生物学专业英语
专业英语
句子翻译:
1、While these problem tend to have multiple roots, their biological bases may yield to biological solutions , and these solutions , in turn , will help ease the associated pressures on society.
这些问题的根源是多方面的，它们的生物学基础可以用生物学来解决，而这些问题的解决反过来将有助于减轻对社会的压力。
2、In studying the living world , you are embarking on adventure of discovery that will not only excite your imagination and enrich your appreciation of the natural world ,but will provide a basis on which you can contribute intelligently to the difficult choices society must make in the future .
在研究生物世界过程中，你正从事着冒险的探索，它不仅激发你的创造力，丰富你对自然世界的鉴别能力，而且为你将来对人类错综复杂社会作出理智的贡献打下基础。
1、The criterion of movement is thus neither necessary –possessed by all life forms-nor sufficient-possessed only by life forms , even though it is a common attribute of many kinds of organisms .
虽然运动是许多生物一个共同的特征，但运动的标准既不是所有生命的必要条件，也不是生命形式所仅有的。
2、The order of the subunits making up the DNA contains , in code ,the information that determines what an individual organism will be like ,just as the order of letters on this page determines the sense of what you are reading .
组成DNA的亚单位的顺序，即密码所包含的信息，决定了生物个体将来的模样，就像这一页书的字母的顺序决定了您正在阅读这篇材料的意义一样。\
1、Our atmosphere has since changed as living organisms began to harness the energy in sunlight to split water molecules and form complex carbon molecules, giving off gaseous oxygen molecules in the process .
自从生物开始利用太阳能分裂水分子，形成复杂的碳分子，并在这个过程中释放气态氧分子，从此我们的大气层发生了变化。
2、On earth today , we are shielded from the effects of solar ultraviolet radiation by a layer of ozone gas（O3）in the upper atmosphere, and it is particularly difficult to imagine the enormous flux of ultraviolet energy to which the early earth’s surface must have been exposed.
今天，在地球上我们受到大气上层的臭氧层的保护，免受太阳紫外线辐射的影响，而早期地球表面直接暴露在强大的紫外线能流通量下，这是特别难以想象的。
1、The idea of evolution-the notion that kinds of living things on earth changed gradually from one form into another over the course of time-provides a good example of how an idea , an educated guess , is developed into a hypothesis , tested , and eventually accepted as a theory.
进化的思想——地球上各种生物在时间过程中由一种类型逐渐变成另一种类型的见解——为一种思想、一种推测如何发展成为一种假说，并被检验，最终成为一种理论而被接受提供了很好的例子。
2、He presented his idea in such convincing detail that they could logically be accepted as explaining the diversity of life on earth , the intricate adaptation of living things , and the ways in which they are related to one another.
他提出的思想是如此令人信服的详细，以致这些见解合乎逻辑地被接受用来解释地球上生命的多样性、生物的复杂适应变化，以及一种生物与另一种生物之间关系的方式。
1、Two phyla , arthropoda—a gigantic group that includes crustaceans , spiders , and insects—and chordate—our own phylum , which includes the vertebrates—dominate animal life on the land .
生物分类上的庞大类群——节肢动物门，包括甲壳纲动物、蜘蛛纲和昆虫纲的一个庞大类群——以及脊索动物门——我们人类本身所属的门，即脊椎动物——在陆地动物种类上占了优势地位。
2、The ability of animals to move—and to move more rapidly and in more complex ways than the member of other kingdoms—is perhaps their most striking characteristic , one that is directly related to the flexibility of their cells .
动物能运动的本性——甚至比其他生物王国的成员的运动速度更快，运动方式更复杂——也许是他们最显著的特征，这是与它们细胞的柔韧性有关。
1、The eggs of arthropod develop into immature forms that may bear little or no resemblance to the adults of the same species ; most members of this phylum change their characteristics as they develop from stage to stage , a process called metamorphosis .
节肢动物的卵发育到幼龄阶段（非成熟阶段），其形态与它的成熟阶段的形态很少相似，或者根本不相似；这一门的大多数种类，当它们从一个阶段发育到另一个阶段的时候，其特征也发生变化，这个过程成成为变态。
2、The fundamental differences in the derivation and structure of their mouthparts indicate that the chelicerates and the mandibulates represent different evolutionary lines among the arthropods and that neither group gave rise to the other .
起源上和口器结构上的根本差异，表明螯肢动物和有颚动物代表了节肢动物当中两条不同的进化路线，同时表明这两类动物在起源上相互之间是没有联系的。
1、The hollow dorsal nerve cord of most vertebrates is protected within a U-shaped groove formed by paired projections from the vertebral column .
大多数脊椎动物凹陷的背神经索由脊柱的成对的凸出物形成的U形沟所保护。
2、This relationship has in the past sometimes been recognized by designating the agnathans as a distinct group of vertebrates , more different from the other classes than the other classes are from one anther .
在过去，这种进化关系一直把无颔类作为脊椎动物一个独特的类群，其他纲动物间有差异，但它与其他纲动物的差异更明显。
1、In all but a few mammals 除少数种类以外，在所有哺乳动物当中。。。
2、These animals occur only in Australia and New Guinea ; recently , a 110-million-year-old fossil jaw similar to that of a platypus was discovered in Australia , indicating that monotremes have inhabited that part of the world for a very long time .
这些动物仅出现在澳大利亚和新几内亚；近几年在澳大利亚发现1.1 亿年的类似于鸭嘴兽的颚的化石，这表明单孔目动物在地球上的这部分陆地栖居了相当长的时间。
3、One evolutionary line of mammals , the bats ,has joined insects and birds in the only group of living animals that truly flies ; another ,the Cetacea , together with the Sirenia , or manatees , has reverted to an aquatic habitat , like that from which
the ancestors of mammals came hundreds of millions of years ago.
哺乳动物的一条进化线，蝙蝠，把仅有的真正会飞翔的动物种类——昆虫和鸟连接起来；另一进化线，鲸鱼目的动物与海牛目动物或海牛，已经回复到水栖境，据此，哺乳动物的祖先很可能在几亿年前就出现在地球上了。
1、The three main tissues systems in a mature vascular plant include the dermal tissue system , which , like skin , protects the plant from water loss and injury to internal tissues ; the ground tissue system , which provides support and stores starch; and the vascular tissue system , which conducts fluids and help strengthen the roots , stems , and leaves.
成熟的维管束植物的三个主要组织系统包括：表皮组织系统，该系统像皮肤那样防止植物水分的流失，保护内部组织免受损害；基础组织系统，该系统对植物提供支撑并贮藏淀粉；维管束组织系统，该系统使流体在植物体内流动，帮助增强根、茎、叶的生长。
2、Collenchyma tissue is tougher than parenchyma because individual collenchyma cells often have a cylindrical shape and thick primary walls,and they connect end to end in long,stringy fibers such as those just beneath the epidermis of a celery stalk .
厚角组织比薄壁组织坚韧强硬得多，这是由于单个厚角组织细胞常常具有圆柱形的、厚的初生壁，它们头尾连结成很长的丝状纤维，正如芹草茎皮下的纤维那样。
1、Angiosperms such as the pear experience a unique double fertilization : one sperm nucleus fuses with the egg nucleus to form the diploid embryo , while the other fuses with two polar nuclei to form the triploid nutritive tissue, or endosperm , that will nourish the embryo within the seed.
像梨树那样的被子植物，经历唯一一次的双重授精; 一个精子的细胞核与卵核融合形成二倍体胚胎，而其他精子的细胞核与两极核融合形成三倍体的营养组织或胚乳，它们将供给种子内的胚胎的营养。
2、By “enlisting” animals to disperse seeds , immobile plants are spared the energy they would need for self-propelled motion , and yet their offspring still have a fair chance to become rooted a good distance away from the adult and away from direct competition for sunlight , water , and minerals .
