当前位置：搜档网 › 幸せ汉字平假名注音版中日对照版

幸せ汉字平假名注音版中日对照版

幸しあわ

せ

(汉字平假名注音版,帮助爱好日语歌曲的日语初学者,如有错误欢迎指正qq:1170330381) 夢ゆめなら醒さめる

是梦的话就醒来

ああいつかは醒さめる

啊总有一天会醒来

見みなけりゃよかったのにと言いわれても

即便会有人说还不如没有梦过

それでも夢ゆめが醒さめるまでのあいだ

但在梦醒之前的时光里

見みてたことを幸しあわせと呼よびたいわ

我还是想把所见称为"幸福"

あなたの町まちが窓まどの向むこうで

你的城市就在窗外

星ほしのように遠とおざかる電車でんしゃで思おも

います我在像星星一样远去的电车里思考着

幸しあわせになる道みちには二ふた

つある得到幸福有两条路

一ひとつあは願ねがいごとうまく叶かなうこと一条是完美实现自己的愿望

幸しあわせになる道みちには二ふた

つある得到幸福有两条路

もう一ひとつは願ねがいなんか捨すててしまうこと另一条是舍弃所有的愿望

せんないねせんないね

没办法啊没办法

どちらもぜいたくね

无论哪条都是奢望

せんまいねせんまいね

没办法啊没办法

これからどうしよう

今后我将怎么做

幸しあわせになりだいね

我想得到幸福

旅たびの途と中ちゅの雪ゆき降ふる駅えき

で旅途中我在下着雪的车站

なぜ降ふ

りてしまったのかわからない

不知道自己为什么会下车

あなたは来こない追おいかけては来こない你没有来过没有追上来

当あたり前まえねと小ちいさく笑わらいます还微笑着说理所当然

急いそぎ足あしで遠とお

ざかれない匆忙的脚步还不走远

雪ゆきの粒つぶより小ちいさな夢ゆめ

をまだみてるわ我做了一个比雪粒还小的梦

幸しあわせになる道みちに二ふた

つある得到幸福有两条路

一ひとつは願ねがいごとうまく叶かな

うこと一条是完美实现自己的愿望

幸しあわせになる道みちには二ふた

つある得到幸福有两条路

もう一ひとつ願ねがいなん捨す

ててしまうこと另一条是舍弃所有的愿望

せんないねせんないね

没办法啊没办法

どちらもぜいたくね

无论哪条都是奢望

せんないねせんないね

没办法啊没办法

これからどうしよう

今后我将怎么做

幸しあわせになりたいね

我想得到幸福

幸しあわせになる道みちには二ふた

つある得到幸福有两条路

もう一ひとつは願ねがいなんか捨すててしまうこと另一条是舍弃所有的愿望

せんないねせんないね

没办法啊没办法

せんないねせんないね

没办法啊没办法

幸しあわせになりたいね

我想得到幸福

中日汉字对照

中日汉字对照一、中日简化相同的（61字）：宝bǎo 参cān 蚕cán 惨cǎn 痴chī虫ch?ng 触chù辞cí担dān 胆dǎn 当dāng 党dǎng 灯dēng 点diǎn 独dú断duàn 堕du?国gu?号hào 会h u ì 挟jiā尽jìn 旧jiù来lái 礼lǐ 励lì 楼l?u 炉lú乱luàn 麦mài 殴ōu 窃qia 寝qǐn 区qū声shēng 湿shī寿sh?u 枢shū属shǔ数shù 双shuāng 随suí台tái 体tǐ条tiáo 万wàn 峡xiá狭xiá随su 献x i àn 写xiě学xu? 医yī 余yú 与yǔ 誉yù 昼zh?u 嘱zhǔ 装zhuāng 壮zhuàng 状zhuàng ①宝、蚕、痴、触、辞、礼、炉、殴、寝、寿、条、写、誉等14字，武部良明列入中日简化相似栏。这些字与中国简化字对比，仅在个别笔画的形状上略有差异，部件、结构都是相同的，所以改列入中日简化相同栏。 ②窃，武部良明列入“日本字体字画没整理，中国字体字画整理了”栏，不作为简化字。中日简化相似的（24字）边bi ān 变bi àn 残c án 禅ch án 称ch ēng 单d ān 弹t án 对du ì 画hu à 姬j ī 辺変残禅称単弾対画姫践ji àn 茎j īng 径j ìng 举j ǔ 恋li àn 蛮m án 浅qi ǎn 厅t īng 团tu án 湾w ān 践茎径挙恋蛮浅庁団湾

稳w ěn 压y ā隐y ǐn 栈zh àn 穏圧隠桟中日简化不同的（114字）：滨bīn 迟ch í 齿chǐ 处chù 传chuán 从c?ng 递dì 读dú 恶a 儿?r 浜遅歯処伝従逓読悪児贰a 发fā 废fai 丰fēng 关guān 观guān 广guǎng 归guī 怀huái 坏huài 弍発廃豊関観広帰懐壊欢huān 绘huì 击jī 鸡jī 剂jì 济jì 继jì 价jià 俭ji ǎn 检jiǎn 歓絵撃鶏剤済継価倹検剑jiàn 将jiāng 奖jiǎng 经jīng 据j ù 觉jiào 矿kuàng 扩ku? 览lǎn 劳láo 剣将奨経拠覚鉱拡覧労乐la 垒lěi 两liǎng 猎lia 灵líng 龄líng 龙l?ng 泷l?ng 卖mài 满mǎn 楽塁両猟霊齢竜滝売満恼nǎo 脑nǎo 酿niàng 齐qí 气qì 钱qián 纤xiān 轻qīng 驱qū 权qu án 悩脳醸斉気銭繊軽駆権劝quàn 让ràng 荣r?ng 涩sa 烧shāo 摄sha 绳sh?ng 实shí 释shì 兽sh?u 勧譲栄渋焼摂縄実釈獣

中国常用汉字大全(拼音版)

