100本最受美国孩子喜欢的书智慧翻译

0448 5246 0211
这100本书是在1800位美国孩子看过的8000本书中，最受孩子喜欢的首100本书。
NEA poll spotlights kids’ favorite books:
1. Harry Potter (series) by J.K. Rowling(哈利波特系列/人文社)
2. Goosebumps (series) by R.L. Stine 鸡皮疙瘩

3. Green Eggs and Ham by Dr. Seuss(绿鸡蛋与火腿/没有出版，据说这本书只有50个单词，是苏斯博士与友人打赌所作)

4. The Cat in the Hat by Dr. Seuss(戴高帽的猫/苏斯博士/任溶溶译/上海译文社)

5. Arthur (series) by Marc Brown《亚瑟探险系列》

6. Charlotte’sEeb by E.B. White(夏洛的网/E.B.怀特/大概在1979年有一个译本，现在在网上有个网友肖毛的译本，也不错。怀特的另外两部童话《吹小号的天鹅》《精灵鼠小弟》由任溶溶翻译，上海译文出版)

7. Shilob (trilogy) by Phyllis Reynolds Naylor
shilob（三部曲）由菲利斯雷诺兹内勒《夏伊洛》

8. Hatchet by Gary Paulsen手斧男孩1(首部曲）盖瑞·柏森

9. Holes by Louis Sachar(洞/大概是2000年纽伯瑞儿童文学奖得主，少年小说，朝花出版社出版)《别有洞天》

10. The Giver by Lois Lowry记忆传授人 洛伊丝?劳里

11. The Chronicles of Narnia by C.S. Lewis(纳尼亚王国传奇/C.S.刘易斯，魔幻小说中的极品，一套共7本，最著名的是其中一本《狮王、妖婆和大衣柜》，译林出版社出版)+

12. Tales of a Fourth Grade Nothing (series) by Judy Blume《四年级的无聊事》系列+

13. Sideways Stories from Wayside School (series) by Louis Sachar《歪歪小学要倒了系列》

14. The BFG by Roald Dahl(译作《好心眼的巨人》=《吹梦巨人》，绝对经典，达尔名著，任溶溶翻译，明天出版社出版。达尔的另外几部经典也应该上榜—《查理与巧克力工厂》《女巫》《玛蒂尔达》《詹姆斯和大仙桃》)

15. The Boxcar Children (series) by Gertrude Chandler Warner棚车少年系列

16. One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish by Dr. Seuss
一条鱼 两条鱼 红色的鱼 蓝色的鱼
17. Ramona Quimby, Age 8 (series) by Beverly Cleary(《雷梦拉八岁》/写实风格的儿童小说，曾获纽伯瑞银奖/中国少年儿童出版社“纽伯瑞”系列。

18. Pokemon (series) by Tracey West, Maria S. Barbo
口袋妖怪系列
19. The Babysitters Club (seris) by Ann M. Martin
俏奶妈俱乐部: 斯塔奇的真实故事*+
20. Ralph S. Mouse (series) by Beverly Cleary拉尔夫老鼠+
21. Little House on life Praire (series) by Laura Ingalls Wilder(《草原上的小屋》，相信大家很熟悉，因为有一部连续剧。有一个最近出的中文译本，是大众文艺社出的。)+

22. Where the Sidewalk Ends by Shel Silverstein(这位Shel Silverstein是一位有魔力的画家、儿童诗人，他的另外一部作品诗集《阁楼上的光》，曾被人选译介绍过。还没见到完整的引进版。不过他的诗没法

译！)《《人行道的尽头》》+

23. Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl(《查理与巧克力工厂》，绝对经典！可惜近今年没有见到它的中文版。)+