借助动物传播扩散种子，不会运动的植物就节省了为自身扩散所需的能源，它们的后代也有同等的机会在远离母代的地方植根，避免同种对阳光、水分以及矿物质的直接竞争。
1、All of these elements are needed in large quantities , and they are the ones apt to become deficient in the soil ;because they are often added in large quantities ,they are also important sources of pollution in certain situations . 所有这些元素是大量需要的，同时也是土壤中最易缺失的；由于经常大量地施入农田，因此在某种情况下这些元素也成为重要的污染源。
2、Compost also serves to build up the humus content of the soil, although it may or may not be rich in the nutrients that the plants require , depending on the original source of the compost .
虽然堆肥在作物所需营养成分中也许是丰富的或贫乏的，这依赖于堆肥的来源，但它也是土壤的腐殖质成分。
1、ATP adenosine triposphate 腺苷三磷酸。
2、In photosynthetic bacteria these membranes are the cell membranes ; in plants and algae all photosynthesis is carried out by the evolutionary descendants of
photosynthetic bacteria ,the chloroplasts , and the photosynthetic membranes are contained within the chloroplasts.
在光合作用细菌当中，这些膜是细胞膜；在植物和藻类当中，所有的光合作用都是由光合作用细菌的进化后代——叶绿体来进行的，叶绿体本身含有光合作用膜。
3、The excited electron is shuttled along a series of electron-carrier molecules embeded within the photosynthetic membrane to a transmembrane proton-pumping channel , where the arrival of the electron induces the transport of a proton inward across the membrane .
被激发的电子沿着光合作用膜内的一系列装载电子的分子被运送到一条横跨膜的质子泵通道，电子到达这里时，导致质子穿过这层膜往里输送。
1、Most cells derive all their power from the kind of organelles called mitochondria , whereas plant cells contain a second kind of bacteria-like powerhouse , chloroplasts , in addition to their mitochondria .
大多数细胞从那些成为线粒体的细胞器中得到能量，而植物细胞除了线粒体外，还含有第二类像细菌那样的能源库，即叶绿体。
2、Many of these organelles are created by the membranes of the endoplasmic reticulum , which close off compartments within which different activities take place .
许多细胞器是由细胞质内的内质网膜产生的，它使产生不同活动的各个室相互隔绝。
1、Reproduction is essential to life : Each living thing exists solely because its ancestors succeeded in producing progeny that could themselves develop , survive , and—if lucky and well adapted to the environment—reach reproductive age .
繁殖对生命来说是极其重要的，每种生物能够继续存在，仅仅是由于它通过繁殖后代，而这些后代本身又能继续发育、存活，如果幸运和很适应环境的话，能活至繁殖年龄。
2、Olfactory cues include the odor signals that mammals produce and the pheromones that insects generate-chemicals given off by one individual that affect the behavior of others of the same species.
嗅觉提示包括哺乳动物产生的气味信号和昆虫产生的激素，这些由一个个体释放出来的化学物质，影响同种其他个体的行为。
3、This kind of synchronized release into the environment is a prelude to external fertilization , a process that takes place in many water-dwelling species in which eggs and sperm are deposited directly into the surrounding water , meet by chance ,and fuse .
这种同时释放配子到外界环境的现象是体外受精的一首序曲，是发生在许多水栖种类的一个过程，在这过程中，卵子和精子直接排到水环境中，通过偶然相遇而结合。
1、Different blastomeres contain different components of the egg cytoplasm ;these components dictate different developmental fates for the cells in which they are present.
不同的分裂球含有不同的卵细胞质成分；细胞中存在的这些成分支配细胞不同的发育命运。
2、Because yolk-rich cells divide much slowly than those which are poor in yolk ,holoblastic cleavage of these eggs results in a very asmmetrical blastula ,with large cells containing a lot of yolk at one pole and a concentrated mass of small cells containing very little yolk at the other.
由于卵黄丰富的细胞分裂慢很多，因此这些卵的分裂产生一个非常不对称的囊胚，它的一头是含有许多卵黄的大细胞，另一头是聚成一团的含有很少卵黄的小细胞。
1、If , as you look at your own arm ,you can see brown moles or freckles or overall dark skin pigment ,then you are observing the results of embryonic pigment cell that crawled from the neural crest near your spinal across your back and down your arm .如果当您看一下您自己的手臂，您会看见褐色的胎块或斑块或全部暗色的皮肤色素，这样您就观察到胚胎色素细胞从您的脊椎附近的神经嵴爬过您的背，一直下沿到您的手臂。
2、A cell can carry out its particular functions in large part because of the distinctive proteins it contains--proteins that break chemical bonds in food molecules ; or proteins that cause a cell to contract ;or proteins that change form when struck by light.
一个细胞能实行它的特殊功能，很大部分原因是它含有与众不同的蛋白质，即破坏食物分子化合键的蛋白质，引起细胞收缩的蛋白质，或受光线照射而改变形状的蛋白质。
1、In light of their chemical nature and total inability to exist independently from other organisms , earlier theories that viruses represent a kind of halfway house between life and nonlife have now largely been abandoned.
根据它们的化学本质以及离开其他生物完全不能独立存在这样的性质，早期认为病毒是生命与非生命之间的一类生物代表的理论，现在已被放弃了。
2、In general , viruses posses only these nucleotide sequences associated with the enzymes that are necessary for them to replicate their own nucleic acids , capsids , and envelopes ,and thus make possible the invasion of new host cells.
总的来说，病毒仅仅具有那些与酶有关的核苷酸序列，这些酶是病毒复制自己的核酸、壳体以及囊壳所必需的，这就使得病毒入侵新的寄主细胞成为可能。
1、Bacteria can be characterized properly only when they are grown on a defined medium ,because the characteristies of these organisms often change ,depending on their growth conditions and the substance with they are in contact.
细菌只有当它们长在一种规定的培养基上才能表现其特征，这是由于这些生物的特征常常根据生长条件和所接触的基质而变化。
2、Bacteria are used now ,for example ,in the production of acetic and vinegar ,various amino acids and enzymes ,and especially in the fermentation of lactose into lactic acid ,which coagulates milk proteins and is used in the production of almost all cheese ,yogurt ,and similar products.
例如，细菌现在应用于醋酸和醋、各种氨基酸和酶的生产，尤其在乳糖发酵成乳酸、使乳蛋白凝结需要细菌。
1、This distinct kindom of organism consists of approximately 100000 named species ,but mycologists ,the scientists who study them ,believe several times that many may exist.
这个特别的生物王国由约10万种已定名的种类组成。但从事研究真菌学家相信，自然界中存在的真菌种类术可能是上述种数的几倍。
2、Because so many are harmful and because so many are beneficial, fungi hold great importance for all of us.
由于真菌的害处是如此之多，同时由于它的益处又是如此之多，因此真菌对于我们所有的人来说是极其重要的。
1、These deep-sea denizens are 100 times more efficient at capturing sunlight than are the red algae found in shallow waters, and they rely on reddish accessory pigments called phycocery-thrins that absorb light in the blue-green range--the only
wavelengths that can penetrate to great depths.
这些深海的植物，其捕捉光能的效率是生长在浅水中的红藻的100倍，它们依靠称为藻红蛋白的带红色的补充色素来吸收蓝-绿范围的光，这个光波范围能穿进深海。
2、Brown algae range from golden brown to black, while they also contain chlorophylls
a and c, it is the golden-brown carotenoid pigment called fucoxanthin that colors the enables them to collect the blue and violet wavelengths of light that penetrate medium-deep water.