中国常用汉字大全（拼音版） 1画 yī 一 yǐ 乙2画 liǎo 了 rén 人 yòu 又 ér 儿 shí 十 èr 二 lì 力 jī 几 rù 入 bā 八 jiǔ 九 qī 七 dāo 刀 nǎi 乃 chǎng 厂 dīng 丁 bǔ 卜 diāo 刁 bǐ 匕 miē 乜 yì 乂 3画 gè 个 shàng 上 dà 大 zǐ 子 yě 也 zhī 之 xià 下 mó 么 xiǎo 小 yú 于 yǐ 已 yǔ 与 sān 三 nǚ 女 jǐ 己 mén 门 gōng 工 kǒu 口 cái 才 shān 山 mǎ 马 jí 及 yì 义 wàn 万 gān 干 shì 士 fēi 飞 qiān 千 jiǔ 久 guǎng 广 xí 习 tǔ 土 xiāng 乡 zhàng 丈 fán 凡 wèi 卫 wáng 亡 yì 亿 chuān 川 shī 尸 kuī 亏 yā 丫 cùn 寸 xī 夕 jīn 巾 chā 叉 gōng 弓 qǐ 乞 rèn 刃 wán 丸 wù 兀 sì 巳 sháo 勺 yāo 幺 jié 孑 yì 弋 chù 亍 jué 孓 chì 彳 4画 bù 不 zhōng 中 wéi 为 yǐ 以 xīn 心 tiān

天 jiàn 见 fāng 方 wú 无 shǒu 手 kāi 开 fēn 分 rì 日 wén 文 cóng 从 shí 什 cháng 长 gōng 公 qì 气 tài 太 yuè 月 shǎo 少 jīn 今 nèi 内 jì 计shuǐ水 fū夫 wáng 王 huà 化 shū 书 bǐ 比 fēng 风 wǔ 五 yún 云 rèn 认 yuán 元 chē 车 fǎn 反 yuē 曰 shuāng 双 fù 父 bàn 办 qū 区 qiē 切 huǒ 火 yǒu 友 yǐn 引 liù 六 piàn 片 hù 户 duì 队 zhī 支 bā 巴 zhuān 专 réng 仍 mù 木 zhǐ 止 lì 历 jǐn 仅 yì 艺 shì 氏 dǒu 斗 máo 毛 hù 互 fèng 凤 jiè 介 wǔ 午 tīng 厅 niú 牛 kǒng 孔 yá 牙 shēng 升 bèi 贝 rén 仁 dān 丹 yóu 尤 jù 巨 chóu 仇 fēng 丰 pǐ 匹 chǐ 尺 wū 乌 wǎ 瓦 xiōng 凶 quàn 劝 pū 仆 yú 予 yì 忆 zā 扎 wéi 韦 dèng 邓 yǔn 允 jǐng 井 huàn 幻 gōu 勾 dìng 订 chǒu 丑 fá 乏 qiàn 欠 yǐn 尹 gē 戈 jīn 斤 bì 币 cāng 仓 xī 兮 wù 勿 zhǎo 爪 dǎi 歹 gài 丐 quǎn 犬 lún

日语常用汉字表

常用漢字一覧出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』移動: ナビゲーション, 検索。。？常用漢字一覧（じょうようかんじいちらん） ?常用漢字は1945字。下記の表の配列は常用漢字表に準ず。 ?学年の数字は、小学校で習う学年を示す。またSは中学校で習うことを意味する。 ?読みの片仮名は音読み、平仮名は訓読みであることを表す。それぞれ常用漢字表に掲げられた読みのみを示す。ハイフンは送り仮名の区切りである。 ?旧字体はUnicodeで新字体と統合されていない文字に限って示した。但し、Unicodeで統合されていてもJIS X 0213で新字体と旧字体が包摂されていない場合は括弧内に示した。 # 新旧画数学年読み 1 亜亞7 S ア 2 哀9 S アイ、あわ-れ、あわ-れむ 3 愛13 4 アイ 4 悪惡11 3 アク、オ、わる-い 5 握12 S アク、にぎ-る 6 圧壓 5 5 アツ 7 扱 6 S あつか-う 8 安 6 3 アン、やす-い 9 案10 4 アン 10 暗13 3 アン、くら-い 11 以 5 4 イ 12 衣 6 4 イ、ころも 13 位7 4 イ、くらい 14 囲圍7 4 イ、かこ-む、かこ-う 15 医醫7 3 イ 16 依8 S イ、エ 17 委8 3 イ 18 威9 S イ 19 胃9 4 イ 20 為爲9 S イ

21 尉11 S イ 22 異11 6 イ、こと 23 移11 5 イ、うつ-る、うつ-す 24 偉12 S イ、えら-い 25 意13 3 イ 26 違13 S イ、ちが-う、ちが-える 27 維14 S イ 28 慰15 S イ、なぐさ-める、なぐさ-む 29 遺15 6 イ、ユイ 30 緯16 S イ 31 域11 6 イキ 32 育8 3 イク、そだ-つ、そだ-てる 33 一 1 1 イチ、イツ、ひと、ひと-つ 34 壱壹7 S イチ 35 逸（?）11 S イツ 36 芋 6 S いも 37 引 4 2 イン、ひ-く、ひ-ける 38 印 6 4 イン、しるし 39 因 6 5 イン、よ-る 40 姻9 S イン 41 員10 3 イン 42 院10 3 イン 43 陰11 S イン、かげ、かげ-る 44 飲飮12 3 イン、の-む 45 隠隱14 S イン、かく-す、かく-れる 46 韻19 S イン 47 右 5 1 ウ、ユウ、みぎ 48 宇 6 6 ウ 49 羽 6 2 ウ、は、はね 50 雨8 1 ウ、あめ、あま 51 運12 3 ウン、はこ-ぶ 52 雲12 2 ウン、くも

