Peppa-Pig全4季字幕整理(有目录)

Peppa Pig

Peppa Pig (1)

Peppa Pig第一季 (4)

1 Muddy puddles (4)

2 Mr. Dinosaur is Lost. (4)

3 Polly Parrot (5)

4 Best Friend (6)

5 Hide and Seek (6)

6 The Playgroup (7)

7 Mummy Pig at Work (8)

8 Camping! (8)

9 Gardening! (10)

10 bicycles (10)

11 The New Car (11)

12 snow (12)

13 flying a kite (13)

14 My Cousin Chloe (14)

15 Daddy Loses his Glasses (15)

16 Hiccups (16)

17 Picnic (17)

18 Mummy Pigs Birthday (19)

19 Dressing Up (20)

20 The School Fete. (21)

21 Musical Instruments. (22)

22 Babysitting. (23)

23 New Shoes. (24)

24 Ballet Lessons (25)

25 The Tooth Fairy (26)

26 Treasure Hunt (27)

27 Not Very Well (28)

28 Windy Castle (30)

29 Pancakes. (31)

30 The Museum (32)

31 Secrets. (34)

32 Thunderstorm (35)

33 Piggy in the Middle. (37)

34 Fancy Dress Party (38)

35 Very Hot Day. (39)

36 Mister Skinnylegs (41)

37 Lunch (42)

38 Sleepy Princess. (43)

39 The Tree House. (44)

40 Daddy Gets Fit. (46)

41 Shopping (47)

42 Chloes puppet show. (49)

43 My Birthday Party. (50)

44 The Playground (52)

45 Tidying Up (53)

46 Frogs and Worms and Butterflies. (55)

47 Daddy Puts up a Picture. (56)

48 At the Beach. (57)

49 Cleaning the Car (58)

50 Grandpa Pigs Boat. (59)

51 Daddys Movie Camera (61)

52 School Play (62)

Peppa Pig第二季 (64)

01 Bubbles (64)

02 Teddy s day out (64)

03 Emily Elephant (65)

04 Pollys Holiday (67)

05 George s friend (68)

06 Mysteries (69)

07 Rock pools (70)

08 Windy Autumn Day (71)

09 The Time Capsule (72)

10 Mr Scarecrow (74)

11 The Boat Pond (75)

12 Recycling (76)

13 Peppas Christmas (77)

14 Pirate Island (80)

15 Cuckoo Clock (81)

16 Pretend Friend (82)

17 The Long Grass (83)

18 The Dentist (84)

19 Zoe Zebra the Postmans Daughter (86)

20 Nature Trail (87)

21 Pen Pal (88)

22 School Bus Trip (89)

23 Granny and Grandpas Attic (91)

24 Sports day (92)

25 The Eye Test (93)

26 Granddad Dogs Garage (94)

27 Foggy Day (95)

28 Swimming (97)

29 Tiny Creatures (98)

30 Daddy Pigs Office (99)

31 George s Birthday (100)

32 George Catches a Cold (101)

33 Traffic Jam (102)

34 Bedtime (104)

35 Jumble Sale (105)

36 The Balloon Ride (106)

37 Painting (108)

38 Grandpa s Little Train (109)

39 The Baby Piggy (111)

40 The Cycle Ride (112)

41 Dens (113)

42 Ice Skating (114)

43 Rebecca Rabbit (115)

44 The Quarrel (117)

45 The Toy Cupboard (118)

46 School Camp (119)

47 Captian Daddy Pig (120)

48 The Powercut (121)

49 Bouncy Ball (122)

50 Stars (123)

51 Daddy Pig s Birthday (124)

52 Sleepover (125)

53 Cold Winter Day (126)

Peppa Pig第三季 (128)

01 Work and Play (128)

02 The Rainbow (129)

03 Pedros Cough (130)

04 The Library (131)

05 The Camper Van (132)

06 Camping Holiday (133)

07 Compost (134)

08 Richard Rabbit Comes to Play (135)

09 Fun Run (136)

10 Washing (137)

11 Pollys Boat Trip (138)

12 Delphine Donkey (139)

13 The Fire Engine (140)

14 Princess Peppa (141)

15 Teddy Playgroup (142)

16 Dannys Pirate Party (143)

17 Mr Potato Comes to Town (144)

18 The Train Ride (145)

19 Granny Pigs Chickens (146)

20 Talent Day (147)

21 A Trip to the Moon (148)

22 Grandpa at the Playground (149)

23 Goldie the Fish (150)

24 Funfair (152)

25 Numbers (153)

26 Digging up the Road (154)

27 Freddy Fox (155)

28 Whistling (156)

29 Doctor Hamsters Tortoise (157)

30 Sun, Sea and Snow (158)

31 Grandpa Pigs Computer (159)

32 Hospital (160)

33 Spring (161)

34 Miss Rabbits Helicopter (162)

35 Baby Alexander (163)

36 Grampy Rabbits Lighthouse (164)

37 The Secret Club (165)

38 Miss Rabbits Day Off (167)

39 Grampy Rabbits Boatyard (168)

40 Shake, Rattle and Bang (169)

41 Champion Daddy Pig (170)

42 Chatterbox (171)

43 Mr Foxs Van (172)

44 Chloes Big Friends (173)

45 Gym Class (174)

46 The Blackberry Bush (176)

47 Pottery (177)

48 Paper Aeroplanes (178)

49 Edmond Elephants Birthday (179)

50 The Biggest Muddy Puddle (180)

51 Santas Grotto (181)

52 Santas Visit (182)

Peppa Pig第四季 (184)

01 Potato City (184)

02 The New House (185)

03 Basketball (186)

04 Horsey Twinkle Toes (187)

05 Naughty Tortoise (188)

06 Mr Fox’s Shop (188)

07 Shadows (189)

08 International Day (190)

09 The Rainy Day Game (191)

10 Mummy Rabbit's Bump (192)

11 Pedro the Cowboy (193)

12 Peppa and Georges Garden (194)

13 The Flying Vet (195)

14 Kylie.Kangaroo (196)

15 Captain.Daddy.Dog (197)

16 Crampy Rabbit's Dinosaur Park (198)

17 Bedtime Story (199)

18 Lost Keys (200)

19 George's New Dinosaur (201)

20 Grandpa Pig's Train to the Rescue (202)

21 The Pet Competition (202)

22 Spider Web (203)

23 The Noisy Night (204)

24 The Wishing Well (205)

25 Mr. Potato's Christmas Show (206)

26 Madame Gazelle's Leaving Party (207)

27 The.Queen (208)

28 Desert.Island (209)

29 Perfume (210)

30 Childrens.Fete (211)

31 The.Aquarium (212)

32 Georges.Racing.Car (213)

33 The.Little.Boat (214)

34 The.Sandpit (215)

35 Night.Animals (216)

36 Flying.on.Holiday (217)

37 The.Holiday.House (218)

38 Holiday.in.the.Sun (218)

39 End.of.the.Holiday (220)

Peppa Pig第一季

1 Muddy puddles

This is my little brother, George.

This is Mummy Pig.

And this is Daddy Pig.

Peppa pig.

Muddy Puddles.

It is raining today.

So, Peppa and George cannot play outside.

Daddy, it's stopped raining.

Can we go out to play?

Al right, run along you two.

Peppa loves jumping in muddy puddles.

I love muddy puddles.

Peppa. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.

Sorry, Mummy.

George likes to jump in muddy puddles, too.

George. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.

Peppa likes to look after her little brother, George. George, let's find some more puddles.

Peppa and George are having a lot of fun.

Peppa has found a little puddle.

George has found a big puddle.

Look, George. There's a really big puddle.

George wants to jump into the big puddle first.

Stop, George.

I must check if it's safe for you.

Good. It is safe for you.

Sorry, George. It's only mud.

Peppa and George love jumping in muddy puddles. Come on, George.

Let's go and show Daddy.

Goodness me.

Daddy. Daddy.

Guess what we've been doing.

Let me think...

Have you been watching television?

No. No. Daddy.

Have you just had a bath?

No. No.I know. You've been jumping in muddy puddles.

Yes. Yes. Daddy. We've been jumping in muddy puddles. Ho. Ho. And look at the mess you're in.

Oooh...

Oh, well, it's only mud.

Let's clean up quickly before Mummy sees the mess. Daddy, when we've cleaned up, will you and Mummy Come and play, too?

Yes, we can all play in the garden.

Peppa and George are wearing their boots.

Mummy and Daddy are wearing their boots.

Peppa loves jumping up and down in muddy puddles. Everyone loves jumping up and down in muddy puddles. Oh, Daddy pig, look at the mess you're in.

It's only mud.

I'm Peppa Pig.

This is my little brother, George.

This is Mummy Pig.

2 Mr. Dinosaur is Lost.

George's favourite toy is Mr. Dinosaur. DineDine SawSaw. George loves Mr. Dinosaur. Grrrrrrrrrrrrrrrr.. Sometimes, George Iikes to scare Peppa with Mr. Dinosaur. Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrr. Eeek. Too scary.

At suppertime,

Mr. Dinosaur sits next to George.

I beg your pardon.

Was that you George, or was it Mr. Dinosaur?

DineDine SawSaw.

At bath time,

George shares his bath with Mr. Dinosaur. Grrrrrrrrrrrrr. Goodnight, Peppa. Goodnight, Mummy. Goodnight, George.

And goodnight, Mr. Dinosaur. Grrrrrrrrr.

When George goes to bed,

Mr. Dinosaur is tucked up with him.

George's favourite game is throwing Mr. Dinosaur up in the air...

Wheeeeeee. ...and Catching him when he falls back down. Wheeeee.

Peppa and Daddy Pig are playing draughts.

I win, Daddy.

Oh, WeIIDine Sawdone , Peppa. Whhhhaaaaaaaaaaa. George? Whaaaaaaaaa.

George, what's the matter? DineDine SawSaw... George, have you lost Mr. Dinosaur?

Peppa Pig第一季5/ 220 3 Polly Parrot

George has lost Mr. Dinosaur.

Don't worry George.

We'll find Mr. Dinosaur. It's a job for a detective. Daddy, what is a deDine SawteChDine Sawtiff?

A detective is a very important person

Who is good at finding things.

Me. Me. I'm good at finding things.

Alright. Peppa is the detective.

