粤语学习速成
一、声母
其实粤语大部分声母还是与普通话一样,只有少数声母发生了变形,现列举如下:
1、除“荣(wên)”之外,所有普通话里读 r 声母的字在粤语里的声母都是 y ,所以粤语中没有 r 这个声母;
如:人(yen4)日(yed6)
2、粤语中 f 声母的字非常多,一般普通话里h声母多数在粤语里转换为 f ,但也有部分带“u 系韵母”的 h 转化为 w ;此外普通话中后面带“u 系韵母”的k 声母也转化为 f ;如:花(fa1)火(fo2)华(wa4)苦(fu2)课(fo3)阔(fud3)
3、普通话里的k 声母除了“u 系韵母”之外一般都转化为 h 声母;
如:客(hag3)开(hoi1)口(heo2)
从而得到这样的结论:后带u 系韵母的k 转化成 f ,其余的k 都转化成h
4、粤语中的 gu 有时与普通话中声母为 g、介韵为 u 的字对应;同理 ku 声母有时也对应于声母为k、介韵为u的字
如:滚(guen2)怪(guai3)昆(kuen1)
5、普通话里的部分 j 对应于粤语中的 g
如:家(ga1)经(ging1)
6、普通话里的部分 q、j对应于粤语中的 k
如:倾(king1)距(kêu5)
二、韵母
首先我们来比较下粤语和普通话的声母,看看它们之间有哪些不同:
粤语韵母
普通话韵母
通过比较,普通话中的e、ia、ie、ua、uo、üe、iao、uai、ian、uan、üan、uang、iang、iong 在粤语中没有。这就说明这几个音肯定被转换成其它音了。再进一步分析又发现,粤语韵母最多3个字母,而普通话最多有4个字母。而且这些韵母大多是i字母开头的前鼻韵母(ia、ie、iao、ian)、u和ü字母开头的前鼻韵母(ua、uo、üe、uai、uan、üan)。这样是不是就很容易记忆了呢?接下来我们来总结下它们的对应关系:
1、普通话中4个字母的韵母:uang、iang、iong
1)超过90%的情况,uang 转化成ong
如:黄(wong4)广(guong2)矿(kong3)狂(kong4)
2)超过90%的情况,iang 转化成êng,少数转化成ong
如:姜(gêng1)香(hêng1)抢(cêng2)江(gong1)强(kêng4)
3)超过90%的情况,iong 转换成ung
如:熊(hung4)穷(kung4)
2、i系前鼻韵母:ia、ie、iao、ian
1)超过90%的情况,ia 转化成a,也有少数转化成eb
如:家(ga1)下(ha6)嫁(ga3)洽(heb1)
2)超过90%的情况,ie 转化成é:
如:谢(zé6)姐(zé2)
3)超过90%的情况,iao 转化成iu,也有少数转化成ao
如:表(biu2)鸟(niu5)校(hao6)
4)超过90%的情况,ian 转化成an、im/in
如:间(gan1)限(han6)兼(gim1)点(dim2)浅(qin2)电(din6)
3、u/ü系前鼻韵母:ua、uo、üe、uai、uan、üan
1)超过90%的情况,ua 转化成 a(声母为sh的转化成ad)
如:华(wa4)抓(za1)刷(cad3)夸(kua1)
2)超过90%的情况,uo 转化成 o 或ūd/ud
如:罗(lo4)火(fo2)多(do1)锅(wo1)脱(tūd3)阔(fud3)活(wud6)3)超过90%的情况,üe 转化成ê/êg或者og
如:靴(hê1)掠(lêg6)约(yêg3)觉(gog3)岳(ngog6))确(kog3)
4)超过90%的情况,uai 转化成 ai,帅等除外:
如:怀(wai)怪(guai3)踹(cai2)快(fai3)帅(sêu3)
5)超过90%的情况,uan转化成 un,声母为l、d、t 的转化成ün)
如:欢(fun1)转(jun2)船(xun4)乱(lün6)短(dün4)豚(tün4)
6)üan 转化为ün(与j、q、x、y相拼时ü上两点省略)
如:娟(gün1)原(yun4)
续“粤语与普通话的对应关系(一)”
4、其它
1)超过90%的情况,ao 韵转化成ou 韵,zh ch sh r声母的转化成iu,“包”及相关形声字不变)
如:到(dou3)号(hou6)高(gou1)招(jiu1)邵(xiu6)扰(yiu5)包(bao1)2)超过90%的情况,iu /ou 韵转化成 eo 韵(注:这里e的发音不同于普通话,是一个张口较小、发音较短的a音,类似au)
如:够(geo3)又(yeo6)后(heo6)九(geo2)刘(leo4)
3)超过90%的情况,ang 韵转换成ong(zh、ch、sh、r 声母的除外,转化成êng)如:刚(gong1)房(fong4)当(dong1)张(zêng)上(sêng6)
4)超过90%的情况,ong、iong 韵转化成ung
如:东(dung1)红(hung4)龙(lung4)熊(hung4)穷(kung4)
5)超过90%的情况,i 转化成ei
如:丽(lei6)米(mei5)制(zei3)世(sei3)鸡(gei1)计(gei3)
6)超过90%的情况,in 韵转化成en/em
如:彬(ben1)品(ben2)林(lem4)因(yen1)斤(gen1)心(sem1)
7)超过90%的情况,ing 韵还是ing(普通话里的ing 读起来类似于ieng,粤语中ing 也一样,但e 是粤语发音,即小口a)
如:英(ying1)兴(hing1)经(ging1)成(xing4)睛(jing1)星(xing1)8)超过90%的情况,eng 韵转化成ang(zh、ch、sh、r声母带的除外,读ing)
如:猛(mang2)孟(mang6)冷(lang5)鹏(pang4)仍(ying4)证(jing3)9)超过90%的情况,ei(非和雷等形声字除外,分别读fei4,lêu4)
如:陪(pui4))背(bui3)雷(lêu4)
10)超过90%的情况,ün转化成en/em
如:军(guen1)寻(cem4)群(kuen4))轮(lên4)
11)超过90%的情况,an 韵转化成an/am,如果声母为g、k、h 或零声母的,则读on 如:担(dam1)男(nam4)蓝(lam4)干(gon1)看(kon3)韩(hon4)冉(yim5)12)超过90%的情况,ai 转化成oi,部分声母为b、p、m、d、t的不变
如:爱(oi6)代(doi6)该(goi1)菜(coi3)台(toi4)拍(pai1)买(mai5)百(bag3)
13)超过90%的情况,ü 韵仍为ü;如果声母为j、q、x、l、n,转化为êu(绿除外,读lug6)
如:遇(yu6)距(kêu5)取(cêu2)徐(cêu4))许(hêu2)吕(lêu4)女(nêu2)
一、语法浅析
粤语和普通话的语法差异并不算很大,但粤语中也存在一些与普通话明显不同的语法结构,以下对粤语中比较有特色的语法结构作简要的解释。
1、副词:先
1)粤语是把先字放在后边的,如:
你行先你先走
我食完饭先睇报纸我先吃了饭再看报纸
2)某些情形广东话会用先字,但普通话不一定用,如:
等埋老窦番嚟先食饭等爸爸回来吃饭
3)广东话的‘先’字,也有‘才’的意思,如:
我今晚十点先返嚟我今晚十才点回来。
2、动词‘来’、‘去’:
粤语是把来、去放名词之前,如:
华仔听日去上海华仔明天到上海去。
几时嚟(同普通话“来”)香港探我?甚么时候到香港来探我?
3、词序比较:
二、动词时态
粤语的动词有时态的范畴。表示动作正在进行,在动词之后加“紧”或“开”;表示动作完成,在动词之后加“咗”;表示动作的经历,在动词之后加“过”;表示动作的持续,在动词之后加“住”或“自”。分述如下:
1、“紧”:在动词之后加“紧”,表示动作正在进行;动作之后加“开”,除了表示动作正在进行之外,还表示动作曾经进行过,今后还要继续进行下去。例如:
大家讨论紧呢件事。(大家正在讨论这件事。)
佢睇紧一张报纸。(他正在看一张报纸。)
呢张凳喺我坐开嘅。(这张凳子是我坐的。)
我睇开一本小说。(我正在看一本小说。)
2、“咗”:加在动词之后表示动作的完成。例如:
我完成咗呢项任务。(我完成了这项任务。)
你食咗饭未?(你吃过饭没有?)
