源自希腊词汇的拼法及构词成分词义的学习

龙源期刊网 https://www.sodocs.net/doc/fb9690859.html,

源自希腊词汇的拼法及构词成分词义的学习作者：陈佳

来源：《商情》2013年第44期

拟从两个方面进行论述，希望能够从中找出一些规律和特点，以期对词汇的学习有所帮助。

希腊词汇拼法构词方式

一、源自希腊词汇的拼法

众所周知，在源自希腊的词汇进入到英语的过程中，它们的拼法（拼读与拼写）也被一同接纳和使用，从而造成了有别于我们所熟悉的日常英语词汇拼法的现象的存在。下面是一些比较典型的希腊词汇的拼法：

1.ch拼读成/k/音。源自希腊的词汇中，ch拼读成/k/音，如同在chord， choral， anchor，或echo等词中的读音一样。

2.ph 拼读成/f/音。源自希腊的词汇中，ph拼读成/f/音。

3.y拼读成/ai/音或者/i/音。用y来代替i的用法常常表明这些词汇的希腊词源。

4.不发音的辅音。源自希腊的词汇当中还有一些特殊的拼法，例如rh中的h不发音，ps中的p不发音，pn中的p不发音，和mn中的n不发音等等。

二、希腊构词部分

大家知道拉丁词缀和词根巧妙地组合在一起可以构成英语的词汇。同样，我们也可以用源自希腊的构词成分来构成英语词汇。我们几乎就像把短词组合在一起构成英语的合成词一样来把这些希腊的构词成分组合在一起来来构成新的词汇，如同flashlight和toothbrush一样。

一般来说，可以将希腊构词成分分为以下几类：

1.表“谈话-研究”之意的构词成分logylogue。另外的一个希腊构词成分或词根是aster或astr（o）。它等于英语词汇的“star”，亦即“星”的意思。我们称之为aster的花拥有“star-shaped”亦即“花型的”花瓣。asterisk是打印机使用的小“星”亦即[*]。asteroid是“星状的物体”；astronaut 字面上的意义是“星际航行者”。在astrodome里你可以看到恒星。disaster一词是拉丁前缀dis

和希腊构词成分aster的结合体。很久以前人们认为是恒星统治地球上的生命，因此disaster就成了由于恒星的错误位置所导致的不好的事情。astrology一词是由astr 加上o 再加上词根logy 构成的。意为“恒星的研究”。它的意思后来发展为对人类生活的“恒星的影响的研究”。