George. I am the deDine SawteChDine Sawtiff.

I will help you find Mr. Dinosaur.

Maybe the detective should ask

George some simple questions.

George? Where's Mr. Dinosaur? Whaaaaaaaaaa. George does not know where Mr. Dinosaur is.

The detective could try and guess where Mr. Dinosaur might be.

I know. I know where he is.

George always has Mr. Dinosaur ith him in the bath.

So Mr. Dinosaur is in the bath.

Mr. Dinosaur is not in the bath.

Oh. I know.

I know where Mr. Dinosaur is.

George always has Mr. Dinosaur in his bed at night.

So that's where he is.

Mr. Dinosaur is not in George's bed.

Oh.

Maybe we should try the garden.

Yes, the garden.

I was going to say that.

Where is Mr. Dinosaur?

Mr. Dinosaur is very hard to find.

Oh. Mr. Dinosaur isn't anywhere.

George? You do love to throw Mr. Dinosaur in the air...

I wonder if this time you threw Mr. Dinosaur just a bit too high.

There he is. There he is.

I saw him first. WeIIDine Sawdone, Peppa.

You really are a very good detective. DineDine SawSaw. Grrrrrrrrrr. George is so happy to have Mr. Dinosaur back again.

Wheeeeeeeeee.

Maybe it isn't a good idea to play with dinosaurs near trees.

DineDine Sawsaw.3 Polly Parrot

Peppa and her family are visiting Granny Pig and Grandpa Pig.

Granny Pig! Grandpa Pig! Ganggy Ig! Baba Ig!

Hello, my little ones. Come inside,

We have a surprise.

What is it?

We have a new pet.

Can you guess What it is?

Dine-saw?

No, it's not a dinosaur. Come and see.

Granny Pig and Grandpa Pig have a pet parrot.

Peppa, George, this is our pet parrot.

She's called Polly.

Pretty Polly. Pretty Polly. Oooh. WoW.

I'm a clever parrot. I'm a clever parrot.

Mummy, Why does Polly copy everything that Granny says?

That's what parrots do. I'll show you.

Hello, Polly. Hello, Polly.

What a sweet little parrot! What a sweet little parrot! Come on, everyone, tea time!

Peppa, George. Come on!

There's chocolate cake!

Coming, Granny!

Peppa and George love eating chocolate cake.

But today, they are in a hurry to get back and play with Polly Parrot.

Finished!

What noisy little ones you are!

Granny, please, can we leave the table and go and see Polly Parrot?

Are sure you've completely finished your cake?

Off you go, then.

Hurray!

George, say something to Polly.

George is a little bit shy.

Hello. Hello.

Peppa and George are really enjoying playing with Polly Parrot.

I'm Peppa Pig!

I'm Peppa Pig!

George, say something. Peppa and George are pretending to be parrots.

I'm Polly Parrot,

Peppa is thinking of something else to say to Polly Parrot.

Peppa Pig第一季6/ 220 4 Best Friend.

I'm a noisy parrot! I'm a noisy parrot!

Peppa, George, have you been playing with Polly? Yes, Granny. Polly is such a sweet parrot.

Yes, Granny.

I'm a clever parrot. I'm a noisy parrot! I'm a noisy parrot! Ohh! Oh, my word!

I'm Peppa Pig. This is my little brother, George.

4 Best Friend.

Peppa is waiting for her best friend, Suzy Sheep. HeIIo, Suzy!

Baaaa! HeIIo, Peppa.

Suzy Sheep has come to play with Peppa.

Peppa loves Suzy.

Suzy loves Peppa.

They are best friends.

Peppa, why don't you and Suzy go and play in your bedroom?

Yes, Mummy!

George wants to play, too.

Peppa and Suzy love playing in Peppa's bedroom.

So does George.

No, George.

This game is just for big girls.

Go and play with your own toys.

Peppa and Suzy want to play on their own.

I'm a tiny little fairy princess!

I'm going to wave my magic Wand... and turn you into a frog!

George doesn't like playing on his own.

George wants to play, too.

No, George!

I'm playing with Suzy...

You'll have to play somewhere else.

George wants to play with Peppa.

He feels a bit lonely.

George, I need some help!!

I'm making chocolate chip cookies!!

Someone needs to lick out the bowl.

George likes helping Mummy make cookies.

But he likes playing with Peppa more.

Baaaa! I want to be a nurse!

I want to be a doctor.

But who's gonna be the sick person?

GEORGE!!!Peppa and Suzy love playing doctors and nurses.

So does George.

Peppa listens to George's chest.

Now, George, take a big breath in... then cough. Mm, I think your heart's a bitloose...

...I'II put a plaster on it.

Baa! Open wide, please.

Suzy takes George's temperature.

Oh, dear, you're very, very hot.

I think you have to stay in bed for three years. Daddy Pig has come to find George.

Oh, no! What's Wrong With George?

Don't Worry, Daddy.

It's only a game.

George is our patient.

Oh, I see.

Can the patient have a visitor?

Just for a little While.

He might get tired.

Cookies!!!

Yes, they're for George.

They're his medicine to make him feel better.

Um, excuse me, doctor,

Can you help me?

I have a sore tummy.

That tickles!

I can hear it rumbling.

I think you're hungry, Daddy.

Then I think I need lots of cookies to make me better. And me!

And me!

And me! Baa

I'm Peppa Pig.

This is my IittIe brother, George.

5 Hide and Seek

Peppa and George are playing hide and seek.

It is George's turn to hide.

He must quickly find somewhere to hide before Peppa finishes counting!

One... two... three...four... five... six... seven... George has found somewhere to hide,

eight... just in time!

nine... ten... Ready or not.

Here I come!

Peppa has to find where George is hiding.

Peppa Pig第一季7/ 220 6 The Playgroup

Found you!

Peppa has found George.

George, I could see you too easily.

Now it is Peppa's turn to hide.

One... erm... three.

I'II help George to count.

One... two... three...four... five...six... seven... eight...nine... ten!

Okay, George, open your eyes!

George has to find Where Peppa is hiding.

Oh.

Peppa isn't hiding under the table.

George, have you thought of looking upstairs?

Peppa isn't under the bed.

What was that strange noise?

Peppa isn't behind the curtain.

There is that strange noise again!

What can it be?

Whee !

George has found where

Peppa was hiding.

George found me!

Now it's Daddy's turn to hide!

Oh, I think George should have another turn.

But George isn't very good at hiding...

I'm sure he'll be better this time.

Close your eyes and start counting.

One... two...three... Oh, dear.

Peppa will easily find George. four...five...six... George! Come over here... seven...eight... nine... ten!

Ready or not, here I come!

Oh, George isn't hiding under the table!

But George always hides under the table!

Have you thought of looking upstairs?

I know where he is!

George is in the toy basket.

Oh.

George is not in the toy basket!

Where can he be?

Peppa can not find George anywhere.

Daddy? I can't find George anywhere.

Oh, dear, I wonder where he can be.

Actually, I think there's something about George in this newspaper...

Whee...

George! Found you!

Oh, George!

That was a good place to hide!George was hiding behind

Daddy Pig's newspaper all the time!

I'm Peppa Pig.

This is my little brother, George.

6 The Playgroup

Peppa and George are going to the playgroup.

It is George's first day.

George, are you looking forward to the playgroup? Daddy, maybe George is too small to go to my playgroup? He'll be fine, Peppa.

There'll be you and Mr. Dinosaur there to keep him company.

Grrr! Dine-Saw!

But I want to play with the big children!

Not George and his toy dinosaur.

Oh dear, Peppa doesn't Want George to go to her playgroup.

We're here!

Daddy, are you sure George is big enough?

He'll be fine.

Alright, he can come.

Bye bye.

Madame Gazelle looks after the children at the playgroup. Hello! This is my

Iittle brother, George.

Hello, George.

Baa! I Wish I had a little brother like George.

Really?

Hello! I'm Danny Dog.

Woof woof! Is that a dinosaur?

It's just a toy dinosaur.

Grrr! Dine-Saw!

Brilliant! Woof woof!

Dine-Saw! Grrr!

Aaaaaggghh!

Dine-SaW! Grrr!

Aaaah, reaIIy scary.

That's brilliant!

George is my brother.

He's brilliant.

Peppa is proud of her

IittIe brother, George.

ShaII we show George how we paint pictures?

George is not very good at painting.

Peppa Pig第一季8/ 2207 Mummy Pig at Work

WeII, maybe you could heIp him?

Yes, I'm very good!

I wiII show him how to paint a flower.

George, today I'm going to teach you how to paint a fIower.

First, you paint a big circIe.

No, George, that's the Wrong color.

Now you paint the fIower's petals.

George! That's the Wrong shape!

Now you paint the stalk and the leaves.

Perfect!

George, you've done it all wrong!

Now what do we have here?

I've painted a fIower.

That's very good, Peppa.

And George has painted a dinosaur.

Grrr... Dine-SaW!

Woof! BriIIiant!

I think George and Peppa's pictures

shouId go on the Wall.

Hurray!

Peppa, you must be very proud of your little brother. Yes, I am.

It is home time and the children's parents are here to pick them up.

Can George come next time?

Yes, and he can paint us another lovely picture.

And what wiII you paint next time, George?

Dine-Saw! Grrr!

Another dinosaur picture?

Well maybe you can show us all how to paint a dinosaur? Woof! Brilliant!

Yes! BriIIiant!

Bri-y-ant!

7 Mummy Pig at Work

Mummy Pig is working on her computer.

Daddy Pig is making soup for lunch.

Daddy? Can We go and Watch mummy on her computer? Yes, as Iong as you don't disturb her.

She has a Iot of important work to do today.

Thank you, Daddy!

Mummy Pig has a lot of important work to do. Mummy. Can George and I sit on your lap and watch you work?

Yes, if you both sit quietly.Peppa and George love to watch mummy work on the computer.

Mummy? Can We play that computer game,

''HappyMrs.Chicken''?

We can play ''Happy Mrs. Chicken'' later.

But now I have to Work.

Mummy? Can We heIp you Work?

No, Peppa! You mustn't touch the computer.

And George, you mustn't touch the computer, either. Yes, George. You mustn't do this.

Peppa, stop!

Sorry, Mummy.

I was just showing George what not to do.

