敦煌曲谱

敦煌古乐说明

敦煌藉以特殊的地理位置，在古代融合了东西方歌舞艺术，创造了独树一帜的敦煌民间乐曲。1900年藏经洞敦煌遗书的发现震惊了世界。抄于五代后唐长兴四年（933年）的工尺谱抄本三谱（P.3808）完整记录了唐五代敦煌乐谱，但因谱字难识，素称“天书”。甘肃著名敦煌学学者席臻贯先生经过多年的探索研究，终于破译了这部难懂的“天书”，著名的“唐乐”原原本本的复活了。
由中央民族乐团、上海民族乐团演奏的根据唐五代敦煌曲谱原谱破译的25首敦煌古乐，曲调古朴苍凉，唐代气韵十足，带你进入仙乐飘飘的梦境之中。

20世纪初，在流失海外的敦煌文物中，发现一本记录了25首唐代乐曲的《敦煌曲谱》。这是迄今世上仅存的一套唐代曲谱，然而近百年来，世上竟无人能够把这套曲谱中的谱字、符号和文字标记解读破译。《敦煌曲谱》成了无人能懂的音乐“天书”。而我国著名民族音乐研究专家、上海音乐学院已故民族音乐系教授叶栋从1964年开始解读《敦煌曲谱》，通过几十年的悉心研究，将《敦煌曲谱》全部解译成功。叶教授首次将“天书”解译成既有音高、又有节拍节奏、能付诸演奏的五线谱，并根据部分唐乐的曲牌用相应的唐诗加以填词以便吟唱，使绝响已久的唐乐重闻于世。

此后一批国内研究者异军突起，有陈应时、何昌林、关也维、席臻贯等，学术空气空前活跃。陈应时的新译谱 1988年曾由"上海古乐团"演奏。席臻贯的新译谱，于1992年录制音带在国内外发行。各人的译谱均在前人的基础上有所前进。

席译配有唐代诗词的录音，更直接地告诉我们：唐代歌曲典雅古朴，风格多样，音调独特。如第六首《急曲子》和第九首《急曲子》，是充满阳刚之气的武曲；第十二首《倾杯乐》又情意绵绵，朴素真切。第十五曲《慢曲子心事子》委婉深情。第十六曲《又慢曲子伊州》凄切悠长。被编为女声合唱的第十八曲《水鼓子》，庄重肃穆，雍容华贵。第二十二曲《撒金砂》似有禅意。


第6首 急曲子

唱词：

定风波 《敦煌曲子词》

攻书学剑能几何？争如沙塞骋偻儸！手执绿沉枪似铁，明月，龙泉三尺崭新磨。

堪羡昔时军伍，谩夸儒士德能多。四塞忽闻狼烟起，问儒士，谁人敢去定风波？

第9首 急曲子

唱词：

剑器词 《敦煌曲辞》P.3271

丈夫力气全，一个拟当千。猛气冲心出，视死亦如眠。弯弓不离手，恒日在阵前。譬如鹘打雁，左右悉皆穿。

排俻白旗舞，先自有由来。合如花焰秀，散若电光开。喊声天地裂，腾踏山岳摧。剑器呈多少，浑脱向前来。