地道口语50句带翻译
1.It could happen to anyone.
任何人都会碰到这种事儿。
2.I think it works for me.
好使，管用。
3.I wanna give it a try.
我想试一试。
4.I think I should give it a shot / go!
我想试一试。
5.It just doesn't feel right.
感觉不对劲儿。
6.Everybody thinks that I am so meant to get the offer of that school.
大家都觉得我注定得入这个学校。
7.I planned to go there to spend the holiday but something just came
up.
我本想去那的，但突然有点事情（就没去）。
8.The point is that…
关键在于……
9.We’re more than happy to give you recommendations about the
brands of shoes.
我们非常乐意给你推荐鞋子的品牌。
10.It takes me a while to get it.
我得花点儿功夫完成它。
11.This problem is supposed to be fixed by the company.
大家认为这个公司应该解决这个问题。
12.But all they wanted to do is see if I maybe - kinda - wanted ah -
to start - things up again.
他们只是想知道我是否想重新开始。
13.There's nothing to be ashamed of/be afraid of.
没有什么好害臊的/好害怕的。
14.It is inappropriate for them to do that.
他们那么做不合适。
15.By the way.
顺便说一下。
16.I’ve been through this!
我也经历过。
17.I’m not really into sports
我不太喜欢体育。
18.I'm not going to rush into anything.
我不想太着急。
19.We can make a list of qualifications, and categorize jobs by industry.
我们可以列出来一些特长，按行业对工作进行分类。
20.Let me tell you more details to express more precisely.
我来具体阐述一下。
21.The… is pretty good and you could do it for as long as you need.
只要有需求，可以做……
22.I clearly remember the first time I attended his class when i was a
second year student in senior high school.
我清晰地记得我高二的时候第一次上他的课。
23.I gradually discovered that he was so humorous。我逐渐发现他是一
个特别幽默的人。
24.I feel so happy that I could jump for joy
我特别高兴。
25.I gotta tell you, being … isn't as glamorous and exciting as you think.
告诉你，…并没有你想的那么光彩兴奋。
26.I think she's gonna be the hit of the ….
我觉得她会特别火。
27.I have looked through a bunch of career guides.
我已经查了一些就业指导。
28.I t's an unpaid internship.
无薪实习。
29.A nd I want everything back to the way it was.
我想让一切恢复常态。
30.Y ou know, we're just gonna have to figure out a plan.
我们正在琢磨出一个计划。
31.W hatever I decide to do, I'm gonna be starting a career from scratch.
无论我干什么行当，我都会从头开始。
32.Let me put it this way.
这么说吧。
33.W ell, I should be involved in that, so why don't you get me up to
speed?
我应该参与其中的，你为啥不让我知道？
34.Yes , I think so , if you came here for a trip ,you would find many
kinds of delicious snacks here ,like FuJian biscuit ,which are so well known in China .
如果你来旅游的话，有好多好吃的小吃，比如福建小饼干，很出名。35.It has something to do with…/ it has nothing to do with…
我知道发生了什么事儿。
39.I t's just, I think, there's never gonna be a right time to…
总是没有合适的时间去……
40.T here's always gonna be a reason not to do this, but I think once the baby
comes, forget about all those reasons.
我们总是有理由不去做事儿，但是一旦有了孩子，啥理由都不是理由。
41.T here's gonna be so much that we're not able to control.
其实很多事我们没法儿控制。
42.M y stuff takes up all the space.
哪儿哪儿都是我的东西。
43.I'm a little shook up.
我有点吃惊。
44.I am getting a little fussy.
我有点挑剔。
45.O K, I don't want to freak you out or anything…
我并不想吓你……
46.F irst impressions don't mean anything.
第一印象不算事儿。
47.I'm sorry that I misjudged you.
不好意思我看错了你。
48.I just let it go without a hesitation!
我毫不犹豫地选择去遗忘。
49.S b. is out of my league.
和我不是一类人。
50.M y life flashes before my eyes.
