我想你了,可不能对你说

看到一首静美的诗忍不住翻译了

我想你了，可是我不能对你说

就像开满梨花的树上，永远不可能结出苹果

I miss you,but I can't tell you.

As the pear flowers can never grow apples.

我想你了，可是我不能对你说

就像高挂天边的彩虹，永远无人能够触摸

I miss you,but I can't tell you.

As the rainbow high up in the sky can never been

touched.

我想你了，可是我不能对你说就像火车的铁轨，永远不会有轮船驶过

I miss you,but I can't tell you.

As the ship can never sail on the rail.

我想你了，可我，真的不能对你说

怕只怕，说了，对你，也是一种困扰

I miss you,but I really can't say to you.

I'm only afraid it's a kind of suffering to you.