褐藻的颜色从金褐色到暗褐色以至黑色都有。当含有叶绿素a和c的时候，就变为墨角藻黄色的类胡萝卜素色素，他使植物（藻类）显出颜色，并使他们能够吸收穿进中层深度海水的蓝色和紫色光波。
1、Science was young then, and it was not obvious that the number were important. They were .They almost always are.
那时，遗传学这门学科还很年轻，数量的重要性还不明显。其实数量不但在过去重要，而且几乎总是重要的。
2、This result suggested that, for the entire sample, the 3:1 ratio Mendel observed in the F2 generation was really a disguised 1:2:1 ratio, with one-quarter true-breeding dominant individuals to one-half not-true-breeding dominant individuals to one-quarter true-breeding recessive individuals.
这个结果表明，对于整个样本，孟德尔在F2代所观察到的3:1这个比例确实是一个被伪装掩盖的1:2:1比例，即四分之一纯种的显性个体比二分之一非纯种显性个体比四分之一纯种隐性个体。
1、arg gene 精氨酸编码基因；arg mutant 精氨酸编码基因突变
2、For each enzyme in the arginine biosynthetic pathway, Beadle and Tatum were able to isolate a mutant strain with a defective form of that enzyme, and the mutation always proved to be located at one of a few specific chromosomal sites, a different site for each enzyme; that is, each of the mutants that Beadle and Tatum examed could be explained in terms of a defect in one(and only one)enzyme, which could be localized at a single site on one chromosome.
对于精氨酸生物合成途径中的每种酶，比德尔和泰德姆能够根据它缺陷形式分离出一个突变品系，突变总是出现染色体特定的几个位置中的一个位置上，不同的酶其突变的位置不同。也就是说，比德尔和泰德姆检验过的每一个突变体，可以根据一种酶上的一个缺陷来解释，它可以定位在一条染色体的单一位置上。
3、It was not evident, for example, whether or not a particular kind of protein has
a consistent sequence of amino acids that would be the same in one individual molecule as it would be in another of that same kind of protein.
例如，一类特定的蛋白质是否具有一致的氨基酸序列还是不明白的，同类蛋白质的单独一个分子与另一个分子的氨基酸序列也许是相同。
1、Messenger RNA(mRNA)carries from DNA the information , or message ,for manufacturing proteins during the translation phase ,while both ribosomal RNA(rRNA) and transfer RNA(tRNA) assist in the translation of mRNAs to protein.
信使RNA(mRNA)在翻译阶段期间从DNA那里携带为制造蛋白质的信息，与此同时，核糖体RNA(rRNA)和传递RNA(tRNA)也帮助mRNA翻译给蛋白质。
2、Both replication and transcription result in a new nucleic acid molecule with
a base sequence specified by the old molecule, but in DNA replication, the new strand
is DNA, while in DNA transcription, a strand of DNA is copied into a new strand of RNA.
复制和转录都产生一个新的核酸分子，它具有由旧分子所确定的碱基系列，但是在DNA复制时，产生新的DNA股，而在DNA转录时，DNA股被复制到新的DNA股上。
1、Geneticsts were able to decipher which codon corresponds to each amino acid by adding artificial messages to an extract of bacterial cells containing all factors necessary for translation and monitoring to see which amino acid was present in the resulting polypeptide.
通过把人工信息加入到含有翻译和监控所需全部因子的细菌细胞的提取物，研究所产生的多肽中存在哪种氨基酸，遗传学家能够译解与每个氨基酸相对应的密码子。
2、Every cell contains tens of thousands of ribosomes, located wherever proteins are being synthesized, be it in the cytoplasm of a eukaryotic cell or in the nucleoid of a prokaryotic cell.
每个细胞含有成千上万的核糖体，在蛋白质合成的地方，如真核细胞的细胞质或原核细胞的核仁区均可发现。
摘要:
1. 油藏微生物的代谢特征和生态结构调控(Microbial metabolic characteristics and ecological controlling in Petroleum Reservoir——A review)
Abstract : Petroleum reservoir has a variety of microbes with diverse metabolic characteristics and great variation. These microbes play an important role in geochemical cycle.Research on their metabolism and ecological relationships enables the understanding mechanism in Microbial Enhanced Oil Recovery(MEOR).Based on the present researches,we review the microbial metabolic characteristics and ecological relationships in oil reservoir
2. 塔克拉玛干沙漠腹地胡杨林土壤细菌多样性分析
Abstract :[Objective] The aim of study was to investigate bacterial diversity of Populus Euphratica forest in the hinterland of Taklimakan desert.All the isolateds were be used as inoculants for silage and biofertilizer. [Methods]Strains were isolated by culture-dependent method.Gram staining,NaCl tolerance,enzyme activity (including amylase,esterase,cellulase) were determined by strand methods. Phylogenetic trees based on 16S rRNA gene sequences were constructed by using the neighbour-joining.
[Results]A total of 27 strains were obtained.Phylogenetic analysis of the bacterial 16S rRNA gene showed that all isolates fell into one of the following four bacterial lineages:Actinobacteria(16 strains),Proteobacteria (4 strains),Firmicutes(6 strains) and Bacteroidetes(1 strains).Gram staining indicated that 5 strains were gram-negative and the others were gram-positive.Among these,15 strains showed amylase activity,9 strains showed esterase activity and 9 strains showed cellulase activity.All strains growth occurred at in presence of 2% NaCl,22 strains growth occurred at in presence of 5% NaCl and only 1 strain tolerated up to 15% NaCl.[Conclusion]The bacterial population diversity is abundant in soil of Populus Euphratica Forest in the hinterland of Taklimakan Desert.
3.以C3 水稻原种(WT) 和C4 玉米为材料
Physiological Performance of T ransgenic Rice Expressing C4 Genes
Abstract : In this study , the activities of C4 photosynthetic enzymes (including PEPC , PPDK and ME ) , the gas exchange parameters and water use efficiency (WUE) under different light
intensities and temperatures , and the metabolic index of active oxygen were determined in transgenic rice carrying PEPC , PPD K and ME genes ( PKM) , taking the C3 type untransformed rice(WT) and maize (a C4 plant ) as controls. The result showed that the light-saturated photosynthetic rate of PKM was intermediate between WT and maize, with a slight bias towards maize, while the WUE of PKM was similar to WT. The C4 photosynthetic enzymes were highly expressed in the PKM. Under the conditions of high photon flux density and high temperature , the photosynthetic rate of PKM increased by 55 %, as compare to WT. Though Pn of PKM increase, its transpiration rate was also increased.
Thus the WUE of PKM was only slightly increased , and was similar to WT. In addition , the resistance of PKM to photo-oxidation was enhanced under the photo-oxidative conditions. Based on the above results , PKM possesses enhanced photosynthetic productivity , providing a new technical approach and physiological basis for constructing C4 like rice with enhanced photosynthetic efficiency and high yields.
Key words : Transgenic rice ; Photosynthetic parameter ; Water use efficiency
4.连作花生田根际土壤优势微生物的分离和鉴定
Abstract :[Objective] We isolated and identified dominant microorganisms from the rhizosphere of continuous cropping with peanut,to study the relationship between dominant microorganisms and peanut continuous cropping.[Methods] By using dilution-plate method we isolated dominant bacteria,dominant fungi and actinomycetes from the rhizosphere of continuous cropping with peanut.Morphological specificity,culture shape,physiological-biochemical characteristic and partial 16S rDNA sequences were used to identify bacteria and actinomycetes. Morphology, growth on various media,and Internal Transcribed Spacer(ITS) rDNA sequences homology analysis were performed to identify dominant fungi.