我的过往在我眼前浮现。
英语口语常用语句集锦(汇编)
英语口语常用语句集锦 Enough talk! 少废话! Let's fight! 动手吧! We should hang out. 我们该一起出去玩。 Agreed! 同意! There's only one thing that matters. 只有一件事情是重要的! Get up! 起床! You'll be late for work. 你上班要迟到啦! What? 什么? What are you doing up there? 你在那上面干什么呢? Nothing! 没事! Let's go! 我们走吧。 Coming! 我来了! Careful! 小心点! Happy day! 真是个好日子! You don't know how long I've been waiting for this moment. 你不知道我等这一刻已经等了多久了。 This is a sign. 这是个预兆。 You will fulfill your destiny. 你将承担你的使命。 That was just a dream. 那只是个梦而已。 So why didn't you? 那你为什么没有呢?
We all have our place in this world. 在这世界上，我们每个人都有自己的归属。 Well done! 干得不错! If you were trying to disappoint me. 如果你们想让我失望。 He wants to see you. 他想见你。 Is something wrong? 有什么问题? Why must something be wrong for me to want to see my old friend?为什么必须得出事了我才会想见见老朋友? I didn't say that. 我可没这么说。 You were saying? 你想说? I've had a vision. 我有个预感。 That is impossible! 那是不可能的! Nothing is impossible. 没有什么是不可能的。 We have to do someting. 我们必须做点什么。 The answer becomes clear. 答案变得清晰起来。 It is time. 是时候了。 I don't know. 我不知道。 Where are you going? 你要去哪儿? I was kind of thinking maybe I... 我其实想也许我... Almost there. 就快到了。 Open the door! 开门啊! Let me in! 让我进去!
高中英语句子翻译200句
句子翻译 1.我是学生.(简单句)______________________________________________________________________________ 2.他在做的与我无关._____________________________________________________________________________ 3.我来了,但他已经走了. (复合句)___________________________________________________________________ 4.我不知道他已经走了,但是她知道. (并列复合句)_____________________________________________________ 5.你能回答我的问题吗___________________________________________________________________________ 6.我在写信.______________________________________________________________________________________ 7.请开门.________________________________________________________________________________________ 8.他是一个多聪明的男孩啊!________________________________________________________________________ 9.我非常喜欢这本书.______________________________________________________________________________ 10.他昨天去哪儿了_______________________________________________________________________________ 第二组：词类 11.你应该用正确的方法做这件事.____________________________________________________________________ 12.最终, 他受到了惩罚.____________________________________________________________________________ 13.他在湖里游泳. He is swimming in the lake. 14.至今,我已经读了100部小说. So far, I have read 100 novels. 15.我不喜欢这乐曲. I don’t like the music. 16.你喜欢音乐吗 Do you like music 17.如果我是你, 我会跟他在一起.
机场接待客人常用英语口语对话-)
一．Receiving Guests at the Airport 机场接待客人常用英语口语对话 Guest (G ): Excuse me, are you the Fortune Hotel airport rep. ? Airport Representative (AR ): Yes, Mr... ? G: I’m Robert Hilton from the American Andrew Rice Origin Foundation. AR: My name is Su Hui, I’m here to meet you. Welcome to Shanghai! G: Glad to meet you. AR: The pleasure is mine. Is this your first visit to China, Mr. Hilton? G: Yes. Its my very first. I’m looking forward to seeing your beautiful country. AR: I hope you will have a pleasant stay here. G: Thank you. I’m sure I will. AR: Is this all your baggage? G: Yes, it’s all here. AR: We have a car over there to take you to our hotel. G: That’s fine. AR: Let me help you with that suitcase. Shall we go? G: Yes, thank you for all your trouble. AR: No trouble at all. This way, please. 句型操练 You must be our long-expected guest, Mr.X from the U.S. 您一定是我们盼望已久的客人，从美国来的X先生吧！ Very nice/glad/pleased to meet you. 幸会 I'm delighted to meet you at last. 很高兴终于见到您了。 It was nice meeting you./I'm so pleased to have(finally) met you./ 很高兴见到您。（道别用语） How was your journey? 您旅途如何？ I hope you've had a pleasant flight/trip. 旅途愉快吧！ I hope you'll enjoy your stay here. 希望您在此过得愉快。 Hope you'll have a pleasant/enjoyable stay here.
