手袋相关术语翻译

顏色

白色WHITE天藍色SKY BLUE

米白色OFF WHITE淺藍色LT. BLUE

米色CREAM粉藍色PALE BLUE

象牙色IVORY藍色BLUE

骨色BONE湖水藍TEAL/TURQUOISE 杏色BEIGE寶藍/彩藍AQUA

駝色CAMEL深藍NAVY

黃色YELLOW綠色GREEN

粉紅色PINK卡其色KHAKI

紅色RED灰色GREY

棗紅色BURGUNDY茶/棕色TAN

酒紅色WINE克色BLACK

深紅色OXBLOOD金色GOLD

桃紅色PEACH原色NATURE

橙色ORANGE雜色MULTI/PIED

淺紫色LILAC紫紅色FUSCHIA

紫色PURPLE淡紫色MAUVE

淺啡色TAUPE深紫色AUBERGINE

啡色BROWN沙色STONE

啡紅PLUM米色ECRU

深啡色CHOC/CHOC BROWN灰褐色MOUSY

珊瑚紅CORAL

物料

皮：LEATHER

爆裂紋皮： CROCCANTE LEATHER

縮紋皮： NEW MATA LEATHER

二層皮： SPLIT LEATHER

荔枝紋PU二層皮： GRAINY PU COATED SPLIT LEATHER

再生皮： BONDED LEATHER

京皮： SUEDE豹紋皮： LEOPARD LEATHER

樹羔皮： VEGETABLE TAN LEATHER牛軟皮: COWSIDE SINCERE LEATHER 油皮： OIL LEATHER鱷魚紋皮： CROCODILE LEATHER

尼龍NYLON棉布COTTON

水松尼龍METRE NYLON帆布CANVAS

斜紋尼龍TWILL NYLON洗水帆布WASHED CANVAS 色丁尼龍SATIN NYLON過膠帆布COATED/WAXED CANVAS 古治尼龍GUCCI NYLON條仔帆布STRIPE CANVAS

洗皺尼龍CRINKLE NYLON牛仔布DENIM

格仔尼龍LATTICE NYLON燈芯絨CORDUROY

米高快巴MICROFIBER絨料FLANNEL

仿京布SUEDETTE

提花料JACQUARD織錦TAPESTRY

閃光料SPARKLE SATIN蝴蝶花BOW

麻料LINEN珠片SEQUIN

條紋平布GINGHAM珠仔BEAD

他仕倫BABY OTTOMAN透明膠TRANSPARENT PVC 絲帶GROSSGRAIN/RIBBON金屬面PU METTALLIC PU

編織品CROCHET流菽花邊MACRAME

毛毛料FAKE FUR磨沙PVC NUBUCK PVC

車花EMBROIDERIED植絨FLOCKING

織帶WEBBING荔枝紋PVC GRAIN PVC

滌淪POLYESTER裁片/前幅PANEL

貼花APPLIQUE FLOWER駁料PATCH DETAILS

手袋用語五金(HARDWARE)

主料FABRIC方扣SQUARE RING

配料TRIM D扣D-RING

內裡LINING針扣PIN BUCKLE

五金FITTING磁鈕MAGDOT/ MAG SNAP 線色STITCH急鈕PRESS SNAP/CONCEALED POPPER 邊油PAINTED/ STAINED撞釘STUD/RIVET

拉鏈ZIP奶嘴釘COLLAR STUD

拉牌ZIP PULLER腳釘METAL FEET

嘜頭MARK/ LOGO五金牌METAL TAG

手挽HANDLE STRAP五金圈METAL HOOP

肩帶STRAP雞眼EYELETS

手挽耳仔HANDLE TABS五金鉸FRAME

內貼PU CUFF麼術貼VELCRO FASTENING

俐仔TAB狗扣DOG CLIP

插袋SLIP POCKET橢圓合金圈OVAL RING

包骨PIPING插鎖FERRAGAMO LOCK

包邊BINDING滴膠鈕ENAMEL BUTTON

側圍GUSSET SIDE滴膠五金ENAMEL FITTING

蓋頭FLAP滴膠RUBBER PATCH

袋底BASE鏡面鈕MIRROR BUTTON

耳仔LOOP叻色NICKEL

小插格COMPARTMENT 掃叻色BRUSHED NICKEL

托底BOARDING珍珠叻PEARL NICKEL

回口位SEAM青古銅ANTIQUE

撞色車線CONTRAST STITCH掃青古ANTIQUE BRASS

絲印PRINTING金色GOLD

柯色絲印OFFSET PRINT克叻色BLACK NICKEL

頂邊TOP EDGE克古銅PENTER

散口/切邊RAW/CUT EDGE

補強REINFORCEMENT拉桿箱TROLLEY

凹進RECESS色辦SWATCH

內格NOTE POCKET掛牌HANG TAG/SWINGER 銅牙拉鏈METAL ZIP損耗CONSUMPTION

膠牙拉鏈CHUNKY PLASTIC ZIP相配/配色MATCH

合金拉頭ALLOY SLIDER打摺GATHER

隱形拉鏈HIDDEN ZIP橡筋手挽ELASTIC HANDLE

閃光透明珠片： IRRIDESCENT CLEAR SEQUIN線THREAD

中格拉鏈CENTRAL ZIP SECTION粗線STAB STITCH

袋口拉鏈INSET ZIP防潮珠SILICA SACHET

彩色間線MULTI COLOURED STITCHED STRIPE貝殼鈕SHELL BUTTON

皮鏈貼LEATHER ZIP TRIM介指RETAINER

碎銀格COIN POCKET打結KNOT

插卡位CARD HOLDER打孔PUNCHED OUT HOLES 可調較肩帶： ADJUSTBALE STRAPE波浪邊SCALLOPED EDGE

車反袋頂ROLLED EDGE袋口皮包邊LEATHER BOUND TOP 朔膠吊飾拉牌：PLASTIC CHARM ZIP PULLER折邊FOLDED EDGE

手挽托底“谷”起： HANDLE PADDED IN THE CENTRAL

反袋軟身做法： SOFT CONSTRUCTION, TURNED SEAM

箱包专业名词箱包专业名词