[Results] We isolated seven dominant bacteria strains,seven dominant fungi and seven dominant actinomycetes. Dominant bacteria were identified as Leifsonia xyli,Arthrobacter chlorophenolicus,Microbacterium flavescens,Sphingomonas sp.,Pasteurella sp.,Bacillus simplex and Bacillus megaterium. Dominant fungi were identified as Cladosporium cladosporioides,Penicillium purpurogenum,Hypocrea lixii,Exophiala pisciphila,Penicillium janthinellum,Aspergillus sp.and V erticillium dahliae.
Dominant actinomycetes were identified as Streptomyces violaceoruber,Streptomyces flaveus,Streptomyces panaciterrae,Streptomyces achromogenes,Streptomyces pseudogriseolus,Streptomyces cellulosae and Streptomyces aureus.[Conclusion] This study was to isolate and identify dominant microorganisms from the rhizosphere of continuous cropping with peanut.The type of dominant microorganisms in soil changed obviously after planting peanut,although the change was without regularity.
[Key Words]：peanut continuous cropping bacteria fungi actinomycetes
5. 转BADH基因紫花苜蓿山苜2号品种的抗盐性鉴定及系统选育
Breeding and Salt Resistance Evaluation of BADH T ransgenic Alfalfa Cultivar Shanmu 2 Abstract : Generating new germplasm of alfalfa by transgenic technology has become important in forage https://www.sodocs.net/doc/fa9707461.html,ing a T0 generation of transgenic plants with betaine aldehyde dehydrogenase(BADH) gene as testing material,we tested the resistance to salt.The transgenic grass biomass was higher than that of the non-transgenic control in different salt soils.Dry grass production was higher by 13.11% to 24.98% in the transgenic cultivar than in the control.The betaine aldehyde dehydrogenase gene was stably expressed and inherited,suggesting that this
transgenic line can be used for further breeding.
【Key words】alfalfa；betaine aldehyde dehydrogenase gene；salt-tolerance；selection breeding；shanmu 2 cultivar；transformation；
6.转PEPC+PPDK 双基因水稻的光合特性
Photosynthetic Characteristics of T ransgenic Rice with PEPC+PPDK Gene
Abstract:【Objective】The aim of this paper is to study photosynthetic characteristics of PEPC+PPDK transgenic rice for demonstrating that A TP is the key factor enhancing the photosynthetic capacity in transgenic rice with C4 genes.【Method】With the untransformed rice and PEPC+PPDK transgenic rice as the materials, PCR test and the activity of C4 photosynthetic enzymes were conducted. After the A TP treatment , the light, temperature-photosynthetic curves, the parameters related to the metabolism of active oxygen and the component factors of yield were analyzed. 【Result】The untransformed rice posses all the C4 photosynthetic enzymes but their activities are very low. The PCR test indicated that PEPC and PPDK gene from maize were transformed into common rice. The activities of the C4 enzymes in PEPC+PPDK transgenic rice were highly expressed. Under the conditions of high photon flux density and high temperature, the photosynthetic rate of PEPC+PPDK transgenic rice after the A TP treatment increased by 17% and12%, respectively, compared with the control without A TP treatment. The resistance of PEPC+PPDK transgenic rice against photooxidation was further enhanced under the photooxidative conditions. The yield of PEPC+PPDK transgenic rice were also increased by 15%. 【Conclusion】The photosynthetic productivity of PEPC+PPDK transgenic rice after the A TP treatment was enhanced, demonstrating that A TP is the key factor for designing the C4-like rice.
Key words: Transgenic rice; Photosynthetic characteristics; C4 photosynthetic pathway; A TP
7.转基因红花中角质细胞生长因子KGF-1的表达
The recombinant plasmid vector p139035S-KGF1 was constructed and transfected into safflower by Agrobacterium tumefaciens transfection.The period of infection to rooting was 14 weeks,and transformation efficiency was about 0.1%.Adventitious shoots were generated after cotyledons were cultured in selecting media containing hygromycin for 4-5 weeks.Rooted safflower was obtained in 4-8 weeks.KGF-1 was transformed into safflower chromosomes and expressed successfully,as determined by PCR,Southern blot,RT-PCR and Western blot analysis,which established the basis for the production of KGF-1.
生物科学、生物技术专业英语词汇手册