英语口语加翻译
A and B are talking about “naked wedding”. A和B都在谈论“裸体的婚礼”。 A explains the meaning of “naked wedding” to B and says it is very romantic for young couples.一个解释的意思“裸体的婚礼”,说这是B非常浪漫的年轻夫妇。 But B holds that it is unacceptable. 但我认为,这是不能接受的。 A:Hey,B,do you know naked wedding? 嘿,B,你知道裸体的婚礼吗? B:What does it mean? 乙:这是什么意思? A:Naked wedding means that some person who gets married without everything. 答:赤身露体的人结婚意味着有些结婚没有一切。 And I think it is very romantic for young couples. 而且我认为它是很浪漫的年轻夫妇。 The love may be more true. 爱情可能更真实。 B:Oh, I believe you are wrong. 哦,我相信你是错误的。 In my opinion,the wedding needs some material things. 在我看来,婚礼需要一些东西。 It does not mean that your love is fake. 这并不意味着你的爱情是假的。 Because you must feed your baby and make your baby feel more happiness. 因为你必须喂给宝宝和使你的孩子感到更幸福。 So you must be well prepared for your wedding. 因此你必须准备好为你的婚礼。 A:May be you are right. 答:也许你是对的。 Substance is the basis of love. 物质的基础是爱。 Do not you think so? 你不这样认为吗? B:I agree with you. 我同意你的看法。
精选面试常用英语口语整理.doc
精选面试常用英语口语整理 1. what is important to you in a job? challenge, the feeling of accomplishment, and knowing that you have made a contribution. 2. why do you want to work for this organization? its reputation, the opportunities it offers, and the working conditions. 3. why should we employ you? (我们为什么要雇佣你?) my academic preparation, job skills, and enthusiasm about working for the firm. 4. if we hire you, how long will you stay with us? (你打算跟我们工作多久?) as long as my position here allows me to learn and to advance at a pace consistent with my abilities〖职务随能力增长而相应提高〗. 5. what are your greatest strengths〖最大优点〗? i can see what needs to be done and do it.(我能了解该做什么和做它。) i'm willing to make decisions. (能当机立断。) i work well with others. (我和他人容易共事。) i can organize my time efficiently.(我可以高效地安排时间。) 6. what are your greatest weaknesses〖最大缺点〗? i tend to drive myself too hard. (我有时对自己要求过于严格。) i expect others to perform beyond their capacities. (我对别人的能力期望过高。) i like to see a job done quickly. (我喜欢速战速决。) 求职面试者的误区
高中英语基础句型200句(人教版英语必修1至必修5句子翻译练习及答案)
1. 好朋友就是能和你分享快乐和忧伤的人。(share…with) 2. 如果你们两停止争斗并努力好好相处，我将不胜感激。(be grateful, get along with) 3. 这是他第一次用电子邮件与笔友交流。（the first time, communicate with） 4. 爱好是不会让你感到厌倦的——你投入的时间越长，乐趣越多。(the more… the more; devote to; get tired of) 5.网络使人们即使身处世界的不同角落也完全可能面对面地交流。(face to face; even if；entirely) 6．根据新闻报道，是天气决定神舟七号发射的准确时间。(according to, it is ….that强调句) Module 1 Unit 2 1．现在, 每年有超过100万的旅客来广州观光旅游. (at present, more than) 2. 他们的友谊是建立在多年相互开放沟通的基础上的. (base on, communication) 3. 世界淡水资源十分有限，因此我们必须充分利用。(make use of, resources) 4. 我将十分乐意参加任何能丰富我对世界认识的讨论。(take part in, enrich) 5. 不管你相不相信, 我们已经逐渐地可以用英语流利地表达自己了. (believe it or not, gradually, express, fluently) 6. 实际上学好英语有很多简单的方法, 例如看英文电视或和外国朋友在线聊天。(actually, a number of, such as) 7. 即使这工作要花掉我六个星期的时间，我仍决心要完成这份工作。(even if, determined )
日常英语口语对话
