?汽车配件词汇中英文对照
?A/C空調壓縮機 Absorber緩衝器 Acceleration加速
Accessories附件 Accumulator蓄壓器 Actuator作動器
Adjusting washer調整墊片 Adjustment調整 Advance plate點火提前作用板
Air brakes空氣煞車 Air chamber空氣室 Air cleaner空氣濾清器
Air-conditioner compressor空調壓縮機 Air filter空氣濾清器
Air-flow sensor空氣流量感知器 Air-fuel mixture空氣燃油混合汽
Air-fuel ratio空氣燃油混合比 Air hose空氣管
Air-pollution空氣污染 Air-reserve tank儲氣筒
Air spring空氣彈簧 Air supply system空氣供給系統
Air suspension空氣懸吊 Alternator發電機
Annulus內齒輪,環輪 Anti-lock brake system防止煞車鎖死系統
Antifreeze compounds防凍劑 Armature電樞 Asbestos石棉
Aspect ratio高寬比 Atmosphere大氣
Automatic transmission自動變速箱 Automatic transmission fluid自動變速箱油
Automobile汽車 Automotive汽車的 Auxiliary-air device輔助空氣裝置Axle車軸 Axle bearing車軸軸承
B
Backlash後座力
Baffle plate導流板
Balance weight平衡配重Ballast resistor外電阻
Ball joint球接頭
Battery電瓶
Battery voltage電瓶電壓BDC下死點
Bearing軸承
Bearing cap軸承蓋
Bias ply偏角線層
Bleeding放空氣
Block汽缸體
Blow-by gas吹漏氣
Boost增壓
Bore缸徑
Bowl vent valve球形通風閥Bracket支架
Brake band制動帶
Brake drum煞車鼓
Brake fluid煞車油
Brake horsepower制動馬力Brake hose煞車軟管
Brake lights煞車燈
Brake light switch煞車燈開關
Brake line煞車油管
Brake pedal煞車踏板
Brake shoe煞車蹄片
Braking lining煞車來令片
Breaker cam白金的凸輪
Breaker plate白金底板
Bucket valve tappet桶狀的汽門挺桿Bumpers保險桿
Bypass hose旁通水管
C
Cable高壓線
Caliper卡鉗,夾鉗
Cam bearing凸輪軸軸承
Camber外傾
Cam set assembly凸輪總成Camshaft凸輪軸
Camshaft sensor凸輪軸位置感知器Camshaft sprocket凸輪軸正時鍊輪Camshaft timing gear凸輪軸正時齒輪Cap clamp set分電盤蓋彈簧夾組Carbon point碳棒
Carburetor化油器
Caster後傾
Catalytic converters觸媒轉換器
Centrifugal advance離心提前
Centrifugal advance mechanism離心點火提前機構Chain鍊條
Charcoal活性碳
Charcoal canister活性碳罐
Chassis底盤
Check valve止回閥
Circuit電路,油路
Clamp束環
Clearence間隙
Clearence volume餘隙容積
Clutch離合器
Clutch disc (disk)離合器片
Clutch fork離合器撥叉
Clutch input shaft離合器輸入軸
Clutch pedal離合器踏板
Clutch pedal free travel離合器踏板自由間隙Clutch pressure plate離合器壓板
Clutch shaft離合器軸
Coilpack點火線圈總成
Coil spring圈狀彈簧
Coil wire主高壓線
Cold-start冷車起動
Cold-start valve冷車起動閥
Combustion燃燒
Combustion chamber燃燒室
Combustion pressure燃燒壓力
Combustion process燃燒過程
Combustion-ignition engine壓縮點火引擎Combustion ratio壓縮比
Combustion ring壓縮環
Combustion stroke壓縮行程
Components組件
Compound planetaty複合行星齒輪
Compressor壓縮機
Computer電腦
Condenser電容器
Connecting rod連桿
Connecting-rod bearing連桿軸承
Connecting-rod bolt連桿軸承螺絲
Connecting-rod cap連桿軸承蓋
Constant velocity joint等速萬向接頭
Contact-point ignition system白金式點火系統Contact-point set白金組
Control arm控制臂
Control pulse控制脈衝
Coolant冷卻液
Coolant control engine vacuum switch溫控真空開關
Coolant gallery冷卻水道
Coolant temperature indicator水溫指示表Coolant temperature sensor水溫感知器Cooling system冷卻系統
Coupling point
耦合點 Crankcase
曲軸箱 Crankpin
曲軸銷
Crankshaft
曲軸 Crankshaft main bearing
曲軸主軸承 Crankshaft sensor
曲軸位置感知器
Crankshaft sprocket
曲軸正時鍊輪 Crankshaft timing gear
曲軸正時齒輪 Cross flow
橫流式
Cylinder
汽缸 Cylinder head
汽缸蓋 Cylinder head bolt hole
汽缸蓋螺絲孔
Cylinder head screw
汽缸蓋螺絲 Cylinder liner
汽缸套 Cylinder wall
汽缸壁
D
Detonation control system
爆震控制系統 Dial gauge or indicator
千分錶 Diameter
直徑
Diaphragm
膜片 Diesel Engine
柴油引擎 Differential
差速器
Differential case
差速器殼 Differential pinion
差速器小齒輪 Differential side gear
差速器邊齒輪
Dipstick
機油量量尺 Direct drive
直接驅動 Disk brake
碟式煞車
Distributor
分電盤 Distributor-cap
分電盤蓋 Distributor drive gear
分電盤驅動齒輪
Distributor housing
分電盤外殼 Distributorless ignition system(DLI)無分電盤的點火系統 Distributor shaft
分電盤軸
Diverter valve
緊急控制閥 Diverter valve vacuum supply hose 緊急控制閥的真空管 DOHC
雙頂上凸輪軸式
Drive line
驅動系 Drive pinion
驅動小齒輪 Drive shaft
驅動軸
Drop center type
落心式 Drum
煞車鼓 Drum brake
鼓式煞車
Dry cylinder liner
乾式汽缸套 Dump valve
釋放閥 Dust seal
塵封
Dust shield
防塵罩 Dynamic balance
動平衡 Dynamometer
動力計
E
Earth wire
搭鐵線 Eccentric
偏心輪 Economizer
省油器
EGR control valve
EGR控制閥 EGR delay solenoid
EGR延遲線圈 EGR delay timer
EGR時間延遲閥
EGR temperature valve
EGR溫控閥 EGR valve
EGR閥 Electronic control unit(ECU)
電子控制單位,電腦
Electronic devices
電子設備 Electronic fan
電動風扇 Electronic ignition system
電子點火系統
Electronic sensor
電子感知器 Electronic spark timing(E.S.T.)
