLａｗs ?经济法学Sc ｉeｎce oｆＥｃonomic Law ?环境与资源保护法学Science oｆEｎvirｏnｍent anｄNatuｒal Rｅsｏuｒｃｅs Ｐrotection Law 国际法学（含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、）Ｉntｅｒnaｔionaｌlaw （includiｎg Inｔerｎatiｏnａl Public lａw, Intｅrnaｔiｏnal PｒivａtｅLaw a
暖通英文缩写及专业词汇
暖通英文缩写及专业词汇 暖通名词解释英文缩写 Absolute Filter，绝对过滤器 早期国外某公司为有隔板高效过滤器起的商品名，对应过滤效率99.97%（0.3mm DOP）。 AC fine (Air Cleaner Test Dust, fine)，AC细灰 美国规定用于过滤与除尘设备性能试验的标准粉尘，除中国和日本之外各国通用。该粉尘取自美国亚利桑那荒漠地区，俗称Arizona Road Dust。 在AC细灰中掺入规定量的短纤维和碳黑，就成了过滤器试验常用的ASHRAE标准粉尘。 国际标准化组织ISO规定用AC细灰测量汽车滤清器的过滤效果。 Aerosol，气溶胶 固体或液体颗粒物与气体形成的一种相对稳定的悬浮体系。 国际上，搞过滤理论的人多数参与气溶胶学会的活动，但搞过滤应用的人更喜欢在暖通空调行业扎堆儿。 VOCs（Volatile Organic Compounds），挥发性有机化合物 空调行业流行语，指空气中的分子污染物。 搞集成电路的人们管分子污染物叫AMC。 Ventilation Filter 泛指一般通风用过滤器，以区别洁净室用高效过滤器。有时也称Ashrae Filter。 Van de Waals Force，范德瓦尔斯力 分子与分子，分子团与分子团表面间的一种引力包括取向力、诱导力、色散力。粉尘粘在过滤介质上，主要靠的是范德瓦尔斯力。活性炭过滤器吸附化学污染物时，靠的也是范德瓦尔斯力。 范德瓦尔斯有时被译为“范德华”。 ULPA (Ultra Low Penetration Air) Filter 对0.1～0.2mm粒子过滤效率≥99.999%的过滤器（美国）。 对MPPS效率≥99.9995%的过滤器（欧洲）。 对0.12mm粒子过滤效率≥99.999%的过滤器（美国早期）。 ULPA的汉语译名为“超高效过滤器”、“甚高效过滤器”。 Synthetic Media 化学纤维滤材，有些地区和行业称其为合成纤维。 Sick Building Syndrome，建筑致病症状 十多年前暖通界热门题目。室内空气差劲经常被认为是致病元凶。 Resistance 过滤器阻力。有时也称Pressure Drop，Differential Pressure，DP。 Pulse-jet Filter，自洁式过滤器 带有压缩空气脉冲反吹清灰装置的过滤器和除尘器。
术语中英文对照
2.0.1城市居民city's residential 2．0．1 民用建筑civil building 供人们居住和进行公共活动的建筑的总称。 2．0．2 居住建筑residential building 供人们居住使用的建筑。 2．0．3 公共建筑public building 供人们进行各种公共活动的建筑。 2．0．5 停车空间parking space 停放机动车和非机动车的室内、外空间。 2．0．7 道路红线boundary line of roads 规划的城市道路(含居住区级道路)用地的边界线。 2．0．8 用地红线boundary line of land；property line 各类建筑工程项目用地的使用权属范围的边界线。 2．0．9 建筑控制线building line 有关法规或详细规划确定的建筑物、构筑物的基底位置不得超出的界线。 2．0．10 建筑密度building density；building coverage ratio 在一定范围内，建筑物的基底面积总和与占用地面积的比例(％)。 2．0．11 容积率plot ratio，floor area ratio 在一定范围内，建筑面积总和与用地面积的比值。 2．0．12 绿地率greening rate 一定地区内，各类绿地总面积占该地区总面积的比例(％)。 2.0.4 城市绿化 urban greenirng，urban planting 栽种植物以改善城市环境的活动。 2.0.5 城中绿地 urban green space 2．0．13 日照标准insolation standards 根据建筑物所处的气候区、城市大小和建筑物的使用性质确定的，在规定的日照标准日(冬至日或大寒日)的有效日照时间范围内，以底层窗台面为计算起点的建筑外窗获得的日照时间。 2.0.1 城市用地竖向规划 vertical planning on urban field 城市开发建设地区(或地段),为满足道路交通、地面排水、建筑布置和城市景观等方面的综合要求，对自然地形进行利用、改造，确定坡度、控制高程和平衡土石方等而进行的规划设计。
模具常用术语中英文对照表