佢去咗边度?(他到哪里去了?)
3、“过”:动词之后加“过”表示动作的经历,这和普通话相同,但在合成趋向动词之后,粤语要把“过”插在趋向动词的两个字中间。例如:
琴日有冇人入过嚟?(昨天有没有人进来过?)
今日我出过去。(今天我出去过。)
4、“住”、“自”:动词后面加“住”表示动作的持续,一般用在肯定语句或普通语句里,相当于普通话的“着”;例如:
佢望住我。(他看着我。)
你拧住把刀做乜?(你拿着一把刀干什么?)
三、动词情貌
粤语经常使用一些词语附加于述语之前或之后陈述动作行为发生的种种情况和状态。这些词语有的是相当于副词,有的像后缀(有人称之为词尾)。这些副词常常放在述语的末尾,与普通话的副词用作状语放在述语之前不同。
1、“过头”,“得滞”:表示情况过甚,超过常规的范围,例如:
你蠢过头。(你太蠢了。)
呢种柑酸过头,唔好食。(这种橘子太酸了,不好吃。)
佢精得滞。(他精明过头。)
呢杯茶溶得滞。(这杯茶太浓了。)
急得滞,唔记得带飞。(太急了,忘了带票。)
2、“晒”:表示东西净尽、事情完毕,所称的范围都包括在内。例如:
台上面嘅书唔见晒。(桌子上的书全部不见了。)
老豆俾我嘅钱仲未用晒。(爸爸给我的钱还没有用完。)
呢本书你睇晒未啊?(这本书你看完了没有?)
注:“晒”还可以放在举止或习惯用语的末尾以表示强调,说明该词的郑重意味。如:
多谢晒。(太感谢了!)
多得晒你啊。(真的多亏你了。)
唔该晒。(太麻烦你了。)
3、“埋”:粤语用“埋”表示范围的扩充,表示由此及彼,相当于普通话的“连……也”,例如:
食埋呢个苹果去喇。(连这个苹果也吃了吧。)
你做埋我呢份。(你把我这一份也做了吧。)
叫埋佢去。(把他也叫去。)
4、“添”:“添”常放在句末,表示数量的增加和范围的扩充,相当于“再”的意思。例如:
饮多杯茶添。(再喝一杯茶吧。)
我再等佢一阵子添。(我再等他一会儿。)
写多张添就够喇。(再写一张就够了。)
5、“翻”:加在动词后边,表示回复到原来的状态,普通话没有与之对译的词。例如:
搬翻张凳翻房。(把凳子搬回房子里。(凳子原来是在房子里的))
佢觉得德语好难学,又学翻英语喇。(他觉得德语很难学,又恢复学英语了。)
快啲睇翻你嘅书。(快点看你的书。(原来是在看书,一度中断))
四、特殊句式
粤语有一些句子的格式与普通话不同。他们主要表现在比较句、处置句、存在句、双宾句、被动句、否定句、判断句、疑问句等几种句式上。现分述如下:
1、比较句
粤语的比较句,常在两项中间先用形容词表示比较结果然后再加“过”的格式,如:
佢高过你。(他比你高。)
我大过你。(我比你大。)
句子中如果需要出现数量补语,则至于句末,如:
佢细佬嘅成绩好佢好多。(他弟弟的成绩比他好很多。)
2、处置句
粤语的处置句用介词“将”引进处置的对象,它大体上相当于普通话的“把”。如:
将呢啲旧书卖咗佢。(把这些旧书卖了。)
这样的句子在口语中可以说成:卖咗呢啲旧书佢。
注:普通话中没有后面这种把表示被处置的对象的词语置于动词之后再用一个代词“佢”来复指它的形式。
3、存在句
粤语中常用“有”或“有……过”表示曾经做过某种事情,但普通话一般在表示存在或拥有什么东西的情况下才用“有”,粤语则可以用“有”来带谓词性的宾语。如:
我今日有去睇过佢。(我今天去看过他。)
佢有交作业。(他交了作业。)
注:粤语中表示拥有某种生活条件或存在某种客观事物的可能性,常用“有得……”。如:
有得食,有得住。(有食的,有住的。)
者否定形式则用“冇得”。
4、双宾句
粤语表示给予的双宾句,一般采用以下的形式:
我俾咗一本书佢。(我给了他一本书。)
注:粤语的指密宾语如果带有较长的修饰语时,也可以在指人的宾语前加“过”,如:
我俾咗好多好睇嘅书过佢。(我给他了很多好看的书。)
5、被动句
粤语表示被动的句式与普通话大体相同,只是粤语用“俾”引出施动者,而普通话用“被”。如:
呢个苹果俾老鼠咬过。(这个苹果被老鼠咬过。)
注:普通话“被”后面可以省略施动者,但粤语不能省略,如果没有必要明确表示施动者或不知道施动者,可以在“俾”后加“人”表示。如:
佢俾人打咗一餐。(他被打了一顿。)
6、判断句
粤语判断句常用“是……嚟架”的形式,如:
我喺广东人嚟架。(我是广东人。)
我唔喺鬼佬嚟架。(我不是外国人。)
7、否定句
粤语中常用的否定词有“唔”(不)、“冇”(没)、“未”(不曾)、“咪”(别)等。例如:
我唔食辣嘢。(我不吃辣的东西。)
我冇睇过呢本书。(我没看过这本书。)
我仲未食饭。(我还没有吃饭。)
8、疑问句
粤语的疑问句与普通话大同小异。只是粤语中较多使用正反问句,而普通话中较多使用后加“吗”的疑问句,粤语中有疑问词“咩”,与“吗”用法相近,但多用于反问句中。如:
今晚你嚟唔嚟啊?(今晚你来吗?)
你识做呢道题咩?(你会做这道题吗?)
一、初次相识
A:等我嚟介绍下,呢位系我喺北京嘅同学,佢叫啊明。
B:你好,我叫陈平,你叫我啊平得架喇。
C:你好,啊平。
B:欢迎你嚟广州。随便坐。请饮茶。
C:唔该。
B:几时到广州架?
C:琴日至到。
B:以前嚟过广州未呀?
C:冇啊,呢次我系第一次嚟。
B:噉就要住多几日喇。
C:系啊,机会难得啊。我仲想去深圳同珠海行下呢。
A:你坐火车坐咗几多个钟呀?
C:而家火车快咗好多,我坐咗约莫(大约)24个钟。
A:广州嘅天气比较热,你可能唔系几惯(习惯)。
C:就系啰,我嚟嗰阵着两件冷衫,而家着一件恤衫(上衣)就得喇。A:今晚喺我呢度食餐便饭啦。
C:噉滚搅(打扰)晒你嘞喎。
A:唔好客气。
二、问路
A:唔该,去东方宾馆点样行呀?
B:向左转,直行冇几远就系架喇。
A:阿伯,借问声去天河城点行呀?
B:去天河城要到前便坐7路车。
A:小姐,高第街边个站落呀?
B:喺北京路站落啦。
A:小姐,请问东风西路到未呀?
B:唔好意思,我都唔清楚,你问下佢哋啦。
A:先生,请问到天河体育中心坐乜嘢车呀?
B:过咗马路到对面坐14路车到广卫总站,再转32路车。
A:唔该,广州火车站喺边度呀?
B:就喺前便,有个大钟嗰度就喺喇。
A:请问仲要行几远先到珠江宾馆呀?
B:好近啫,再行几分钟就到架喇。
A:唔该晒。
三、常用对话1
A:先生,请问贵姓?
B:小姓张,你张系我嘅咭片(卡片),请指教。A:张生,你外公贵姓呀?
B:对唔住,我冇带咭片。
A:我嚟介绍一下,呢位系王大年先生。
B:王生您好。
A:我介绍您同王生相识呀。
B:呢位就系郭生。
A:嗰位小姐叫乜名呀?