電子點火正時 Electric fuel pump
電動汽油泵
Emission control system
廢氣控制系統 End play
端間隙 Engine
引擎
Engine fan
引擎風扇 Ethylene glycol
乙烯乙二醇 Evaporative emission control(EEC)汽油蒸汽控制系統
Exhaust camshafu
排汽門凸輪軸 Exhaust emission
廢氣 Exhaust gases
廢氣
Exhaust-gas recirculation(EGR)
廢氣再循環系統 Exhaust manifolds 排汽歧管 Exhaust port
排汽門孔
Exhaust stroke
排汽行程 Exhaust valve
排汽門 Exhaust wastegate
排汽旁道閥
Expander
襯環 Expansion tank
副水箱,油汽膨脹室 Expansion valve 膨脹閥
External-combustion engine
外燃機
F
Fan belt
風扇皮帶 Fast-idle
快怠速 Fault diagnosis
故障?斷
Feedback-control
回饋控制 Final drive
最終傳動 Fires
點火
Firing mate
點火相對缸 Firing order
點火順序 Fitting
接頭
Fixed pin
固定式活塞銷 Fixing plate
固定板 Flame arrester
火焰抑制器
Fluid
液體 Fluid coupling
液體耦合器 Flywheel
飛輪
Formula
公式 Four-stroke-cycle Engine
四行程引擎 Four wheel alignment
四輪校正
Four wheel steering
四輪轉向 Freezing point
冰點 Fresh air inlet
新鮮空氣入口
Friction disk
磨擦片,離合器片 Friction horsepower
摩擦馬力 Front oil seal
前油封
Front suspension
前懸吊 Front-wheel alignment 前輪校正 Front-wheel drive
前輪驅動
Fuel
燃油 Fuel enrichment function 燃油增濃功能 Fuel filter
汽油濾清器
Fuel metering system
燃油計量系統 Fuel pump
汽油泵 Fuel pump gasket
汽油泵墊片
Fuel rail
汽油分供管 Fuel-system
燃油系統 Fuel supply system 燃油供給系統
Fuel tank
油箱 Fuel-tank cap
油箱蓋 Full-floating pin
全浮式活塞銷
Full-load
全負荷 Fuse
保險絲
G
Gasket
墊片(圈) Gasoline engine 汽油引擎 Gear
齒輪
Gear box
齒輪箱 Gear lubricant
齒輪潤滑油 Gear oil
齒輪油
Gear oil pump
齒輪油泵 Gear ratio
齒輪比 Gearshift
變速排檔桿
Governor
調速器 Governor spring
離心配重彈簧 Governor weight 離心配重
Grease
黃油 Ground
搭鐵
H
Hall effect
霍爾效應 Head gasket
汽缸床 Heat-control valve
熱控閥
Heat energy
熱能 Heat range
熱度等級 Heater control valve
暖氣控制閥
Heater core
暖氣風箱 Heater fan
暖氣馬達 Heater hose
暖氣水管
High speed cam
高速凸輪 High-voltage surge
高壓電 Horsepower
馬力
Hose
水管,橡皮油管 Housing
外殼 Hub assembly
輪轂總成
Hydraulic
液壓 Hydraulic brake
液壓煞車 Hydraulic brake booster 液壓煞車增壓器
Hydraulic valve lifter
液壓式汽門舉桿
I
Idle-mixture screw
慢車混合比調整螺絲 Ignition coil
點火線圈 Ignition distribution
點火分配
Ignition module
點火電腦 Ignition signal
點火訊號 Ignition switch
點火開關
Ignition system
點火系統 Ignition timing
點火正時 Indicated horsepower
指示馬力
Inertia
慣性 Injection valve
噴油嘴 In-line four cylinder engine
線列四缸引擎
Inside diameter
內徑 Insulated plier
絕緣夾 Intake air temperature sensor 進氣溫度感知器
Intake camshaft
進汽門凸輪 Intake manifolds
進汽歧管 Intake port
進汽門孔
Intake stroke
進汽行程 Intake valve
進汽門 Integral steering
整體式轉向
Interference angle
干擾角 Internal-combustion engine 內燃機 Internal gear
內齒輪,環齒輪
J
Jack
千斤頂 Joint constant velocity
等速接頭 Journal
軸頸
Jumper wire
跨線
K
Kickdown switch
強迫換檔開關 Kingpin
大王銷 Kingpin inclination
大王銷傾斜
Knock sensor
爆震感知器 Knuckle steering
轉向節
Lambda sensor
含氧感知器 Lateral runout
橫向偏搖度 Lead
鉛
Lead wire
電源線 Leaf spring
葉片彈簧 Leak
洩漏
Length
長度 Level control,automatic
自動水平控制 Lifter oil gallery
汽門舉桿的機油道
Limited slip differential
限滑差速器 Line pressure
油管壓力 Lining
來令片
Linkage steering
轉向連桿 Linkage type
連接桿式 Liquid-vapor separator 液體油汽分離器
L jetronic system
L式汽油噴射系統 Lobe
凸緣 Lower ball joint
下球接頭
Lower control arm
下控制臂 Lower hose
下水管 Lower speed cam
低速凸輪
Lubricating oil
潤滑油 Lubricating system
潤滑系統 Lubrication
潤滑
M
MacPherson-strut front suspension
麥花臣式前懸吊 MacPherson-strut rear suspension 麥花臣式後懸吊 Magnetric coil