完美版2500常用汉字及其注音.doc

āāāi āi āi ǎi ài ài ān àn 阿啊哀唉挨矮爱碍安岸àn àn àn áng ǎo ào ào bābābā按案暗昂袄傲奥八巴扒bābābábǎbàbàbàbàbái bǎi 吧疤拔把坝爸罢霸白百bǎi bǎi bài bài bān bān bān bān bǎn bǎn 柏摆败拜班般斑搬板版bàn bàn bàn bàn bàn bàn bāng bǎng bǎng bǎng 办半伴扮拌瓣帮绑榜膀bàng bàng bāo bāo báo bǎo bǎo bǎo bǎo bào 傍棒包胞雹宝饱保堡报bào bào bào bēi bēi bēi běi bèi bèi bèi 抱暴爆杯悲碑北贝备背bèi bèi bèi bēn běn bèn bèng bībíbǐ倍被辈奔本笨蹦逼鼻比bǐbǐbǐbìbìbìbìbìbìbì彼笔鄙币必毕闭毙弊碧bìbìbìbìbi ān bi ān bi ān bi ǎn bi àn bi àn 蔽壁避臂边编鞭扁便变

bi àn bi àn bi àn bi àn bi āo bi ǎo bi ébīn bīn bīng 遍辨辩辫标表别宾滨冰 bīng bǐng bǐng bǐng bìng bìng bōbōbōbāo 兵丙柄饼并病拨波玻剥bóbōbōbóbóbóbóbóbóbáo 脖菠播伯驳泊博搏膊薄bo bǔbǔbùbùbùbùbùcācāi 卜补捕不布步怖部擦猜 cái cái cái cái cǎi cǎi cǎi cǎi cài cān 才材财裁采彩睬踩菜参 cān cán cán cán cǎn càn cāng cāng cāng cáng 餐残蚕惭惨灿仓苍舱藏 cāo cáo cǎo cècècècècècéng chā操槽草册侧厕测策层叉chācháchácháchàchàchāi chái chán chán 插查茶察岔差拆柴馋缠chǎn chǎn chàn chāng cháng cháng cháng cháng cháng chǎng 产铲颤昌长肠尝偿常厂chǎng chǎng chàng chàng chàng chāo chāo chāo cháo cháo 场敞畅倡唱抄钞超朝潮

3500个常用汉字表拼音版

3500个常用汉字表注音版 1 本表将教育部审订的2500个常用汉字表，和1000个次常用汉字表，合为一表并按笔画顺序2 排列，便于使用。 3 《现代汉语常用字表》之一：常用汉字2500字 4 一y í画hu à：一y ī 乙y ǐ 5 二èr 画hu à：二èr 十sh í 丁d īn ɡ 厂ch ǎn ɡ 七q ī 卜b ǔ 人r én 入r ù 八b ā 九ji ǔ 几j ǐ 儿ér 了le 力l ì 乃n ǎi 刀d āo 又y òu 6 三s ān 画hu à：三s ān 于y ú 干ɡān 亏ku ī 士sh ì 工ɡōn ɡ 土t ǔ 才c ái 寸c ùn 下xi à 大d à 丈zh àn ɡ 与y ǔ 万w àn 上sh àn ɡ 小xi ǎo 口k ǒu 巾 j īn 7 山sh ān 千qi ān 乞q ǐ 川chu ān 亿y ì 个ɡè 勺sh áo 久ji ǔ 凡f án 及j í 夕x ī 丸w án 么me 广ɡu ǎn ɡ 亡w án ɡ 门m én 义y ì 之zh ī 尸sh ī 弓ɡōn ɡ 8 己j ǐ 已y ǐ 子z ǐ 卫w èi 也y ě 女n ǚ 飞f ēi 刃r èn 习x í 叉ch ā 马m ǎ 乡xi ān ɡ 9 四s ì画hu à ： 10 丰f ēn ɡ 王w án ɡ 井j ǐn ɡ 开k āi 夫f ū 天ti ān 无w ú 元yu án 专zhu ān 云y ún 扎zh ā 艺y ì 木m ù 五w ǔ 支zh ī 厅t īn ɡ 不b ú 太t ài 犬qu ǎn 区 q ū 11 历l ì 尤y óu 友y ǒu 匹p ǐ 车ch ē 巨j ù 牙y á 屯t ún 比b ǐ 互h ù 切qi ē 瓦w ǎ 止zh ǐ 少sh ǎo 日r ì 中zh ōn ɡ 冈ɡān ɡ 贝b èi 内n èi 水shu ǐ 见ji àn 12 午w ǔ 牛ni ú 手sh ǒu 毛m áo 气q ì 升 sh ēn ɡ长ch án ɡ 仁r én 什sh én 片pi àn 仆p ú 化hu à 仇ch óu 币b ì 仍r én ɡ 仅j ǐn 斤j īn 爪zh ǎo 反f ǎn 13 介ji è 父f ù 从c ón ɡ 今j īn 凶xi ōn ɡ 分f ēn 乏f á 公ɡōn ɡ 仓c ān ɡ 月yu è 氏sh ì 勿w ù欠qi àn 风f ēn ɡ 丹d ān 匀y ún 乌w ū 凤f èn ɡ 勾ɡōu 14 文w én 六li ù 方f ān ɡ 火hu ǒ 为w éi 斗d òu 忆y ì 订d ìn ɡ 计j ì 户h ù 认r èn 心x īn 尺ch ǐ 引y ǐn 丑ch ǒu 巴b ā 孔k ǒn ɡ 队du ì 办b àn 以y ǐ允y ǔn 15 予y ǔ 劝qu àn 双 shu ān ɡ 书sh ū 幻hu àn 16 五w ǔ画hu à： 17