B:佢叫梁小梅。
A:李生,你太太姓乜呀?
B:嗰位小姐。叫梁小梅。
A:请问边位系陈经理呀?
B:埋便(里面)嗰位就系陈经理。
前便嗰位系乜人呀?请问边位系你哋经理呀?A:请问袁经理系唔系呢度呀?
B:佢未番嚟。他没回来。
A:请问袁经理喺唔喺办公室呀?
B:佢今日有事,冇番嚟上班。
四、常用对话2
A:请问便个系你哋老细呀?
B:佢者(没)番嚟。
A:请问边个系你哋老细嘅办公室呀?
B:你见过我哋老细未呀?
A:呢位师奶(大婶)系乜嘢人呀?
B:佢系我哋事头婆(老板娘)。
A:你个苏虾仔(婴儿)系边个架??
B:佢系我妗母(舅母)嚟架。
A:企喺柜台前边嗰位系唔系你大佬呀?
B:冇错。没错。
A:边位系你大佬呀?
B:企右手便嗰位系我大佬。
A:你屋企有乜嘢人呀?
B:有阿有嫲,阿爸,阿妈同一个细佬。
A:我屋企有阿爷,老母同阿妹。
B:我有一个阿伯(伯父),两个阿叔。
A:伍生,早晨。
B:早晨,好耐冇见嘞噃。
A:你好耐冇嚟我屋企玩喇。
B:你近嚟身子几好呀吗?
A:几好。多谢你关心。
B:你真系有心喇。
五、常用对话3
A:好耐冇见喇,工作忙唔忙呀?
B:唔系好忙啫。
A:我好耐努见你大佬喇,佢最近忙唔忙呀?B:佢最近唔系好忙啫。
A:呢排(最近)你番过内地未呀?
B:间中(间或)番去一两次喇。
A:呢排你到过澳门未呀?
B:过一排(过些日子)我要去内地出差。A:你几岁喇?你几岁了?
B:我今年啱啱满咗二十岁。
A:你估(猜)我几多岁?
B:我睇你至多二十五岁。
A:你睇我几多岁?
B:我估你至多十八岁。
A:你阿妹几大喇?
B:我大过佢五岁,佢系我哋屋企最细架。A:我大佬高过我半个头。
B:佢系我哋公司年纪最细嘅职工。
A:我老逗50几岁喇。
B:佢老母仲未到四十岁。
A:够钟番工(上班)喇,你仲唔起身?B:我今日唔使番工?
A:好晏架喇,点解你仲唔起身呀?
B:呢个礼拜我番中班,唔使咁早起身。A:你快啲嚟食早餐喇。
B:我仲未浪口洗面啝。
A:而家几点呀?
B:争(差)两个字七点。
A:而家未够八点啩?
B:我嘅手表啱啱踏正八点喇。
A:我仲有一个骨自(一刻钟)落班。B:唔紧要,我等埋你喇。
粤语语法 粤语和普通话的语法差异并不算很大,但粤语中也存在一些与普通话明显不同的语法结构,以下对粤语中比较有特色的语法结构作简要的解释: 一、副词 粤语是把先字放在后边的,如: 你行先你先走 我食完饭先睇报纸我先吃了饭再看报纸 某些情形广东话会用先字,但普通话不一定用,如: 等埋老窦番嚟先食饭等爸爸回来吃饭 广东人多数称父亲为老窦。叫阿爸或爸爸的也有。 以香港现况母亲多叫阿妈或妈咪,也有叫老妈子的。至于‘老母’这个叫法则较有趣,通常老一辈人才用这个叫法,或是骂人(说粗口)时才会这样问候人家母亲。 我今晚十点先返嚟我今晚十才点回来。 广东话的“先”字,也有“才”的意思。 二、动词‘来’、‘去’ 粤语是把来、去名词之前,如: 星仔听日去上海。星仔明天到上海去。 听日=明天。在广东话中,常对在男性名字后加上“仔”字。 如强仔,明仔,华仔等等。同样地女孩名字后也可加“女”字。 如珊女,霞女,嫦女等。这都是对于同辈或晚辈又相熟的朋友才这样叫,而把女孩叫成甚么女也不及把男孩叫成甚么仔的普遍。 几时嚟香港探我?甚么时候到香港来探我? 注意:“来”,在广东话中说“嚟”。 三、词序比较 广东话普通话 A+形容词+过+B A比B+形容词 柄泉高过阿珊柄泉比阿珊高 嘉琳间屋大过咏聪个间嘉琳的房子比咏聪的大 香港说的屋是整个居住单位,房是屋内的其中一个间格,如睡房,书房,或由一间大面积的屋,间出几个房间来分租,称为租房。在国内单位是指工作的地方,香港说的单位,是一栋大厦其中一户。
广东话普通话 动词+副词副词+动词 你比其它人攞多左几粒糖你较其它人多拿了一些糖果 食多只鸡翼啦多吃一只鸡翅膀吧 睇少啲电视啦少看点电视 唔够时间啦,要行快啲先得架啦。时间很紧迫了,要快点儿走才行。 讲慢啲啦,我听唔清楚。慢点儿说,我听不清楚。 这类副词,广东话通常是放在动词之后,但日常对话中也可放在动词之前,如:快啲行慢啲走快啲食少啲饮酒 广东话普通话 A+谓语+副词+B A+比+副词+谓语 露珠食多我一碗饭露珠比我多吃一碗饭 呢个月同上个月比较这个月比上个月 用少咗50度电少用了50度电 广东话普通话 主+动+直接宾语+间接宾语主+动+间接宾语+直接宾语 我买咗本漫画比细佬我给弟弟买了一本连环图 漫画是指连环图、小人书。广东话称弟弟为细佬。妹妹称为细妹。姐姐称为家姐。哥哥称为阿哥,如长兄便叫大佬。 你打个电话比亚芳啦。你给亚芳打个电话吧。 广东话普通话 (唔该)俾+数量+宾语+我 (劳驾)+给+我+数量+宾语 唔该,俾樽汽水我。劳驾,给我一瓶汽水。 唔该,俾四张飞我。劳驾,给我四张票。 注:香港人把戏票、入场卷之类都叫“飞”是英语的译音。 语音方面 广州话的声母、韵母和声调,仍然保留中古音的一些特点。在声母方面,普通话的舌面音,在广州话里却发舌根音。韵母方面,广州话保留了一些中古音的韵尾。在声调方面普通话只有四个声调(阴平、阳平、上声、去声),广州话则多达九个声调(阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴人、阳入、中入)。 词汇方面 广州话与普通话差异更大,主要有下列六个方面。 一、广州话保留了很多古汉语成分,多用单音节词,而普通话则多是双音节词。例如:尾巴——尾(前边是普通话,后边是广州话,下同);耳朵——耳;脑袋——头;舌头——剧;眼睛——眼;蚂蚁——蚁;焙蟹——蟹;甘蔗——蔗;知道——知;认识——识;容易——易;困难——难;裤子——裤;扇
