博世同传操作说明书分析

博世操作说明 1、数字会议系统操作说明 系统简介 会议发言系统采用DCN系统模块化的设计，根据不同的需求配备相应的功能模块，设计、实施与使用灵活。可以达到发言的效果。 中央控制器（CCU） 系统上电 在中央控制器上设定话筒工作状态为“OPEN” ——“OPEN”：话筒键控制，申请发言。 ——“OVERRIED”：话筒键控制，越权发言。 ——“VOICE”:声控启动话筒。 在中央控制器上设定话筒同时启动用数量为“1” ——“1”:同时启动用1个话筒。 ——“2”:同时启动用2个话筒。 ——“4”:同时启动用4个话筒。 打开第一个话筒讲话。此时该代表机扬声器关闭。 调节中央控制器音量控制旋钮。 调节中央控制器高、低音音调旋钮。 持续按下主席机优先控制键（蓝色键），可暂时关闭所有话筒，此时只有主席机可以发言。
松开此键，恢复原先的话筒状态。 在“OPEN”状态下（申请状态） ● 最多可同时打开的代表机数量为设定的话筒同时启用数量。 ● 已打开的话筒红色“光环”指示器亮，话筒键LED指示器为红色。 ● 后按键的代表机处于等待申请状态，话筒键LED指示器为绿色。 ● 当关闭一个打开的话筒时，首先处于申请状态的代表机自动打开。 以申请的时间先后顺序为准。 *建议：使用该状态，可靠且方便。 在“OVERRIDE”状态下（越权状态） ● 最多可同时打开的代表机数量为设定的话筒同时启用数量。 ● 已打开的话筒红色“光环”指示器亮，话筒键LED指示器为红色。 ● 后按键的代表机将直接打开，同时关闭第一个打开的话筒，以话筒打开的时间先后顺序为准。 在“VOICE”状态下（声控状态） ● 最多可同时打开的代表机数量为设定的话筒同时启用数量。 ● 所有话筒处于等待状态，各类指示器不起作用。
● 当有发言时，自动打开当前话筒。当发言结束，话筒自动恢复成等待状态。 *建议：不要使用该状态，以免产生不必要的麻烦。 2、同声传译设备操作说明 （1）红外发射机 打开设备电源（注意：此电源在设备的后面）。 把所有的通道全部打开（此时的四个小液晶显示屏上自上而下分别显示——0，1，2，3）。 拨位开关状态设置成“NORMAL”（如下图）。 （2）红外发射板 确保该设备通电。通电时，发射板左上角的指示灯亮。 设备安装在会场里（如下图）。
（3）红外接收机 首先插上耳机，调整到需要的通道，若无信号，则按一下接收机的开关“ON”（如下图）。 （4）译员台
设置 ： 用户先行安排译员机所需翻译出的语种。 例：第一台译员机------将其它语言翻译成汉语 确认设备连接完毕，打开中央控制器电源，等