"R，L Co.,Ltd" 模具常用术语中英文对照 模芯Parting Core 局部视图Partial View 冷料# Cold Slag 线切割 Wire 轮廊Contour 螺纹孔 Tapping Hole 连接件 Fittings 斜针Angle Pin 接合Engage 替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press 水嘴接头Water Fittings 螺纹Eyebolt Thread 回针Stop Pin 二级顶出针Sub-Leaderd Pin 镶件Mold Insert 加硬Harden 唧嘴Sprue 设计筒图Design Preliminary 名称块表Title Block 版本标识Revision Level 材料清单Stock List 制模Build Mold 手动滑块Hand Slide 漏水测试Leak Test 流道排气Runner Vents 抛光Draw Polish 侧抽芯 Side Action 加强筋 Reinforcing
三角撑 Gusset 柱子Bossed 出模斜度Draft 外廊Contour 落单会议Kick-Off Meeting 装卸孔 Handling Hole 运输安全带Moldstrap 码模槽 Clamp Slot 撑头Support Pillar 螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位 Leader Pin Location 耐落胶 Teflon Paste 偏移量 Offset 水塞Water Line Plug 撬模脚 Ppy Slot 重新加工Reworked 配件Components 补偿Compensation 平面度 Parallel 倒角Chamfer 模胚Mold Base 热嘴Hotnozzle 火花机 Edm 熔接线 Weildline 压机Press 晒纹Texturing 梯形Trapezoid 凸缘、法兰Flange 方铁Spacer Block 顶针板Ejector Plate 顶针底板Ejector Retainer Plate 垫板Retainer Plate
中英文起重机术语
起重机（crane） moblie crane 移动式起重机 truck crane 汽车式起重机 wheel crane / wheeled crane 轮胎起重机 crawler crane / caterpillar crane 履带吊;履带式起重机 tower crane 塔吊; 塔式起重机 -construction tower cranes / building tower crane 建筑塔式起重机，建筑塔机-luffing jib tower crane 动臂塔式起重机 -tower jib crane 塔式挺杆起重机（含义与上同） bridge crane/traveling crane/overhead crane 桥吊；桥式吊车; 桥式起重机-electric traveling crane 电动桥式起重机（俗称行车、天车） -electric double-beam bridge crane 电动双梁桥式起重机 portal crane / portal bridge crane门式起重机 - semi-goliath crane 半门式起重机 - semi-portal bridge crane 半龙门起重机 gantry cranes 龙门起重机 - rubber tyred gantry crane 轮胎式龙门吊 - electric gantry crane 电动龙门式起重机 - hook gantry crane 吊钩龙门吊 - economical gantry crane 简单龙门起重机; 简易龙门起重机 - rubber tyred container gantry crane 轮胎式集装箱龙门起重机 barges / floating Cranes 船式起重机; 浮吊; 浮式起重机水上起重机 boom crane 吊杆起重机; 桁梁起重机; 臂式起重机; 伸臂起重机 bucket crane 料罐起重机; 吊斗起重机 building crane 建筑起重机 cable crane 索道起重机; 缆索起重机 container crane 集装箱起重机 electric crane 电动吊车; 电动起重机; 电力起重机 electriomagnet crane 电磁铁起重机 electric jib crane 电动单臂起重机 fixed crane 固定式起重机 climbing crane 爬升式起重机；攀爬式起重机 fixed derrick crane 固定式动臂起重机 fixed jib crane 固定式悬臂起重机 flying crane helicopter 起重直升机 hoist crane 起重葫芦 hoisting crane 升降起重机 hook type crane 钩式起重机 twin hood crane 双钩吊车 mobile crane 移动式吊车; 移动式起重机 quay crane 码头起重机; 码头桥式起重机; 港岸起重机 revolving track crane 回转式轨道起重机 circular crane 旋转式吊车环形吊车 roof crane 屋顶起重机