電磁線圈
Magnetric field
磁場 Magnetric pickup
拾波器 Magnetric pickup assembly
拾波器總成
Main-bearing
主軸承 Main-bearing journals
主軸頸 Main gallery
主油道
Manifold vacuum
歧管真空 Manual transaxle
手動變速差速器 Manual transmission
手動變速箱
Master cylinder,brake
煞車總泵 Master cylinder pushrod 煞車總泵推桿 Measurement
測量
Mechanical efficiency
機械效率 Mechanical energy
機械能 Mechanical valve lifter
機械式汽門舉桿
Meshing
嚙合 Meteing valve
計量閥 Micrometer
測微卡
Millisecond
千分之一秒,微秒 Mulffer
消音器 Multileaf spring
多葉片彈簧
Multiple disk clutch
多片離合器
N
Needle bearing
針狀軸承 Neutral
空檔 Neutral safety switch
空檔安全開關
Nipple
油管連接器 Nitrogen
氮氣 Nitrogen oxides
氮氧化合物
Nozzle
噴嘴 Nut
螺帽
O
OHC
頂上凸輪軸式 OHV
頂上汽門式 Oil consumption 機油的消耗
Oil-control ring
油環 Oil cooler
機油冷卻器 Oil dilution
機油的沖淡
Oil filter
機油濾清器 Oil gallery
主機油 Oil hole
油孔
Oil level gauge
量油尺 Oil pan
油底殼 Oil pan drain plug
油底殼放油塞
Oil pan drain plug gasket
汽车、汽车零部件、配件中英文对照表 汽车类 Automobile English 整车 Finished Automobile 轿车 Passenger Car 休旅车 Recreational Vehicle (RV) 小型商用车(3.5吨以下) Light Duty Commercial Car (Less Than 3.5 Tons) 大型商用车(3.5吨以上) Heavy Duty Commercial Car (More Than 3.5 Tons) 散装车 Bulk Truck 搅拌车 Mixer Truck 环境卫生车 Garbage Truck 液罐车 Refueling Truck 倾卸车 Dumper Truck 曳引车 Tractor Truck 消防车 Fire Fighting Truck 堆高机 Forklift 拖板车 Pallet Truck 运钞车 Armor Cash Carrier 冷气客车 Air-Conditioned Car 冷冻车 Freezer Car
拖车 Trailer 车体打造(改装) Car Body Building (Refitting) 瓦斯车 LPG Car 底盘车 Chasis Truck 引擎零件 Engine Parts 引擎 Engine 引擎波司 Engine Bush 引擎修理包 Engine Gasket Kits 引擎零件 Engine Parts 凸轮轴 Camshaft 凸轮轴链轮 Sprocket Camshaft 皮带张力器 Tensioner 曲轴 Crankshaft 曲轴皮带盘 Crankshaft Pulley 曲轴轴承片 Crankshaft Bearing 汽门 Valve 汽门座 Valve Seat 汽门摇臂 Valve Arm 汽门摇臂盖 Rocker Cover 汽门弹簧 Valve Spring 汽门导管 Valve Guide 汽缸头(盖) Cylinder Head
五金工具英语词汇toolbox 工具箱 bench 工作台 vice, clamp 虎钳(美作:vise) saw 锯 bow saw 弓锯 circular saw 圆锯(美作:buzzsaw)compass saw, scroll saw 钢丝锯 fretsaw 细锯 handsaw 手锯 chisel 口凿 cold chisel, burin 冰凿 gouge, firmer gouge 半圆凿 plane 刨子 moulding plane 型刨 jack plane 粗刨 rabbet plane 槽刨 drawknife 刮刀 scraper 三角刮刀 rasp 粗锉 file 锉 square 尺
miter 斜槽规 scriber 近线尺 set square, triangle 三角板brace 手拉曲柄锉 hand drill 手钻 drill, bit 钻,有柄钻 gimlet, auger 钻,无柄钻countersink 锥口钻 gauge, marking gauge 量规hammer 锤 mallet 木槌 nail 钉 brad 平头钉 tack, stud 圆头钉 screw 螺丝钉 screwdriver 螺丝刀,改锥screw tap 螺丝攻 nail puller 拔钉器 ruler 尺 tape measure 卷尺 folding ruler 折尺sandpaper, emery paper 砂纸
toolbox 工具箱 bench 工作台 vice, clamp 虎钳(美作:vise) saw 锯 bow saw 弓锯 circular saw 圆锯(美作:buzzsaw)compass saw, scroll saw 钢丝锯fretsaw 细锯 handsaw 手锯 chisel 口凿 cold chisel, burin 冰凿 gouge, firmer gouge 半圆凿 plane 刨子 moulding plane 型刨 jack plane 粗刨 rabbet plane 槽刨 drawknife 刮刀 scraper 三角刮刀 rasp 粗锉 file 锉 square 尺 miter 斜槽规