24. The Giving Tree by Shel Silverstein《爱心树》+

25. Clifford the Big Red Dog (series) by Norman Bridwell《大红狗》+-

26. Stuart Little by E.B. White(《精灵鼠小弟》。最近放的电影是好莱坞改写版的续集)

27. Where the Red Fern Grows by Wilson Rawls<红色羊齿草的故乡>

28. The Adventures of Captain underpants (series) by Dav Pilkey内裤超人历险记

29. The Polar Express by Chris Van Allsburg极地特快+-

30. The Berenstain Bears (series) by Jan and Stan Berenstain《贝贝熊系列丛书》+-

31. Animorphs (series) by K.A. Applegate日本有翻译出版《动物变形人》

32. The Witcbes by Roald Dahl(《女巫》，绝对经典！本书的好莱坞版本电影曾获奥斯卡奖。)

33. Nancy Drew Mystery Stories by Carolyn Keene少女妙探+-

34. The Hobbit (series) by J.R.R. Tolkien(托尔金的《霍比特人》与《魔戒》系列。20世纪最伟大的魔幻巨著。译林出版社出版。)

35. American Girls (series) by Susan Adler, Valerie Tripp, Connie Porter, Janet Shaw, et al+-

36. Matilda by Roald Dahl(《玛蒂尔达》！！一个英国作家，竟然是美国上榜最多的之一！20世纪的孩子们因为有了英国的达尔和瑞典的林格伦而足以骄傲，无比幸福！)

37. The Call of the Wild by Jack London(野性的呼唤/杰克伦敦/向来在成人的文学世界也是经典，应该有多个中文版本)

38. The Foot Book by Dr. Seuss 还是苏斯博士，这本书没有引进《千奇百怪的脚》+-

39. How the Grinch Stole Christmas by Dr. Seuss(这本书译作《鬼灵精》，讲一个小鬼破坏圣诞节的故事，最近曾有动画大片)+-

40. James and the Giant Peach by Roald Dahi(《詹姆斯和大仙桃》/还是达尔！/本书也有电影，实景与动画混合版，迪斯尼大片)已经看过了+-

41. Junie B. Jones (series) by Barbara Park朱尼 琼斯系列+-

42. Stone Fox by John Reynolds Gardiner+-石狐

43. Falling up by sShel Silverstein [向上摔了一跤+-

44. A Wrinkle in Time (series) by Madeleine L’Engle
《时间的皱纹》+-
45. Brian’s Winter by Gary Paulsen+-

46. Amber Brown (series) by Paula Danzlger安布布朗+-

47. The North Star by Peter H. Reynolds北极星3-6+-

48. Have a Nice Day: A Tale of Blood and Sweatsocks by Mick Foley(Mankind)+-

49. Number the Stars by Lois Lowry《数星星》+-

50. The Outsiders by S.E. Hinton+-

51. A Light in the Attic by Shel Silverstein(《阁楼上的光》/诗集/尚无完成引进版)+-

52. Chicken Soup for the Soul (series) by various authors《心灵鸡汤》+-

53. Curious George (series) by Margret and Hans Augusto Rey好奇的乔治 绘本+-

54. The Teacher from the Black Lagoon (series) by Mike Thaler
黑

湖的教师 +-
55. If You Give Mouse a Cookie by Laura Joffe Numeroff+-

56. The Balley School Kids (series) by Debbie Dadey, et al

57. The Hardy Boys (series) by Franklin W. Dixon

58. The Mitten by Jan Brett

59. Amelia Bedelia (series) by Peggy Parish糊涂女佣Amelia Bedelia 24本.好

60. Mrs. Frisby and the Rats of NIMH by Robert C. O’Brien(这本名著绝对有中译本，忘了名字)弗里斯比夫人和尼姆老鼠们]8岁以上

61. Island of the Blue Dolphins by Scott O’Dell(《蓝色海豚岛》/奥台尔/河北少儿出版社“国际安徒生奖获奖作家书系”)7-10岁

62. Little Woman by Louisa May Alcott(《小妇人》)适合初3高1年级)

63. Mr. Popper’s Penguins by Richard Atwater《波普先生的企鹅》 7-10岁

64. The River by Gary Paulsen

65. Magic Tree House (series) by Mary Pope Osborne

66. The True Story of the Three Little Pigs by John Scieszka

67. Bridge to Teragithia Katerine Paterson

68. Hop on Pop by Dr. Seuss

69. The Complete Tales of Winnie the Pooh b A.A. Milne(《小熊温尼菩故事全集》/英国米尔德/低幼名著/到处都有这部诞生于20世纪20年代的童话的改写本。最近大众文艺出版了一个译本。)

70. Tuck Everlasting by Natalie Babbitt

71. Redwall by Brain Jacques

72. The Best Christmas Pageant Ever by Barbara Robinson

73. Where the Wild Things Are by Maurice Sendak(绝对经典的低幼图画书，没有引进版)

74. Wringer by Jerry Spinelli

75. Are You There God? It’s Me, Margaret by Judy Blume上帝在我心中
9 - 12 岁
76. Dear Mr. Henshaw by Beverly Cleary亲爱的汉修先生 11-14岁