3500个常用汉字表带拼音

常用汉字3500字常用汉字2500字一y í画hu à ：一y ?乙y ǐ 二ar 画hu à：二ar 十sh í丁d ?n ɡ厂ch ǎn ɡ七q ?卜b ǔ人r ?n 入r ù八b ü九ji ǔ几j ǐ儿?r 了le 力l ì乃n ǎi 刀d üo 又y ?u 三s ün 画hu à：三s ün 于y ú干ɡün 亏ku ?士sh ì工ɡōn ɡ土t ǔ才c ái 寸c ùn 下xi à大d à丈zh àn ɡ与y ǔ万w àn 上sh àn ɡ小xi ǎo 口 k ǒu 巾j ?n 山sh ün 千qi ün 乞q ǐ川chu ün 亿y ì 个ɡa勺sh áo 久ji ǔ凡f án 及j í夕x ?丸w án 么me 广ɡu ǎn ɡ亡w án ɡ门m ?n 义y ì之zh ?尸sh ?弓ɡōn ɡ己j ǐ已y ǐ子z ǐ卫w ai 也y t女n ǚ飞f yi 刃r an 习x í叉ch ü马m ǎ乡xi ün ɡ 四s ì画hu à：丰f yn ɡ王w án ɡ井j ǐn ɡ开k üi 夫f ū天ti ün 无w ú元yu án 专zhu ün 云y ún 扎zh ü艺y ì木m ù五w ǔ支zh ?厅t ?n ɡ不b ú太t ài 犬qu ǎn 区q ū历l ì尤y ?u 友y ǒu 匹p ǐ车ch y巨j ù牙y á屯t ún 比b ǐ互h ù切qi y瓦w ǎ止zh ǐ少sh ǎo 日r ì中zh ōn ɡ冈ɡün ɡ贝b ai 内n ai 水shu ǐ见ji àn 午w ǔ牛ni ú手sh ǒu 毛m áo 气q ì升sh yn ɡ长ch án ɡ仁r ?n 什sh ?n 片pi àn 仆p ú 化hu à仇ch ?u 币b ì仍r ?n ɡ仅j ǐn 斤j ?n 爪zh ǎo 反f ǎn 介ji a父f ù从c ?n ɡ今j ?n 凶xi ōn ɡ分f yn 乏f á公ɡōn ɡ仓c ün ɡ月yu a氏sh ì勿w ù欠qi àn 风f yn ɡ丹d ün 匀y ún 乌w ū凤f an ɡ勾ɡōu 文w ?n 六li ù方f ün ɡ火hu ǒ为w ?i 斗d ?u 忆y ì订d ìn ɡ计j ì户h ù认r an 心x ?n 尺ch ǐ引y ǐn 丑ch ǒu 巴b ü孔k ǒn ɡ队du ì办b àn 以y ǐ允y ǔn 予y ǔ劝qu àn 双shu ün ɡ书sh ū幻hu àn 五w ǔ画hu à：

中日汉字的语言差异研究

中日汉字的语言差异研究-大学语文论文中日汉字的语言差异研究范晓辉（第三军医大学外语教研室，重庆400038）［摘要］本文首先分析了中日汉字进化的历史、中日汉字的四个主要方面的差异，对汉语和日语中同为一种汉字的“常见字”以及“常见汉字”从字的形态、音符、意义等等多个层面展开分析和对比，这当中还可以发现日语汉字和汉语汉字的特点和差距。以及在前面所描述的基准上，制定出行之可效的学习方法和理论，对以汉字为主语的进行学习日语的汉字学习方法来提出见解，以期能对促进学习汉字的方法带来帮助。［关键词］汉字；中日；语言差异［中图分类号］H0-05［文献标识码］A［文章编号］1672-8610（2014）08-0010-03 ［作者简介］范晓辉，第三军医大学外语教研室。几千年以前，中国的汉字进入日本并和假名一起影响了日语的文字结构。尽管中日使用的汉字是使用一样的汉字体系，然而，中日之间的汉语是两个根本不同的文字系统，日语中的汉字和汉语中的汉字具有不相同的特点。日语汉字和汉语汉字既有着一段重要的历史缘故，并且还属于相应的语言体系。本文运用分析和对比的方法对中日两国语言中汉字进行研究。一、研究综述黄国雄、许乔萘《日本常用汉字表的日汉读音法对比》。在日本有多种读法，他们的文章就是按照日本常用汉字表分析日语的音读和训读，并且由哪个分析寻

求事半功倍的办法去掌握汉字的读音。游衣明《中日两国汉字形体的比较研究》。中日两国通用汉字的形体存在着很大的差异。这文章在1981年日本国发表的《常用汉字表》和1956年中国发表的《汉字简化方案》，深入地对中日两国现存的汉字在历史演变、形体差异方面作了系统地描述。郭桂琦、朱福米《汉语与日语中“不同读音使用——汉字产生意义上的差异”之浅析》一文指出：同一汉字若有多种读音，不同的读音就造成这同—汉字的意义上的多歧性。他们文章用繁多的实例，通过日、汉对比的方法、详细分析论述了两种语言中“同—汉字不同读音造成意义上的差异”的各种类型，阐述了正确掌握汉字读音的重要性。程路颖《中日汉字读音比较》。他文章从中国人学日语的角度来比较日语汉字读音，以汉音为主，有两种读法的，区别汉音吴音，只有—种读法的，不作区别。这些文章多是日语研究者写的文章，没有综合的汉字比较。读音方法有的文章日中汉字的声母与韵母比较很清楚，但没有写出现状与历史两个方面的比较。二、中日语汉字的历史变迁汉字是全世界诞生最早的一种语言的文字表达形式，是中国的汉民族所创造并一直延续至今的一种文字系统。它实际上早在中国的夏商时期已经基本成熟了，一直延续了数千年，不仅成为承载汉语的容器，并且也能够成为一种汉语文明中不可或缺的历史文明。汉字文明在向邻国地域传播的时候，也丰富了汉字的文化，汉字过去一直都是日本、韩国、越南、朝鲜等诸多邻国的主要文字，自此诞生出了一个以中国为核心的汉字氛围。随着时代的发展，越南与朝鲜等邻国已取消了对中国汉字的应用，韩国的教育用途也只有千余字数。现如今客观地来看，使用

3500个常用汉字(拼音版)

3500个常用汉字 A 啊ā 阿ā 埃āi 挨ái 哎āi 唉āi 哀āi 皑ái 癌ái 蔼ǎi 矮ǎi 艾ài 碍ài 爱ài 隘ài 鞍ān 氨ān 安ān 俺ǎn 按àn 暗àn 岸àn 胺àn 案àn 肮āng 昂áng 盎àng 凹āo 敖áo 熬áo 翱áo 袄ǎo 傲ào 奥 ào 懊ào 澳ào B 芭bā 捌bā 扒bā 叭bā 吧ba 笆bā 八bā 疤bā 巴bā 拔bá 跋bá 靶bǎ 把bǎ 耙p á 坝bà 霸bà 罢bà 爸bà 白bái 柏bǎi 百bǎi 摆bǎi 佰bǎi 败bài 拜bài 稗bài 斑bān 班bān 搬bān 扳bān 般bān 颁bān 板bǎn 版bǎn 扮ban 拌bàn 伴bàn 瓣bàn 半bàn 办bàn 绊bàn 邦bāng 帮bāng 梆bāng 榜bǎng 膀páng 绑bǎng 棒bàng 磅bàng 蚌bàng 镑bàng 傍bàng 谤bàng 苞bāo 胞bāo 包bāo 褒bāo 剥bāo 薄báo 雹báo 保bǎo 堡bǎo 饱bǎo 宝bǎo 抱bào 报bào 暴bào 豹bào 鲍bào 爆bào 杯bēi 碑bēi 悲bēi 卑bēi 北běi 辈bèi 背bèi 贝bèi 钡bèi 倍bèi 狈bèi 备bèi 惫bèi 焙bèi 被bèi 奔bēn 苯běn 本běn 笨bèn 崩bēng 绷bēng 甭béng 泵bèng 蹦bèng 迸bèng 逼bī 鼻bí 比bǐ 鄙bǐ 笔bǐ 彼bǐ 碧bì