摘自广东话学习网,更多请登录:https://www.sodocs.net/doc/ff6119122.html,学习学习交流QQ:2458679480 怎样快速学说广东话-粤语 学习方法: 学粤语和做任何其他事情一样,方法非常重要。用好的、高效的方法,我们往往可以达到事半功倍的效果。我们的课程提倡的学习方法回归语言学习最本质的规律,象我们小时候学说话那样去学粤语。没有人会否认这个事实:每个小孩子只要不是哑巴,他/她就一定能学会说话。所以是最经得起考验,最接近真理的语言学习方法。只要您不是哑巴,按照我们这个方法去学,您就一定能学会粤语。关键是您一定要坚持认可这个学习方法,不要受过去那些方法的羁绊,摆脱包袱,放松心态,轻装上阵,我们的课程就会领着您轻松跨越难关,征服粤语!更多介绍 语言学习应遵循什么规律? 1.先听说后读写 2.听说读写必须分开 3.整个过程必须伴以专业化的指导 我们课程完全依据这些规律开发的。语言专家们一直都在提倡这样的学习方法。任何事物只要遵循其内在规律,根据适合的方法进行,都能获得事半功倍的良好效果。语言学习自然也不例外。 学习内容: 学什么和怎么学同样重要。掌握正确的方法以后,我们需要挑选合适的内容来学,就像小时候父母亲教我们学说话的时候总是会考虑该教我们说什么一样。课程提倡直接就学最简单最实用的句子和对话,不要浪费时间去啃艰深的音标、背字词。因为大部分人学粤语的目的是去听懂别人讲话、去表达事情或情感,不是用粤语去写小说。这个道理很简单,就像我们不会教外国朋友去学孔孟之道一样。中国人几千年的传统太强调书面语言能力,而忽略了口语的力量。所以我们要从现在开始,不学粤语“古文”,只学粤语“白话”。我们的粤语课程会领着您轻松学会日常工作、生活、商贸活动最常用的内容。 学习工具: 如果学会一样东西需要复杂的工具和程序,就会变成一件既费力又低效的事情。学粤语本身需要花费一定的时间和精力,再加上需要特别的工具:比如复杂的软件、特别的机器等,这就为学习过程又增加了很多负担,学习者需要付出更多的耐心和毅力。当一件事情需要人付出很多的时候,它的成功率当然就很低了。我们的课程提倡把学习粤语变成日常生活中一件简单自然的事情,而不是要逼自己坐在电脑、电视机前面或者每天带着沉重的学习机上下班。您无需任何特别的工具,只要您家里有电脑、VCD、DVD或者MP3这些日常常用的工具之一即可。我们的课程领着您在做日常其他事情的时候轻轻松松学会粤语。
广东话速成口语 你好(内侯) 早上好(左森) 哪里(兵度) 为什么(点解) 什么事(咩思) 不好意思(唔侯亿思) 谢谢(唔乖) 再见(载根) 我很喜 欢你(鹅侯宗亿内) 没关系(谋咩关海) 我不是故意的(饿唔海登给)生日快乐(桑申非落)了不起(晒磊) 可以吗(哒唔哒) 不是(唔嗨) 怎么样(典样) 我好不高兴(鹅侯杯森啊) 谁(宾个) 你(内) 我(鹅) 你是谁(内海宾个) 你在哪里(内海宾兜) 那是什 么(过郭海妈爷)上班(返工) 你今晚要加班吗(内跟满嗄唔嗄班啊) 恭喜(恭晒) 祝你一路顺风(祖内呀露孙风) 各位(锅伟)同学(筒蒿)叔公(酥宫)大家(歹嘎)舅父(口伏)父亲(爹低)朋友(捧油)母亲(妈咪)姨妈(乙吗)老师(楼夕)伯父(吧也)哥哥(歹楼)姐姐(嘎节)老婆(楼婆)弟弟(腮楼)女e(女三)商人(依楼)妹妹(亩一崽)e子(西)老公(楼宫)医生(衣三)厨师(佛讨)老板(西讨)房东太太(鸟头婆)时间(喜干)早上(走想)钟头(中讨)上午(想遭)中午(中嗯)下午(哈遭)年(宁)明年(敏宁)前年(请宁)今年(哥宁)去年(狗宁)月(遇)春(村)夏(哈)秋(凑)冬(东)一月(牙遇)2月(乙遇)三月(杀遇)四月(谁遇)五月(无遇)六月(劳遇)七月(擦遇)八月(吧遇)九月(狗遇)十月(洒遇)十一月(洒牙遇)十二月(洒乙遇)星期一(姓凯夜)星期二(姓凯乙)星期四(姓凯色一)星期六(姓凯陆)星期日
(姓凯牙)周末(周么)1(呀)2(乙)3(杀,带鼻音)第一(代呀)第四(代色衣)第十(代萨)三明治(三门机)汉堡包(憨薄包)面包(敏包)火腿(佛腿)馒头(万头)粥(猪)面条(敏提油)馄饨(吻疼)水饺(随搞)汤面(汤敏)白饭(八翻)油条(油杂鬼)鱼(雨)肉(哟)虾(哈)茶(擦)矿泉水(筐群睡)红茶(哄擦)汽水(黑随)乌龙茶(乌龙擦)果汁(国蔗)酒(凿)葡萄酒(普萄凿)啤酒(掰凿)可口可乐(何猴何落)黄瓜(网瓜)罗卜(裸吧)番茄(翻客)白菜(拔错衣)生菜(商揣错衣)菜(错衣)芹菜()芹菜(肯错衣)辣椒(次究)蒜苗(熏料)南瓜(懒瓜)芋头(五投)丝瓜(信瓜)大蒜(代熏)洋葱(痒匆)蘑菇(卯估)木耳(抹仪)西瓜(腮瓜)菠萝(菠落)香蕉(哼究)您好(内猴)大家好(逮嘎猴)早晨(走生)晚上好(瞒乡猴)你好吗,王先生(内猴吗王商)我好好,你有心啦(鹅猴猴内遥生喇)识得你我好荣幸(丝嗒内鹅猴温恨)你一路过得好吗(内呀楼果答侯吗)好高兴见到你(猴高嘿跟都雷)好生行(猴三喊)天气好好(天K猴猴)久仰久仰,一早就听讲过你的大名(狗样狗样呀走走厅杠锅内给呆命)第一次见面,请多多光照(呆呀次跟棉清多多官酒)我向你介绍我的朋友(嗯喔同雷该修嗯喔第捧油)请问你贵姓(清闷内桂生)小姓李(修生磊)天气成日变,你要小心保重身体(听黑生雅冰,内摇修生不总生台)好辛苦(侯生服)我真是估不到会是你(额真系古无都微戏雷)
你好(内侯) 早上好(左森) 哪里(兵度) 为什么(点解) 什么事(咩思) 不好意思(唔侯亿思) 谢谢(唔乖) 再见(载根) 我很喜欢你(鹅侯宗亿内) 没关系(谋咩关海) 我不是故意的(饿唔海登给) 生日快乐(桑申非落) 了不起(晒磊) 可以吗(哒唔哒) 不是(唔嗨) 怎么样(典样) 我好不高兴(鹅侯杯森啊) 谁(宾个) 你(内) 我(鹅) 你是谁(内海宾个) 你在哪里(内海宾兜) 那是什么(过郭海妈爷) 上班(返工) 你今晚要加班吗(内跟满嗄唔嗄班啊) 恭喜(恭晒) 祝你一路顺风(祖内呀露孙风) 各位(锅伟) 同学(筒蒿 叔公(酥宫) 大家(歹嘎) 舅父(口伏) 父亲(爹低) 朋友(捧油) 母亲(妈咪) 姨妈(乙吗) 老师(楼夕) 伯父(吧也) 哥哥(歹楼) 姐姐(嘎节) 老婆(楼婆)
弟弟(腮楼) 女e(女三) 商人(依楼) 妹妹(亩一崽) e子(西) 老公(楼宫) 医生(衣三) 厨师(佛讨) 老板(西讨) 房东太太(鸟头婆)时间(喜干) 早上(走想) 钟头(中讨) 上午(想遭) 中午(中嗯) 下午(哈遭) 年(宁) 明年(敏宁) 前年(请宁) 今年(哥宁) 去年(狗宁) 月(遇) 春(村) 夏(哈) 秋(凑) 冬(东) 一月(牙遇) 2月(乙遇) 三月(杀遇) 四月(谁遇) 五月(无遇) 六月(劳遇) 七月(擦遇) 八月(吧遇) 九月(狗遇) 十月(洒遇) 十一月(洒牙遇)十二月(洒乙遇)星期一(姓凯夜)星期二(姓凯乙)星期四(姓凯色一)星期六(姓凯陆)星期日(姓凯牙)周末(周么)