生物专业英语词汇——词素（词根）部分 一、表示数量的词素 1. haplo,mono,uni ：单，一，独haploid 单倍体monoxide一氧化碳monoatomi c单原子的 2. bi,di,dipl,twi,du :：二，双，两，偶biocolor 双色,dichromatic 双色的,diplobacillus 双杆菌dikaryon 双核体 twin ：孪生dual 双重的 3. tri :三，丙triangle三角triacylglycerol三酰甘油tricarboxylic acid cycle 三羧酸循环 4. quadri,quadru,quart,tetr,tetra：四quadrilateral四边的quadrivalent 四价的quadruped四足动物tetrode四极管tetracycline四环素 5. pent,penta,quique五pentose戊糖pentagon五角形pentane戊烷quintuple 五倍的pentose戊糖pentomer五邻粒 6. hex,hexa,sex 六hexose已糖hexapod六足动物hexapoda昆虫纲hexamer六聚体 7. hepta,sept(i) 七heptane 庚烷heptose 庚糖heptoglobin七珠蛋白 8. oct八octpus 章鱼octagon八角形octane 辛烷octase 辛糖 9. enne,nona九nonapeptide 九肽enneahedron 九面体 10. deca,deka 十:decapod 十足目动物decahedron 十面体decagram 十克 11. hecto, 百hectometer百米hectoliter百升hectowatt 百瓦 12. kilo,千kilodalton (KD) 千道尔顿kilobase 千碱基kiloelectron
生物学专业英语课文译文
生物学的基本概念和方法 生物学是研究生命的科学，研究生物的结构、功能、繁殖、生物之间及其与周围非生命环境之间的相互影响。我们能够确定生物学的几个基本概念。 1．生命是高度有序的。在分子水平上，组成生命有机体的化学物质比构成大多数非生命系统的化学物质要复杂得多，而且更加高度有序。反映在生物体有序的结构和功能的。所有生物含有非常相似的化合物种类，而且构成生物机体的化合物与构成非生命环境的不同。 2．生物的基本单位是细胞。大多数细胞如此的小，我们必须借助于显微镜才能看到。诸如细菌、原生生物等许多小生物是由一个细胞组成的。而禾本科植物和动物等较大的生物有多达数亿个细胞。 每个细胞里都有一些分离的、高度有序的生命物质组成的生化工厂。细胞吸收养分和能量，并利用他们生存、生长、对环境的变化产生反应，最终繁殖，直至形成两个新的细胞。因此，细胞是生物的结构、功能及繁殖单位。 3．生物利用从环境中获取能量来维持和提高有序性。大多生物直接或间接地依赖于太阳的能量。绿色植物利用太阳能制造养分，来满足植物自身的需要；植物随后被食用植物的动物所利用，最终又被吃这些动物的动物所利用。所有的生物从他们的食物中获取能量，构建自身、生长、繁殖。 4．生物对环境作出积极反应。大多动物通过采用某种行为，如探险、逃跑、甚至卷成球，对环境的变化作出迅速地反应。植物的反应慢得多，但仍是主动（积极）的：茎和叶向光弯曲，根向下生长。生物对环境刺激的反应是普遍的。 5．生物的发育。万物都随着时间变化着，而生物的变化尤为复杂，称为发育。非生命的晶体因添加了相同或相近的单位而增大，但植物或动物发育成新的结构，如叶片或牙齿，与长出他们的部位有着化学和结构的差异。 6．生物可自我繁殖。新的生物——细菌、原生生物、动物、植物和真菌只能由其他相近生物繁殖而来的，新的细胞仅来源于其他细胞的分裂。 7．每个生物生存、发育和繁殖所需的信息在生物体内是分离的，并可传递给后代。此信息包含在生物的遗传物质——染色体和基因中，从而限定了生物发育、结构、功能和对环境反应可能的范围。生物体把遗传信息传给了后代，这就是为什么后代象他们的父母。然而，遗传信息多少有些不同，所以父母和后代通常相似而不完全相同。 8．生物进化并适应于他们的环境。今天的生物由远古的生命形式，通过遗传和变异进化而来。进化使得生物及其组分很好地适应了他们地生活方式。鱼类、蚯蚓和青蛙都是如此建造，以至于我们仅靠检查就能大概推测他们是如何生存的。生物对环境的适应性是进化的结果。 科学家如何有效地探索生命实质，并发现大量基本的事实呢？产生如此精确结果的思维方式又是怎样的呢？科学的方法是根据因果关系，形式化地回答自然界的问题。尽管科学家的实际工作方式有很多，但一般地说，科学方法有三个主要步骤。第一步是收集观察结果，观察可依靠感觉器官——视觉、听觉、味觉、嗅觉和触觉；也可借助可扩展感觉的特殊设备如显微镜间接地观察。经过实践，我们能够熟练地进行系统观察。这就意谓着可把一种或几种官能集中到环境中的某个特殊目标或事件，同时从中去除与我们注意的目标或事件无关的“背景燥音”。第二步，科学家构思假说，即对所观察到的现象的解释。第三步是实验，进行设计实验来验证一个或多个假说在不同程度上很可能是错的。 假说是对一个观察的暂时解释。没有一个科学家能够提出一个观点，并要求人们相信它是真理，而没有任何疑问。在科学上，没有绝对的正确，仅是就所观察的现象和现有的实验而言，某观点正确的可能性较大。是悬而未决的判断，而不是最终的判断。这就是说，如果一个假说与手上的观察结果一致，我们就说它暂时是正确的。你不会听到，也不该听到某位科学家说：“没有其他解释”；你更可能听到这样的话“基于现有的知识，此解释在目前是最好的”。 一旦有大量令人信服的证据，假说便成为学说或理论：即构成进一步研究的参照系的一系列相关观点。在科学上，词“理论”是不能被轻易使用的。它只能用于高度可信的假说。 通过实验验证假说是科学研究的核心。必须设计实验以使其结果尽人类智慧所能的明确。出于此原因，实验包括对照组和实验组。两者的差异仅在你所关注的因素。 收集和组织实验结果是生物研究的一必需过程。采用数据图表来组织和显示分析的信息；在说明模型的趋势时，图尤其有效。数据分析不象收集和组织信息那样机械，而更需理性。经常需要统计检验来确定实验组数据和对照组数据间的显著性，或者差异仅出于偶然。如果有异议说差异仅是偶然，那么就会有争议说那个单独的变量是无效的。 对实验结果的概括需要仔细和客观地分析收集的数据。通常，经验证的假说是在所得结论的基础上被接受或反驳。最后的陈述要写出获得了什么新的见解。在一段时间内出现相同的数据的话，便会注意到明显的趋势。往往还会进一步提出问题和假说试图引导对问题的进一步研究。 酶 一杯糖，如果不动它放置二十年都不会有什么变化，但如果把杯中糖的一部分放到你的嘴里，它将迅速地发生化学变化。你的细胞分泌出的酶决定了变化的速率。酶是具有巨大催化能力的蛋白质，这就是说酶大大地提高了特定反应达到平衡的速度。 酶不能使原本自身不能进行的反应发生，它只能使本身能进行的反应加速，通常至少加快一百万倍。并且酶不断重复着加速反应，其分子不会在反应中被消耗。 同样，酶对它将催化哪些反应以及它将与哪些称为底物的反应物起作用都有强的选择性。例如：凝血酶只能催化特定两个氨基酸之间肽键的断裂：精氨酸——甘氨酸。为什么酶对特定底物的偏爱如此重要呢？如果我们把代谢途径想象为通过一个细胞的化学通道，那么酶就象交叉路口的滑道和沿着某一路线的交通灯。酶仅容许特定的底物进入反应特定的序列中，并使底物通过此序列。 对不同途径酶的控制使得细胞指挥营养、结构物质、废物、激素等等按照有序的方式流动。当你吃了太多的糖，你肝脏细胞的酶就把多余的糖先转化成葡萄糖，再转化成糖原或脂肪。当你的肌体用掉葡萄糖需要补充时，酶便把糖原分解成葡萄糖亚单位，这个过程中，称为胰高血糖素的激素控制着酶的活性，它刺激糖原降解途径中的关键酶，同时抑制了催化糖原形成的酶。
医学细胞生物学英文词汇翻译
医学细胞生物学专业英语词汇acrocentric chromosome 近端着丝粒染色体actin 肌动蛋白 actin filament 肌动蛋白丝actinomycin D 放线菌素D activator 活化物 active transport 主动运输 adenine 腺嘌呤 adenosine monophosphate, AMP 腺苷一磷酸, 腺苷酸adenyl cyclase, AC 腺苷酸环化酶adhesion plaque 黏着斑 agranular endoplasmic reticulum 无颗粒内质网Alzheimer disease 阿尔茨海默病amino acid 氨基酸 aminoacyl site, A site 氨基酰位，A位amitosis; direct division 无丝分裂；直接分裂amphipathic molecule 双型性分子anaphase 后期 anchoring junction 锚定连接 annular granule 孔环颗粒anticoding strand 反编码链 antigen 抗原 antiparallel 逆平行性 apoptic body 凋亡小体apoptosis 凋亡 assembly 组装 aster 星体 asymmetry 不对称性 autolysis 自溶作用
autophagolysosome 自噬性溶酶体 autophagy 自噬作用 autoradiography 放射自显影技术 autosome 常染色体 B lymphocyte B淋巴细胞 bacteria 细菌 base substitution 碱基替换 belt desmosome 带状桥粒 bioblast 生命小体 biological macromolecule 生物大分子 biomembrane 生物膜 biotechnology 生物技术 bivalent 二价体 breakage 断裂 cadherin 钙粘连素 calmodulin, CaM 钙调蛋白 cAMP 环一磷酸腺苷 cAMP-dependent protein kinase 环一磷酸腺苷依赖型蛋白激酶capping 戴帽 carrier protein 载体蛋白 cat cry syndrome 猫叫综合症 cell division cycle gene CDC基因 cell 细胞 cell and molecular biology 细胞分子生物学 cell biology 细胞生物学 cell coat; glycocalyx 细胞衣；糖萼 cell culture 细胞培养 cell cycle 细胞周期 cell cycle-regulating protein 细胞周期调节蛋白
