使用及维护手册

第一章概述

有多年电梯制造经验的蒂森电梯公司设计和生产绝对安全、经济、

舒适的电梯。

请仔细阅读该资料。

这里描述了用户的任务及职责。

请注意，如果用户忽略了这些职责，则会失去要求质量保证的权利，

并需承担相应的风险。

如果您有关于安装安全、操作及维护方面的问题，请与“蒂森电梯”

联系。

1.1 电梯的结构如图1所示。

1.2 电梯的使用和维护，始于电梯安装完毕和正式验收之后。

1.3 为确保电梯的安全行驶，必须建立正确的维护保养，管理制度：

①每周对主要安全设施和电气控制部份进行一次检查；机械部份

的检查和润滑。

②每隔三个月对其较重要的机械和电气设备进行细致的检查、调

整和维修。

③每年组织有关专业人员，进行一次技术检验，检查所有机械、

电气、安全设施的工作状况；修复、更换磨损严重的零、部件。

④根据使用情况，可在三至五年，进行一次全面的拆卸清洗检修

和更换重要的机械、电气部件。

⑤根据电梯运行性能和使用率，来确定大修期限。

⑥每年检查一次电气设备的金属外壳接地或接零装置。

⑦每年检查一次电气设备的绝缘电阻。

⑧发现有异常现象时，应立即停驶，详细检查修复后方可使用。

⑨电梯停用七天以上时，须经详细检查并试运行1小时后，方可

投入正常使用。

⑩平时应将发生的故障、检查经过、维修的过程作详细的记录。

1.4 维修人员须经蒂森公司培训的专职人员对电梯进行经常性的管理、

维护和检修，进行维修操作的维修人员还须取得当地劳动安全部门

颁发的“电梯维修保养安全操作证”。

1.5 电梯司机须由取得上岗操作证者担任；应具有高度的责任心，爱护

设备，熟练掌握使用方法。

1.6 电梯正常工作条件，应符合电梯技术条件中的有关规定。

1.7 安全符号及定义

为了更好地理解定义，各安全符号的说明如下：

符号说明

时遵守。

警告：该符号表示一种信息，如果不遵守该符号，可能会

导致人员伤害或严重的财产损失，必须随时遵守。

小心：该符号指出含有重要的操作使用说明的信息，不遵

守该符号可能导致破坏或危险。

（电梯结构图见下页）

第二章用户职责

用户应确保电梯的使用是符合订货时的预期用途。

用户职责应符合国家法规的需求。

用户必须遵守相关要求。

2.1 定期检验

定期检验必须根据相应的国家法规要求来进行。如果没有特殊的要

求，用户必须确期检验由维修公司的技术人员来进行。

2.2 维护及修理

必须坚持电梯使用的安全操作。

这就是技术人员必须进行定期维护工作的原因，如果需要，则进行

修理。

“蒂森电梯”提供各种维护合同。请与当地蒂森公司维保部门取得

联系以便了解最适合您的解决方案。

2.2.1 电梯安装工作

电梯安装工作只能由专业技术人员进行。

只能使用蒂森电梯的正牌备用零件。

当备用零件由第三方提供时，无法保证与预期使用相关的设计和性

能。当安全部件（具有类型检测）的使用由第三方提供时，安装无

效。

2.3 电梯安全操作规程：

①在开启厅门进入轿厢前，必须注意轿厢是否停在该层；

②开启轿厢照明；

③每日开始工作前，须将电梯上、下行驶数次，视其有无异常现

象；

④厅门外不能用手扒启，当厅、轿门未完全关闭时，电梯不能启

动；

⑤轿门必须在开门区，方可在轿厢手扒开门（在动力电源失电

时）；

⑥注意平层精确度有无显著变化；

2.4 司机在正常行驶时注意事项：

①如必须离开轿厢时，应将轿厢停于基站，断开电梯投入运行的

电源开关，关闭厅门；

②轿厢的运载能力，不应超过电梯的额定载重量；

③不允许乘客电梯经常作为载货电梯使用；

④不允许装运易燃、爆炸的危险物品，如遇特殊情况，需经有关

部门批准，并采取安全保护措施；

⑤严禁在厅、轿门开启情况下，用检修速度作正常行驶；

⑥不允许开启轿厢顶安全窗、（或轿厢安全门）来装运长物体；

⑦劝告乘客不要倚靠轿门；

⑧轿厢顶上部，不得放置它物；

2.5 当电梯发生如下故障时，司机应立即揿按警铃按钮，并及时通知维

修人员：

①厅、轿门关闭后，而未能正常启动行驶时；

②对设有需揿按启动按钮控制的电梯，当厅、轿门关闭后，在未

指令轿厢启动，而自行行驶时；

③运行速度有显著变化时；

④行驶方向与指令方向相反时；

⑤选、平层、换速、召唤和指层信号失灵、失控时；

⑥有异常噪声，较大振动和冲击时；

⑦超越端站位置而继续运行时；

⑧安全钳误动作时；

2.6 当电梯使用完毕后，司机或管理人员应将轿厢停于基站，并将操纵

盘上开关全部断开，关闭厅门，切断基站厅外的电梯投入运行钥匙

开关。

2.7 如在机房用手轮盘车，使电梯作短程升降时，必须先将主电源断开。