1(呀)2(乙)3(杀,带鼻音) 第一(代呀)第四(代色衣)第十(代萨) 三明治(三门机) 汉堡包(憨薄包) 面包(敏包) 火腿(佛腿) 馒头(万头) 粥(猪) 面条(敏提油) 馄饨(吻疼) 水饺(随搞) 汤面(汤敏) 白饭(八翻) 油条(油杂鬼) 鱼(雨)肉(哟)虾(哈)茶(擦) 矿泉水(筐群睡)红茶(哄擦)汽水(黑随)乌龙茶(乌龙擦)果汁(国蔗)酒(凿)葡萄酒(普萄凿)啤酒(掰凿)可口可乐(何猴何落)黄瓜(网瓜)罗卜(裸吧)番茄(翻客)白菜(拔错衣)生菜(商揣错衣)菜(错衣)芹菜()芹菜(肯错衣)辣椒(次究)蒜苗(熏料)南瓜(懒瓜)芋头(五投)丝瓜(信瓜)大蒜(代熏)洋葱(痒匆)蘑菇(卯估)木耳(抹仪)西瓜(腮瓜)菠萝(菠落)香蕉(哼究)您好(内猴)大家好(逮嘎猴)早晨(走生)晚上好(瞒乡猴)你好吗,王先生(内猴吗王商)我好好,你有心啦(鹅猴猴内遥生喇)识得你我好荣幸(丝嗒内鹅猴温恨)你一路过得好吗(内呀楼果答侯吗)好高兴见到你(猴高嘿跟都雷)好生行(猴三喊)天气好好(天K猴猴)久仰久仰,一早就听讲过你的大名(狗样狗样呀走走厅杠锅内给呆命)第一次见面,请多多光照(呆呀次跟棉清多多官酒)我向你介绍我的朋友(嗯喔同雷该修嗯喔第捧油)请问你贵姓(清闷内桂生)小姓李(修生磊)天气成日变,你要小心保重身体(听黑生雅冰,内摇修生不总生台)好辛苦(侯生服)我真是估不到会是你(额真系古无都微戏雷)你好(内侯) 早上好(左森) 哪里(兵度) 为什么(点解) 什么事(咩思) 不好意思(唔侯亿思) 谢谢(唔乖) 再见(载根) 我很喜欢你(鹅侯宗亿内) 没关系(谋咩关海) 我不是故意的(饿唔海登给)生日快乐(桑申非落)了不起(晒磊) 可以吗(哒唔哒) 不是(唔嗨) 怎么样(典样) 我好不高兴(鹅侯杯森啊) 谁(宾个) 你(内) 我(鹅) 你是谁(内海宾个) 你在哪里(内海宾兜) 那是什么(过郭海妈爷)上班(返工) 你今晚要加班吗(内跟满嗄唔嗄班啊) 恭喜(恭晒) 祝你一路顺风(祖内呀露孙风)各位(锅伟)同学(筒蒿)叔公(酥宫)大家(歹嘎)舅父(口伏)父亲(爹低)朋友(捧油)母亲(妈咪)姨妈(乙吗)老师(楼夕)伯父(吧也)哥哥(歹楼)姐姐(嘎节)老婆(楼婆)弟弟(腮楼)女e (女三)商人(依楼)妹妹(亩一崽)e子(西)老公(楼宫)医生(衣三)厨师(佛讨)老板(西讨)房东太太(鸟头婆)时间(喜干)早上(走想)钟头(中讨)上午(想遭)中午(中嗯)下午(哈遭)年(宁)明年(敏宁)前年(请宁)今年(哥宁)去年(狗宁)月(遇)春(村)夏(哈)秋(凑)冬(东)一月(牙遇)2月(乙遇)三月(杀遇)四月(谁遇)五月(无遇)六月(劳遇)七月(擦遇)八月(吧遇)九月(狗遇)十月(洒遇)十一月(洒牙遇)十二月(洒乙遇)星期一(姓凯夜)星期二(姓凯乙)星期四(姓凯色一)星期六(姓凯陆)星期日(姓凯牙)周末(周么)1(呀)2(乙)3(杀,带鼻音)第一(代呀)第四(代色衣)第十(代萨)三明治(三门机)汉堡包(憨薄包)面包(敏包)火腿(佛腿)馒头(万头)粥(猪)面条(敏提油)馄饨(吻疼)水饺(随搞)汤面(汤敏)白饭(八翻)油条(油杂鬼)鱼(雨)肉(哟)虾(哈)茶(擦)矿泉水(筐群睡)
初学粤语必须掌握的知识 一、常见粤语字的读音、解释、例句: 佢[keoi5]他或她(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 乜[mat1]什么(你讲乜吖?) 嘅[gei3]的(呢个系我嘅女朋友.) 嬲[nau1]生气(我好嬲你!) 系[hai6]是(你真系个好人嘞!) 咁[gam2]如此,这样(咁都得?) 哋[dei6]同普通话中的“们”字用法(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 唔[m4]不是(佢哋仲系唔系人嚟嘎?) 睇[tai2]看(今晚我哋睇电视罗!) 啲[dik1]的,那些(呢啲系乜嚟嘎?) 冧[lam6]陶醉(我好冧啊!) 冇[mou5]没有(我冇钱啦!) 谂[lam2]想(谂紧乜嘢啊?——在想什么?) 嘎[gaa1]语气助词(系唔系嘎?) 咩[me1]什么(你讲咩吖?) 嗻[ze3]语气助词(系咁嗻) 嗟[ze1]语气助词 嚟[lai4]来(过嚟啦!) 叻[lek1]很棒(你好叻啊!) 呢[ni1/nei1]那(呢啲系乜嚟嘎?) 咪[mai1]不要(咪搞我!) 梗[gang2]当然(梗系啦!) 喺[hai6]在(你喺边度啊?) 抦[bing2]殴打(信唔信我柄你啊?) 啵[bo1]语气助词(系啵!) 俾[bei2]给(快啲俾钱!) 嘈[cou4]吵(你哋唔好咁嘈啦!) 噏[ngap7]唠叨(你唔好再噏我啦!) 掟[deng3]扔(垃圾唔好乱掟啊!) 嘞[lak6]语气助词(你真系个好人嘞!) 靓[leng3]漂亮或表示幼稚(你好靓女啊!) 囖[lo1]语气助词(就系囖) 搵[wan2]找(搵到工啦?) 嗮[saai3] 浪费(真系嗮气嘞……) 攞或摞[lo3]拿(攞钱去边啊?)
咦[ji2] 语气助词(咦?你系边个?) 咗[zo2]了(你食咗饭未啊?) 喔[o1]语气助词(系喔.) 屙[o1]拉(尿)(我去咗屙尿啊!) 拗[aau2]矛盾(你哋喺度拗紧乜啊?) 乸[naa5]雌性(乜佢咁乸性嘎?) 撩[liu1]挑(你唔好撩起我把火啊!) 拎[ling1]拿(拎部电脑去整先.) 啖[daam6]量词,相当于“口”(饮啖水先!) 憇[ham4]哄(憇细路仔咩?) 呃[ak1]骗(我读得书少,你唔好呃我!) 掂[dim6]完结(我搞掂嗮啲嘢啦!) 唓[ce1]语气助词,表示鄙夷(唓,又吹水!) 嘢[je5]东西(咩嘢嚟嘎?) 瞓[fan3]瞓觉(睡觉) 二、粤语日常用语: (普)现在是2点。(粤)衣家系两点。 (普)你在干什么?(粤)你系度做乜啊? (普)你吃饭了没?(粤)你食左饭未啊? (普)你叫什么名字?(粤)你叫咩名啊? (普)谢谢!(粤)唔该! (普)对不起/不好意思!(粤)对唔住/唔好意思! (普)不好意思打扰你一下。(粤)唔好意思阻你一阵。 问路: (普)麻烦一下,我想问海滨路怎么走?(粤)唔该我想问海滨路点去啊? (普)我可以乘车去吗?(粤)我可唔可以坐车去啊? (普)如果我步行要多久呢?(粤)如果我行路去要几耐啊? 见到朋友: (普)你好!好久没见!还好吗?(粤)你好!好耐无见!过得点啊? (普)我挺好的。你呢?(粤)我几好啊!你又过得点啊? (普)一年没见,你变漂亮了啊!(粤)一年无见,你靓女左啊! (普)这么久没见,你长高了/长大了(粤)甘耐无见,你高大左啊/大个左啊!(普)什么时候有空我们喝两杯吧(粤)几时得闲出来饮两杯啊! (普)我什么时候都有空(粤)我几时都得闲 (普)我最近比较忙(粤)我尼排比较忙 (普)你家电话是多少(粤)我屋企电话系几多啊? (普)我赶时间,得先走了。迟点再联络(粤)我赶时间,要走先了,迟D再联系。 买东西: (普)这个多少钱?(粤)呢个几多钱啊?