生物工程生物技术专业英语翻译(二)
第二章生长与代谢的生物化学 2.1 前言 一个微生物以生产另一个微生物为目的。在某些情况下，利用微生物的生物学家们希望这样的情况能够快速频繁的发生。在另外一些产物不是生物体自身的情况下，生物学家必须对它进行操纵使微生物的目标发生变化，这样以来，微生物就要努力的挣脱对它们繁殖能力的限制，生产出生物学家希望得到的产物。生物体的生长过程及其生产出的各种产物与微生物代谢的本质特点是密不可分的。 代谢过程是两种互相紧密联系又以相反方向进行的活动过程。合成代谢过程主要是细胞物质的生成，不仅包括构成细胞的主要组成物质（蛋白质、核酸、脂质、碳水化合物等等），同时也包括它们的前提物质——氨基酸、嘌呤与嘧啶、脂肪酸、各种糖与糖苷。合成代谢不是自发进行的，必须由能量所推动，对大多数微生物来说，是通过一系列的产能分解代谢过程来供给能量。碳水化合物分解为CO2和水的过程是最为常见的分解代谢反应，然而微生物以这样的方式还能够利用更大范围的还原性含碳化合物。分解代谢与合成代谢所有微生物生物化学的基础，可以从两者的平衡关系或者分别对它们进行讨论。 实际中，我们要有效的区分那些需要空气中的氧进行需氧代谢的生物与那些进行厌氧代谢的生物。还原性含碳化合物与O2反应生成水和CO2，这是一个高效的放热反应过程。因此，一个进行需氧代谢的生物要使用一小部分底物进行分解代谢以维持某一水平的合成代谢，即成长过程。对于厌氧型生物，其底物的转化的过程基本上是一个不匀称的反应（氧化还原反应），产生很少的能量，因此，大部分底物都要被分解从而
维持一定水平的合成代谢。 在生物体中这种差别能够明显的体现出来，比如酵母，它属于兼性厌氧生物，即它可在有氧条件下生长也可在无氧环境下生存。需氧酵母使糖以同样的速度转化为CO 2和水，相对产生高产量的新酵母。而厌氧条件下，酵母菌生长缓慢，此时酵母被有效的转化为酒精和CO 2。 2.2 代谢与能量 分解代谢与合成代谢间的有效联系在于，各种分解代谢过程促进少量反应物的合成，而后又被用来促进全面的合成代谢反应。在这种重要的中间产物中，其中最为重要的是ATP ，其含有生物学家所说的“高能键”。在ATP 分子中，酐与焦磷酸残基相联。高能键在水解过程中所产生的热量就被用来克服在其形成过程中需要摄入的能量。像ATP 这类分子，为细胞提供了流通能量，当将ATP 用于生物合成反应时，其水解产物为ADP （腺苷二磷酸）或者某些时候为AMP （腺苷一磷酸）：（反应式） 仍含有一个高能键的ADP 通过腺苷酸激酶反应也可生成ATP ：（反应式）。 磷酸化作用是生物体中普遍的反应，通常由ATP 作用而发生。 经过磷酸化生成的物质通常比最初的化合物更具有反应活性，用无机磷酸进行磷酸化反应是无法进行的，因为，平衡反应式的相反方向生成大量的水（55M ）。 细胞的“能量状态”认为是由占有优势的组分：ATP 、ADP 、AMP 作用形成的。为了给出一个量值，Daniel Atksirson 提出了“能荷”这个概念，定义一个细胞的能荷为： 在“满荷”细胞中，仅含有ATP 一种腺嘌呤核苷酸，它的能荷值定义为 1.0。如果三种核苷酸的量相等，即ATP=ADP=AMP ，则细胞的能荷为ATP+0.5 ADP ATP+ ADP+AMP
常用生物学专业英语词汇75032.docx
A acceptor受体 acetate 醋酸盐；醋酸根 acetyl 乙酰基 ． actin 肌动蛋白 actinomycinD 放线菌素 D activation 活化；激活 active site活性中心adenine腺嘌呤 adenosine腺嘌呤核苷adenosyl腺苷的adenovirus腺病毒 adhering junctings粘着连接 adhesion粘着；附着adjacent毗邻的 adrenal 肾上腺的 ,肾上腺affinity亲和；吸引 agar 琼脂，洋菜 agarose 琼脂糖 agency 媒介 agent 剂 aggregate聚合体 albumin白蛋白，清蛋白 allelc等位基因 allele等位基因突变遗传因子 allosteric modification别构修饰 allosteric别构的Alzheimer ’s disease阿尔茨海默氏病amino 氨基的～acid氨基 酸 aminopeptidase 氨基肽酶 amphibian 两栖动物 amphipathic 两亲的两性的 amylase 淀粉酶 anaerobic 厌氧的 analysis 分析，分解 analyze 分析 anaphase ( 细胞分裂的 ) 后期 anaphase-promoting complex, APC 促后期复合物 雄激素 解剖学 阴离子的 适当的 近似地，大约 人工 天冬氨酸 星形(神经胶质 )， 不对称的 自动催化的 replicating sequence ARS 自主复制起序列 autophagy 自噬作用 axon 轴突 B bacteria细菌 bacterial artificial chromosome, BAC 细菌人工染 色体 bacteriophage噬菌体 basal cell carcinoma基层 细胞癌 base 碱基 basement membrane 基膜 bilayer双层 binal双重的，两倍的，孪生 的 binding 结合位点 blastocoele 囊胚腔 blastoderm 胚盘 blastomere 卵裂球 blastula 囊胚 C cancerous 癌的 capsid ( 病毒 ) 衣壳carbohydrate 碳水化合物， 糖类 carbonate碳酸盐 carboxy羧基 carboxylation羧化作用 carboxypeptidase羧肽酶 carcinogen致癌剂 carcinoma癌 cardiovascular心血管的 cell secretion细胞分泌 centrifuge离心机 cholesterol胆固醇 chromatid染色单体 chromatin染色质 chromatography层析 cis-acting element顺式autonomously 细胞 asymmetric autocatalytic artificial chromosome appropriate approximately 染色体 aspartic astrocyte anionic anatomy anarogen
各专业的英文翻译剖析
哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law 法学Science of Law 法学理论Jurisprudence 法律史Legal History 宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law 刑法学Criminal Jurisprudence 民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law ) 诉讼法学Science of Procedure Laws
生物工程专业英语翻译(第二章)
Lesson Two Photosynthesis 内容： Photosynthesis occurs only in the chlorophyllchlorophyll叶绿素-containing cells of green plants, algae藻, and certain protists 原生生物and bacteria. Overall, it is a process that converts light energy into chemical energy that is stored in the molecular bonds. From the point of view of chemistry and energetics, it is the opposite of cellular respiration. Whereas 然而 cellular细胞的 respiration 呼吸is highly exergonic吸收能量的and releases energy, photosynthesis光合作用requires energy and is highly endergonic. 光合作用只发生在含有叶绿素的绿色植物细胞，海藻，某些原生动物和细菌之中。总体来说，这是一个将光能转化成化学能，并将能量贮存在分子键中，从化学和动能学角度来看，它是细胞呼吸作用的对立面。细胞呼吸作用是高度放能的，光合作用是需要能量并高吸能的过程。Photosynthesis starts with CO2 and H2O as raw materials and proceeds through two sets of partial reactions. In the first set, called the light-dependent reactions, water molecules are split裂开 (oxidized), 02 is released, and ATP and NADPH are formed. These reactions must take place in the presence of 在面前 light energy. In the second set, called light-independent reactions, CO2 is reduced (via the addition of H atoms) to carbohydrate. These chemical events rely on the electron carrier NADPH and ATP generated by the first set of reactions. 光合作用以二氧化碳和水为原材料并经历两步化学反应。第一步，称光反应，水分子分解，氧分子释放，ATP和NADPH形成。此反应需要光能的存在。