日常英语口语对话 1、日常英语口语对话-接电话 喂!我是汤姆。Hello! This is Tom。 我就是。This is him。 哪位?Who’s speaking? 请稍等，我看他在不在。Hang on a moment, please. I’ll see if he’s in。 莉莉，有你的电话。Lily, there’s a phone call for you。 抱歉，他不在。Sorry, he’s out。 他现在正忙着呢。He is tied up right now。 对不起，让你久等了。I’m sorry to have kept you waiting。 我把电话给你转过去。Let me transfer your call。 你要跟谁通话?Who do you want to talk to? Answering the Telephone Linda：Hello! Who is speaking? John：Hello! This is John. I want to speak to Linda。 Linda：This is her。 John：Hi, Linda. I’m just calling to invite you to a dinner party tomorrow evening。 Linda：Really? What time and where? John：7:30 pm, at Longding Chinese restaurant. I’ll be at your place at 7:00 to pick you up if you need a ride。 Linda：Yes, please. I’ll need a ride. I’ll be waiting for you then。 John：See you tomorrow at 7:00. Make sure you dress a little formally. I heard the
(完整word版)日常英语口语对话-习惯语500句
日常英语口语对话 日常英语口语汇总- 日常英语口语对话_英语日常对话汇总,最好的、最权威的、最新的日常英语口语对话汇总! 日常英语口语对话_英语日常对话、习惯语500句(高级)(之一) 1. Hold on 等一下(口语中，人们不太用wait a minute)如果两人辩论，吵架，抬杠，你要别人“打住”，可以说，hold it right there. 2. I hate his guts. 我最讨厌他。也有说I hate him guts. Guts 是肠子，相当于“恨之入骨”的意思。He doesn’t have much guts. 他是个胆小鬼。ut feeling 直觉 3. Nuts, 果仁，核，为复数时，意为“疯子”，He is nuts。他有神经病。He went nuts and killed a guy.他发疯了，结果杀了一个人。You are driving me nuts. 你真是要把我逼疯。a tough nut to crack, 一项艰巨的任务，一个难解之题 4. How is everything? (还好吗?) I am just stuck in a rut, doing the same things every day. I wish I could do something different. (烦死了，每天都是干同样的活，我真想换个活法。) rut 日常的，每天都如此，get in a rut，日复一日，天天如此 5. I have totally sold out to your idea. 我100%地赞同赞同你的意见。类似的话还有If you are not careful enough, you will buy into his bad idea. 如果你不小心的话，你就会采纳他的这馊主意。 6. I am just ecstatic about going to visit you soon. 马上要见你，我高兴死了。 7. A dap and dip 打个照面，露下脸就走。 Matt: Are we going to Jon’s party?我们去琼的聚会吗? Darryl: Yeah, but I don’t want to stay long, so let’s make it a dap and dip.那就去吧，不过我可不想多呆，顶多就打个照面就走人。 8. I would like to get a job within couching distance. 我想找个不用走路就可以上班的工作。Couching distance,沙发距离，就是坐在沙发上不起身也能够得着。这是那种couch potato喜欢做的美梦。 9. Yukky 难吃，说这个词时还要做一个难吃的表情。Where did you get this food? It was yukky. 你从哪里弄了这吃的?那么难吃。
美式英语常用口语集锦
美式英语常用口语集锦 篇一：美语口语集锦一 美语口语集锦(一) 1. It's up to you. 由你决定,你做主。（懒人常用语） 2. For here or to go? 在这儿吃还是打包带走。（快餐店用语） 3. I wasn't born yesterday. 我又不是三岁小孩。（别当我是傻子） 4. What do you do for relaxation？ 你平时做什么消遣？（for relaxation高大上的表达法） 5. Take your time. 慢慢来，别着急。 6. So far so good. 目前为止，一切都好。 7. That's not like him. 那不像是他的风格。（太easy了吧，都不用style就搞定了） 8. Can you keep an eye on my bag? 帮我看一下包好吗？ 9. I couldn't help it. 我没办法。（爱莫能助，区别于cannot help doing something，忍不住做某事）10. We're in the same boat. 我们处境相同。（上了同一条贼船） 11. It's out of the question. 这是不可能的。(区别于短语out of question 没问题) 12. Do you have any openings? 你们有空缺吗？（opening=vacancy指职位的空缺） 13. Think nothing of it. 别放在心上。(安慰语) 14. I'm not myself today. 我今天心神不宁。（魂已不在身上了） 15. I have a sweet tooth. 我喜欢吃甜食。（连牙齿都是甜的，离蛀牙不远了） 16. Don't beat around the bush. 别拐弯抹角了。 17. It's up in the air 尚未确定。（决定仍在空中飘） 18. Don't get me wrong.