粤拼速成 粤语拼音方案有好几种,最常用的是香港语言学会1993年发布的,广东省早在196x年也发布过一个。本站用的是香港语言学会的拼音方案。 声母/辅音 粤拼的声母同普通话基本一致,但没有卷舌音。粤拼有普通话拼音没有的几个声母gw, kw, ng. gw和kw类似普通话拼音里的gu和ku(如广字和狂字). ng 在普通话里并不单独成音节,但在普拼的韵母里出现,如后鼻音ing中的ng 就是它啦!在粤语里ng 可作声母,可单独成音节。读音即n的读音的发音位置再靠后,后鼻音嘛!另外粤拼中的 c 和普通话中的 c 并不完全一样,粤拼中的 c 的发音在国际音标的tc(普拼c) 和t?(普拼q) 之间。不管它,你就读成普通话中的c。差不多的!慢慢你就知道了。粤拼中的s 有时像普通话中的s 有时则安全读作普通话中的x, 很多广东人不区分s 和x 的。发z时有时发得更像国际音标中的d?(普标中的j). 韵母/元音 粤语中的元音和普通话中的元音区别就相大之大啦!粤拼中的a 绝不是普通话拼音中的a,反而像普通话拼音中的e,但嘴形比e要大一些,很近似于国际音标中的?. 粤拼中的aa 才是粤通话拼音中的a。那粤拼中的 e 是普通话拼音中的e吗?错!粤拼中的 e 同国际音标中的 e 基本不样,同普拼不一样!当里看到粤拼中的元音oe 和eo 时,简单地讲就直接读成国际音标中的?,嘴形比 e 要大。普通话中只有前鼻音n, 后鼻音ng,粤拼中还有闭唇音m。如果你能分清楚英文单词gun 和gum , 那就容易了!前鼻音用口腔的中况发音,后鼻音用口腔的后部发音,闭唇音当然用口腔的前部发音啦!很多人把心sam1读成新san1但不知道读错了。就是这个原因啦! 令人望而生畏的入声 还记得中学语文课上讲古诗押韵时讲的平上去入吗?不过,入声在普通话中已经不存在了。闽南语,客家话,潮汕话还完全保留了入声。如果你会讲这几种方言之一那就容易多啦!如果你看到拼音后面有p,t,k结尾,那恭喜你,碰到入声啦!入声是突然截断吐气流造成的急促的发音。英文单词tip, shit, book 分别近似对应了p,t,k入声,但粤拼中的p,t,k只用来截断气流,本身不发出声音。p, t, k 分别表示用口腔的前部(唇),中部(硬腭),后部(软腭)截断气流。慢慢体会tip, shit, book,再听听粤语字“贴跌色”的发音。 六个声调
粤语语音 广州话拼音方案 一、字母表 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 注:(1)r、v两个字母用来拼写普通话和外来语,拼写广州时不用。 (2)广州话拼音字母有三个附加符号:ê、é、ü,其中é是和汉语拼音字母不同的。这几个字母是e、u字母的变体,叫不列入表内。 二、声母表 b波 p婆 m摸 f科 d多 t拖 n挪 l罗 g哥 k卡 ng我 h何 gu姑 ku箍 z左 c初 s梳 j知 q雌 x思 y 也 w华 注:(1)z、c、s和j、q、x两组声母,广州话的读音没有区别,只是在拼写韵母时有不同,z、c、s拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u等字母开头的韵母,例如:za渣,ca茶,xa沙。j、q、x拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母,例如:ji知,qi次,xi思。 (2)gu姑、ku箍是圆唇的舌跟音,作为声母使用,不能单独注音,单独注音时是音节,不是声母。 (3)y也,w华拼音时作为声母使用,拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母,但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母,因此只作为音节使用。 三、韵母表 a呀o柯u乌i衣ū于ê(靴) é诶m唔ng五ai挨ei矮oi哀ui会iu妖éi(非) ao拗eo欧ou奥êu(去) am(监) em庵im淹 an晏en(恩) on安un碗in烟ūn冤ên(春) ang(横) eng莺ong(康) ung瓮ing英êng(香) éng(镜) ab鸭eb(急) ib叶 ad押ed(不) od(渴) ud活id热ūd月êd(律) ag(客) eg(德) og恶ug屋ig益êg(约) ég(尺) 注:(1)例字外加( )号的,只取其韵母。 (2)i行的韵母,前面没有声母的时候,写成yi衣,yiu妖,yim淹,yin烟,ying英,yib叶,yid 热,yig益。 u行的韵母,前面没有声母的时候,写成wu乌,wui煨,wun碗,wud活。 ü行的韵母,前面没有声母的时候,写成yu于,yun冤,yud月;ü上两点省略。 ü行的韵母,跟声母j、q、x双拼的时候,写成ju珠,qu处,xu书;ü上两点省略。
语言环境: 置身于一个广东人的群体里想学粤语当然最好是跟广州人学正宗的粤语了,跟说粤语的人日常接触多了,听多了和有了说的对手了,也就是有了好老师和练习对象了,也就能从最简单的实用的日常用语学起了。如果跟说粤语不十分标准的客家人或潮汕人学粤语的话,基本上到最后就是粤语、客家话和潮汕话混合在一起的“广东话”了。用广州话来讲,叫唔咸唔淡。 大胆对话: 很多人在广东很长时间了,可就是没有学会说粤语,原因是很多的,但最普遍的一个原因是不愿意开口说,有的担心说不好被笑话;有的也许还真的没说准确闹出过笑话而不再继续学习了;没人生下来什么都懂!给自己多一份的信心,大胆虚心开口问,勤开口说和多练习,一定要多看、多记、多听、多问、多讲。最重要的一点就是要有毅力,要战胜自己懒惰的性格。每天抽出15分钟时间来学习词汇,只有掌握词汇,才是第一步。 广州话拼音方案 写成yi衣,yiu妖,yim淹,yin烟,ying英,yib叶,yid热,yig益。 u行的韵母,前面没有声母的时候,写成wu乌,wui煨,wun碗,wud活。
ü行的韵母,前面没有声母的时候,写成yu于,yun冤,yud 月;ü上两点省略。 ü行的韵母,跟声母j、q、x双拼的时候,写成ju珠,qu处,xu书;ü上两点省略。 一、声母表 b波p婆m摸f科d多t拖n挪l罗g哥k卡ng我h何gu姑ku 箍z左c初s梳j知q雌x思y也w华 a呀o柯u乌i衣ū于ê(靴) é诶m唔ng五 ai挨ei矮oi哀ui会iu妖éi(非) ao拗eo欧ou奥êu(去) am(监) em庵im淹 an晏en(恩) on安un碗in烟ūn冤ên(春) ang(横) eng莺ong(康) ung瓮ing英êng(香) éng(镜) ab鸭eb(急) ib叶 ad押ed(不) od(渴) ud活id热ūd月êd(律) ag(客) eg(德) og恶ug屋ig益êg(约) ég(尺)