第二步，称暗反应，二氧化碳被还原成碳水化合物，这步反应依赖电子载体NADPH以及第一步反应产生的ATP。 Both sets of reactions take place in chloroplasts. Most of the enzymes and pigments 色素for the lightdependent reactions are embedded 深入的内含的in the thylakoid 类囊体 membrane膜隔膜 of chloroplasts 叶绿体. The dark reactions take place in the stroma.基质 两步反应都发生在叶绿体中。光反应需要的大部分酶和色素包埋在叶绿体的类囊体膜上。暗反应发生在基质中。 How Light Energy Reaches Photosynthetic Cells（光合细胞如何吸收光能的） The energy in light photons in the visible part of the spectrum can be captured by biological molecules to do constructive work. The pigment chlorophyll in plant cells absorbs photons within a particular absorption spectrums statement of the amount of light absorbed by chlorophyll at different wavelengths. When light is absorbed it alters the arrangement of electrons in the absorbing molecule. The added energy of the photon boosts the energy condition of the molecule from a stable state to a less-stable excited state. During the light-dependent reactions of photosynthesis, as the absorbing molecule returns to the ground state, the "excess" excitation energy is transmitted to other molecules and stored as chemical energy. 生物分子能捕获可见光谱中的光能。植物细胞中叶绿素在不同光波下吸收部分吸收光谱。在吸收分子中，光的作用使分子中的电子发生重排。光子的能量激活了分子的能量状态，使其
(完整版)生物学专业英语词汇
Botany植物学 Cell theory细胞学说cell membrane细胞膜nucleus 细胞核 Organelle 细胞器cell wall细胞壁cytoplasm细胞质protoplast原生质体cell cycle细胞周期mitochondrion 线粒体photosynthesis光合作用unit membrane 单位膜chloroplast 叶绿体chlorophyll叶绿素xanthophyll叶黄素carotene胡萝卜素golgiosome高尔基体ribosome 核糖体lysosome溶酶体microfilament微丝nuclear fission核分裂reproduction繁殖primary wall初生壁secondary wall次生壁plasmodesma胞间连丝mitosis有丝分裂amitosis无丝分裂meiosis减数分裂cytokinesis胞质分裂interphase间期prophase前期metaphase中期anaphase后期telophase末期 tissue组织pistil 雌蕊stamen雄蕊 ovary子房pollination传粉pollen tube花粉管porogamy珠孔受精chalazogamy合点受精mesogamy中部受精apomixis无融合生殖apogamy无配子生殖patrogenesis孤雄生殖parthenogensis 孤雌生殖apospory无孢子生殖pericarp果皮 life history生活史root system根系main root主根 lateral root侧根taproot system直根系fibrous root system须根系cortex皮层vascular cylinder 维管柱pericycle中柱鞘 xylem ray 木射线vascular ray 维管射线phloem ray韧皮射线 root cap根冠Casparian strip凯氏带primary xylem初生木质部primary phloem初生韧皮部vascular ray 维管射线xylem ray 木射线phelloderm栓内层phloem ray韧皮射线embryo胚 homologous organ同源器官analogous organ同功器官endosperm胚乳 seed coat种皮radicle胚根plumule胚芽 hypocotyl下胚轴cotyledon子叶dormancy休眠seed germination种子萌发eukaryote真核生物prokaryote原核生物algae藻类blue-green algae蓝藻trichogyne受精丝
各专业的英文翻译
中国教育在线考研频道提供考研全方面信息指导及咨询服务，为您成功考研提供一切帮助。 哲学Philosophy 马克思主义哲学Philosophy of Marxism 中国哲学Chinese Philosophy 外国哲学Foreign Philosophies 逻辑学Logic 伦理学Ethics 美学Aesthetics 宗教学Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学Economics 理论经济学Theoretical Economics 政治经济学Political Economy 经济思想史History of Economic Thought 经济史History of Economic 西方经济学Western Economics 世界经济World Economics 人口、资源与环境经济学Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学Applied Economics 国民经济学National Economics 区域经济学Regional Economics 财政学（含税收学）Public Finance (including Taxation) 金融学（含保险学）Finance (including Insurance) 产业经济学Industrial Economics 国际贸易学International Trade 劳动经济学Labor Economics 统计学Statistics 数量经济学Quantitative Economics 中文学科、专业名称英文学科、专业名称 国防经济学National Defense Economics 法学Law 法学Science of Law 法学理论Jurisprudence 法律史Legal History 宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law 刑法学Criminal Jurisprudence
生物工程_生物技术专业英语课文翻译_完整版
第一章导论 1.1 生物工程的特征 生物工程是属于应用生物科学和技术的一个领域，它包含生物或其亚细胞组分在制造业、服务业和环境管理等方面的应用。生物技术利用病毒、酵母、真菌、藻类、植物细胞或者哺乳动物培养细胞作为工业化处理的组成部分。只有将微生物学、生物化学、遗传学、分子生物学、化学和化学工程等多种学科和技术结合起来，生物工程的应用才能获得成功。 生物工程过程一般包括细胞或菌体的生产和实现所期望的化学改造。后者进一步分为：（a）终产物的构建（例如，酶，抗生素、有机酸、甾类）； （b）初始原料的降解（例如，污水处理、工业垃圾的降解或者石油泄漏）。 生物工程过程中的反应可能是分解代谢反应，其中复合物被分解为简单物质（葡萄糖分解代谢为乙醇），又或者可能是合成代谢反应或生物合成过程，经过这样的方式，简单分子被组建为较复杂的物质（抗生素的合成）。分解代谢反应常常是放能反应过程，相反的，合成代谢反应为吸能过程。 生物工程包括发酵工程（范围从啤酒、葡萄酒到面包、奶酪、抗生素和疫苗的生产），水与废品的处理、某些食品生产以及从生物治疗到从低级矿石种进行金属回收这些新增领域。正是由于生物工程技术的应用多样性，它对工业生产有着重要的影响，而且，从理论上而言，几乎所有的生物材料都可以通过生物技术的方法进行生产。据预测，到2000年，生物技术产品未来市场潜力近650亿美元。但也应理解，还会有很多重要的新的生物产品仍将以化学方法，按现有的生物分子模型进行合成，例如，以干扰为基础的新药。因此，生命科学与化学之间的联系以及其与生物工程之间的关系更应阐释。 生物工程所采用的大部分技术相对于传统工业生产更经济，耗能低且更加安全，而且，对于大部分处理过程，其生产废料是经过生物降解的，无毒害。从长远角度来看，生物工程为解决世界性难题提供了一种方法，尤其是那些有关于医学、食品生产、污染控制和新能源开发方面的问题。 1.2 生物工程的发展历史 与一般所理解的生物工程是一门新学科不同的是，而是认为在现实中可以探寻其发展历史。事实上，在现代生物技术体系中，生物工程的发展经历了四个主要的发展阶段。 食品与饮料的生物技术生产众所周知，像烤面包、啤酒与葡萄酒酿造已经有几千年的历史；当人们从创世纪中认识葡萄酒的时候，公元前6000，苏美尔人与巴比伦人就喝上了啤酒；公元前4000，古埃及人就开始烤发酵面包。直到17世纪，经过列文虎克的系统阐述，人们才认识到，这些生物过程都是由有生命的生物体，酵母所影响的。对这些小生物发酵能力的最确凿的证明来自1857-1876年巴斯得所进行的开创性研究，他被认为是生物工程的始祖。 其他基于微生物的过程，像奶制品的发酵生产如干酪和酸乳酪及各种新食品的生产如酱油和豆豉等都同样有着悠久的发展历史。就连蘑菇培养在日本也有几百年的历史了，有300年历史的Agarius蘑菇现在在温带已经有广泛养殖。 所不能确定的是，这些微生物活动是偶然的发现还是通过直观实验所观察到的，但是，它们的后继发展成为了人类利用生物体重要的生命活动来满足自身需求的早期例证。最近，这样的生物过程更加依赖于先进的技术，它们对于世界经济的贡献已远远超出了它们不足为道的起源。 有菌条件下的生物技术19世纪末，经过生物发酵而生产的很多的重要工业化合物如乙醇、乙酸、有机酸、丁醇和丙酮被释放到环境中；对污染微生物的控制通过谨慎的生态环境操作来进行，而不是通过复杂的工程技术操作。尽管如此，随着石油时代的来临，这些化合