广州市高二水平测英语基础句型200句(人教版英语必修1至必修5句子翻译练习答案)
基础句型两百句 根据括号内的提示将下列句子翻译成英语： Module 1 Unit 1 1. 好朋友就是能和你分享快乐和忧伤的人。(share…with) 2. 如果你们两停止争斗并努力好好相处，我将不胜感激。(be grateful, get along with) 3. 这是他第一次用电子邮件与笔友交流。（the first time, communicate with） 4. 爱好是不会让你感到厌倦的——你投入的时间越长，乐趣越多。(the more… the more; devote to; get tired of) 5.网络使人们即使身处世界的不同角落也完全可能面对面地交流。(face to face; even if；entirely) 6．根据新闻报道，是天气决定神舟七号发射的准确时间。(according to, it is ….that强调句) Module 1 Unit 2 1．现在, 每年有超过100万的旅客来广州观光旅游. (at present, more than) 2. 他们的友谊是建立在多年相互开放沟通的基础上的. (base on, communication)
3. 世界淡水资源十分有限，因此我们必须充分利用。(make use of, resources) 4. 我将十分乐意参加任何能丰富我对世界认识的讨论。(take part in, enrich) 5. 不管你相不相信, 我们已经逐渐地可以用英语流利地表达自己了. (believe it or not, gradually, express, fluently) 6. 实际上学好英语有很多简单的方法, 例如看英文电视或和外国朋友在线聊天。(actually, a number of, such as) 7. 即使这工作要花掉我六个星期的时间，我仍决心要完成这份工作。(even if, determined ) 8. 政府应该尽快想出更好的办法来解决高油价所带来的问题. (come up with, petrol) 9. 全体同学都要准时参加明天举行的会议. (request) Module 1 Unit 3 1. 杰克给了我一个坚定的眼神，这眼神表明他不会改变主意，也不会屈服。(determine, change one’s mind, give in) 2. 花了一周时间才把衣物和药品送达灾区。(transport) 3. 那个老人很固执，病了还拒绝搬到他女儿家中住。(stubborn) 4. 请耐心点。火车十分钟后到。(be doing 表将来) Module 1 Unit 4
日常英语口语对话50句
日常英语口语对话 1. Hold on 等一下(口语中，人们不太用wait a minute)如果两人辩论，吵架，抬杠，你要别人“打住”，可以说，hold it right there. 2. I hate his guts. 我最讨厌他。也有说I hate him guts. Guts 是肠子，相当于“恨之入骨”的意思。He doesn’t have much guts. 他是个胆小鬼。ut feeling 直觉 3. Nuts, 果仁，核，为复数时，意为“疯子”，He is nuts。他有神经病。He went nuts and killed a guy.他发疯了，结果杀了一个人。You are driving me nuts. 你真是要把我逼疯。 a tough nut to crack, 一项艰巨的任务，一个难解之题 4. How is everything? (还好吗?) I am just stuck in a rut, doing the same things every day. I wish I could do something different. (烦死了，每天都是干同样的活，我真想换个活法。) rut 日常的，每天都如此，get in a rut，日复一日，天天如此 5. I have totally sold out to your idea. 我100%地赞同赞同你的意见。类似的话还有If you are not careful enough, you will buy into his bad idea. 如果你不小心的话，你就会采纳他的这馊主意。 6. I am just ecstatic about going to visit you soon. 马上要见你，我高兴死了。 7. A dap and dip 打个照面，露下脸就走。 Matt: Are we going to Jon’s party?我们去琼的聚会吗?