汽车类Automobile English 整车Finished Automobile 轿车Passenger Car 休旅车Recreational Vehicle (RV) 小型商用车(3.5吨以下) Light Duty Commercial Car (Less Than 3.5 Tons) 大型商用车(3.5吨以上) Heavy Duty Commercial Car (More Than 3.5 Tons) 散装车Bulk Truck 搅拌车Mixer Truck 环境卫生车Garbage Truck 液罐车Refueling Truck 倾卸车Dumper Truck 曳引车Tractor Truck 消防车Fire Fighting Truck 堆高机Forklift 拖板车Pallet Truck 运钞车Armor Cash Carrier 冷气客车Air-Conditioned Car 冷冻车Freezer Car 拖车Trailer 车体打造(改装) Car Body Building (Refitting) 瓦斯车LPG Car 底盘车Chasis Truck 引擎零件Engine Parts 引擎Engine 引擎波司Engine Bush 引擎修理包Engine Gasket Kits 引擎零件Engine Parts 凸轮轴Camshaft 凸轮轴链轮Sprocket Camshaft 皮带张力器Tensioner 曲轴Crankshaft 曲轴皮带盘Crankshaft Pulley 曲轴轴承片Crankshaft Bearing 汽门Valve 汽门座Valve Seat 汽门摇臂Valve Arm 汽门摇臂盖Rocker Cover 汽门弹簧Valve Spring 汽门导管Valve Guide 汽缸头(盖) Cylinder Head 汽缸衬套Cylinder Liner 汽缸体Cylinder Block 波司垫片Washer 活塞Piston 活塞肖Piston Pin 活塞环Piston Ring 活塞衬套Piston Liner 飞轮Flywheel 飞轮环齿轮Ring Gear of Flywheel 时规炼条/皮带Timing Chain/Belt 连杆Connecting Rod 连杆轴承片Connecting Rod Bearing 摇臂轴Rocker Arm Shaft 汽门锁Valve Cotter 止推垫片Thrust Washer 共鸣箱Resonator 喷油嘴Injection Nozzle 燃料系统Fueling System 油箱Fuel Tank 油箱浮筒Gauge Fuel Tank 空气滤清器Air Cleaner 空气滤清器盖Air Cleaner Cover 空气滤清器导管Air Intake Tube 空气滤蕊Air Cleaner Element 消音器Exhaust Muffler 排气歧管Exhaust Manifold 排气管Exhaust Pipe 进气歧管Intake Manifold
Normteile标准件 Gewinde, Schrauben, Muttern螺纹、螺栓、螺母 Gewinde螺纹 Schrauben螺栓 Gewindeausl?ufe螺纹收尾、肩距 Gewindefreistiche螺纹退刀槽 Senkungen锪孔、沉孔 Mutter螺母 Scheibe档圈 Schlüsselweite扳手口尺寸 Werkzeugvierkante工具四方柄 Stifte, Bolzen, Niete, Mitnehmerverbindung Stifte 圆柱销 Kerbstifte弹性销 Bolzen轴销 Keile 键 Federn弹簧 Keilwellenverbindung花键连接 Blindniete抽芯铆钉 Werkzeugkegel刀具、工具锥度 Normteile für Vorrichtungen und Standzwerkzeuge工装夹具和冲裁模具的标准件 Normteile für Vorrichtungen工装夹具的标准件 T-NutenT型槽 Kugelscheiben球面垫圈 Normteile für Stanzwerkzeuge冲裁模具标准件 Federn弹簧 Antriebstechnik传动技术 RiementriebeV型带传动
Gleitlagerbuchsen滑动轴承轴瓦 W?lzlager滚动轴承 Nutmuttern圆螺母 Passscheiben配合垫圈 Stützscheiben调整垫圈 Wellenenden轴端 Wellendichtring轴用密封件 RunddichtringO型密封圈 机械工具 Mechanic“s Tools spanner 扳子 (美作:wrench) double-ended spanner 双头扳子 adjustable spanner, monkey wrench 活扳子,活络扳手box spanner 管钳子 (美作:socket wrench) calipers 卡规 pincers, tongs 夹钳 shears 剪子 wire cutters 剪线钳 multipurpose pliers, universal pliers 万能手钳
部分汽车零部件中英文对照 1上连杆瓦:Upper Connecting Rod Bush 2下连杆瓦:Lower Connecting Rod Bush 3喷油泵柱塞偶件:Pump PMP(Plunger and Bare of Injection Pump)4斯太尔飞轮齿圈Styer Flywheel Ring Gear 5曲轴瓦Crankshaft Bearing 6曲轴止推片Crankshaft Thrust Bearing 7联轴器钢片总成Shaft Joint Assembly 8偏心瓦Eccentric Bush 9高压油泵修理包High-pressure Fuel Injection Pump Repair Kit 10油底壳垫子Oil Pan Gasket 11全车垫子full-car Gasket 12活塞连杆Piston-rod 13缸盖垫子Cylinder Head Gasket 14排气管垫子Exhaust Pipe Gasket 15 连杆套Connecting Rod Bushing 16活塞连杆固定螺栓Piston-rod Fixed Stud 17缸盖螺栓Cylinder Head Bolt 18增压器Supercharger 19增压器Supercharger 20水泵Water Pump 21机油泵Oil Pump 22熄火开关Shut-off Switch
23高压油管280 High-pressure Oil Tube 280 24高压燃油管High Pressure Oil Fuel Pipe 25高压油管(直)High-pressure Oil Tube (straight) 26回油管Oil Return Pipe 27机油软管(短)Engine Oil Rubber Hose (short) 28机油软管(长)Engine Oil Rubber Hose (long) 29燃油管(从油箱到燃油)Fuel Pipe (from the tank to the fuel) 1. Cylinder Block 气缸体 2. Cylinder Liner 气缸套 3. Cylinder Head 气缸盖 4. Cylinder Head Gasket 气缸盖垫 5. Cylinder Head Fasteners 气缸盖螺栓 6. Cylinder Head Cover Gasket 气缸盖罩衬垫 7. Cylinder Head Cover 气缸盖罩 8. Pistons 活塞 9. Piston Pin 活塞销 10. Piston Ring Set 活塞环组 11. Cranks Haft 曲轴 12. Crankshaft Bearing 曲轴轴瓦 13. Camshaft 凸轮轴 14. Camshaft Sprocket 凸轮轴齿形皮带轮 15. Camshaft Bearings 凸轮轴轴承 16. Tappet 挺杆