Oh, dear. The computer is not meant to do that. Daddy Pig! Daddy Pig!!

What is it, Mummy Pig?

Daddy Pig, can you mend the computer?

Err...

I'II finish the Iunch whiIe you mend the computer. Err... Right. you are, Mummy Pig,

but I'm not very good with these things...

Oh, thank you, Daddy Pig!

Daddy Pig is going

to mend the computer!

Hmm. Hmmm. Hmm.

Um. Maybe if I just switch if off... And then switch it on again...

Daddy Pig has mended the computer!

Hurray, Daddy!

Yes, I am a bit of an expert at these things.

Daddy? Can We play that computer game, ''Happy Mrs. Chicken?''

Maybe you should ask Mummy Pig.

Mummy said that we could play it later.

WeII, that's okay, then.

But I don't know where the disc is.

Yippeeee!

Now, it's my turn!

Now, it's my turn!

What on earth is going on?

Well, I see that the computer is working again.

I'm Peppa Pig. This is my littIe brother, George.

8 Camping!

Peppa and her famiIy are going camping.

I Iove camping.

We're here.

Hurray!

Peppa, George, this is the tent I had When I Was a IittLe boy!

Daddy? HoW are you going to make that into a tent?

Don't Worry, Peppa!

I'm an expert at camping!

Mummy Pig, put the tent on the poles, please.

That's it!

Easy as pie!

Oh!

Do these pegs do anything?

Of course!

I forgot about the pegs!

The pegs hold the tent up.

There!

The tent is a bit Iittle.

It was big enough for me

When I was a boy.

But it does look a bit small now..

That's because you've grown a bit since you were a boy, Daddy Pig!

And your tummy has grown the most of all!

TaIking of tummies,

We shouId cook supper!

Yes! Yes!

First, We have to collect sticks to make a fire.

Yipee!

Peppa and George are helping Daddy Pig collect sticks for the campfire.

George, I'll pick up the sticks and you can carry them. Collecting sticks is fun!

Good. That's enough sticks.

That's a splendid campfire!

Now I'll Iight it.

Here are the matches.

We don't need matches!

Daddy, how can you Iight it without matches?

I'm going to make fire the old way, by simply rubbing these two sticks together!

Daddy Pig is rubbing the two sticks together to light the campfire.

Where is the fire, Daddy?

NearIy there...

Hurray!

Easy as pie!

Now we can heat up the tomato soup.

Ahhh! Listen to the sounds of nature!What is that sound?

That is the sound of crickets chirping.

What is that?

That's an owl.

Look! There it is!

WoW...

And What's that noise?

Oh, I'm not sure.

It's Daddy's tummy!

My tummy rumbling is one of the best sounds of nature! It means it's time to eat!

I Iove tomato soup!

So do I!

There's another one of Daddy Pig's sounds of nature! Eh? What?

Come on, children, into the tent, it's bedtime.

We won't allfit in!

The tent is too Iittle!

It will be fine!

In you go!

Move further in, Mummy Pig!

Daddy, you're too big for the tent!

Never mind, I'd rather sleep outside anyway. Goodnight, Daddy Pig!

Goodnight, Daddy!

Night! Night!

Goodnight, everyone!

Mummy Pig, Peppa and George are sleeping in the tent. Daddy Pig is sleeping outside, under the stars.

Ahh! I Iove camping!

SIeeping in the open air with the stars above me! Maybe this Wasn't such a good idea after all...brrrrrr

It is morning.

Daddy! It was lovely and cozy in the tent!

Oh... Where's Daddy?

Daddy Pig has gone!

Poor Daddy Pig. He must have been cold and wet.

And now where is he?

What's that sound?

It sounds like snoring!

Daddy Pig!

What?

Daddy, you're safe!

Of course I'm safe!

I'm an expert at camping!

I slept in the car.

Silly Daddy!

I Iove camping!

9 Gardening!

Peppa and George are playing at

Granny Pig and Grandpa Pig's house.

Grandpa! Catch! Catch!

What's this? Dine-SaW! Grrrrr! A dinosaur!

Grandpa, What are you doing?

I'm planting these seeds.

Seeds? What do seeds do?

Seeds groW into plants.

I just make a Iittle hole and put the seed in.

Then I cover it with earth and water it.

Everything in my garden grows from tiny seeds like these. Even the big apple tree?

Oh! Yes!

This tiny seed... wiII grow into a little apple tree, like this. Oooh.

And that Iittle apple tree will growinto a big appIe tree like this.

Ouch! Mmmm !

And inside this apple are more seeds.

To make more apple trees! ExactIy!

Grandpa! Grandpa!

I lant to plant a seed!

Would you like to plant

a stralberry seed?

Yes, please!

This seed will grow into a lovely strawberry plant.

First, make a Iittle hole. Then I put the seed in

and cover it with earth.

Shall I water it for you?

No! No! I want to water it.

Good! Now we wait for it to grow.

Peppa and George are waiting for the seed to grow.

It's not doing anything!

You wiII have to be patient, Peppa.

It Will take a long time to grow.

Peppa! George!

It's time to go home.

But we're waiting for my strawberry plant to grow!

I wanted strawberries for teas.

Don't worry, Peppa. Next time you come,

the seed wiII have grown into a plant.

And We wiII have strawberries!

Yes.

Come on, Peppa.

Bye bye, Grandpa.Bye bye, strawberry.

Grandpa Pig looks after Peppa's strawberry plant.

After many days, Grandpa Pig finds a tiny plant growWing. Day by day, the plant grows bigger and bigger.

Then one day, Grandpa Pig finds something very special. Strawberries!

Grandpa! We're back!

Peppa and George have come to play again.

Grandpa! Grandpa!

Did my plant grow?

Yes! Look!

Oooo! Strawberries!

Thank you, Grandpa!

Grandpa, can We plant something eIse?

Yes! Now, it's George's turn to choose.

Yes! You choose, George.

Choose... a carrot!

Grandpa, I think George wants to grow a carrot. George, WouId you like to grow a carrot?

No!

What Would you Iike to grow?

George has thought of something he wants to grow. Dine-Saw!

George Wants to grow a dinosaur tree!

SiIIy George!

Dinosaurs don't grow on trees.

Dine-saW. Grrrrr....

I'm Peppa Pig.

This is my Iittle brother, George.

10 bicycles

It is a loveIy, sunny day, and Peppa and George are riding their bicycles.

That's a fine pumpkin, Daddy Pig!

Daddy Pig is very proud of his pumpkin.

Pumpkins are the onIy thing I can grow.

ProbabIy because I Iove pumpkin pie!

Come on, George.

Danny, Suzy, Rebecca!

Peppa and her friends, Danny Dog, Suzy Sheep and Rebecca Rabbit,are riding their bicycles.

George is riding his tricycIe.

He's going so sIowly.

Let's race to Daddy Pig's pumpkin.

If We race to Daddy's Pumpkin,

We have to be very careful not to bump into it.

Daddy Would be very sad if the pumpkin got broken. Don't Worry, Peppa..

Race you!

Peppa and her friends are racing to Daddy Pig's pumpkin! Hey! Watch out for my pumpkin!!

Hurray!

Peppa! Look out!

Daddy's Pumpkin!!!!

Sorry, Daddy!

Look at George!

He's going so slowIy!

George is still riding a baby bike!

Yours is a baby bike, too, Peppa!

You've still got stabilizers!

I can ride without my stabilizers.

Me, too.

And me.

Let's ride up the hill again!

Are you coming, Peppa?

No, I think I'll stay here.

See you later!

Bye!

Peppa wishes she did not have stabilizers on her bicycle. Daddy, I don't want stabilizers anymore.

Do you think you can ride without them? Yes.

AIright, Peppa. Let's take them off.

Daddy Pig is taking the stabilizers off Peppa's bicycle. Are you sure you want to ride without stabilizers?

Yes!

You've never done it before.

I can do it. I can! I can! Arrgh!

It's not funny!

Riding without stabilizers is not easy.

WouId you like some help, Peppa?

Yes, pIease, Daddy.

Alright. Ready... Steady... GO!

Don't Iet go, Daddy!

Don't worry. I've got you.

You're doing really well, Peppa.

HoId on, Daddy!

Just keep peddling.

Peppa is riding on her own,

Without stabilizers!

Daddy! You let go!

You've been cycling on your own for ages. Have I?

You're really very good at it! Am I?

Oh, I can do it! Look at me!

Look at me! I can ride my bike properly.Danny! Suzy! Rebecca! Look!

I don't need my stabilizers anymore! Look at me! Hurray! Race you to Daddy's pumpkin! Wheeeee!

Peppa, look out my pumpkin!

I'm going to win!

Peppa isn't looking

Where she is going!

Wahhhh! Oops!

Oh, dear, Peppa has squashed

Daddy Pig's pumpkin!

Sorry I squashed your pumpkin, Daddy.

Never mind the pumpkin.

The important thing is that you are okay.

In future, you really must look where you are going.

I promise I will, Daddy.

Good. Anyway, now the pumpkin is broken,

I can make it into pumpkin pie!

I Iove pumpkin pie!

And because Daddy Pig's pumpkin is so big,

there wiII be enough pumpkin pie for everyone! Hurray!

11 The New Car

The New Car!

Today, Peppa and her family

are going for a drive

in their red car.

Shall we have the roof down?

Yes, please!

Peppa and George love their car.

Is everybody ready?

Ready!

Then let's go!

I love our car!

And our car loves us, too!

Don't you?

Oh, dear, the car does not

sound very well.

Hmm!

What's wrong, Daddy?

Hmmm! Er... I don't know.

Let's take it to

Granddad Dog's Garage.

He can fix it.

That's a good idea, Mummy Pig.

Woof!

Granddad Dog runs the garage;

he is very good at mending cars.

Woof! Oh, dear, Daddy Pig!

Your car does not sound very well.

Can you fix it, please,

Granddad Dog?

Yes...

...but it will take all day.

Ohhh...

We wanted to go for a drive in our car. Woof! Don't worry.

You can borrow this new car

while I fix yours.

Hurray!

Thank you, Granddad Dog.

Would you like the roof down?

Yes, please!

I'll just press this red button.

What a clever car!

Wow.

Woof! When you come back,

I will have fixed your car.

Thank you, Grandad Dog.

Goodbye.

Goodbye!