粤语发音规则 广州话拼音方案 一、字母表 a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 注:(1)r、v两个字母用来拼写普通话和外来语,拼写广州时不用。 (2)广州话拼音字母有三个附加符号:ê、é、ü,其中é是和汉语拼音字母不同的。这几个字母是e、u字母的变体,叫不列入表内。 二、声母表 b波p婆m摸f科d多t拖n挪l罗g哥k卡ng我h何gu姑ku箍z左c初s梳j知q雌x思y也w华 注:(1)z、c、s和j、q、x两组声母,广州话的读音没有区别,只是在拼写韵母时有不同,z、c、s拼写a、o、é及a、o、e、é、ê、u 等字母开头的韵母,例如:za渣,ca茶,xa沙。j、q、x拼写i、ü及i、ü字母开头的韵母,例如:ji知,qi次,xi思。 (2)gu姑、ku箍是圆唇的舌跟音,作为声母使用,不能单独注音,单独注音时是音节,不是声母。 (3)y也,w华拼音时作为声母使用,拼写出来的音节相当于汉语拼音方案的复韵母,但由于广州话当中这些韵母前面不再拼声母,因此只作为音节使用。 三、韵母表 a呀o柯u乌i衣ū于ê(靴)é诶m唔n五
ai挨ei矮oi哀ui会éi(非) ao拗eo欧ou奥iu妖êu(去) am(监)em庵im淹 an晏en(恩)on安un碗in烟ūn冤ên(春) ang(横)eng莺ong(康)ung瓮ing英êng(香)éng(镜) ab鸭eb(急)ib叶 ad押ed(不)od(渴)ud活id热ūd月êd(律) ag(客)eg(德)og恶ug屋ig益êg(约)ég(尺) 注:(1)例字外加()号的,只取其韵母。 (2)i行的韵母,前面没有声母的时候,写成yi衣,yiu妖,yim 淹,yin烟,ying英,yib叶,yid热,yig益。 u行的韵母,前面没有声母的时候,写成wu乌,wui煨,wun 碗,wud活。 ü行的韵母,前面没有声母的时候,写成yu于,yun冤,yud 月;ü上两点省略。 ü行的韵母,跟声母j、q、x双拼的时候,写成ju珠,qu处,xu书;ü上两点省略。 (3)êu(去)本来写成êü(去),为了减少字母的附加符号,ü两点省略。 (4)m(唔)和ng(五)是自成音节的鼻音韵母。 四、声调表
粤语学习速成 一、声母 其实粤语大部分声母还是与普通话一样,只有少数声母发生了变形,现列举如下: 1、除“荣(wên)”之外,所有普通话里读 r 声母的字在粤语里的声母都是 y ,所以粤语中没有 r 这个声母; 如:人(yen4)日(yed6) 2、粤语中 f 声母的字非常多,一般普通话里h声母多数在粤语里转换为 f ,但也有部分带“u 系韵母”的 h 转化为 w ;此外普通话中后面带“u 系韵母”的k 声母也转化为 f ;如:花(fa1)火(fo2)华(wa4)苦(fu2)课(fo3)阔(fud3) 3、普通话里的k 声母除了“u 系韵母”之外一般都转化为 h 声母; 如:客(hag3)开(hoi1)口(heo2) 从而得到这样的结论:后带 u 系韵母的 k 转化成 f ,其余的 k 都转化成 h 4、粤语中的 gu 有时与普通话中声母为 g、介韵为 u 的字对应;同理 ku 声母有时也对应于声母为k、介韵为u的字 如:滚(guen2)怪(guai3)昆(kuen1) 5、普通话里的部分 j 对应于粤语中的 g 如:家(ga1)经(ging1) 6、普通话里的部分 q、j对应于粤语中的 k 如:倾(king1)距(kêu5) 二、韵母 首先我们来比较下粤语和普通话的声母,看看它们之间有哪些不同: 粤语韵母 普通话韵母 通过比较,普通话中的e、ia、ie、ua、uo、üe、iao、uai、ian、uan、üan、uang、iang、iong 在粤语中没有。这就说明这几个音肯定被转换成其它音了。再进一步分析又发现,粤语韵母最多3个字母,而普通话最多有4个字母。而且这些韵母大多是i字母开头的前鼻韵母(ia、ie、iao、ian)、u和ü字母开头的前鼻韵母(ua、uo、üe、uai、uan、üan)。这样是不是就很容易记忆了呢接下来我们来总结下它们的对应关系: 1、普通话中4个字母的韵母:uang、iang、iong 1)超过90%的情况,uang 转化成 ong 如:黄(wong4)广(guong2)矿(kong3)狂(kong4) 2)超过90%的情况,iang 转化成êng,少数转化成 ong 如:姜(gêng1)香(hêng1)抢(cêng2)江(gong1)强(kêng4) 3)超过90%的情况,iong 转换成 ung 如:熊(hung4)穷(kung4) 2、i系前鼻韵母:ia、ie、iao、ian 1)超过90%的情况,ia 转化成 a,也有少数转化成 eb 如:家(ga1)下(ha6)嫁(ga3)洽(heb1) 2)超过90%的情况,ie 转化成é: 如:谢(zé6)姐(zé2) 3)超过90%的情况,iao 转化成 iu,也有少数转化成ao 如:表(biu2)鸟(niu5)校(hao6) 4)超过90%的情况,ian 转化成an、 im/in 如:间(gan1)限(han6)兼(gim1)点(dim2)浅(qin2)电(din6) 3、u/ü系前鼻韵母:ua、uo、üe、uai、uan、üan 1)超过90%的情况,ua 转化成 a(声母为sh的转化成ad)
前言:语言的学习不是一朝一夕,三天筛网,两天打渔就能成功的事,需要你日积月累的学习。所以,看到这些枯燥的音标,字母,请别烦躁,请打印下来,慢慢学习,相信会有所成的。 粤拼速成 粤语拼音方案有好几种,最常用的是香港语言学会1993年发布的,广东省 早在196x年也发布过一个。本站用的是香港语言学会的拼音方案。 声母/辅音 粤拼的声母同普通话基本一致,但没有卷舌音。粤拼有普通话拼音没有的几个声母gw, kw, ng. gw和kw类似普通话拼音里的gu和ku(如广字和狂字). ng 在普通话里并不单独成音节,但在普拼的韵母里出现,如后鼻音ing中的ng 就 是它啦!在粤语里ng 可作声母,可单独成音节。读音即n的读音的发音位置再靠后,后鼻音嘛!另外粤拼中的 c 和普通话中的 c 并不完全一样,粤拼中的 c 的发音在国际音标的tc(普拼c) 和t?(普拼q) 之间。不管它,你就读成普通话中的c。差不多的!慢慢你就知道了。粤拼中的s 有时像普通话中的s 有时则安全读作普通话中的x, 很多广东人不区分s 和x 的。发z时有时发得更像 国际音标中的d?(普标中的j). 韵母/元音 粤语中的元音和普通话中的元音区别就相大之大啦!粤拼中的a 绝不是普 通话拼音中的a,反而像普通话拼音中的e,但嘴形比e要大一些,很近似于国际
音标中的?. 粤拼中的aa 才是粤通话拼音中的a。那粤拼中的e 是普通话拼音中的e吗?错!粤拼中的 e 同国际音标中的 e 基本不样,同普拼不一样!当里看到粤拼中的元音oe 和eo 时,简单地讲就直接读成国际音标中的?,嘴形比e 要大。普通话中只有前鼻音n, 后鼻音ng,粤拼中还有闭唇音m。如果你能分清楚英文单词gun 和gum , 那就容易了!前鼻音用口腔的中况发音,后鼻音用口腔的后部发音,闭唇音当然用口腔的前部发音啦!很多人把心sam1读成新san1但不知道读错了。就是这个原因啦! 令人望而生畏的入声 还记得中学语文课上讲古诗押韵时讲的平上去入吗?不过,入声在普通话中已经不存在了。闽南语,客家话,潮汕话还完全保留了入声。如果你会讲这几种方言之一那就容易多啦!如果你看到拼音后面有p,t,k结尾,那恭喜你,碰到入声啦!入声是突然截断吐气流造成的急促的发音。英文单词tip, shit, book分别近似对应了p,t,k入声,但粤拼中的p,t,k只用来截断气流,本身不发出声音。p, t, k 分别表示用口腔的前部(唇),中部(硬腭),后部(软腭)截断气流。慢慢体会tip, shit, book,再听听粤语字“贴跌色”的发音。 六个声调 普拼有四个声调,加上轻声也才5个,况且台湾地区国语没有轻声。粤语有几种不同的音调分类法。这里选最易学的!况且香港粤语已经做了很多简化了。其实也没那么难啦!不要怕~以你的智慧...难道还不明白吗?粤拼用数字1到6标记6个音调。第一声和第三声,听起来都像普通话的第一声。但1比3的调调要高一些。第二声和第五声听起来绝对是普通话的第二声,但2比5要高一些。你别管,把2和5统一读成普通话的第二声好了。很多香港人都不分2和5了。因为移民太多了,被简化了~~这一下六个音你已经会了四个啦!第4声就更容易啦!第4声基本上读成普通话的第三声就行了,不过更接近于台湾人读的国语第三声,大陆人读的第三声是V这个调调,下了又转上去,台湾腔读第三声时调调