(按中文拼音首字母排序) B 暴民:mob 比拟法:analogical method 比例抽样:proportionate sample 不可知论:agnosticism 变态心理学:abnormal psychology 不完全归纳:incomplete induction 边际效用递减:law of diminishing marginal utility 柏拉图式爱情:Platonic love C 丛众:conformity 残疾人:the handicapped 参考书目:bibliography 参考群体:reference group 成人教育:adult education 初婚年龄:age at first marriage 垂直流动:vertical mobility 出身群体:descent group 抽样误差:sampling error 抽样范围:sampling frame 参与式观察:participant observation D 代沟:generation gap 对照分析:contrastive analysis 定性分析:qualititive analysis 定量分析:quantitative analysis 定额抽样:quota sample 多重人格:multiple personality 地位流动:status mobility 第一手资料:primary data 第二手资料:raw data 单因素实验:single-factor experiment 地域性流动:geographical mobility F 法人:fictitions person 反隔离:desegregation 犯罪学:criminology 父居家庭:patrilocal family 父系亲属:agnate 父子关系:filiation 分析性研究:analytical research 封闭式监管:close custody 封闭型问题:closed question 分层随机抽样:stratified random sample G 规范:norms 更年期:menopause 过激主义:ultraism 个案研究:case study 个人主义:individualism 归属需求:need to belong 个人崇拜:personality cult 功能主义:functionalism H 行话,黑话:argot 横坐标:abscissa 合理趋势:rational trend 霍桑效应:Hawthorne effect 婚姻调适:marriage adjustment 宏观分析:macroscopic analysis 黄金分割:golden section 互补角色:complementary role J 家谱:family religrees 截点:cut-off point 拒答率:refusal rate 绝对值:absolute value 监护人:chaperonage 角色冲突:role conflict 角色距离:role distance 角色紧张:role strain 金钱崇拜:mammon worship 间接暗示:indirect suggestion 价值中立:value free 价值判断:value judgement
冲压工具stamping tool 冲压法pressing 冲击impact 冲击强度impact strength 冲击测试impact test 冲锻法;锤锻法;模锻法drop forging 去毛边trimming 粗糙度roughness 光滑的smooth 法兰盖blind flange, blind 阀体body 阀盖bonnet 气缸(或液压缸)操纵的cylinder operated 碳素钢carbon steel (CS) 低碳钢low-carbon steel 中碳钢medium-carbon steel 高碳钢high-carbon steel 普通碳素钢general carbon steel 优质碳素钢high-quality carbon steel 普通低合金结构钢general structure low-alloy steel 合金结构钢structural alloy steel 合金钢alloy steel
低合金钢low alloy steel 中合金钢medium alloy steel 高合金钢high alloy steel 耐热钢heat resisting steel 高强度钢high strength steel 复合钢clad steel 工具钢tool steel 弹簧钢spring steel 钼钢molybdenum steel 镍钢nickel steel 铬钢chromium steel 铬钼钢chrome-molybdenum steel 铬镍钢chromium-nickel steel,chrome-nickel steel 不锈钢stainless steel (S.S.) 奥氏体不锈钢Austenitic stainless steel 马氏体不锈钢Martensitic stainless steel 司特来合金(钨铬钴台金) Stellite 耐蚀耐热镍基合金Hastelloy 铬镍铁合金inconel 耐热铬镍铁合金incoloy 20合金20 alloy 平炉钢(马丁钢) Martin steel
1DESIGN BASIS 设计依据 计划建议书planning proposals 设计任务书design order 标准规范standards and codes 条件图information drawing 设计基础资料basic data for design 工艺流程图process flowchart 工程地质资料engineering geological data 原始资料original data 设计进度schedule of design 2STAGE OF DESIGN 设计阶段 方案scheme, draft 草图sketch 会谈纪要summary of discussion 谈判negotiation 可行性研究feasibility study 初步设计preliminary design 基础设计basic design 详细设计detail design 询价图enquiry drawing 施工图working drawing, construction drawing 竣工图as built drawing 3CLIMATE CONDITION 气象条件 日照sunshine 风玫瑰wind rose 主导风向prevailing wind direction 最大(平均)风速maximum (mean) wind velocity 风荷载wind load 最大(平均)降雨量maximum (mean) rainfall 雷击及闪电thunder and lightning 飓风hurricane 台风typhoon 旋风cyclone 降雨强度rainfall intensity 年降雨量annual rainfall 湿球温度wet bulb temperature 干球温度dry bulb temperature 冰冻期frost period
