搜档网

搜档网

当前位置:搜档网 > 浅析高中英语写作中的中式英语问题及解决方法

浅析高中英语写作中的中式英语问题及解决方法

精品文档(可编辑)值得下载

浅析高中英语写作中的中式英语问题及解

决方法

摘要:一直以来,我国大多数学生在英语写作中都会出现中式英语问题,这一问题不但导致英语表达缺乏规范性,而且影响英语学习成绩的提高。作为一名高中英语教师,作者深知中式英语对学生英语写作的负面影响,为了帮助学生解决中式英语问题,本文对高中英语写作中的中式英语问题进行了研究,分析了目前高中生在英语写作中主要存在的中式英语问题及其原因,并提出了相应的解决方法。

关键词:高中英语写作中式英语问题解决方法

中式英语,其解释有两种:一种是China English,具有非常浓厚的中国特色,例如,Four Cardinal Principles (四项基本原则)。另一种是Chinese English,即用汉语思维表达英语,英语的表达带有明显的汉语痕迹,是一种畸变的英语,如,将“那儿有一个苹果”表达成“There has an apple”。在这两种中式英语中,前一种是允许出现的,而后一种则是错误的,高中生在英语写作中出现的问题正是后一种中式英语,急需改正。

1.高中英语写作中存在的中式英语问题

1.1词汇运用方面。