Bye bye!

Goodbye! Woof!

Peppa and her family

like the new blue car.

There are so many buttons

in this new car.

What does the green button do, Daddy? Let's see.

Magic windows!

Daddy! Make the magic windows go down. What does the blue button do?

I don't know. Let's see.

Arrgh!

I love this new car. Can we keep it?

No, we can't keep it, Peppa.

We've only borrowed it for today.

Ohh.

Oh, no, I think it's going to rain.

Yes, I'll just put the roof up.

Now, which is the button

to close the roof?

Oops! Silly me. Aha!

This must be the button.Arrgh!

The new car has squirted

Daddy Pig with water.

Silly Daddy, that's not the roof!

This button! Oops!

Not that one! This button!

Arrgh! Help!

Daddy Pig has forgotten

which button closes the roof.

I don't think this car likes me!

Let's try the red button.

Hurray!

But now it's stopped raining.

Can we open the roof again?

Er, yes. Which button was it?

The red one! Hurray!

Granddad Dog has fixed the car.

Your car is fixed.

Hurray!

Thank you, Granddad Dog,

and keep the change.

Thank you, Daddy Pig.

Woof! Woof! Goodbye!

Goodbye!

Goodbye!

Bye bye!

Ahhh! It's good to get

our old car back again!

I liked the new car

but I like our old car better.

And I think our old car

likes us, too. Don't you?

12 snow

Peppa and George are very excited today.

It is snowing outside!

Mummy! Can we go and play in the snow?

Yes, but it's very cold outside, so you must wrap up warm. Hurray!

And don't forget to wear your hats, and scarves and gloves.

It is very cold outside.

Peppa and George must wear their hats...and scarves... and gloves.

Come on, George!

Peppa and George are making footprints in the snow.

Peppa and George Iove making footprints in the snow! Oops!

Oh, dear It's not funny!

George, let's play snowballs!

Peppa has made a snowball.

Peppa and George are having a lot of fun.

George, come back, you Iittle piggy!

Arrgh!

Oh, dear. Maybe this game is getting a Iittle too rough. Sorry, George.

George! Let's build a snowman!

Peppa and George are making a snowman.

First, they make the body.

George, this is the snowman's body.

Now, they make the snowman's head.

Now, he needs arms and eyes and a mouth!

George has found some sticks for the snowman's arms. Peppa has found some stones for the snoWman's eyes and mouth.

This is his face. Now the snowman needs a nose.

Peppa has got a carrot, to make the snowman's nose.

The snowman looks very happy.

But maybe he is bit cold.

The snowman needs some clothes to keep him warm. George has found some clothes to keep the snowman nice and warm!

The snowman is wearing his hat... and scarf... and gloves. Mummy! Daddy! Come and look!

Mummy Pig is wearing her hat and scarf and gloves.

That is the best snowman I have ever seen!

Daddy Pig looks quite coId.

He isn't wearing his hat and scarf and gloves.

Daddy, Why aren't you wearing your hat and scarf and gloves?

I don't know where they are!

I can't find them anywhere.

I think I know where

Daddy's hat, scarf and gIoves are...

Daddy Pig's hat and scarf and gIoves

are on the snowman!

Oh!

13 flying a kite

It is a bright, sunny day.

Peppa and her family are in the park.They are going to fly a kite!

George is going to fly the kite first.

George runs as fast as he can.

But the kite won't fIy.

George! You're doing it all wrong!

You didn't run fast enough.

Now, it's my turn!

Peppa runs as fast as she can.

But the kite still won't fly.

The kite won't fly if there isn't any wind, no matter how fast you run.

Oh!

We'll just have to wait, until the wind picks up a bit.

Oh!

Look, it's getting windy!

Now that it is Windy, the kite can fIy!

The wind is quite strong now.

The wind is very strong now!

George!

Wahhh!

Peppa!

Thank you, Daddy

Daddy Pig fIies the kite.

Hurray!

Higher, higher!

Daddy pig flies the kite very well.

Wow!

Yes, I am a bit of an expert at these things

Watch out for the trees! You might get the kite stuck in one.

Don't worry;

I know what I'm doing.

Oh, dear. Daddy Pig has got the kite caught in a tree. Oh, no!

Hmmm!

Don't worry, George.

Daddy will get the kite down.

Hurray!

Err... yes.

CarefuI! There's a big muddy puddle!

Peppa and George Iove to jump in muddy puddles. Can We jump in the puddle?

Please!

No. I don't want you covered in mud. Ohhhhhhhhh...

Stand back, children.

Please be careful, Daddy Pig!

I know what I'm doing.

Peppa Pig第一季14/ 22014 My Cousin Chloe.

PIease be carefuI! Just a bit further, Daddy!

Daddy Pig, you are much too heavy for that branch! Nonsense! I know exactIy how heavy I am. There! Hurray!

Daddy Pig has rescued the kite!

Whoa!

Oh, dear. Everyone is covered in mud.

It's onIy mud.

LuckiIy, Daddy Pig hasn't hurt himseIf.

And the kite is out of the tree!

Hurray!

Mummy... Now that we are all muddy, can We jump in the puddle?

I suppose so. After all, you can't get any muddier...

And I think Daddy Pig is going to be doing the washing... Oh!

Peppa and George love jumping up and doWn in muddy puddles!

Mummy and Daddy love jumping up and down in muddy puddles.

Everyone loves jumping .

Jumping up and doWn in muddy puddles up and down in muddy puddles! is just as much fun as flying the kite!

14 My Cousin Chloe.

My Cousin Chloe!

Peppa and George are

playing in the garden.

To me, George!

You threw the ball too hard, George!

So the rules say,

I win!

Now it's my turn.

I win again!

Peppa, George. Today your big cousin,

Chloe is coming to visit!

Yippee! Cousin Chloe!

George, Chloe is a big girl,

like me.

So, don't be sad if she finds

you too Little to play with.

I'm sure Chloe

will play with both of you.

Chloe is here!

Aunty Pig has brought Chloe to

spend the day at Peppa's house.Chloe is Peppa and George's cousin. Chloe is a bit older than

Peppa and George.

Hello, Chloe!

Hello, Peppa! Hello, George!

See you later!

Do you want to play a game?

Yes! Let's play

"Catch!"

Peppa loves playing "Catch".

Do you still play "Catch"?

That's a game for Little children. We only play "Catch"

because George likes it.

Okay. Let's play it for George.

Do you play with the proper rules or the baby rules?

Proper rules!

I'll start.

Peppa! You're "it".

Catch me if you can!

Peppa is "it". She has to

chase Chloe and George.

Can't catch me!

George!

I'm going to easily

catch you! You're so Little!

That's not fair!!

You're helping George!

That's because he's Little.

Do you want me to help you?

No! I don't need help.

I'm a big girl like you.

Come on, then, Peppa!

Try and catch us!

Can't catch us!

Can't catch us!

This is a silly game.

Can we play something else? Okay, I know a really good

game for big children.

It's called "Sly Fox"!

"Sly Fox"!!

I want to play "Sly Fox"!!

What is it?

One person is the "Sly Fox"

and the others creep

up on them.

Peppa Pig第一季15/ 22015 Daddy Loses his Glasses.

Me! Me! I want to

be the "Sly Fox"!

Peppa is the "Sly Fox".

While her back is turned,

the others creep up on her.

But if Peppa turns and

sees someone move,

they have to go back to the start! George, I saw you move!

Back to the start!

Got you! I win!

You moved before

I was ready!

The rules say I can

move when I like.

Don't they, George?

Now it's Chloe's turn

to be the "Sly Fox".

Peppa and George must

stay very still.

Whoaao!

Peppa! I saw you move!

Back to the start!

It's not fair!

You looked too long!

The rules say, I can look

as long as I want.

Back to the start.

George is the winner!

Can we play a different game?

Yes.

But as long as it's

a grown-up game.

I know!

Let's play my favorite game!

It's very grown-up!

George, do you know

what Peppa's

favorite game is?

Peppa's favorite game is

jumping up and down in muddy puddles! George, if you jump in puddles,

you must wear your boots!

I've brought some boots

for you too, Chloe!

I'm too grown-up to jump

in muddy puddles.

Oh. So am I.George loves jumping

in muddy puddles.

Secretly, Peppa would love

to jump in the puddle.

But she wants to look grown-up.

I hear there's some puddle

jumping going on!

Mummy Pig and Daddy Pig love

jumping in muddy puddles!

It does look fun.

Yes, it does.

Maybe there's a rule that says,

big girls can jump in

muddy puddles.

Yes! That's a good rule!

Race you!

Race you!

Peppa and Chloe love jumping up

and down in muddy puddles!

Everyone loves jumping up

and down in muddy puddles,

even grown-up girls!

15 Daddy Loses his Glasses.

I'm Peppa Pig

This is my IittIe brother, George.

This is Mummy Pig.

And this is Daddy Pig.

Peppa Pig.

Daddy Loses his GIasses!

Daddy Pig Wears gIasses.

He needs to Wear gIasses to see cIearIy. When Daddy Pig Wears his gIasses, everything Iooks fine.

But When Daddy Pig

takes his gIasses off...

...he can't see things cIearIy.

Everything Iooks a bit soft and fuzzy.

So, it is very important

that Daddy Pig knoWs

Where his gIasses are.

Sometimes, Daddy Pig

Ioses his gIasses.

Peppa, George. Have you seen

Daddy Pig's gIasses?