厨柜英语Kitchen Cabinet English 地柜Base cabinet/Unit 吊柜Wall cabinet/Unit 高柜Tall cabinet/Unit 半高柜Semi-tall cabinet 其它miscellaneous 灯具light 水槽sink 电器appliances 水龙头Faucet 下水器bottle tap 封板filler panel 双层餐具2-tier cutlery tray 垃圾桶waste bin 垃圾篮cleaning material basket 层板粒supports 上翻门flap-up door 灯具变压器transformer for integrated light 转向灯变压器transformer for volatage halogen 拉篮pull-out basket 见光贴面finished side 吊轨mounting track 喷口pull-out spout 微波炉microwave 烤箱oven 油烟机chimney hood 燃气炉burner 电磁炉ceramic hob 结构: 屋顶roofing 墙面fasade 台面Counter top 直径Diameter 后面Rear 底部Base 平面Plan 立面Elevation 侧面Side Elevation 背面Back Elevation 平面图Floor Plan 正面图Front Elevation 立面图Sectional Elevation 折角Dog Ear 灯线Light/lamp kick 脚线Toe kick 脚线高度Toe height 配同门板色脚线concolor toe kick 柜子前边缘Carcase Front Edge 中间开Center separate 板材: 原木lumber 实木solid wood 橡木oak 桦木birch 橡胶木Rubber wood 贴橡木皮oak veneer 夹板,胶合板Plywood 爱家板MFC board 中纤板MDF Board 海木板Seawood board 防火板Fireproof board 防潮板Damp proof board 刨花板(PB) Particle board / Chipboard PVC吸塑PVC Membrane 平板flat sheet 波形板roofing sheet 门板Door Panel 顶板 /天板Top Panel/Board 面板Faceplate 前板Front Panel 侧板Side Panel 背板Back Panel / Rear Panel 底板Base Panel / Bottom Board 加高侧板The raised Box Side 名牌Name plate 层板Shelf Board 活板Movable Board 固定板Fix Board 补强板Support Board 直边板Wood end panel 支撑挂板Support Plate 裙角Bottom Front Board 桶侧Drawer Side Board 桶尾Drawer Back Board 桶里板Drawer Inner Board 抽屉面/桶面/桶头Drawer Front Panel 灯板lamp panel 见光Exposed panel 假门Fake Door Panel 假门板Fake panel
序号使用车间零件英文名称零件中文名称 1 总装 ACTR&ELECCONT ASSY 作动器及电控装置总成 2 总装 ACTR-FRDOORLOCK,LH 前门执行器,左 3 总装 ADJ-SEATBELT,RH 安全带调节器 4 总装 ADPT ASSY 带蓝牙接头的免提主机 5 总装 AIRGUIDE-COND,LH 空调挡板(左) 6 总装 AMPLASSY-POWERWDW, 电动窗放大器总成 7 总装 ANT ASSY-GPS GPS天线 8 总装 ANTSET-RADIO 天线放大器总成 9 总装 ARMASSY-WSWIPER,AS 雨刮摇臂总成(左) 10 总装 ASHTRAYASSY-CONSOLE 烟灰盒总成 11 总装 AUDIOSTEERINGSW 方向盘音响控制开关 12 总装 AUTOTRANSASSY-SHIP 变速箱总成 13 总装 BANDASSY-FUELTANK 油箱绑带总成(右) 14 总装 BAR-BATFIX,A 蓄电池压板 15 涂装 BAR-TRUNK LID TORSION,LH 行李箱扭杆,左 16 焊装 BASE-FUEL FILLER 加油基座 17 焊装 BASE-RR SUSP SPR,LH 后悬弹簧支架,左 18 总装 BAT 蓄电池 19 总装 BELTASSY-BUCKLE,RR 后安全带锁扣 20 总装 BELT-COMPR 压缩机皮带 21 总装 BELT-PSOILPUMP 转向泵皮带 22 总装 BELTSET-FRSEAT,LH3PT 前座椅安全带(右) 23 总装 BLADEASSY-WSWIPER 雨刮叶片总成 24 总装 BLOWERCOMPL,FR 鼓风机总成 25 总装 BLUETOOTH-CONT 蓝牙主机 26 总装 BMPR ASSY-RR 后保险杠总成(宝石黑+K7) 27 总装 BMPR-BOUND,FRSUSPS 前悬减震垫 28 涂装 BMPR-FUEL FILLER 加油口盖减振胶垫 29 总装 BMPR-HOODROD 撑杆座 30 涂装 BMPR-RUB 行李箱盖减振垫 31 总装 BODYASSY-STRGWHEEL 方向盘总成 32 焊装 BODY-SIDE,OTR RH 侧围外板,右 33 总装 BOLT 六角螺栓 34 总装 BOLT-COMPRBRKT 螺栓—吊耳 35 总装 BOLT-CONN,OILCLOOER 连接螺栓 36 总装 BOLT-EYE 接头螺栓 37 总装 BOLT-SPL 螺栓 38 总装 BOOSTERASSY-BRAKE,V 真空助力器 39 总装 BOOTASSY-CONSOLE,M/T 换档杆装饰罩,M/T 40 总装 BOOTASSY-PKB 手刹橡胶套 41 焊装 BOW-ROOF,CTR 顶盖中弓形梁 42 总装 BOXASSY-TRUNKLID 行李箱盖工具盒 43 焊装 BRACE ASSY-CHECK LIN 前限位器支座
五金相关词汇中英文对 照 Normteile 标准件 Gewinde, Schrauben, Muttern 螺纹、螺栓、螺母 Gewinde 螺纹 Schrauben 螺栓 Gewindeauslufe 螺纹收尾、肩距 Gewindefreistiche 螺纹退刀槽 Senkungen 锪孔、沉孔 Mutter 螺母 Scheibe 档圈 Schl tsselweite 扳手口尺寸 Werkzeugvierkante 工具四方柄 Stifte, Bolzen, Niete, Mitnehmerverbindung Stifte 圆柱销 Kerbstifte 弹性销 Bolzen 轴销 Keile 键 Federn 弹簧 Keilwellenverbindung 花键连接 Blindniete 抽芯铆钉 Werkzeugkegel 刀具、工具锥度 Normteile f r Vorrichtungen und Standzwerkzeuge 工装夹具