蓖bì 蔽bì 毕bì 毙bì 毖bì 币bì 庇bì 痹bì 闭bì 敝bì 弊bì 必bì 辟pì 壁bì 臂bì 避bì 陛bì 鞭biān 边biān 编biān 贬biǎn 扁biǎn 便biàn 变biàn 卞biàn 辨biàn 辩biàn 辫biàn 遍biàn 标biāo 彪biāo 膘biāo 表biǎo 鳖biē 憋biē 别bié 瘪biě 彬bīn 斌bīn 濒bīn 滨bīn 宾bīn 摈bìn 兵bīng 冰bīng 柄bǐng 丙bǐng 秉bǐng 饼bing 炳bǐng 病bìng 并bìng 玻bō 菠bō 播bō 拨bō 钵bō 波bō 博bó 勃bó 搏bó 铂bó 箔bó 伯bó帛bó 舶bó 脖bó 膊bó 渤bó 泊bó 驳bó 捕bǔ 卜bǔ 哺bǔ 补bǔ 埠bù不bù 布bù 步bù 簿bù 部bù 怖bù C 擦cā 猜cāi 裁cái 材cái 才cái 财cái 睬cǎi 踩cǎi 采cǎi 彩cǎi 菜cài 蔡cài 餐cān 参cān 蚕cán 残cán 惭cán 惨cǎn 灿càn 苍cāng 舱cāng 仓cāng 沧cāng 藏cáng 操cāo 糙cāo 槽cáo cáo 草cǎo 厕cè 策cè 侧cè 册cè 测cè 层céng 蹭cèng 插chā 叉chā 茬chá 茶chá 查chá 碴chá 搽chá 察chá岔chà 差chà 诧chà 拆chāi 柴chái 豺chái 搀chān 掺chān 蝉chán 馋chán 谗chán 缠chan 铲chǎn 产chǎn 阐chǎn 颤chàn 昌chāng 猖chāng 场chǎng 尝cháng 常cháng 长cháng

日语常用汉字及偏旁与现代汉字变化对照表

日语汉字与中文汉字对照表（暨汉字偏旁简繁变化规律表）附表1

注：带框的为非繁体字，下划线的为特殊变化的字日语汉字的组成部分大体可分几类 1类：现代汉字一样。日语汉字简化方向与现行汉字方向基本一致，因此在1958个汉字中大部分日语汉字与简化汉字一致，如：会，绘。 2类：与表1只列出与繁体字相同中有变化规律的，其它没有规律的如：眾（众）、習（习）、解、況、嚇（吓）、脅（胁）、備（备）、罷（罢）、龍（龙）等不列出，这个需要记忆，认识繁体字就能做到。 3类：虽然完全不同，但是有汉字有血缘关系的，看起来很相像，如表3，表中按一定规律列出。其中包括一部分汉字是在繁体的基础上简化的，既不同于现代汉字，也不同于汉字汉字繁体，各取简化和繁体的一部分，为两者的结合体。就象没进化好一样，呵呵）。如：归（归/归）、举（举/举），驱（驱/驱），另如汉（汉）、谨（谨）（廿变为艹，这种很普遍）。单独列表2。有很多的字，看起来和汉字没有什么区别，笔划和笔顺都一到处，但是细微之处还有有一些差别。有些是日语造字采用古代书法的写法、笔划区别，有些则好像书写不规范的汉字，就好像小学生写的错别白字一样。这些字可以看做与汉字完全相同，也可以看作不同。此类在此做为不同列入表4中。如： ⑴ ⑵写、叫，（横出头） ⑶判、（一撇是竖） ⑷奏（天字的横是短撇） ⑸春天（春的捺划连到上面第二横，天的上横长） ⑹免（中间一撇是一竖加一短撇），注：以上分类中1、2类一般认为是相同的字，3类是不同的字。表2、表3所列均为不同于汉字的，表3中也包含了1类中不完全相同，有细微差别的字，这部分是学习日语中应该是重点记住的部分。日本自造的汉字，也称和字，在此不列出。

中日文字比较以及文化传承

2014-2015学年第一学期硕士研究生课程论文题目：中日文字比较以及文化传承课程名称文字学任课教师申义红年级2014级专业中文系班次语言学及应用语言学学号2014017 姓名赵果佳

中日文字比较以及文化传承摘要：每一个汉字背后都藏着中华民族五千年的深厚文化。而日语中的汉字更是与汉字有着极深的渊源。中日汉字都经过了一次简化过程，本论文旨在对简化后的中日汉字做出比较，并且从中日两国不同的汉字学习、传承、保护入手，思索一条关于文字的传承之路。关键词：中日文字；比较；传承；简化字