He can't find them

电影电视剧字幕制作合同

电影电视剧字幕制作合同 （最新版） 编制人：__________________ 审核人：__________________ 审批人：__________________ 编制单位：__________________ 编制时间：____年____月____日 甲 方：乙方：住所地：住所地： 法定代表人：法定代表人： 通信地址：通信地址： 邮政编码：邮政编码：

联系电话：联系电话： 电子信箱：电子信箱： 传 真：传真：鉴于： 1、甲方是依法注册成立并取得合法从事电影／电视剧制作资格的法人单位。 2、甲方委托乙方为电影／电视剧《______________》制作字幕。 甲乙双方依据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国著作权》）、《中华人民共和国著作权法实施条例》等法律、法规的规定以及平等自愿、诚实信用、等价有偿的原则，经友好协商，达成以下协议，以兹共同遵守。 第一条委托事项 1、电影／电视剧名称：《____________》（以下简称“该片”／“该剧”）。 2、该片长度：______分钟。 （该剧长度：______分钟／集，共计______集。）

3、甲方委托乙方完成以下项目： 口台词字幕整理校对口台词字幕校对 4、工作周期：乙方应于甲方将该片／该剧制作字幕的相关影音素材提交给乙方后______个工作日内完成本合同第一条中3约定内容。 备注：本合同所定工期为预计时间，如因甲方提供相关影音素材延期或者甲方其他原因，导致乙方的工作不能按时完成，乙方可按甲方迟延交付相关影音素材的时间顺延相应工期。 第二条字幕制作标准要求： 1、技术上符合______播出标准。 2、中文简体字幕（或其他______）。 3、字幕出错率低于万分之______。 4、字幕分行断句每行不超过______字。 5、只保留紧随句尾，且发音清晰的语气词。句前语气词和句末语音停顿后的语气省略。 6、所有文字的用法以《现代汉语词典（中国社会科学院2005年第5版）》为准。如遇到同音且同义字词以字典中标明的较为常用者为准。 7、群杂处照顾画内音，忽略画外音；照顾主要人物声音，忽略背景音。

2012年美国大片

2012美国电影（所列日期均为美国当地上映日期） 科幻奇幻 1.20黑夜传说4 2.10地心历险记2 2.17灵魂战车2 3.2女巫猎人 3.9异星战场 3.23饥饿游戏 3.16魔镜 3.30诸神之战2 5.4复仇者联盟 5.18战舰 5.25黑衣人3 6.1白雪公主与猎人 6.15杰克与巨人 6.8异型前传：普罗米修斯 6.22吸血鬼猎人林肯总统 7.3超凡蜘蛛侠 7.20蝙蝠侠：黑暗骑士崛起 8.3全面回忆 8.10温暖的尸体 9.14生化危机5 9.28环形使者 10月份云图 12.14霍比特人1 11.16暮色4 11.12地球引力 动画 3.2老雷斯的故事（卑鄙的我团队） 3.30神奇海盗团 6.8马达加斯加3 6.22勇敢雄心 7.13冰河世纪4 8.17通灵男孩诺曼 10.5科学怪狗 11.12破坏王拉尔夫 11.21守护者的崛起 动作 1.20制胜一击（女版碟影重重）1.20红色机尾（乔治卢卡斯）1.20科里奥兰纳斯1.27人狼大战 2.10藏身之所（丹泽尔华盛顿） 2.17勇者行动（海豹突击队） 3.16龙虎少年队 4.6白昼冷光（布鲁斯威里斯） 4.13爆头（史泰龙） 4.27暂告安全（杰森斯坦森） 6.29特种部队2 8.3碟影重重4 8.17敢死队2 9.21新特警判官 10.5飓风营救2 11.9 007系列 11.21 47浪人（基努李维斯） 12.21 猎人杀手 12.21 僵尸世界大战（布拉德皮 特） 12.25被解放的迪亚格（昆汀， 小李） 喜剧 4.6美国派4 4.20惊声尖笑5 5.11独裁者 7.27邻里联防 文艺 4.20湿地传奇（黑帮史诗） 4.20末日情缘 5.25月亮升起王国 9.14逃离德黑兰 10.19匪帮传奇 11.21乌云背后的幸福线 12.21少年皮的奇幻漂流（李安） 秋冬安纳卡列尼娜 12.25了不起的盖茨比（小李） 歌舞 6.1摇滚年代（阿汤） 7.27舞出我人生4 12.7悲惨世界（休杰克曼） 惊悚 1.13隔绝 1.27窗台上的男人 2.3黑衣女人（哈利波特） 2.24踪迹难寻 3.9乌鸦 4.13林中小屋 5.11黑影（约翰尼德普） 8.24致命急件 8.24险恶 8.31 7500航班 8.31恶灵入侵 9.28野蛮人 10.5德州电锯杀人狂 10.26万圣节 另外还有科幻类 4.4钢铁苍穹 2.3编年史 10.5科学怪狗 2.10完美感觉 1.13隔绝 4.20在世界末日前找个伴 4.20封锁（吕克贝松） 7.27街坊哨兵 ？抗体 ？翻天寻爱 3.9到也门钓鲑鱼

电影(电视剧)字幕制作合同(标准专业版)

【标准专业版】 本合同或协议依据特定条件情况设立，仅供学习参考。在实际使用过程中，此合同或协议 具体条款、权利义务等内容，可根据需要适当修改。本文档为Word版本，【下载后可任意复制修改】电影（电视剧）字幕制作合同 甲方：_______________________ 乙方：_______________________ 鉴于： 1．甲方是依法注册成立并取得合法从事电影/电视剧制作资格的法人单位； 2．甲方决定委托乙方为电影/电视剧《》制作字幕。 甲乙双方依据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国著作权法实施条例》等法律、法规的规定以及平等自愿、诚实信用、等价有偿的原则，经友好协商，特达成本意向合同，以兹共同遵守。 第一条委托事项 1．1电影/电视剧名称：《》（以下简称“该片”/“该剧”）1．2该片长度：分钟。 （该剧长度：分钟/集，共计集。） 1．3甲方委托乙方完成以下项目：

□台词字幕整理校对□台词字幕校对 1．4工作周期：乙方应于甲方将该片/该剧制作字幕的相关影音素材提交给乙方后个工作日内完成本合同1．3条约定内容。 备注：本合同所定工期为预计时间，如因甲方提供相关影音素材延期或者甲方其他原因，导致乙方的工作不能按时完成，乙方可按甲方迟延交付相关影音素材的时间顺延相应工期。 第二条字幕制作标准要求： 2．1技术上符合播出标准。 2．2中文简体字幕（或其它）。 2．3字幕出错率低于万分之。 2．4字幕分行断句每行不超过字。 2．5只保留紧随句尾，且发音清晰的语气词。句前语气词和句末语音停顿后的语气省略。 2．6所有文字的用法以《现代汉语辞典（中国社会科学院年第版）》为准。如遇到同音且同义字词以字典中标明的较为常用者为准。 2．7群杂处照顾画内音，忽略画外音；照顾主要人物声音，忽略背景音。 2．8除外，屏幕上不出现其他标点符号。 第三条制作费用及支付方式 3．1本合同制作费用总计为：人民币元整。（大写：元整）。 3．2支付方式：甲方应于本合同生效之日向乙方支付制作费总额的%作为预付款。字幕制作完成交付给甲方验收合格后日内甲方付清余款。 第四条甲方的权利与义务 4．1甲方向乙方提供与委托事项有关的文字、影音资料及磁带。因素

《飓风营救》的英文影评

《飓风营救》的英文影评 他职业病式的严谨、固执与神秘，让前妻格外反感，与女儿难以亲近。 From this film ,we know the leading character --Bryan, first Bryan in the film is a retired agent , he love his daughter deeply but own to the reason of his job so it is difficult to give normal love to daughter , so he tried to make up for lost time with his daughter –kim , Bryan gave up his life just want to be a good father But his rigorous stubborn and mysterious of occupational diseases so that his ex-wife disgusted with he and he is difficult to get close to his daughter he afraid that his daughter was hurt by the darkness of the society 布莱恩深爱着女儿，却由于工作原因难以给予女儿正常的父爱，见过太多黑暗社会的他生怕女儿受到伤害，费劲心力的守护她却因此带给女儿各种束缚，引发了父女之间的矛盾 从来没有看到过如此这样的父亲，不仅是因为他对女儿的爱，更是他的睿智和强悍。集所有优秀品质于一身，当听到女儿的被人抓走的尖叫声时，父亲眼中流露出极其痛苦的神色，但他沉着冷静，他一遍一遍的重复女儿的声音，作为特工的他，完全将他的力量全部发挥出来。当父亲不顾自身安危，与坏人生死搏斗时，当那些人死在他的手中，却没有一丝同情之感，父亲营救女儿的过程中显示了父爱的伟大，他是一个英雄，我们为他一心救女儿的行为感动。KIM 最后布莱恩成功救回了女儿时，赢得了前妻的原谅 移民或黑户的黑人及小阿们，融入不了大众加上失业被社会抛弃，只能整天干些见不得人的勾当，跟黑社会没什么区别，官员又与这些人勾结互相获取利益 在法国，就成了警察都是不可信任的冷血杀手。电死鸡头，打伤老朋友的妻子，这两处镜头出乎意料的惊人，父爱的力量，法律和理智都靠边站。 父亲所作的一切，历尽艰险终于救出女儿，“我已经得到了我想要的”，对于他来说，他再次得到了他一直深爱的女儿，他尽了一个真正称职的父亲应尽的职责，所以他得到了做父亲的责任和义务，从来没想过要回报。 无论多么艰难和紧张局势，以及他如何面对危险的事情，他再也没有回去，只是因为一个简单的父亲最伟大的爱。在影片中，我们都搬到仁慈的，不仅是他的行动，也是他的坚持和最大的一个父亲的爱 在“无尽的父爱”面前，没有法律，秩序以及任何其他 When his daughter was in dangerous , I surprised that Bryan told his daughter how to do it calmly No matter how hard and stressful the situation was, and how dangerous things he faced Bryan was daring of regardless of personal danger to fight with bad people and never went back and afraid just because of the greatest love of a simple father. In the movie, we are all moved not only his actions of save daughter, but also his insistence and the greatest of all- a father's love, and the spirit of sacrifice After he saved out kim ,he never went to get any reward and thought that it’s his duty and responsibility to do these things as a father.