翻译的英语口语怎么说
翻译的英语口语怎么说 【导语】英语学习者一般都会遇到这样的情况，那就是在和别人说英语的时候会突然有一句话不知道怎样表达，或者知道一点点，东拼西凑半天挤不出来那句话，也不知道自己说的正不正确。以下是苏阳文斋为您整理的翻译的英语怎么说的相关内容。 【篇一】翻译的英语怎么说 翻译 [fānyì] translate 详细释义 译 to translate 翻译小说 translate a novel
书面翻译 written translation 机器翻译 machine translation 翻译中心 translation centre 逐字逐句的翻译 word-for-word translation 由汉语翻译成俄语translate Chinese into Russian 把密码翻译出来 break a code
译员 translator; interpreter 当翻译 act as translator 【篇二】英语怎么说翻译 这样的翻译才能是罕见的。 Such translation ability is rare. 她选了些短文让学生翻译。 She selected some essays for students to translate. 请你为我翻译一下好吗? Could you translate for me, please? 女孩为这位老人翻译得很好。
The girl did a good job for the old man. 该翻译借指令译码器来进行。 The translator is executed by instruction decoder. 你给我翻译这封信行吗? Can you translate this letter for me? 【篇三】英语的翻译怎么说 借助词典进行翻译就很容易。 It is easy to translate with a dictionary. 翻译工作需要特别细心。 Translation needs special care. 黑尔张口结舌，连翻译也停了。
展会常用英语口语集锦
展会接待常用英语口语集锦 1．What’s the size 多大尺寸？ 90X90 (Ninety by ninety) 九十乘九十。 2．What’s the CMB 体积多大？ 0.07M3 (zero point zero seven cube meter) 0.07立方米。 3．What’s the bestlast price 最低价是多少？ ￥2.5 (Two point five)] 两块五。 4．How many designs 有几个款式？ 3 designs . 三个款式。 5．How many colors 有几种颜色？ 3 colors. Red, yellow and blue. 3种颜色，红、黄、蓝。 6．How many pcs one CTN 一箱装多少件？ 12 dozen, 144pcs. 12打，144件一箱。 7．When shall we deliver 什么时候交货？ 8．Where shall we deliver 货送到什么地方？ 9．30% deposit. 付30%的订金。 10．Only one sample here. We can’t give you. 只有一个样品，不能给你。 11．Too expensivemuch. 太贵了。
12. Any discount 有折扣吗？ 13．Cheaper 可以便宜一点吗？ 14．Show me this! 这个拿下来看看。 15．Good quality or ordinary quality 质量好的还是普通的？ 16．￥180 for a set . 180元一套。 17．4pcs a set. 一套4个。 18．What’s the minimum quantity 最小起订量是多少？ 19．At least 1 CTN.。 至少一箱件 20．There’s minimum quantity. 有最小起订量。 21．Can they be mixed 可以混装吗？ 22．Mixed packing. 混装。 23．Just a moment. Let me check. 稍等，让我查一下。 24．Same pricesize. 一样的价格尺寸。 25．I will come again tomorrow. 我明天再来。 26．Where are you from? 你是什么地方人？ 27．What’s your name? 你叫什么？
日常交际英语口语对话
日常交际英语口语对话 学习英语最重要的就是学会和外国人交流，想学习日常交际常用的英语口语就要从英语对话开始，下面小编为大家带来日常交际英语对话，希望对你有所帮助! 日常交际英语对话1：She: Did you see Ally MacBeal last night? 她：你昨晚看到甜心俏佳人? He: Yes, I did. Did you? 他：是的，我做到了。你呢? She: Yes, wasnt it funny? 她：是的，是不是很有趣? He: Oh, yes, I loved it. Wasnt the scene with the judge great? 他：哦，是的，我喜欢它。有法官的情景很棒吧? She: Ha, yes, brilliant! 她：哈哈，是的，不错! 日常交际英语对话2：He: Did you have a good weekend? 他：你过了一个美好的周末吧? She: Yes, thanks. Did you? 她：是的，谢谢。你呢? He: Not bad. What did you do?
