己亥杂诗

己亥杂诗

浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。

落红不是无情物，化作春泥更护花。

注释龚自珍（1792年8月22日?1841年9月26日）清代思想家、文学家及改良主义的先驱者。1.浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。浩荡：无限。

2.吟鞭：抽响马鞭。东指：东方故里。天涯：指离京都遥远。

3.落红：落花。花朵以红色者为尊贵，因此落花又称为落红。

4.花：比喻国家。5?护：保护。

落红不是无情物，化作春泥更护花。”此句表明作者造福人类为国效力的高贵品质。后人又常用此句表达前辈对后辈的爱护。

译文

浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸，马鞭向东举起这一起身，从此就是天涯海角了。我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了泥土，还能起着培育下一代的作用。

赏析:这首是《己亥杂诗》的第五首，写诗人离京的感受。虽然载着浩荡离愁”却表示仍然要为国为民尽自己最后一份心力。

诗的前两句抒情叙事，在无限感慨中表现出豪放洒脱的气概。一方面，离别是忧伤的，毕竟自己寓居京城多年，故友如云，往事如烟; 另一方面，离别是轻松愉快的，毕竟自己逃出了令人桎梏的樊笼，可以回到外面的世界里另有一番作为。这样，离别的愁绪就和回归的喜悦交织在一起，既有浩荡离愁”又有吟鞭东指”既有白日西斜，又有广阔天涯。这两个画面相反相成，互为映衬，是诗人当日心境的真实写照。诗的后两句以落花为喻，表明自己的心志，在形象的比喻中，自然而然地融入议论。化作春泥更护花”诗人是这样说的，也是这样做的。鸦片战争爆发后，他多次给驻防上海的江西巡抚梁章钜写信，商讨国事，并希望参加他的幕府，献计献策。可惜诗人不久就死在丹阳书院（年仅50岁），无从实现他的社会理想了，令人叹惋。

短短的一首七言绝句，颇能显现李白的风格特点，即艺术表现上的主观倾向。热爱故乡是一种崇高的感情，它同爱国主义是相通的。诗人的故乡是他从小生于此，长于此的地方，作为祖国的一部分，那种形象尤其令诗人难以忘怀。李白这首诗写的是闻笛，但它的意义不限于描写音乐，还表达了对故乡的思念，这才是它感人的地方。

襄邑道中陈与义（宋代）

飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。

卧看满天云不动，不知云与我俱东。

注释①襄邑：今河南省睢（su D县，在开封（北宋京城）东南150 里，惠济河从境内通过。

②榆堤：栽满榆树的河堤。③不知：不知道。④俱东：俱：一起指一起向东。

译文

两岸原野落花缤纷，随风飞舞，连船帆也仿佛也染上了淡淡的红色，船帆趁顺风，一路轻扬，沿着长满榆树的大堤，半日工夫就到了离京城百里以外的地方。

躺在船上望着天上的云，它们好像都纹丝不动，却不知道云和我都

在向东行前进。

菊花元稹（唐代）

秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。

不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。

译文一丛一丛的秋菊环绕着房屋，看起来好似诗人陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。

不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后便不能够看到更好

的花了。

注释

⑴秋丛：指丛丛秋菊。⑵舍（sh e）:居住的房子。⑶陶家：陶渊明的家。

陶，指东晋诗人陶渊明。⑷遍绕：环绕一遍。⑸篱（I ）篱笆。⑹日渐斜（xi ◎:太阳渐渐落山。斜，倾斜。因古诗需与上一句押韵，所以应读xi a⑺尽：完。⑻更（g e ng ）:再。

菊花赏析：东晋大诗人陶渊明写了采菊东篱下，悠然见南山”的名句，其

爱菊之名，无人不晓，而菊花也逐渐成了超凡脱俗的隐逸者之象征。

历代文人墨客爱菊者不乏其人，其中咏菊者也时有佳作。中唐诗人元稹的七

绝《菊花》便是其中较有情韵的一首。