语音业务合作协议

语音业务合作协议 甲方：_________ 公司地址：_________ 业务联系人：_________ 联系电话：_________ 乙方：_________ 公司地址：_________ 开户银行：_________ 银行帐号：_________ 业务联系人：_________ 联系电话：_________ 为了充分发挥合作双方在各自服务领域的资源优势，扩大双方在各自领域的知名度，协议双方本着诚实信用、平等互利、共同进展的原则，经友好协商，决定就电话信息服务项目展开合作，合作项目别包含小额支付业务，即乙方利用甲方所提供的电话信息服务平台，向用户提供络应用服务充值帐号或其它简单、小额的商品交易。现为明确双方的权利与义务，特订立本协议： 一、合作项目和方式 1．基于双方各自的技术和资源优势，乙方向_________电信公司的用户提供各类信息服务与应用服务。 2．甲方利用其业务平台和支撑系统，向乙方提供有偿的代计费和代收费服务。 3．甲乙双方本着诚实、守信、合作共赢的原则，共同遵守相关业务治理规定和双方签订的合作协议，为用户提供优质服务。 二、甲方责任和权利 1．甲方有权审核乙方提供的电信增值业务经营许可证、资信证明、营业执照、资讯来源及银行帐户等与正常业务经营相关的资料。 2．依照合作项目内容要求提供语音平台资源及相应的码号资源。 3．在乙方提交相关业务文档资料和需求后，甲方应在10个工作日内赋予乙方答复。 4．甲方有权对乙方策划的信息内容进行审核，并拒绝公布别适宜的信息。在业务开展中，一旦发觉乙方或其用户经过乙方发送非法信息，有权要求乙方马上采取相应措施进行规范。 5．甲方提供其_________、_________客服系统作为业务的辅助投诉受理中心。甲方对有关络通信咨询题引起的用户询咨询和投诉承担责任。甲方有权将该业务中产生的各种非络通信咨询题引起的用户问和投诉转到乙方处理，并有权催促乙方妥善解决客户投诉。甲方将在收到用户投诉之时起12个小时内将投诉资料提交乙方，如用户投诉事情严峻的，给甲方造成严峻的经济和名誉损失的，甲方有权单方面中断双方的合作，并要求相应的赔偿。 6．由甲方负责进行计费，计费结果以甲方数据为准。 7．甲方允许乙方在进行业务推广时，以_________品牌推广该合作业务，但别得涉及甲方的公司名称及其他品牌。 8．甲方有权制定有关业务的治理方法、考核条款、客户服务标准文件以及多平台合作连带惩处条款，并要求乙方遵守和执行。甲方将按以上规定对乙方进行定期的考核，并依照治理方法及相关文件采取末位淘汰制，并有权单方面中止和乙方的合作业务。 9．甲方有权依照_________市场的具体事情制定相应的限费措施，并要求乙方遵照执行。 三、乙方责任和权利

史上经典动作电影推荐——必看

史上经典动作电影推荐——必看 自己总结了一些好看经典的动作类电影~ 全部手打~希望你喜欢~! 首先是香港： 龙蛇争霸--------------------从本片中开始，吴氏枪战风格开始大放异彩。 喋血双雄--------------------也许是吴宇森生平最重要的代表作- 喋血街头--------------------本片是吴宇森处于创作高潮期的野心作 纵横四海--------------------本片的包装最具国际品味..场面火爆.. 侠盗高飞--------------------这是香港乃至世界枪战电影中，独一无二的作品 明日天涯--------------------出自杜琪峰之手，老杜的枪战片就属这部最精彩，后来的都是摆酷、刻意的个人化风格居多，看得沉闷 杀人三部曲------------------这部电影中吴宇森发明雷人暴力镜头慢动作.. 欧美: 系列动作电影: 夺宝奇兵-------------------这个更多的是冒险~不用说了~经典的一塌~ 第一滴血系列---------------导演特德.科特切夫不但将动作场面的气氛拍得紧凑逼人，也将小人物打倒建制恶势力的内蕴拍得太快人心.. 虎胆龙威系列---------------又是老一代经典动作电影~~永远忘记不了那个浑身是胆满身带伤的硬汉。极限特工系列---------------这是一部"范·迪塞尔影片"... 非常人贩系列---------------弗兰克·马丁是个专门为黑道人物送包裹的“地下送货员”这次他发现包裹里面竟然是一个东方女子，他决定帮这个女孩逃生。 X战警系列------------------X战警1是为了被大众接纳而战，X战警2是为了生命而战，而X战警3则是为了全球的变种人而战... 生死时速系列---------------凭着《生死时速》的成功及剧中人物的塑造，基努李维斯荣升好莱坞动作片巨星已是不争的事实... 惩罚者系列-----------------每一部的情节都设定环环相扣，紧张刺激 谍影重重系列---------------这个不用说了啊~太经典的电影了 谍中谍系列-----------------间谍电影的经典... 变脸-----------------------是吴宇森电影事业的另一个高峰,凯奇的电影从来没有让人失望过。 杀手47---------------------这不是一部纯脆的枪战电影，但枪战场面还是值得一观的 生死狙击-------------------虽然口碑不佳，但把冷狙击的战术“白热化了”，而且场面赏心阅目 勇闯夺命岛-----------------欧美动作电影的始祖... 潜龙轰天-------------------要多火爆就有多火爆~~~ 血钻-----------------------超火爆的动作片..莱昂纳多主演~~

电影、电视剧字幕制作合同协议书范本

电影／电视剧字幕制作合同 甲方： 法定代表人： 乙方： 法定代表人： 鉴于： 1、甲方是依法注册成立并取得合法从事电影／电视剧制作资格的法人单位。 2、甲方委托乙方为电影／电视剧《》制作字幕。 甲乙双方依据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国著作权》）、《中华人民共和国著作权法实施条例》等法律、法规的规定以及平等自愿、诚实信用、等价有偿的原则，经友好协商，达成以下协议，以兹共同遵守。 第1条委托事项 1.1 电影／电视剧名称：《》（以下简称“该片”／“该剧”）。 1.2 该片长度：分钟。 （该剧长度：分钟／集，共计集。） 1.3 甲方委托乙方完成以下项目： 口台词字幕整理校对口台词字幕校对 1.4 工作周期：乙方应于甲方将该片／该剧制作字幕的相关影音素材提交给乙方后个工作日内完成本合同1.3条约定内容。 备注：本合同所定工期为预计时间，如因甲方提供相关影音素材延期或者甲方其他原因，导致乙方的工作不能按时完成，乙方可按甲方迟延交付相关影音素材的时间顺延相应工期。 第2条字幕制作标准要求： 2.1 技术上符合播出标准。 2.2 中文简体字幕（或其他）。 2.3 字幕出错率低于万分之。 2.4 字幕分行断句每行不超过字。 2.5 只保留紧随句尾，且发音清晰的语气词。句前语气词和句末语音停顿后的语气省略。 2.6 所有文字的用法以《现代汉语词典（中国社会科学院2005年第5版）》为准。如遇到同音且同义字词以字典中标明的较为常用者为准。 2.7 群杂处照顾画内音，忽略画外音；照顾主要人物声音，忽略背景音。 2.8 除书名号外，屏幕上不出现其他标点符号。 第3条制作费用及支付方式 3.1 本合同制作费用总计为：人民币______元整（大写：元整）。

《飓风营救》观后感

《飓风营救》观后感 《飓风营救》观后感 星期五，我和父母去电影院看了《飓风营救3》，讲的是男主角布莱恩，他为了救女儿不惜付出一切代价的感人故事。 剧情要从《飓风营救1》说起，布莱恩是一位已经退役的特工，一直深爱着他的女儿，但因为工作原因只好和妻子女儿疏远了关系。布莱恩女儿17岁生日那天，她的愿望是想去巴黎旅游，布莱恩勉强答应了。看着女儿第一次离开父母，布莱恩心里忐忑不安。就在女儿到达巴黎时，一帮绑匪劫走了他的女儿，原来绑匪一路上都跟着她们。最后布莱恩经过很多磨难才救出了女儿，使他们的父女感情更加深厚。 《飓风营救2》讲的是布莱恩一家受到了匪徒的寻仇之旅，最后布莱恩自己被困在了牢笼里，让女儿来救他，剧中布莱恩巧妙地运用了地理位置和聪明才智才让女儿找到他，我也一阵阵惊叹：“布莱恩真是太聪明了！”这次的`《飓风营救3》布莱恩的女儿突如其来的怀孕震惊到了以往淡定的布莱恩，但是他的妻子被人杀害，那帮人还污蔑是布莱恩杀了他的妻子，布莱恩听了悲痛欲绝，到处逃亡，最后找到了杀手，破解谜团并成功保护了女儿。这部片子看得我真是烧脑，不过剧情曲折，扣人心弦，我聚精会神地看完了。就像网上说的：“布莱恩为了女儿可以杀死200人。”他杀了这么多人，原因只有一个：尽一切所能保护自己的女儿。 是啊！父爱是多么伟大，为了自己的孩子，可以不顾一切。我想，

现实生活中，每个爸爸应该都会那么对自己的孩子吧，即使平安社会没有那么赴汤蹈火，不需要那么惊险和恐怖，但是，如果真到那种时刻，我觉得，每位父亲都会拼命保护自己的孩子的。这部片子把智慧，亲情和勇气集于一身，向我们多方面地展现父爱的伟大，让人回味无穷。

电影／电视剧字幕制作合同实用版

YF-ED-J6366 可按资料类型定义编号 电影／电视剧字幕制作合 同实用版 An Agreement Between Civil Subjects To Establish, Change And Terminate Civil Legal Relations. Please Sign After Consensus, So As To Solve And Prevent Disputes And Realize Common Interests. （示范文稿） 二零XX年XX月XX日

电影／电视剧字幕制作合同实用 版 提示：该合同文档适合使用于民事主体之间建立、变更和终止民事法律关系的协议。请经过一致协商再签订，从而达到解决和预防纠纷实现共同利益的效果。下载后可以对文件进行定制修改，请根据实际需要调整使用。 合同编号： 甲方： 住所地： 法定代表人： 通讯地址： 邮政编码： 电话：传真： 电子信箱： 乙方： 住所地：

法定代表人： 通讯地址： 邮政编码： 电话：传真： 电子信箱： 鉴于： 1．甲方是依法注册成立并取得合法从事电影/电视剧制作资格的法人单位； 2．甲方决定委托乙方为电影/电视剧《》制作字幕。 甲乙双方依据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国著作权法实施条例》等法律、法规的规定以及平等自愿、诚实信用、等价有偿的原则，经友好协商，特达成本意向合同，以兹

共同遵守。 第一条委托事项 1．1电影/电视剧名称：《》（以下简称“该片”/“该剧”） 1．2该片长度：分钟。 （该剧长度：分钟/集，共计集。） 1．3甲方委托乙方完成以下项目： □台词字幕整理校对□台词字幕校对 1．4工作周期：乙方应于甲方将该片/该剧制作字幕的相关影音素材提交给乙方后个工作日内完成本合同1．3条约定内容。 备注：本合同所定工期为预计时间，如因甲方提供相关影音素材延期或者甲方其他原因，导致乙方的工作不能按时完成，乙方可按甲方迟延交付相关影音素材的时间顺延相应工