77. Summer of the Monkeys by Wilson Rawls夏日历险 11-14岁

78. Sweet Vally High (series) by Francien Pascal甜蜜高谷 12岁及以上

79. The Adventures of Mary-Kate and Ashley (series) by Judy Katschke, Cathy Dobowski, Lisa Eisenberg, Nancy E. Krulik, Nina Alexander, Frances Lin Lantz, et al 9 岁 及 以上

80. Garfield (series) by Jim Davis加菲猫 7-10岁

81. Magic School Bus (series) by Joanna Cole(《神奇校车》系列/系列科普书/彩图大开本,好像有9本，四川少儿社出版)

82. Math Curse by John Scieszka

83. White Fang by Jack London(《白牙》/杰克伦敦)荒野的呼唤?白牙少年10以上长篇

84. I Spy (series) by Walter Wick, Jean Marzollo, Diana Noonan, et al 3-6岁

85. Love You Forever by Rober N. Munsch《永远爱你》 3-6岁

86. My Side of the Mountain by Jean Craighead George

87. The Trumpet of the Swan by E.B. White(吹小号的天鹅/任溶溶翻译/上海译文社。怀特是一位著名的散文家，毕生只写了三部童话，都上榜了！)

88. Walk Two Moons by Sharon Creech《印第安人的麂皮靴》
少年10以上
89. Draw 50 Airplanes, Aircraft and Spacecraft (series) by Lee J. Ames10 岁 及 以上

90. Goodnight Moon by Margaret Wise Brown《月亮，晚安》
3-6岁
91. The Adventures of Tom Sawyer b

y Mark Twain(汤姆索耶历险记/马克吐温/现有多种译本/张友松先生的译本最为经典，可惜现在难找了)11-14岁

92. The Rock Says by Dwayne Johnson (The Rock)

93. Tikki Tikki Tembo by Arlene Mosel一个很长很长的名字
4 - 8 岁
94. To Kill a Mockingbird by Harper Lee(谁杀了知更鸟/这部小说在国内一直被作为成年人的文学看待，曾获美国普利策奖。/从几个少年人的视角描写一个小镇上的“奇事”/可以归入少年小说类。国内肯定有出版社出版过，因为我N年前恰好读过。)《杀死一只知更鸟》

95. All About Sam by Lois Lowry关于山姆的一切
8-12
96. Black Beauty by Anna Sewell
黑骏马7-10岁
97. Ella Enchanted by Gail Carson Levine
魔法灰姑娘: 7-10岁
98. Hank the Cow Dog (series) by John R. Erickson
警犬汉克历险记 11-14岁

99. Piggie Pie by Margie Palatini 4岁我能看系列里的+-

100.Sarah, Plain and Tall by Patricia MacIachIan又丑又高的莎拉7-10

在早期教育中，让孩子们很好地学习阅读是很重要的，因为书籍是知识的海洋，阅读是孩子们独立掌握知识的最重要的途径。儿童对阅读的态度如何，将决定着他未来的学习成就。 国外研究资料表明：5岁左右的孩子已经会阅读了，早开始阅读比晚开始阅读对发展孩子的阅读能力有利，并无证据说明早期阅读对视力有害。 每一位母亲都可以培养自己的孩子早读。这不仅能增进孩子的知识，开发孩子的智力，还可以解放自己——不至于每天都被孩子缠着讲故事。　那么，如何培养幼儿早期阅读的兴趣和能力呢? 1．需要一个良好的学习氛围。如果幼儿出生在一个有文化的家庭，这样的家庭藏书丰富，大人们经常看书，幼儿受到影响，自然而然就捧起了书本。这样，幼儿就先学会了重视阅读。也许他还只有1岁多，但他会拿起婴儿画报看得有滋有味。在他2岁到3岁之间，要坚持讲故事给孩子听。再大一点，要经常读书给孩子听。显然读书和讲故事是有区别的。不管孩子是否听得懂，都不要丧失信心。正是从大人们读书给他们听开始，幼儿发展了他们在概念上对阅读的理解，这将决定他们学习阅读的能力。 2．书面语始终是获取知识的重要来源之一。学习阅读就是通过一系列方式方法去弄清书面语的意义。对刚刚捧起书本阅读的幼儿来说，这意味着他开始思考言语和文字的关系。在探索其一致性时，他们先是明了图画与文字是有区别的，开始明白黑色的“符号”是写下来的话，开始领会到口语与书面语之间有所不同。 可以说，幼儿从降生后第一次听到说话以及后来注意到书面语，是开始阅读的第一步。如果家长们从幼儿学习说话开始，就有意识地多使用书面语言，对