待数秒，译员机液晶屏显示 然后开始进行安装。 第一步：同时按 “b”键 和 “B”键，显示 Installation mode, press ‘Floor’ to enter or ‘Mute’ to clear, use ‘Relay select’ knob to select option and B-select ‘<>’ keys to select next or previous DESK NOT INSTALLED Installation mode, press ‘Floor’ to enter or ‘Mute’ to clear, use ‘Relay select’ knob to select option
Function. 安装方法：按‘Floor’键确认，按‘Mute’键消除，用‘Relay select’旋钮选项，用B-select的‘’键和‘’键选择下一个或前一个菜单。 第二步：按B-select的‘’键选择下一个菜单，显示 Select user language: FRANCAIS DEUTCH ITALIAND ESPANOL NEDERLANDS 选择使用者语言：<英语> 法语 德语 意大利语 西班牙语 用‘Relay select’旋钮将 < >定在ENGLISH上。 按‘Floor’键确认。此时 < > 变为 [ ]以示确认。如确认有误，按‘Mute’键消除，[ ]变为< >,再重新选择确认。 第三步：按B-select的‘’键选择下一个菜单，显示 Select user language: FRANCAIS DEUTCH ITALIAND ESPANOL NEDERLANDS “Select booth number: <1> 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 安装方法：按‘Floor’键确认，按‘Mute’键消除，用‘Relay select’旋钮选项，用B-select的‘’选择使用者语言：<英语> 法语 德语 意大利语 西班牙语
“Select booth number: <1> 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 选择房间号：<1> 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 用‘Relay select’旋钮将 < >定在1上。 按‘Floor’键确认。此时 < > 变为 [ ]以示确认。 第四步：按B-select的‘’键选择下一个菜单，显示 Select desk number:<1> 2 3 4 5 6 选择桌面号：<1> 2 3 4 5 6 每个房间只有一台译员机，因此所有译员机此项均选为1。 用‘Relay select’旋钮将 < >定在1上。 按‘Floor’键确认。此时 < > 变为 [ ]以示确认。 第五步：按B-select的‘’键选择下一个菜单，显示 Select number of channels: <1> 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Select desk number: <1> 2 3 4 5 6 Select number of channels: <1> 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 选择房间号： <1> 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 选择桌面号：<1> 2 3 4 5 6
选择翻译语言通道数目：<1> 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 用户有1台译员机，译员机此项均选为1。 用‘Relay select’旋钮将 < >定在1上。 按‘Floor’键确认。此时 < > 变为 [ ]以示确认。 第六步：按B-select的‘’键选择下一个菜单，显示 Select language list: FRENCH NORIGNAL 选择语言列表：<英语> 法语 用‘Relay select’旋钮将 < >定在ENGLISH上。 按‘Floor’键确认。此时 < > 变为 [ ]以示确认。 第七步：按B-select的‘’键选择下一个菜单，显示 Select language for channel 1: Select language list:

FRENCH NORIGNAL Select language for channel 1: 选择翻译语言通道数目：<1> 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 选择语言列表：<英语> 法语 选择1翻译语言通道使用的语言：<汉语>
选择1翻译语言通道使用的语言：<汉语> 通道语言用户最初已经选定，例：汉语---CHI、英语---ENG、德语---GER、法语---FR、日语---JAP 用‘Relay select’旋钮将 < >定在CHI上。第二台为ENG，依次类推。 按‘Floor’键确认。此时 < > 变为 [ ]以示确认。 第八步：按B-select的‘’键选择下一个菜单，显示 Select outgoing channel via A - output: <1> 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 选择在A输出口的输出通道号码： <1> 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 用‘Relay select’旋钮将 < >定在1上。 按‘Floor’键确认。此时 < > 变为 [ ]以示确认。 第九步：按B-select的‘’键选择下一个菜单，显示 Select outgoing channel via A - output: <1> 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Select outgoing channel(s) via B - output: ALL 选择在A输出口的输出通道号码：
Select outgoing channel(s) via B - output: ALL 选择在B输出口的输出通道：<无> 全部 用‘Relay select’旋钮将 < >定在ALL上。 按‘Floor’键确认。此时 < > 变为 [ ]以示确认。 第十步：按B-select的‘’键选择下一个菜单，显示 Select number of auto-relay booth(s): 1 2 3 选择自动转译的通道数目：<无> 1 2 3 用‘Relay select’旋钮将 < >定在NONE上。 按‘Floor’键确认。此时 < > 变为 [ ]以示确认。 第十一步：按B-select的‘’键选择下一个菜单，显示 End, use keys ‘b’ and ‘B’ to return to operational mode. Select number of auto-relay booth(s): 1 2 3 End, use keys ‘b’ and ‘B’ to return to operational mode. 选择在B输出口的输出通道：<无> 全部 选择自动转译的通道数目：<无> 1 2 3 结束，同时按 ‘b’键和 ‘B’键回到使用状态
结束，同时按 ‘b’键和 ‘B’键回到使用状态 同时按 ‘b’键和 ‘B’键。安装完毕。 译员可听取清晰的发言原声。 译员机“MUTE”键可暂时关闭译员声音。 离开会场，红外接收机应自动关闭。