和冲裁模具的标准件 Normteile f r Vorrichtungen工装夹具的标准件 T-NutenT 型槽 Kugelscheiben 球面垫圈 Normteile f r Stanzwerkzeuge 冲裁模具标准件 Federn 弹簧 Antriebstechnik 传动技术 RiementriebeV 型带传动 Gleitlagerbuchsen 滑动轴承轴瓦 W?lzlager 滚动轴承 Nutmuttern 圆螺母 Passscheiben配合垫圈 St t tzscheiben 调整垫圈 Wellenenden 轴端 Wellendichtring 轴用密封件 RunddichtringO 型密封圈 机械工具Mechanic“s Toosl spanner 扳子(美 作:wrench) double-ended spanner 双头扳子adjustable
软件工程专业词汇中英 对照 The manuscript was revised on the evening of 2021
Acceptance Testing--可接受性测试一般由用户/客户进行的确认是否可以接受一个产品的验证性测试。 actual outcome--实际结果被测对象在特定的条件下实际产生的结果。 Ad Hoc Testing--随机测试测试人员通过随机的尝试系统的功能,试图使系统中断。 algorithm--算法一个定义好的有限规则集,用于在有限步骤内解决一个问题;(2)执行一个特定任务的任何操作序列。 algorithm analysis--算法分析一个软件的验证确认任务,用于保证选择的算法是正确的、合适的和稳定的,并且满足所有精确性、规模和时间方面的要求。 Alpha Testing--Alpha测试由选定的用户进行的产品早期性测试。这个测试一般在可控制的环境下进行的。 analysis--分析分解到一些原子部分或基本原则,以便确定整体的特性;(2)一个推理的过程,显示一个特定的结果是假设前提的结果;(3)一个问题的方法研究,并且问题被分解为一些小的相关单元作进一步详细研究。 anomaly--异常在文档或软件操作中观察到的任何与期望违背的结果。 application software--应用软件满足特定需要的软件。 architecture--构架一个系统或组件的组织结构。 ASQ--自动化软件质量(Automated Software Quality)使用软件工具来提高软件的质量。 assertion--断言指定一个程序必须已经存在的状态的一个逻辑表达式,或者一组程序变量在程序执行期间的某个点上必须满足的条件。assertion checking--断言检查用户在程序中嵌入的断言的检查。 audit--审计一个或一组工作产品的独立检查以评价与规格、标准、契约或其它准则的符合程度。 audit trail --审计跟踪系统审计活动的一个时间记录。 Automated Testing--自动化测试使用自动化测试工具来进行测试,这类测试一般不需要人干预,通常在GUI、性能等测试中用得较多。 Backus-Naur Form--BNF范式一种分析语言,用于形式化描述语言的语法 baseline--基线一个已经被正式评审和批准的规格或产品,它作为进一步开发的一个基础,并且必须通过正式的变更流程来变更。 Basic Block--基本块一个或多个顺
汽车零部件中英文对照表 不论是汽车行业还是作为普通消费者的我们,对于汽车业的中英文单词,还真的都应该有个了解!小编盘点了汽车零部件中英文对照表,赶快收藏吧! 车轮系统 Wheeling System 轮毂 Wheel Hub 轮胎 Tire 轮胎汽门嘴 Tire Valve 轮圈 Wheel Disk 轮圈盖 Wheel Cover 内胎(含内衬) Inner Tire (Flap) 电装品 Electrical Parts 电瓶 Battery 中央门控 Central Door Lock 分电盘 Distributor 火星塞 Spark Plug 汽车用电子钟 Digital Clock 汽车音响 Car Audio 防盗器 Car Burglar Alarm 雨刷及雨刷连杆 Wiper / Linkage 保险丝座 Fuse Seat 保险丝 Fuse 洗涤壶 Windshield Washer 配线 Wire Harness 汽车用光盘 Car CD 汽车用液晶显示器 Car LCD 调整器 Regulator 整流器 Rectifier 电子点火器 Ignition Module
倒车显示器 Rear View Display 定速器 Cruise Controller HID车灯安定器组合 HID Ballast Complete Set for Headlights LED 灯 LED Lamp 车灯控制器 Lighting Controller 点火线圈模块 Ignition Coil Module 高压线组 Ignition Cable 喇叭 Horn 发电机(零件) Alternator (Components) 开关类 Switch 蜂鸣器 Buzzer 预热塞 Glow Plug 仪表 Combination Meter 灯泡 Bulb 点火线圈 Ignition Coil 继电器 Relay 倒车雷达 Reverse Sensor 电池充电器 Battery Charger 闪光器 Flasher 省电器 Energy Saving Unit 端子 Terminal 电动座椅装置 Power Seat Unit 马达零件 Motor Components 外装品 Exterior Parts 水箱饰罩 Radiator Grille 天线 Antenna 车身护条 Side Protector 防撞护垫 Bumper Pad 后视镜 Door Mirror 装饰贴纸、标志 Ornament Mark
冲压工具 stamping tool 冲压法 pressing 冲击 impact 冲击强度 impact strength 冲击测试 impact test 冲锻法;锤锻法;模锻法 drop forging 去毛边 trimming 粗糙度 roughness 光滑的 smooth 法兰盖 blind flange, blind 阀体 body 阀盖 bonnet 气缸(或液压缸)操纵的 cylinder operated 碳素钢 carbon steel (CS) 低碳钢 low-carbon steel 中碳钢 medium-carbon steel 高碳钢 high-carbon steel 普通碳素钢 general carbon steel 优质碳素钢 high-quality carbon steel 普通低合金结构钢 general structure low-alloy steel 合金结构钢 structural alloy steel 合金钢 alloy steel 低合金钢 low alloy steel 中合金钢 medium alloy steel 高合金钢 high alloy steel 耐热钢 heat resisting steel