《叛谍追击》看点解析

谍战电影《叛谍追击》看点解析 10月12日上映的好莱坞全新动作电影悬疑谍战大片《叛谍追击》，以有别于《飓风营救》、《白昼冷光》的独特看点，在众多影片中脱颖而出，票房上更表现出后发制人的势头。 在很多业内人士纷纷推荐观影的同时，一向以客观真实为标准的@围脖观影团，也给出高达81.2的综合评分。就此我们对《叛谍追击》的看点进行了全解析： 叛谍追击看点一：注重突破玩逆袭，独特悬疑风格 不同于007的风流倜傥，伯恩的骁勇睿智，《叛谍追击》一反特工片常态，在开篇便打出了“没钱、没工作、没国籍”这一纯高科技“屌丝”的逆袭路线。紧接着，男主角本罗根熟悉的一切，在一夜间全部消失，连账户、身份信息都被全部清空。这样的设置，为影片悬疑的氛围又增加了一份神秘感，使剧情更加血肉丰满，扣人心弦。

影评人剑走偏锋评价说：“艾伦?艾克哈特在影片中的搏命演出绝对精彩!与各路杀手及仇家打斗，没有顶级武器，他一招掰手指绝技，将硬汉气质展露无遗。被杀手紧紧追杀，他利用各种通道和房门脱困，尽显特工非凡智慧。”干脆利落的镜头，极端写实主义风格，这也是导想要的绝佳表达。 叛谍追击看点二：冷峻现实主义，强调真实“接地气” 德国著名导演兼编剧菲力浦·施托泽，在这部“四年磨一剑”的悬疑谍战大片中大胆创新，将仿纪录片中无限写实和冷峻的风格运用的淋漓尽致，还原了现实中CIA特工的真实生活，并赋予了该片区别于《谍影重重》、《飓风营救》、《白昼冷光》等特工片的独特的精神气质。

该片对特工世界之外的现实世界倾注了更为珍贵的关注和认同。比如影片中，父女二人在布鲁塞尔遭遇劫难，施以援手的，更多的是布鲁塞尔当地的普通居民——这在其他任何一部特工电影里都是难得一见的情节，无疑向充满背叛、阴谋和杀机的谍战世界叫了一记响亮的板。 著名评论人、专栏作者韩皓月评论道：“这不仅仅是一部谍战片，它的反战倾向、父女情感、两性纠葛等元素，让其成为一部多类型化的作品”。而艾伦?艾克哈特演绎的特工“罗根”，透露着“邻家”意味，凭借“接地气”的表演可以让观众有更深的代入感，也更深一步强化了其主旨和内涵。

电影(电视剧)字幕制作合同(标准模板)

电影（电视剧）字幕制作合同 合同编号：________________ 甲方：_______________________ 法定住址：___________________ 法定代表人：_________________ 职务：_______________________ 委托代理人：_________________ 身份证号码：_________________ 通讯地址：___________________ 邮政编码：___________________ 电话：_______________________ 电挂：_______________________ 传真：_______________________ 账号：_______________________ 电子信箱：___________________ 乙方：_______________________ 住所地：_____________________ 身份证号码：_________________ 委托代理人：_________________ 身份证号码：_________________

通讯地址：___________________ 邮政编码：___________________ 电话：_______________________ 手机：_______________________ 传真：_______________________ 账号：_______________________ 电子信箱：___________________ 鉴于： 1．甲方是依法注册成立并取得合法从事电影/电视剧制作资格的法人单位； 2．甲方决定委托乙方为电影/电视剧《》制作字幕。 甲乙双方依据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国著作权法实施条例》等法律、法规的规定以及平等自愿、诚实信用、等价有偿的原则，经友好协商，特达成本意向合同，以兹共同遵守。 第一条委托事项 1．1电影/电视剧名称：《》（以下简称“该片”/“该剧”） 1．2该片长度：分钟。 （该剧长度：分钟/集，共计集。） 1．3甲方委托乙方完成以下项目： □台词字幕整理校对□台词字幕校对 1．4工作周期：乙方应于甲方将该片/该剧制作字幕的相关影音素材提交给乙方后个工作日内完成本合同1．3条约定内容。

电影／电视剧字幕制作合同(示范合同)

STANDARD CONTRACT SAMPLE (合同范本) 甲方：____________________ 乙方：____________________ 签订日期：____________________ 编号：YB-HT-004458 电影／电视剧字幕制作合同

电影／电视剧字幕制作合同(示范合 同) 合同编号： 甲方： 住所地： 法定代表人： 通讯地址： 邮政编码： 电话：传真： 电子信箱： 乙方： 住所地： 法定代表人： 通讯地址： 邮政编码： 电话：传真： 电子信箱：

鉴于： 1．甲方是依法注册成立并取得合法从事电影/电视剧制作资格的法人单位；2．甲方决定委托乙方为电影/电视剧《》制作字幕。 甲乙双方依据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国著作权法实施条例》等法律、法规的规定以及平等自愿、诚实信用、等价有偿的原则，经友好协商，特达成本意向合同，以兹共同遵守。 第一条委托事项 1．1电影/电视剧名称：《》（以下简称“该片”/“该剧”） 1．2该片长度：分钟。 （该剧长度：分钟/集，共计集。） 1．3甲方委托乙方完成以下项目： □台词字幕整理校对□台词字幕校对 1．4工作周期：乙方应于甲方将该片/该剧制作字幕的相关影音素材提交给乙方后个工作日内完成本合同1．3条约定内容。 备注：本合同所定工期为预计时间，如因甲方提供相关影音素材延期或者甲方其他原因，导致乙方的工作不能按时完成，乙方可按甲方迟延交付相关影音素材的时间顺延相应工期。 第二条字幕制作标准要求： 2．1技术上符合播出标准。 2．2中文简体字幕（或其它）。 2．3字幕出错率低于万分之。 2．4字幕分行断句每行不超过字。

飓风营救观后感1000字

飓风营救观后感1000字 剧情要从《飓风营救1》说起，布莱恩是一位已经退役的特工，一直深爱着他的女儿，但因为工作原因只好和妻子女儿疏远了关系。 飓风营救观后感1000字有一个十几岁的女孩，名叫金花，她爸爸是专门做寻查坏人这门工作的，一天，他们一家都去了咖啡馆，金花说：“爸爸，你还记得我有个朋友叫阿曼达吗?她说， 要和我一起去巴黎。行吗?”她妈妈就拿出一张纸，叫金花爸爸签名，她妈妈已经同意了但她爸爸却说：“不行，我放心不下。”金花就生气的跑进卫生间哭了。后来爸爸只有签字了，金花就一边拥抱着亲爱的爸爸，一边说了一声：“爸爸，我爱你。” 就这样，她们到达了巴黎，她们在等出租车，有一位年轻人骗她们说：“这里的出租车很贵，你上我的车便宜。”其实它是假冒的出租车。下车到住宿时，她便问她们住在几楼，阿曼达说：“在五楼。”分开时，年轻人就开始打电话叫人去把她们给抓了去拍卖，住在五楼…… 爸爸正好在给金花打电话，他们那些坏蛋当场抓住了阿曼达，金花在洗手间里，他们不知道，金花看见了就马上告诉她爸爸，她爸爸叫她赶紧躲到床下，最后她爸爸说：“把

电话放进点，他才能听得到他们在干嘛，全神贯注，不要紧张，看他们身上有什么，脸上有什么痕迹。”后来，他们看见了金花，就也把她给抓住了，她马上对爸爸说：“脸上有月亮迹、太阳迹，啊!爸爸，救……” 话还没说完，有个人就抢起电话，爸爸说：“你死定了，我一定会杀死你的。”他说：“祝你好运。”就摔掉了电话。他爸爸用录音机全录了下来，他要根据这种声音去寻找这个坏人。 后来她爸爸来到了巴黎去救女儿，他花了很大的劲，遭遇到了很多困难，最后找到了女儿，可是阿曼达却已经死了，父女在次拥抱着，送的飞机场，她妈妈正在等她，看到后，有位先生问：“你们需要果汁什么的吗?”她爸爸说：“我已拥有我需要的一切了。” 这是一个美国电影，虽然这是假的，但是父爱的力量永远是真的。我想我写的也不是很详细，我希望你们真正去看一下这部电影，但是先要放纸巾在桌上。 飓风营救观后感1000字主角布莱恩常年的特工工作，使他成为一名优秀的特工，让他养成了敏感，谨慎的做事风格。然而他却是一位失败的父亲。她的妻子已经重新建立了家庭，女儿也跟随母亲生活。在退休之后，他搬到前妻和女儿居住的城市，试图修复自己丢失的亲情。然后他的努力是徒劳的，女儿过生日时，他送给女儿kim一个ktv机器，却