一、前言以《说文解字》来说，作者许慎在当时号称“五经无双”，他创造《说文解字》是有有着极大的企图。其自序云：“其建首也，立一为端，方以类聚，物以群分，同条牵属，共理相贯，杂而不越，据形条联，引而申之，以究万原，毕终于亥，知化穷冥…”许慎即是用这套宇宙观解释在释名，在《说文解字》中每个字都进入了他的世界体系中，各居其位所；同时也用这九三五三个字来说明这个世界【1】。从《说文解字》的这份序言中，让人直接感受到古代中国对于文字的崇拜情怀。汉字是中国的自源文字。汉文化的传播，让汉字崇拜的传统也传向了周边国家。这种崇拜情怀自然也影响到了与中国一水相隔的日本。日本从汉字中大量取字，创造了自己的语言和文化。二、中日字形概况 2.1 相同的中日词形体芝田稔以《现代汉语频率词典》《生活口语中4000个高频词词表》中的双音节词(共2505个)为研究对象 , 进行了中日两种“汉语词汇” 的比较。得出同形同义词共有 809 个占双音词的 32 .29 % ；异形同义词有 16 个 ,占0 .63 %；同形异义词有 114 个，占5 .74 % ；异形异义词有 1536个 , 占 61 . 31 % 。胡裕树等指出, “ 据日本学者的统计，在3805 个常用词中，日语和汉语同形的竟达1013个，这些词形体相同，词义也大致相当，这对日本人学习汉语无疑是很方便的。”李泉认为，汉语和日语意思相同的词汇量(38%)远远超过意思不同的词汇量(4 %)，相同的几乎是不同的 10倍 , 并且15%意思基本相同的词汇日本学生也能基本正确理解 , 完全相同的和基本相同的就有53%。【2】因此 , 日本人学习汉语是比较容易的。 2.1中日字形差异原因由于中日语言谱系、构造上的不同及两国社会、历史和文化发展的不同，汉字在日本近两千年的时间里已经发生了质的变化，被打上了深深的日本化的烙印【3】。

3500个常用汉字(拼音版)

3500个常用汉字 A 啊ü 阿ü 埃üi 挨ái 哎üi 唉üi 哀üi 皑ái 癌ái 蔼ǎi 矮ǎi 艾ài 碍ài 爱ài 隘ài 鞍ün 氨ün 安ün 俺ǎn 按àn 暗àn 岸àn 胺àn 案àn 肮üng 昂 áng 盎 àng 凹üo 敖áo 熬áo 翱áo 袄ǎo 傲ào 奥ào 懊ào 澳ào B 芭bü 捌bü 扒bü 叭bü 吧ba 笆bü 八bü 疤bü 巴bü 拔bá 跋bá 靶bǎ 把bǎ 耙pá 坝bà 霸bà 罢bà 爸bà 白 bái 柏bǎi 百 bǎi 摆 bǎi 佰 bǎi 败bài 拜 bài 稗 bài 斑 bün 班 bün 搬 bün 扳 bün 般 bün 颁 bün 板 bǎn 版 bǎn 扮 ban 拌 bàn 伴 bàn 瓣bàn 半 bàn 办 bàn 绊 bàn 邦 büng 帮 büng 梆 büng 榜 bǎng 膀 páng 绑 bǎng 棒 bàng 磅 bàng 蚌 bàng 镑 bàng 傍 bàng 谤 bàng 苞 büo 胞 büo 包 büo 褒 büo 剥 büo 薄 báo 雹 báo 保 bǎo 堡 bǎo 饱 bǎo 宝 bǎo 抱 bào 报 bào 暴 bào 豹 bào 鲍bào 爆 bào 杯 byi 碑 byi 悲 byi 卑 byi 北 bti 辈 bai 背 bai 贝 bai 钡 bai 倍 bai 狈 bai 备 bai 惫 bai 焙 bai 被 bai 奔byn 苯 btn 本btn 笨ban 崩 byng 绷 byng 甭 b?ng 泵 bang 蹦 bang 迸 bang 逼b? 鼻bí 比bǐ 鄙bǐ 笔bǐ 彼bǐ 碧bì 蓖bì 蔽bì 毕bì 毙bì 毖bì 币bì 庇bì 痹bì 闭bì 敝bì 弊bì 必bì 辟pì 壁bì 臂bì 避bì 陛bì 鞭 biün 边 biün 编 bi ün 贬 biǎn 扁 biǎn 便 biàn 变 biàn 卞 biàn 辨 biàn 辩 biàn 辫 biàn 遍 biàn 标 biüo 彪 biüo 膘 biüo 表 biǎo 鳖 biy 憋biy 别 bi? 瘪 bit 彬 b?n 斌 b?n 濒 b?n 滨 b?n 宾 b?n 摈 bìn 兵 b?ng 冰 b?ng 柄 bǐng 丙 bǐng 秉 bǐng 饼 bing 炳 bǐng 病 bìng 并 bìng 玻bō 菠bō 播bō 拨bō 钵bō 波bō 博b? 勃b? 搏b? 铂b? 箔b? 伯b?帛b? 舶b? 脖b? 膊b? 渤b? 泊b? 驳b? 捕bǔ 卜bǔ 哺bǔ 补bǔ 埠bù不bù 布bù 步bù 簿bù 部bù 怖bù C 擦cü 猜 cüi 裁cái 材cái 才cái 财cái 睬cǎi 踩cǎi 采cǎi 彩cǎi 菜cài 蔡cài 餐cün 参cün 蚕cán 残cán

中日日期对照

中日日期对照汉字假名中文罗马字日曜日（にちようび）星期日nitiyoubi 月曜日（げつようび）星期一getsuyoubi 火曜日（かようび）星期二kayoubi 水曜日（すいようび）星期三suiyoubi 木曜日（もくようび）星期四mokuyoubi 金曜日（きんようび）星期五kinyoubi 土曜日（どようび）星期六doyoubi 何曜日（なんようび）星期几nanyoubi 日本十二个月的别称 01。睦月（むつき）：正月、初春月、年始月、太郎月、年端月 02。如月（きさらぎ）：梅见月、梅月、雪解月、初花月、小草生月、木芽月 03。弥生（やよい）：桜月、花见月、花咲月、桃月、嘉月、春惜月、梦见月 04。卯月（うづき）：卯の花月、鸟月、花残月、清和月、得鸟羽月、夏初月 05。皐月（さつき）：早苗月、五月雨月、雨月、橘月、早月、菖蒲月 06。水无月（みなづき）：风待月、松风月、伏月、常夏月、鸣神月、鸣雷月、葵月 07。文月（ふみづき）：七夕月、七夜月、女郎花月、兰月、凉月、文披月 08。叶月（はづき）：秋风月、月见月、木染月、浓染月、叶月、红染月、雁来月 09。长月（ながつき）：菊月、菊咲月、夜长月、小田刈月、红叶月、寝觉月 10。神无月（かんなづき）：神有月（出云）、神去月、雷无月、初霜月、时雨月 11。霜月（しもつき）：霜降月、雪待月、神乐月、神归月、雪见月、露隐叶月 12。师走（しわす）：极月、蜡月、春待月、限月、果月、亲子月、梅初月在古代的日本，每一年中為了給人們更多的啟迪和思考，關於’月’的這些名字而被用漢字翻譯出來。一月’睦月’的意思是，睦表示對人尊重，關心他人，與他人保持友好關系。正是因為這樣，一年的開始用’睦月’最合適。