常见生物学专业英语词汇
A acceptor 受体 acetate 醋酸盐；醋酸根acetyl 乙酰基 ． actin 肌动蛋白actinomycinD 放线菌素D activation 活化；激活active site 活性中心adenine 腺嘌呤adenosine 腺嘌呤核苷adenosyl 腺苷的adenovirus 腺病毒adhering junctings 粘着连接 adhesion 粘着；附着adjacent 毗邻的 adrenal肾上腺的, 肾上腺affinity 亲和；吸引 agar 琼脂，洋菜 agarose 琼脂糖 agency 媒介 agent 剂 aggregate 聚合体albumin 白蛋白，清蛋白 allelc 等位基因 allele 等位基因突变遗传 因子 allosteric modification 别 构修饰 allosteric 别构的 Alzheimer’s disease 阿尔 茨海默氏病 amino 氨基的～acid氨基 酸 aminopeptidase 氨基肽酶 amphibian 两栖动物 amphipathic 两亲的两性 的 amylase 淀粉酶 anaerobic 厌氧的 analysis 分析，分解 analyze 分析 anaphase (细胞分裂的)后期 anaphase-promoting complex, APC 促后期复合物 anarogen 雄激素 anatomy 解剖学 anionic 阴离子的 appropriate 适当的 approximately 近似地，大约 artificial chromosome 人工 染色体 aspartic 天冬氨酸 astrocyte 星形(神经胶质)，细 胞 asymmetric 不对称的 autocatalytic 自动催化的 autonomously replicating sequence ARS 自主复制起序 列 autophagy 自噬作用 axon 轴突 B bacteria 细菌 bacterial artificial chromosome, BAC 细菌人 工染色体 bacteriophage 噬菌体 basal cell carcinoma 基层 细胞癌 base 碱基
各专业课程英文翻译
各专业课程英文翻译(精心整理) 生物及医学专业课程汉英对照表 应用生物学 Applied Biology 医学技术 Medical Technology 细胞生物学 Cell Biology 医学 Medicine 生物学 Biology 护理麻醉学 Nurse Anesthesia 进化生物学 Evolutionary Biology 口腔外科学 Oral Surgery 海洋生物学 Marine Biology 口腔/牙科科学 Oral/Dental Sciences 微生物学 Microbiology 骨科医学 Osteopathic Medicine 分子生物学 Molecular Biology 耳科学 Otology 医学微生物学 Medical Microbiology 理疗学 Physical Therapy 口腔生物学 Oral Biology 足病医学 Podiatric Medicine 寄生物学 Parasutology 眼科学 Ophthalmology 植物生物学 Plant Physiology 预防医学 Preventive Medicine 心理生物学 Psychobiology 放射学 Radiology 放射生物学 Radiation Biology 康复咨询学 Rehabilitation Counseling 理论生物学 Theoretical Biology 康复护理学 Rehabilitation Nursing 野生生物学 Wildlife Biology 外科护理学 Surgical Nursing 环境生物学 Environmental Biology 治疗学 Therapeutics 运动生物学 Exercise Physiology 畸形学 Teratology 有机体生物学 Organismal Biology 兽医学 Veterinary Sciences 生物统计学 Biometrics 牙科卫生学 Dental Sciences 生物物理学 Biophysics 牙科科学 Dentistry 生物心理学 Biopsychology 皮肤学 Dermatology 生物统计学 Biostatistics 内分泌学 Endocrinology 生物工艺学 Biotechnology 遗传学 Genetics 生物化学 Biological Chemistry 解剖学 Anatomy 生物工程学 Biological Engineering 麻醉学 Anesthesia 生物数学 Biomathematics 临床科学 Clinical Science 生物医学科学 Biomedical Science 临床心理学 Clinical Psychology 细胞生物学和分子生物学 Celluar and Molecular Biology 精神病护理学 Psychiatric Nursing 力学专业 数学分析 Mathematical Analysis 高等代数与几何 Advanced Algebra and Geometry 常微分方程 Ordinary Differential Equation 数学物理方法 Methods in Mathematical Physics 计算方法 Numerical Methods 理论力学 Theoretical Mechanics 材料力学 Mechanics of Materials 弹性力学 Elasticity 流体力学 Fluid Mechanics 力学实验 Experiments in Solid Mechanics 机械制图 Machining Drawing 力学概论 Introduction to Mechanics 气体力学 Gas Dynamics 计算流体力学 Computational Fluid Mechanics 弹性板理论 Theory of Elastic Plates 粘性流体力学 Viscous Fluid Flow 弹性力学变分原理 Variational Principles inElasticity 有限元法 Finite Element Method 塑性力学 Introduction of Plasticity
生物工程生物技术专业英语翻译(六)
第六章生物工程中的下游加工（技术） 6.1前言 “下游加工（技术）”对于从任何工业化生产中回收有用产品所需要的所有步骤来说是一个有用的词语。对于生物工程特别重要，我们想要的最终形式的产物常常非常远的从最先在生物反应器中获得的状态除去。例如,—个典型的发酵过程是一个分散的固体（细胞、也许有营养培养基的某些组分等）与稀释水溶液的混合物；所想要的产物也许作为一种非常复杂的混合物的组分存在于细胞中，或者存在于稀释的培养基溶液中，或甚至两者中都有。任何情况下，这个产品的回收、浓缩和纯化都需要有用并有效的操作，这也受生— 产经济性的限制。任何特殊的要求，如需要除去污染物或限制生产微生物（process organism ）都只会增加困难。 许多实验室中的标准操作在生产中都是不实用或者不经济的。而且，生物产品常常是非常脆弱（labile ）敏感的化 合物，其活性结构只能在限定并有限的pH、温度、离子强度 「 等条件下才能保持。想着这些限制（ bearing in mind ）, 如果 要用到所有可用的科学方法以发挥最佳的效果就需要更多的创造性。也明显的是，没有一种独特的、理想的、普遍适用的操作或 者仅是操作顺序可以推荐；对一个特定的问题应当以最适宜的方
式把单个单元操作结合起来。 6.2粒子的分离 在发酵终点，多数情况下第一步是将固体(通常是细胞，但也可以是在一个特定支持物上的细胞或者酶，不包括反应培养基固体组分)从几乎一直是水溶液的连续均匀的液体系统中分离出来。与这个分离相关的一些细胞特性列于表6.1 ; 注意，细胞的比重不比fermentation broth 大很多。细胞 的大小也给细菌带来了困难，但是比较大的细胞更容易分离，有 时候甚至只需要简单的定位于倾析器。分离的容易性取决于fermentation broth 的性质,它的pH、温度等等， 在许多情况下，通过添加助滤剂、絮凝剂的等等进行改进(见后面)。表6.2给出了分离方法的大体分类。 6.2.1 过滤 这个是分离filamentous fungi 和fermentation broth 中的filamentous bacteria (例如，链霉菌)所使用的最广泛和最典型的 方法。它也可以用于酵母絮凝物的分离。根据机理，过滤可以采 用表面过滤或者深层过滤；或者离心过滤； 所有情况下的驱动力都是压力，由超压产生或者由真空产生。 过滤的速率，如在一定时间内收集的滤液的体积，是过滤面积、液体的黏度和通过过滤基质的压力降以及(deposited filter cake )沉积的滤饼的作用。过滤基质与滤饼filter cake 的抗，性