2.8 当电梯在行驶时，突然发生停驶或失控时，司机应保持镇静，立即

揿按急停、警铃按钮，严肃劝阻乘客切勿企图跳出轿厢，并及时通

知维修人员，手盘曳引机将轿厢进入开门区，可用手扒开门后使乘

客安全退出轿厢。

2.9 在无司机工作情况下，电梯行驶前和使用完毕后，由专职的电梯管

理人员和维修人员执行相应的操作规定。

第三章总体安全说明

电梯使用必须遵守其有效的安全规则。

非专业处理或缺陷可能导致危险的操作状态。

3.1 用户安全说明

用户的职责是通知使用者关于电梯的正确使用信息及可能的危险。

这特别适用于有孩子的父母及老人和行动不便的人们。

如果运送家畜或货物，则应考虑其特殊性。

3.1.1 火灾危险

在火灾情况下，轿厢会由于失去电力或由火灾造成的其它缺陷而停

止，乘客将不能离开轿厢，

并且处于燃烧或窒息的危险环境中。

发生火灾时不得使用电梯。因此应在厅门上显示相关的图片及说

明。

当由于水灾而引起建筑物损坏时，也要停用电梯。

3.1.2 加载危险

避免轿厢超载。应仔细阅读轿厢数据。轿厢的载荷必须均匀分布，

并防止从一边滑至另一边。

根据载荷，轿厢可以停在厅门地坎的上部或下部。当进入或离开轿

厢时，请注意台阶，以防绊倒。

水平度重调装置（可选）可以确保轿厢位于厅门位置。

进出轿厢时，请注意轿厢和厅门之间的间隙（高跟鞋要特别注意）

3.1.3 厅门错误危险

如果轿厢没有停止而厅门打开，则要注意不要掉入井道。

如果厅门有问题，则注意不要被运行的轿厢挤伤，这特别适用于损

坏的厅门或已破损的玻璃厅门。

请走开，远离危险区域，当心人身伤亡事故的发生！

尽量用手动关闭厅门，通过机房/控制面板上的主开关关闭运行。

3.1.4 地坎及轿厢地板

过大的轮载荷对地坎和轿厢地板会造成损坏。不得超过地坎所允许

的280公斤轮载荷。

3.1.5 由门引起的危险

a)门开启时

在门面板（1）和门框架（2）之间，以及门面板间隙（3）通

常为6毫米宽度。

门的前视图

当门开启时，当心手指衣服或其它物体不要挤入以

上提及的区域。

当心手指/手等碰到玻璃门。

远离门区，小孩及宠物应特别注意这一点。

b)门关闭时

在进入和离开轿厢时，应立即离开门区，因为门会自动关闭。

关闭力最大可达150牛顿（相当于15公斤的重量）

注意这样大小的力会造成对儿童或体弱人员的伤害。

c)光栅/光电装置

当进入门区时，光栅/光电装置打开，当光线中断时会防止门关闭。

如果电梯在使用，宠物有拉绳或儿童的穿戴有背带，这时要当心儿童或宠物由于父母及授权人员的疏忽而跑入轿厢。如果门关闭，电梯启动时造成拉绳/背带的绞缠，这样将会发生严重事故！

请通知使用电梯的父母及宠物的主人。

3.1.6 使用者操作不了解电梯控制的人和/或不能操作电梯的人只能在其

他能帮助他的人员陪同下使用电梯。

3.1.7 使用者行为

轿厢运行时，乘客必须安静地站立，不允许跳上跳下或前后晃动，

必须遵守轿厢的说明。

只有轿厢灯亮时才能使用电梯。

燃烧的火柴、烟头及其它物品不得通过门及地坎间的缝隙扔入井道

或轿厢。

第四章使用说明

4.1 预期用途

电梯是一种垂直运输工具而非玩具。然而对于儿童来说，将电梯作

为一种玩具乘上乘下是一种不好的习惯，特别是住在公寓房中的小

孩。

因为下列原因禁止以上用途：

?自动关门会造成挤伤危险。

?对其它使用者造成电梯使用不便。

?不必要的能量消耗。

?可能的损坏会导致额外的费用。

4.2 控制功能

所有呼叫操作状态（位置、运行、安全装置）都由主控制器记录下

来。主控制器决定了电梯的运行方向，减速及停止。

分类控制

分类控制登记命令及呼叫

命令=轿厢呼叫

呼叫=厅外呼叫

当轿厢上下移动时，它以其自然顺序进行处理，而不应答反方向的

厅外呼叫。

当该方向的所有轿厢呼叫/或厅外呼叫服务完毕后，轿厢才能改变

方向。厅外呼叫的运行方向的应答与轿厢操作面板呼叫的回应相

同。

自动优化控制使电梯可以改变其交通流向并确保等候时间最短。

4.3 超载指示灯

如果轿厢超载，则轿厢门一直会保持打开状态，轿厢会显示超载信

号。

4.4 门控制功能

当轿厢到达厅门口，门会自动打开，门开启数秒后自动关闭。

门关闭通过光栅/光电装置来确定。如果光线中断，门将立即停止

并重新打开。

4.5 特殊运行（可选）

特殊运行控制用于将轿厢用于特殊用途。

特殊运行由按键操作开关来操作。

按键操作开关用于开启特殊运行。特殊运行开启时，所有轿厢呼叫

及厅外呼叫将被清除。

轿厢停在最近的厅门口，轿厢的显示及蜂鸣会引起对特殊运行的注

意。轿厢从被呼叫的地方运行到厅门口。到达后，门会开启一段时