日文汉字对照表

『日文漢字對照表』あ：亚哑娃阿哀爱挨逢葵茜秋恶握旭苇芦压斡宛姐绚绫或粟袷安庵按暗案鞍杏い：以伊位依伟围夷委威尉惟意慰易椅为畏异移维纬胃萎衣谓违遗医井亥域育郁矶一壱溢逸稻茨芋允印咽员因姻引饮淫胤荫院阴隐う：右宇鸟羽迂雨卯鹈窥丑碓臼涡嘘呗爵蔚鳗姥厮浦瓜闰云运雲す：笥须图厨逗吹垂帅推水炊睡碎翠衰遂醉锥锤随瑞髓崇嵩数枢翅雏据杉菅颇雀裾澄折寸せ：世濑是凄制势姓征性成政整性晴栖栖正清牲生盛精圣声制西诚誓请逝醒青静齐税脆双席惜戚斥昔析石积籍绩脊责赤硕切拙接摄折设窃节说雪绝舌蝉仙先千占宣专尖川战扇撰栓泉浅洗染潜煎煽旋穿箭线羡腺船荐诠贱践选迁钱闪鲜前善渐然全禅ふ：不付夫妇富布府怖扶敷斧普浮父符腐肤芙谱负赋赴阜附侮抚武舞葡部封枫风伏副复幅服福服覆渊弗沸物分吻坟愤扮焚奋粉粪纷文闻へ：丙兵坪币平弊柄并蔽闭陛米页壁癖碧别瞥蔑蓖偏变片编返遍便勉娩牟鞭ほ：

え：荏饵睿婴影映曳荣永泳泄瑛盈颖颍英卫咏锐液疫益悦谒越阅厌圆堰奄宴延怨掩援沿演炎焰烟燕猿绿艳苑远铅鸳え：于污甥凹央奥往应押旺横欧殴王翁袄莺鸥黄冈冲荻亿屋忆臆桶牡乙俺卸恩温稳音か：缮膳そ：塑措曾楚狙疏祖租粗素组苏诉阻鼠僧创双仓丧壮奏爽宋想搜扫操早曹巢枪槽漕燥争瘦相糟总综聪草葬苍藻装走送遭霜骚像增憎脏藏赠造促侧则即息捉束测足速俗属贼族续卒袖其存孙尊损村逊た：他多太汰唾堕妥惰打柁舵陀驮保铺圃捕步辅募墓慕戊暮母簿菩傲俸包呆报奉宝峰崩庖抱捧放方朋法泡烹炮缝胞芳萌蜂褒访丰邦锋饱凤鹏乏亡傍剖坊妨帽忘忙房暴望某棒冒纺肪膨谋貌贸防吠颊北仆卜墨扑朴牧睦穆扣勃没掘奔本翻凡盆ま：摩磨魔麻埋妹昧枚每哩幕膜枕鳟亦又抹末沫万慢满漫蔓

3500个常用汉字表拼音版汇总

------------------------------------------------------------精品文档-------------------------------------------------------- 3500个常用汉字表注音版 1 《现代汉语常用字表》之一：常用汉字2500字 2 yíhuàyīyǐ一画：一乙 3 èrhuàèrshídīnɡchǎnɡqībǔrénrùbājiǔjǐérlelìnǎidāoyòu二画：二十丁厂七卜人入八九几儿了力乃刀又 4 sānhuàsānyúɡānkuīshìɡōnɡtǔcáicùnxiàdàzhànɡyǔwànshànɡxiǎokǒujīnshānqiānqǐchuānyì三画：三于干亏士工土才寸下大丈与万上小口巾山千乞川亿5 ɡèsháojiǔfánjíxīwánmeɡuǎnɡwánɡményìzhīshīɡōnɡjǐyǐzǐwèiyěnǚfēirènxíchāmǎxiānɡ个勺久凡及夕丸么广亡门义之尸弓己已子卫也女飞刃习叉马乡 6 sìhuà四画：7 fēnɡwánɡjǐnɡkāifūtiānwúyuánzhuānyúnzhāyìmùwǔzhītīnɡbútàiquǎnqūlìyóuyǒupǐchējù丰王井开夫天无元专云扎艺木五支厅不太犬区历尤友匹车巨 8 yátúnbǐhùqiēwǎzhǐshǎorìzhōnɡɡānɡbèinèishuǐjiànwǔniúshǒumáoqìshēnɡchán ɡrénshén牙屯比互切瓦止少日中冈贝内水见午牛手毛气升长仁什9 p iànpúhuàchóubìrénɡjǐnjīnzhǎofǎnjièfùcónɡjīnxiōnɡfēnfáɡōnɡcānɡyuèshìw ùqiànfēnɡ片仆化仇币仍仅斤爪反介父从今凶分乏公仓月氏勿欠风10 dānyúnwūfènɡɡōuwénliùfānɡhuǒwéidòuyìdìnɡjìhùrènxīnchǐyǐnchǒubākǒnɡduìbànyǐyǔnyǔ丹匀乌凤勾文六方火为斗忆订计户认心尺引丑巴孔队办以允予11 quànshuānɡshūhuàn劝双书幻12 àwǔhu五画：13