《飓风营救》影评

学院：传媒学院 班级：2010级教育技术学2班学号：201001210227 姓名：亓美玲

铮铮铁汉，似水柔情 《飓风营救》观后感几年前，第一次看这部电影的时候，就有一种想要为它写一篇影评的冲动。相信很多人跟我一样，最初听到片名的时候都以为这是一部灾难片。即使后来知道影片是大名鼎鼎的吕克贝松编剧+制片，仍然没有把它放在看片计划里。可是越是这样不经意的相遇，越是激发出我对本片的喜爱。看过影片我几乎是狂喜，虽然这样一部从头打到尾的类似游戏机通关游戏的电影向来被我归入“没营养”影片里，但这片子绝对与其它不同。剧情很是简单，看了百字左右的简洁我就了解了个大概。按理说剧情简单应该是个弊端，不过《飓风营救》里却变成一大亮点。镜头追踪着“单一”的主线，却环环相扣紧张惊险，动作上吕克贝松的痕迹十分明显，简短有效，时常让人惊诧不已……也是这样一部电影，让我印象中模糊的父爱渐渐清晰起来，如果有人问我，是什么事情让我突然学会感恩父母，我会毫不犹豫的回答，就是它--《飓风营救》这部电影。 电影讲述了一位老特工父亲为了拯救女儿远赴法国，以自己多年的经验历尽千辛万苦杀了无数跑龙套后终于救出女儿的冒险故事。故事从无数次出现在这位父亲的梦境中的画面开始，梦中仍然是女儿12岁生日时候的场景，仍然记得女儿12岁时想当歌唱家的愿望，然而一晃女儿已经17岁了，也离开自己五年了。不是不想拥有幸福美满的家庭，不是不想做个尽职尽责的丈夫，不是不爱自己的妻子，然而，因为选择了国际保护这个职业，为了千千万万个幸福安定的家庭，不得不舍弃自己的感情，于是在退休后，毅然离开以往的朋友圈，放弃自由的生活，来到女儿所在的城市，只为了能够多给女儿一些父爱，即便女儿对父爱的记忆已经渐渐模糊。当听朋友说起有个业余工作是保护某个知名歌手的时候，他首先想到的也是女儿，因为女儿是这位明星的铁杆粉丝，而他，想要帮助女儿离梦想更近一些。透过画面，我甚至能够看到这位父亲在接到女儿和他单独见面的电话后难以抑制的那份兴奋和激动。当得知女儿要和朋友一起去巴黎的时候，见过太多黑暗的父亲的担心让整个谈话很不愉快，然而，一夜之后，仍然，同意了。女儿遭遇国际人贩子的绑架，已经退休的父亲只身前往法国，一点一点摸索线索，再到线索突然消失的无助和愤恨，到最后救出女儿。因为急切的渴望，所以会不顾一切想要救出女儿，并且不求回报，电影的每一个镜头都在向观众传达着这份炽热的父爱。 本来想说片子的电影语言不错来着，但发现这样一部剧情大于一切的电影，情节紧凑富有张力，反而会让人只感觉来劲，而忽略其他：忘掉叠影交错的画面与凌厉刚猛的镜头，抽

电影／电视剧字幕制作合同完整版

电影／电视剧字幕制作合 同完整版 In the legal cooperation, the legitimate rights and obligations of all parties can be guaranteed. In case of disputes, we can protect our own rights and interests through legal channels to achieve the effect of stopping the loss or minimizing the loss. 【适用合作签约/约束责任/违约追究/维护权益等场景】 甲方：________________________ 乙方：________________________ 签订时间：________________________ 签订地点：________________________

电影／电视剧字幕制作合同完整版 下载说明：本合同资料适合用于合法的合作里保障合作多方的合法权利和指明责任义务，一旦发生纠纷，可以通过法律途径来保护自己的权益，实现停止损失或把损失降到最低的效果。可直接应用日常文档制作，也可以根据实际需要对其进行修改。 合同编号： 甲方： 住所地： 法定代表人： 通讯地址： 邮政编码： 电话：传真： 电子信箱： 乙方： 住所地： 法定代表人：

通讯地址： 邮政编码： 电话：传真： 电子信箱： 鉴于： 1．甲方是依法注册成立并取得合法从事电影/电视剧制作资格的法人单位； 2．甲方决定委托乙方为电影/电视剧《》制作字幕。 甲乙双方依据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国著作权法实施条例》等法律、法规的规定以及平等自愿、诚

智能语音交互中心制作合同(精)

“智能语音交互中心”制作合同 甲方: 负责人： 地址: 邮编: 电话：传真: 乙方:融慧信通国际信息技术(北京）有限公司?负责人：高坤 地址：北京市东城区鼓楼外大街27号万网大厦３层邮编：100１2０ 电话：40０-60０-8500 传真: 上述甲、乙双方，经友好协商一致，就甲方委托乙方进行智能语音交互中心项目(以下简称“项目”)的开发和制作工作达成以下协议。双方申明，双方都已理解并认可了本合同的所有内容，同意承担各自应承担的权利和义务,忠实地履行本合同。 第一条甲方委托乙方为甲方项目进行相关的策划、设计、制作和开发。本合同项目的内容、工作进度与安排、数量、价款、交付和验收方式等由附件载明。 第二条双方的基本权利和基本义务 2-１甲方的基本权利和基本义务 2-1－1甲方应根据本合同项目的实际需要和乙方的要求提供协助，并提供相关的资料、素材(包括但不限于图片,字体,音乐,视频等)。甲方保证提供的所有资料完整、真实、合法,图片清晰、文字材料应为电子文档格式。 ２-１-２甲方承诺，向乙方提供的内容、资料、素材等不会侵犯任何第三方的权利，若发生侵犯第三方权利的情形,由甲方承担全部责任。因甲方使用本合同标的给第三人造成损害的，由甲方自行承担责任。 ２－1-３甲方同意，本合同的签署意味着甲方授权乙方在履行本合同时可以使用甲方的名称、商标、域名、企业标志等,但此等使用不能损害甲方的利益。 2-１-4甲方在使用本合同制作完成的工作成果时，应当符合国家法律规定和社会公共利益,特别地，应当严格遵守《中华人民共和国电信条例》、《电信服务规范》、《计算机信息网络国际联网安全保护管理办法》、《中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定》、《中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例》、《中华人民共和国电信条例》、《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》、《互联网信息服

会议速记服务、录音速记整理、字幕速记,速录公司速记速录服务保密协议书

会议速记服务、录音速记整理、字幕速记,速录公司速记速录服务保 密协议书 甲方： 乙方：杭州天风摄影摄像速记服务有限公司网址：https://www.sodocs.net/doc/ea4418918.html, 鉴于：会议速记服务、录音速记整理、字幕速记,速录公司速记速录服务保密协议书 1、甲方将委托乙方进行录音整理服务（/会议现场文字速录服务/文字资料整理工作），双方已签订《速录服务协议书》； 2、乙方愿对速录服务所涉信息承担本协议项下之保密义务。 甲乙双方自愿达成如下协议，共同遵守： 一、“保密信息”是指： 1、甲方提供给乙方的所有资料及信息，包括并不限于技术资料、背景信息、与会人员名单、会务信息等； 2、甲方记录下来的参会人员的全部发言内容以及会议现场录音； 3、甲方事先告知乙方的对第三方负有保密义务的有关事项。 二、保密义务： 1、乙方对“保密信息”的内容负有保密义务； 2、乙方应告知提供速录服务的工作人员负有保密义务，并采取必要的保密措施； 3、乙方不得超过甲方指定的目的使用“保密信息”； 4、未经甲方书面许可，不得外泄、出售或以任何直接或间接的方法使任意第三方（包括非为甲方提供服务的乙方员工）知悉或使用“保密信息”。 三、保密期限： 1、本协议自双方签字盖章之日起生效； 2、乙方所负“保密义务”自“保密信息”非因乙方的行为而丧失秘密性后终止； 3、本协议2.4项之“保密义务”在《速录服务协议书》履行完毕后仍然有效，并不因3.2项规定而终止。 四、未经对方同意，任何一方不得将其在《速录服务协议书》项下的权利和义务转让给第三方。 五、法律责任 任何一方违反本协议给对方造成损失的，受侵害方可向有管辖权的人民法院起诉，追究违约方的法律责任。

语音业务合作协议(标准版)

Both parties jointly acknowledge and abide by their responsibilities and obligations and reach an agreed result. 甲方：___________________ 乙方：___________________ 时间：___________________ 语音业务合作协议

编号：FS-DY-20468 语音业务合作协议 甲方：_____ 公司地址：_____ 业务联系人：_____ 联系电话：_____ 乙方：_____ 公司地址：_____ 开户银行：_____ 银行帐号：_____ 业务联系人：_____ 联系电话：_____ 为了充分发挥合作双方在各自服务领域的资源优势，扩大双方在各自领域的知名度，协议双方本着诚实信用、平等互利、共同发展的原则，经友好协商，决定就电话信息服务项目展开合作，合作项目不包含小额支付业务，即乙方利用

甲方所提供的电话信息服务平台，向用户提供网络应用服务充值帐号或其它简单、小额的商品交易。现为明确双方的权利与义务，特订立本协议： 一、合作项目和方式 1．基于双方各自的技术和资源优势，乙方向_____电信公司的用户提供各类信息服务与应用服务。 2．甲方利用其业务平台和支撑系统，向乙方提供有偿的代计费和代收费服务。 3．甲乙双方本着诚实、守信、合作共赢的原则，共同遵守相关业务管理规定和双方签订的合作协议，为用户提供优质服务。 二、甲方责任和权利 1．甲方有权审核乙方提供的电信增值业务经营许可证、资信证明、营业执照、资讯来源及银行帐户等与正常业务经营相关的资料。 2．根据合作项目内容要求提供语音平台资源及相应的码号资源。 3．在乙方提交相关业务文档资料和需求后，甲方应在10

电影／电视剧字幕制作合同(标准范本)

电影／电视剧字幕制作合 同 In accordance with the relevant provisions and clear responsibilities and obligations of both parties, the following terms are reached on the principle of voluntariness, equality and mutual benefit. 甲方：__________________ 乙方：__________________ 签订日期：__________________ 本合同书下载后可随意修改

合同编号：YH-FS-959591电影／电视剧字幕制作合同 说明：本服务合同书根据有关规定，及明确双方责任与义务，同时对当事人进行法律约束，本着自愿及平等互利的原则达成以下条款。文档格式为docx可任意编辑使用时请仔细阅读。 合同编号： 甲方： 住所地： 法定代表人： 通讯地址： 邮政编码： 电话：传真： 电子信箱： 乙方： 住所地： 法定代表人： 通讯地址： 邮政编码： 电话：传真：

电子信箱： 鉴于： 1．甲方是依法注册成立并取得合法从事电影/电视剧制作资格的法人单位； 2．甲方决定委托乙方为电影/电视剧《》制作字幕。 甲乙双方依据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国著作权法实施条例》等法律、法规的规定以及平等自愿、诚实信用、等价有偿的原则，经友好协商，特达成本意向合同，以兹共同遵守。 第一条委托事项 1．1电影/电视剧名称：《》（以下简称“该片”/“该剧”）1．2该片长度：分钟。 （该剧长度：分钟/集，共计集。） 1．3甲方委托乙方完成以下项目： □台词字幕整理校对□台词字幕校对 1．4工作周期：乙方应于甲方将该片/该剧制作字幕的相关影音素材提交给乙方后个工作日内完成本合同1．3条约定内容。