5.1声道电影制作流程简述

5.1声道电影制作流程简述
推荐到首页　
--------------------------------------------------------------------------------

□ 《DV@时代》 2007年第10期
1/2页12

首先需要说明的是,虽然题目是关于电影制作,但本文主要谈的是5.1声道声音的制作。因为5.1声道的电影无非只是将双声道立体声的声音换成5.1格式的罢了,影像并没有变化。
随着DVD格式的出现,录音界似乎再一次为多声道音频重放而兴奋不已。任何以DVD为基础的数字设备都能还原5个全频率的声道,外加一个专门的低音增强声道。它们分别被称为我们所熟知的约定俗成的5.1声道系统中所谓的“5”和“1”扩展声道。
为电影服务的5.1声道音频的参数设置与专业听音体验的需求很不相同。最大的区别在于对中置扬声器和环绕扬声器的使用。
对于纯音乐而言,中间声道的作用是加强中间声像的清晰度,左、右声道尽管占主导地位,但左环绕和右环绕声道也更多地参与到声像定位中来。

对于电影而言,大部分对白都置于中间声道,而且需要清晰、聚焦的中间声像。事实上,这就是上个世纪80年代时中置扬声器被加入到4声道(quadraphonic)环绕声重放系统中的原因。左、右、左环绕、右环绕的分工明确,前方两声道负责几乎全部声像定位,后方环绕声道在绝大多数情况下只负责声场的塑造和氛围的烘托。这是因为如果后方有明确的声像,观众会本能地回头,而画面只在观众前方,这样就引导观众出戏,是很不明智之举。
要为电影制作5.1声道的声音,其实并不难,但你必须要有最基础的设备,包括:支持6声道的声卡或调音台,支持播放5.1声道声音的监听音箱系统(当然你还得要有能放得下6只音箱的房间)。当然,这是在你已有音频工作站的前提下。
现在成套的5.1监听音箱最便宜的价格在一万五左右,好一点的在两万以上。其实你也可以自己动手搭建一个5.1监听系统,买5个一模一样的监听音箱再买一个低音监听音箱就可以了。摆放的方法如图1所示。
图一所示的L、C、R、SL和SR分别表示左扬声器、中置扬声器、右扬声器、左环绕扬声器和右环绕扬声器。低音监听音箱没有在图上提到,是因为低频信号不需要有相位,因此,其实低音监听音箱放在哪里都无所谓,但一般都被放置在如(图2)的位置。
正确连接好设备后,我们就可以开始制作5.1声道的电影配音了。现在支持6声道的软件很多,如Samplitude,Nuendo,VegasVideo等等,以下我仅以Nuendo为例。 首先,打开Nuendo,新建一个工程文件。如(图3)
建好新工程文件后,我们在界面空白处点击右键,在弹出的菜单中选择AddgroupchanneItrack(添加一组音轨)命令。(图4

)
然后在出现的对话框中选择我们需要的音轨组类型——5.1。继而在这个音轨组下建6个单声道音轨。(图5)
列好我们大体的制作框架后,就可以导入电影,进行同步配音了。导入电影文件的办法如(图6)所示。 一导入电影后,软件界面上会出现一个播放视频的窗口,视频和音频就能进行同步了。
5.1声道的声音制作最需要注意的就是声像的问题。如果你希望所有音箱同时响起同一个声音,你只需要将其中一轨的声像放到中间即可,当然不必给中置扬声器和低频扬声器。如果你希望将声音集中在一个音箱,其他音箱塑造氛围,则可以用效果器来模拟,这里推荐用WAVES360度环绕声插件,其效果是饱受好评的。(图7)
如果想得到完全真实的环境效果,那就要使用环绕声话筒为每个音频通道单独录制。这种话筒组非常昂贵,而且对录音环境的要求也非常苛刻,对于我们来讲,是很不现实的。其实,采样效果器已经可以满足人们听觉的要求了。事实上,大部分好莱坞的5.1声道电影前期录音和普通双声道立体声录音工艺是一样的,而在后期缩混的时候借助一系列周边设备,人工塑造出一个逼真的5.1环绕声场。

当我们完成5.1环绕声的制作后,应当如何输出呢?Nuendo提供了输出6个独立声道音轨文件的功能。只要选定需要输出的音频起止点,然后依次点选“Files/Exportfiles”(文件/输出文件),然后在弹出的对话框里将输出方式选为“NChanSplit”(分轨多声道)就能输出6个独立的单声道音轨文件了。(图8)

最后,我们需要把音频进行编码,以便与视频捆绑。在Nuendo环境下,我们可以用NuendoDolbyDigi-taIEncoder插件将混好的6个单声道的WAV文件混合为一个AC3文件(AC3文件就是目前DVD通用的音频格式)。SonicFoundryVegas的AC-3PIUgins插件也有这个功能。
编码结束后,我们可以使用DVD制作软件例如SonicFoundryDVDArchItect将视频和音频捆绑刻录成DVD光盘了。(图9)
这款软件非常好用,也极容易上手,只要分别导入视频文件和AC3文件,选择“文件/生成DVD”,然后你可以沏一壶茶,静静地等待属于你的5.1声道电影新鲜出炉。
当然,如果制作需要的话,也可以将AC3码流记录在电影胶片上。
以上5.1声道电影制作的简单过程,本人才疏学浅,如有疏漏,还请各位多多批评指教。