何：还不错。你做了什么? She: I went to Tamshui. You? 她：我去了淡水。你呢? He: I wasnt feeling too well, so I stayed at home. 他：我身体不舒服，所以我留在家里。 日常交际英语对话3：He: Did you hear what happened to Mike last night? 男:你听说Mike昨晚发生的事了吗? She: No, what? 女:没有，怎么了? He: Well, apparently he had too much to drink and got into some kind of trouble. Typical, isnt it? 男:哦，他显然是喝了太多酒而惹上麻烦。应该算是老毛病了吧? She: Oh, no. What kind of trouble? 女:嗅，不会吧，是什么样的麻烦? He: Well, I dont know the details, but 男:嗯，细节我不太清楚，不过 日常交际英语对话4：She: Did you see Ally MacBeal last night? 她：你昨晚看到甜心俏佳人? He: Yes, I did. Did you? 他：是的，我做到了。你呢?
英语口语翻译
的确，在现实生活中，有不少英语学习者发现在交际过程中有时不能很好地表达自己的思想或理解别人的情感，会闹出不少笑话的Chinglish (中国式英语)。 错误案例A：按字面意思一个一个翻译 比如像我们从小就提倡的口号：“好好学习，天天向上。”有的翻译成：“Good good study，day day up.”正确应为：Study well and make progress every day. 像我们的成语：“马马虎虎”，有人就翻译成“Horse horse， tiger tiger.”正确应为：Just so so , not too bad. 还有“人山人海”被翻译成：“People mountain, people sea.” 五花八门，笑话百出。 1. 人山人海：在诗词用语（poetic expression）里，英美人也有使用：“a (the) sea of faces”，颇有咱的“人山人海”的味道。例如： Looking out upon the sea of faces, Mr. A delivered a touching speech. （望着一片人山人海的听众，A先生发表一篇动人的演说。） Standing at his podium, President Clinton saw a sea of faces waving at him.（克林顿总统站在讲台上看到人山人海的人群挥手向他致意。）。 可见，说话者通常要在台上或高处，才有“人海”的感觉。因此，可以说：“I saw a sea of faces from the top of the building. ”但在平地的人群中，就不说：“I saw the sea of faces.”也不说：“There is a sea of faces.”只说：“I saw a large crowd of people.” 2、家家有本难念的经：有人译成：“Every family cooking-pot has a black spot.”（意思是：每个家庭的锅子都有黑色的污点。）这样说法，英美人恐怕不能充分了解。不过英美人最常见的说法是：“Many families have skeletons in the closet.（许多家庭的衣柜里都有骨骸，骨骸就是指家丑。）”；或者说：“Every family has its own source of shame.（每个家庭都有自己的丑事）”；说白些，就是：“Every family has its own problem.” 3、天下无不散的宴席：有人直译为：“There are no feasts in the world which do not break up at last.”英美人听后，也许很难体会其中意义。如果按照美语说法，也许更易理解：“All good things come to an end.（意思是：所有好的事情，总有结束的一天。）”；假如是指好友最后也有分别的一天，那么可以说：“Eventually, all bosom friends will drift apart.（bosom friend是指知心的好友）” 4、平时不烧香，临时抱佛脚：有人照字面意思直译为：“When times are easy, we do not burn the incense, but when the trouble comes, we embrace the feet of the Buddha.”这种说法，英美人也会一知半解。美语里一般说法是：“Worship God every day; not just in times of adversity.（要每天敬拜神，不是只在困难时。）”；对学生也可以说：“If you study hard every day, exams will not seem overwhelming.（如果你每天用功，考试就不会形成压力。）”
英语常用口语短语集锦
Ladies and gentlemen 女士们先生们 Lady first 女士优先 A bad apple Big Apple 纽约的另种说法 A fat cat 暴发户 A hot potato 大人物 Lose one’s shirt 丧失某人的财产 Keep one’s shirt on 耐着性子不发火 Eat like a bird 吃得少（吃得像小鸟一样） A small potato 小人物 A big potato 大人物 Laugh and the world laughs with you ; weep and you weep along. 当你笑时，整个世界与你同欢笑；当你哭时，你只有独自哭泣。The great wall 长城 The summer palace 紫禁城 America 美国 The U.S.A （The United States of America） Shared joy is a double joy ; Shared sorrow is half a sorrow. 分享快乐会变成双倍的快乐；分享悲伤会减半。 Today is the first day of the rest of your life. 今生是你余生的第一天。 How about you? 你怎么样？