高强度钢 high strength steel 复合钢 clad steel 工具钢 tool steel 弹簧钢spring steel 钼钢 molybdenum steel 镍钢 nickel steel 铬钢 chromium steel 铬钼钢 chrome-molybdenum steel 铬镍钢 chromium-nickel steel,chrome-nickel steel 不锈钢 stainless steel .) 奥氏体不锈钢 Austenitic stainless steel 马氏体不锈钢 Martensitic stainless steel 司特来合金(钨铬钴台金) Stellite 耐蚀耐热镍基合金 Hastelloy 铬镍铁合金 inconel 耐热铬镍铁合金 incoloy 20合金 20 alloy 平炉钢(马丁钢) Martin steel 镇静钢 killed steel 半镇静钢 semi-killed steel 沸腾钢 rimmed steel; rimming steel; open-steel 锻钢 forged steel 铸钢 cast steel 铸铁 cast iron .) 灰铸铁 grey cast iron 可锻铸铁 malleable iron (MI)
各种专业名称英语词汇中英文对照表 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学(含税收学)Public Finance (including Taxation) 金融学(含保险学)Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law
中文名稱英文名稱中文名稱英文名稱 向上抽孔upward extrude 壓線score 向下抽孔downward extrude 墊腳locator 正面壓螺母(釘)(柱) positive pressing nut(screw)(standoff) 沙拉孔counter sink 反面壓螺母(釘)(柱) negative pressing nut(screw)(standoff) 向上凸點upward bump 正面沙拉孔positive counter sink 向下凸點downward bump 反面沙拉孔negative counter sink 向上半剪upward halt-shear 向上抽芽孔upward threaded hole 向下半剪downward halt-shear 向下抽芽孔downward threaded hole 半剪halt-shear 向上反折壓平upward folding and flattening 接地標志ground symbol 向下反折壓平downward folding and flattening 螺柱standoff 點焊spot weld 穿孔(通孔) through hole 絲印silk screen 抽引,抽凸draw,extrude 攻芽tap 沖孔pierce(piercing) 斷差offset 變形deformation 壓平(兩個料厚) hem 成形form(forming) 向上抽引,抽凸upward draw,form 凸點bump 向下抽引,抽凸downward draw,form 拉釘rivet 擴孔enlarge hole 規格大小specification 代號mark 數量amount 加工性質character 備注instruction 表二(鈑金設計中常用的其它術語) 中文名稱英文名稱中文名稱英文名稱 擴孔 enlarge hole 自鉚self-chinching 全周壓毛邊 all round burr 平頭拉釘set-head rivet 表面處理 finish 定位銷dowel pin 挂鉤 hook 平頭鉚釘closed-end rivet 焊接線weld line 塑膠固定栓fastener,plastic,push-type 壓合膠粘劑presure sensitive adhesive 尼龍綁帶tie wrap,nylon 五金件hardware 泡棉靜電導片gasket,foam,emi 貼紙labeling 鈹銅靜電導片gasket,becu,emi 烤漆paint 圓頭螺釘button-head screw 電鍍plating 平頭螺母nut flush 銘板nameplate 平齊自鉚flush,self-clinching 包裝packing 緊固螺絲fix screw 鐵材零件sheet metal parts 組裝assembly 塑膠零件plastic parts 凹陷,頂針sink mark 壓邊鉚釘open-end rivet / / 插孔jack / /
机(踏)车用螺丝、轴心Screws And Shafts For Motorcycle Or Bicycle 针车用螺丝、轴心Screws And Shafts For Sewing Machine 止付螺丝Socket Set Screws 不锈钢宽牙螺丝Stainless Steel Coarse Thread Screws 不锈钢高低牙螺丝Stainless Steel High-Low Thread Screws 不锈钢机械螺丝Stainless Steel Machine Screws 不锈钢钻尾螺丝Stainless Steel Self Drilling Screws 不锈钢自攻螺丝Stainless Steel Self Tapping Screws 不锈钢自削螺丝Stainless Steel Thread Cutting Screws 不锈钢三角牙螺丝Stainless Steel Tri-Lobular Thread Screws 插片壁虎Steel Ceiling Anchors 内迫壁虎Drop in Anchors 碳钢锤钉壁虎Steel Hit Anchors 碳钢六角螺帽Steel Hex Coupling Nuts 强力车修壁虎Wedge Anchors 外迫壁虎Cut Anchors 化学壁虎Chemical Anchors 不锈钢重载胀栓Heavy Duty Expansion Anchors 鱼眼壁虎企眼长螺帽Tie Wire Anchors 锌合金打入式壁虎Hammer Drive Anchors 弹簧螺帽Strut Nuts 兰花夹系列Toggle Bolts (Spring Toggle & Gravity Toggle) 门窗、地板专用壁虎Nylon Frame Anchors 石膏板中空壁虎Hollow Wall Anchors 套管式壁虎Sleeve Anchors 打入式壁虎鱼形尼龙壁虎Nylon Frame Hammer Fixing (Nylon Hammer Drive Anchors) 强力式锤钉壁虎Hit Anchors 电梯壁虎Bolt Anchors