小学3500个常用汉字表带拼音

小学3500个常用汉字表带拼音 -CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN

常用汉字3500字一y í画hu à ：一y ī乙y ǐ 二èr 画hu à：二èr 十sh í丁d īn ɡ厂ch ǎn ɡ七q ī卜b ǔ人r én 入r ù八b ā九ji ǔ几j ǐ儿ér 了le 力l ì乃n ǎi 刀d āo 又y òu 三s ān 画hu à：三s ān 于y ú干ɡān 亏ku ī士sh ì工ɡōn ɡ土t ǔ才c ái 寸c ùn 下xi à大d à丈zh àn ɡ与y ǔ万w àn 上sh àn ɡ小xi ǎo 口 k ǒu 巾j īn 山sh ān 千qi ān 乞q ǐ川chu ān 亿y ì 个ɡè勺sh áo 久ji ǔ凡f án 及j í夕x ī丸w án 么me 广ɡu ǎn ɡ亡w án ɡ门m én 义y ì之 zh ī尸sh ī弓ɡōn ɡ己j ǐ已y ǐ子z ǐ卫w èi 也y ě女n ǚ飞f ēi 刃r èn 习x í叉ch ā马m ǎ乡xi ān ɡ 四s ì画hu à：丰f ēn ɡ王w án ɡ井j ǐn ɡ开k āi 夫f ū天ti ān 无w ú元yu án 专zhu ān 云y ún 扎zh ā艺y ì木m ù五w ǔ支zh ī厅t īn ɡ不b ú太t ài 犬qu ǎn 区q ū历l ì尤y óu 友y ǒu 匹p ǐ车ch ē巨j ù牙y á屯t ún 比b ǐ互h ù切qi ē瓦w ǎ止zh ǐ少sh ǎo 日r ì中zh ōn ɡ冈ɡān ɡ贝b èi 内n èi 水shu ǐ见ji àn 午w ǔ牛ni ú手sh ǒu 毛m áo 气q ì升sh ēn ɡ长ch án ɡ仁r én 什sh én 片pi àn 仆p ú化hu à仇ch óu 币b ì仍r én ɡ仅j ǐn 斤j īn 爪zh ǎo 反f ǎn 介ji è父f ù从c ón ɡ今j īn 凶xi ōn ɡ分f ēn 乏f á公ɡōn ɡ仓c ān ɡ月yu è氏sh ì勿w ù欠qi àn 风f ēn ɡ丹d ān 匀y ún 乌w ū凤f èn ɡ勾ɡōu 文w én 六li ù方f ān ɡ火hu ǒ为w éi 斗d òu 忆y ì订d ìn ɡ计j ì户h ù认r èn 心x īn 尺ch ǐ引y ǐn 丑ch ǒu 巴b ā孔k ǒn ɡ队du ì办b àn 以y ǐ允y ǔn 予y ǔ劝qu àn 双shu ān ɡ书sh ū幻hu àn 五w ǔ画hu à：

3500个常用汉字(拼音版)

3500个常用汉字 A 啊ā 阿ā 埃āi 挨ái 哎āi 唉āi 哀āi 皑ái 癌ái 蔼ǎi 矮ǎi 艾ài 碍ài 爱ài 隘ài 鞍ān 氨ān 安ān 俺ǎn 按àn 暗àn 岸àn 胺àn 案àn 肮āng 昂áng 盎àng 凹āo 敖áo 熬áo 翱áo 袄ǎo 傲ào 奥ào 懊ào 澳ào B 芭bā 捌bā 扒bā 叭bā 吧ba 笆bā 八bā 疤bā 巴bā 拔bá 跋bá 靶bǎ 把bǎ 耙p á 坝bà 霸bà 罢bà 爸bà 白bái 柏bǎi 百bǎi 摆bǎi 佰bǎi 败bài 拜bài 稗bài 斑bān 班bān 搬bān 扳bān 般bān 颁bān 板bǎn 版bǎn 扮ban 拌bàn 伴bàn 瓣bàn 半bàn 办bàn 绊bàn 邦bāng 帮bāng 梆bāng 榜bǎng 膀páng 绑bǎng 棒bàng 磅bàng 蚌bàng 镑bàng 傍bàng 谤bàng 苞bāo 胞bāo 包bāo 褒bāo 剥bāo 薄báo 雹báo 保bǎo 堡bǎo 饱bǎo 宝bǎo 抱bào 报bào 暴bào 豹bào 鲍bào 爆bào 杯bēi 碑bēi 悲bēi 卑bēi 北běi 辈bèi 背bèi 贝bèi 钡bèi

倍bèi 狈bèi 备bèi 惫bèi 焙bèi 被bèi 奔bēn 苯běn 本běn 笨bèn 崩bēng 绷bēng 甭béng 泵bèng 蹦bèng 迸bèng 逼bī 鼻bí 比bǐ 鄙bǐ 笔bǐ 彼bǐ 碧bì 蓖bì 蔽bì 毕bì 毙bì 毖bì 币bì 庇bì 痹bì 闭bì 敝bì 弊bì 必bì 辟pì 壁bì 臂bì 避bì 陛bì 鞭biān 边biān 编biān 贬biǎn 扁biǎn 便biàn 变biàn 卞biàn 辨biàn 辩biàn 辫biàn 遍biàn 标biāo 彪biāo 膘biāo 表biǎo 鳖biē 憋biē 别bié 瘪biě 彬bīn 斌bīn 濒bīn 滨bīn 宾bīn 摈bìn 兵bīng 冰bīng 柄bǐng 丙bǐng 秉bǐng 饼bing 炳bǐng 病bìng 并bìng 玻bō 菠bō 播bō 拨bō 钵bō 波bō 博bó 勃bó 搏bó 铂bó 箔bó 伯bó帛bó 舶bó 脖bó 膊bó 渤bó 泊bó 驳bó 捕bǔ 卜bǔ 哺bǔ 补bǔ 埠bù 不bù 布bù 步bù 簿bù 部bù 怖bù C 擦cā 猜cāi 裁cái 材cái 才cái 财cái 睬cǎi 踩cǎi 采cǎi 彩cǎi 菜cài 蔡cài 餐cān 参cān 蚕cán 残cán 惭cán 惨cǎn 灿càn 苍cāng 舱cāng 仓cāng 沧cāng 藏cáng 操cāo 糙cāo 槽cáo 曹cáo 草cǎo

幸せ汉字平假名注音版中日对照版

最新通用规范汉字表(加拼音版)

中日汉字对照

中国常用汉字大全(拼音版)

日语常用汉字表

完美版2500常用汉字及其注音.doc

3500个常用汉字表拼音版

3500个常用汉字表带拼音

中日汉字的语言差异研究

3500个常用汉字(拼音版)

日语常用汉字及偏旁与现代汉字变化对照表

中日文字比较以及文化传承

3500个常用汉字(拼音版)

中日日期对照

日文汉字对照表

3500个常用汉字表拼音版汇总

小学3500个常用汉字表带拼音

3500个常用汉字(拼音版)

相关文档

最新文档