How about that? 怎么会这样？那个怎么样？ How come? = why? 为什么？ How goes it ? 事情进展如何？ How is it going? 事情进展如何？ Life is just like a field of newly-fallen snow , where you choose to walk , every step will show. 人生就像一块刚刚下过雪的原野，你从哪里开始选择出发，每一步都会清晰的显出来。 Never do today what you can put off until tomorrow. 不要把你今天能做的事拖到明天。 Be on one’s high horse 趾高气昂的 Fight tooth and nail 奋力作战 White lie 善意的谎言 Eye for eye 以牙还牙 Cup of tea 最喜欢的东西 Face the music 面对现实，勇于承担后果 Out of sight , out of mind 眼不见，心不烦 No pains , no gains 不劳不获 The outsider sees the most of the game 旁观者清 All happy families are alike ; each unhappy family is unhappy in its own way. 所有幸福的家庭都是相似的；每个不幸的家庭都有各自的辛酸。
英语翻译句子200句
CET-4 翻译练习 1. I have had a great deal of trouble keeping up with the rest of the class. (跟得上班上的其他同学) 2. I don't mind yourdelaying making (你延期做出决定) the decision as long as it is not too late. 3. In the Chinese household, grandparents and other relatives play indispensable roles (起着不可缺少的作用) in raising children. 4. Mark often attempts to escape/avoid being fined(试图逃脱罚款) whenever he breaks traffic regulations. 5. When I caught/found him cheating me(发现他骗我), I stopped buying things there and started dealing with another shop. 6. I suggested he should adapt himself to（使自己适应）his new conditions. 7. What a lovely party! It's worth remembering all my life(牢记一生). 8. If you won't agree to our plan, neither will they(他们也不会同意). 9. His remarks left me wondering about his real purpose(想知道他的真实目的). 10. If you had followed my advice, you would not be in trouble (听从了我的劝告，你就不会陷入麻烦） 11. Though you stay in the sea for weeks, you will not lose contact with(失去联系) the outside world. 12. The fifth generation computers, with artificial intelligence, are being developed(正在研制) and perfected now. 13. How close parents are has a strong influence/impact on(有很强的影响) the character of their children. 14. The room is in a terrible mess; it can’t have been cleaned（肯定没打扫过）. 15. With tears on her face, the lady watched her injured son sent into the operation room(看着她受伤的儿子被送进手术室） 16. （这个计划成功的关键）The key to the success of this project is good planning. 17. The specific use of leisure varies from individual to individual(每一人都不同) 18. The ship’s generator broke down and the pumps had to be operated manually(不得不用手工操作) instead of mechanically. 19. Although punctual himself, the professor was quite used to students’ being late for(习惯了学生迟到) his lecture. 20. I prefer to communicate with my customers via E-mail instead of telephone(通过写电子邮件而不是打电话） 21. After the terrorist attack, tourists were advised not to travel to that country at the moment(被劝告暂时不要去该国旅游） 22. (他把自己奉献于社区工作) He devoted himself to the community and is passionate about what he is doing. 23. Man should not exploit the natural resources at the cost of sacrificing other species (以牺牲其他物种为代价). 24. When Sandy recovered from cancer, her doctor attributed it to her firm belief in the future(把此归因于她对未来的信念). 25. At the end of his speech, the school master encouraged the children to work hard and not to let their parents down(不要让父母失望). 26. In the budget for this building, they failed to take into account/consideration the factor of