幼儿及早地跨过阅读关是有利的。当然，这也对家长的文化素养提出了一定的要求。 3．教孩子识字的唯一目的是教他阅读。识字要与阅读同步，绝不要孤立地教幼儿认字几百个、上千个，这对于开发幼儿智力毫无益处，反而会弄巧成拙。如果迫使他无休止地学那些单个的枯燥无味的字会使他兴趣索然。而往往有一部分家长走入这个误区。 4．为孩子精心选择好的读物是重要的。要从他阅读一开始，就使所读的东西能引发他自发阅读的愿望。学习阅读必须从阅读中去学习，应当尊重儿童愿望和考虑他们的智力发展的现实需要。如果读物内容儿童很难接受或与他们的生活实际相距甚远，孩子会因为失去信心或兴趣而放弃，如果读物的内容越来越简单，读来越发容易，效果也不会好。因此，我们应该由易及难、由浅及深地选择那些寓知识于趣味之中的简易读物、初级读物、连环画、童话、故事、诗歌、传记、字典、参考书、小说、非小说书刊等等。有了一定的阅读能力，可以把孩子带到图书馆去让他自己选择书籍。


一个希望优秀的人，是应该亲近文学的。亲近文学的方式当然就是阅读。阅读那些经典和杰作，在故事和语言间得到和世俗不一样的气息，优雅的心情和感觉在这同时也就滋生出来；还有很多的智慧和见解，是你在受教育的课堂上和别的书里难以如此，生动和有趣地看见的。慢慢地，慢慢地，这阅读就使你有了格调，有了不平庸的眼睛。其实谁不知道，十有八九你是不可能成为一个文学家的，而是当了电脑工程师、建筑设计师……可是亲近文学怎么就是为了要成为文学家，成为一个写小说的人呢？文学是抚摸所有人的灵魂的，如果真有一种叫作“灵魂”的东西的话。文学是这样的一盏灯，只要你亲近过它，那么不管你是在怎样的境遇里，每天从事怎样的职业和怎样地操持，是设计房子还是打制家具，它都会无声无息地照亮你，使你可能为一个城市、一个家庭的房间又添置了经典，添置了可以供世代的人去欣赏和享受的美，而不是才过了几年，人们已经在说，哎哟，好难看哟！谁会不想要这样的一盏灯呢？文学是很丰富的，各种各样。但是它又的确分成优秀和平庸。我们哪怕可以活上三百岁，有很充裕的时间，还是有理由只阅读优秀的，而拒绝平庸的。所以一代一代年长的人总是劝说年轻的人：“阅读经典！”这是他们的前人告诉他们的，他们也有了深切的体会，所以再来告诉他们的后代。 这是人类的生命关怀。 美国诗人惠特曼有一首诗：《有一个孩子向前走去》。诗里说：有一个孩子每天向前走去，他看见

最初的东西，他就变成那东西，那东西就变成了他的一部分……如果是早开的紫丁香，那么它会变成这个孩子的一部分；如果是杂乱的野草，那么它也会变成这个孩子的一部分。 我们都想看见一个孩子一步步地走进经典里去，走进优秀。 优秀和经典的书，不是只有那些很久年代以前的才是，只是安徒生，只是托尔斯泰，只是鲁迅；当代也有不少。只不过是我们不知道，所以没有告诉你；你的父母不知道，所以没有告诉你；你的老师可能也不知道，所以也没有告诉你。我们都已经看见了这种“不知道”所造成的阅读的稀少了。我们很焦急，所以我们总是非常热心地对你们说，它们在哪里，是什么书名，在哪儿可以买到。我就好想为你们开一张大书单，可以供你们去寻找、得到。像英国作家斯蒂文生写的那个李利一样，