如何正确有效的学习好粤语 第一个也是最重要的方法:死记硬背法 什么鬼?!这也算是方法吗?看到这里你的内心os可能是这样的,不过这确实是最重要的方法。不过不是让你永远的都死记硬背,而 是在刚刚开始学习粤语时,你必须要记住粤语的每个音标怎么发音,其实这跟我们学英文,学日文等等语言是相通的。如果你学不好发音,以后说出来的粤语可能要给local笑啦~那有比较好的学习工具吗? 第二个也是最二次元的方法:表情包记忆法 现在的网络是一个到处都是表情包的地方,除了我们日常斗图用的表情包,原来在粤语区还有一种粤语表情包,比如: 这个就很好理解了,如果你去百度或者google搜粤语表情包, 你可能会发现很多有意思的但不知道是什么意思的表情包。 难道这是说这个人丑死了的意思? 画只龟是真的让你画一只小乌龟吗? 还有很多千奇百怪的粤语表情包,如果你对这个东西感兴趣,可以多收集一点,拿来在微信上怼人,不过一定要搞懂它的意思噢! 第三个也是最戏剧的方法:观看并背诵粤语经典对白 粤语文化在经典的影视作品里面都有很好的教学素材,大家只要能背诵或者表演下来,就能很快的掌握粤语的一些技巧啦~比如下面 这段: 1、思想。从做教你学粤语后,满脑子都是粤语,别人说话时会 联想到粤语,网上发生热点事件时,会想这个事件和粤语有没关联性。
2、辅导。每天都要辅导300-400个学员,每个人的错误都有所 不同,从辅导中总结粤语知识。 3、提问。每天都有学员会问各种问题,这些问题也是Simon发 现学习粤语知识的一个重要途径。 4、电视。每天中午、晚上吃饭时看新闻节目、电视剧节目,Simon看电视都是在研究每个人说粤语的习惯,从中总结粤语知识。 5、香港网站。一周会抽一点时间看看香港的网站,香港还有不 少网站是用口语粤语写资讯的,也顺便多了解粤港两地不听的粤语 词汇。 第一题长篇对话 当一点粤语也不会,听粤语歌也比较少的时候,我们最好不要太过心急地去学歌,而是先去培养对粤语的感觉,可以找一些喜欢的 粤语歌去听,尝试着看粤语版的电视剧和电影,当然,字幕在一定 程度上也可以帮助我们去理解句意。 第二题短篇新闻 如果直接贸贸然用全文注音的方式去学某一首歌,结果就是等后来你的粤语水平上升之后,仍然会改不过来对于这首歌的蹩脚发音,对粤语也难以形成一个总体的感觉。所以此阶段应该以多听为主, 听的时候,可以多注意一下粤语发音的细节,建议找点老一辈歌手 的歌,他们的发音对于新手比较容易学。 第三题完形填空 当对粤语歌有一定的感觉之后,就可以开始学唱粤语歌啦,但是学的时候仍然不建议全文都用国语的拼音或者字的谐音去标注,比 较合适的方式应该是以短语或者句子为单位,一句一句跟唱,这样 练一段时间之后,歌曲大部分的内容是可以跟唱下来的。 第四题仔细阅读 前一阶段的累计,应该可以唱出一些歌词中“你我他”“爱不爱”之类的常用词汇,而对不常出现的词汇就可以在这一阶段重点累计,
粤语作为汉语的一种方言,它的词汇自然和普通话有很大的共同性。据估计,与普通话相同的词汇接近70%,如果内容为政治经济文化等领域的词汇一致性更高,至少有90%。 与普通话不一致的那部分词汇其来源较多,构成也比较复杂,这也形成了粤语的特点。按其来源,可将这些词汇分成以下几类: 一、古词 粤语较早地脱离汉语母体,而且远离中原地区,没有跟上汉语的变化,许多在现代普通话里已经不再使用的词汇,在粤语中仍然很常用。如: 畀(给)畀支笔佢(给他一支笔) 黐(粘)呢啲饼好黐手(这些饼很粘) 嗍(吸)嗍一啖气(吸一口气) 佢(古作“渠”)佢喺边个(他是谁) 二、古越语底层词 古越语是古代生活在岭南地区的南越(通“粤”)民族所操的语言中原人迁到岭南,语言不免受其影响而且古越族大部分被逐渐同化,他们在放弃本族语而使用汉语时不自觉地带来了古越语的词汇。这些词汇在今天为古越族后代的壮侗等小道民族的语言里可以找到印证。现举例如下: 呢(这)呢本书喺浅个架(这本书是谁的) 执(拾)执起本书(把书拾起来) 虾(欺负)唔好虾细佬(不要欺负弟弟) 三、方言词的创新 粤语方言词绝大部分是属于自己创新的。随着新事物、新观念的产生,词汇也需要不断发展创新。由于广东地区与中原地区相隔遥远,各自发展必然带来分歧,这就产生了粤语与普通话部分词汇的差异。如: 雪柜(冰箱)雪条(冰棒)(广东人通常冰雪不分) 煲(煮、熬)煲饭(煮饭)煲粥(熬粥) 猪红(猪血)广东人忌讳说“血”改称“红” 撞板(碰钉子)不听老人言,撞板在眼前(不听长辈话,免不了要碰钉子) 四、外来词 广东的外来词主要来自英语。广东地区是最早被迫设立通商口岸的地方之一,而且香港被英国割占,随着外国的新的东西的传入,英语词汇与也就大量进入粤语。其中一部分也被普通话话吸收,有一部分普通话并未吸收而粤语单独吸收了。 巴士(公共汽车,bus)波(球,bal)飞(票,fare)曲奇(一种黄油小饼,cokie)镭射(激光,lazer) 粤语构词法与普通话大体上是一致的,普通话有的构词法,粤语基本都有,但粤语也有自己独特的构词形式,归纳其特点如下: 1、粤语较多地保留了古汉语的单音词。如: 眼(眼睛)台(桌子)嘴(嘴巴)耳(耳朵)女(女儿) 仔(儿子)木(木头)石(石头)骨(骨头)衫(衣服) 鞋(鞋子)袜(袜子)纽(钮扣)龟(乌龟)蚁(蚂蚁) 鹰(老鹰)橙(橙子)禾(稻谷)
学习粤语的一些方法技巧 粤语是广东香港一带的方言。其本身也只是中国方言的一个分支,但是由于广东香港一带经济发达条件优越,这给了粤语一种特殊的地位,即让很多人感觉会讲粤语是一种非常牛*的本领。那么学习粤语有什么技巧呢。 步骤/方法 1.尽可能多地泡在粤语环境里 尽可能多地多听广东人讲话、多看粤语版的电视节目、到一些粤语教学的网站上收听收看粤语学习教程。时时处处为自己创造一个地道的粤语环境。即使你不能说,也能增加你对粤语的感知,加快粤语学习的步伐。 2.推迟学习粤语用字 有些人可能不同意,但如果你想快速学会粤语,学习粤语用字会阻碍你的整个粤语学习的步伐。当你可以用粤语和广东人进行口头上的交谈的时候,那么你再来研究和学习粤语用字比较好,而且也会容易得多哦。(告诉你一个好消息吧:在粤语里,大多数文字的长相和意义和在普通话里是一样的,只有少部分是粤语里的专用字;另外,其实你看不懂那些特殊的粤语字也没关系,语言重在口头上的听说交流嘛。况且,现在的广东人都很少能正确写出粤语字的)3.要不断学习和复习 你可以下载一些"粤语与普通话对照复读的学粤语mp3教程",把他们放到你的MP3、MP4、MP5播放机或是手机里进行随时随地地学习。 4.不要害羞,大胆说出来 要大胆地说出来,语句说多了才会流利,所以不说肯定是学不好的。即使你是说错了,对方听不懂,你还可以用其他讲法向他进行解释,直到他能理解你的
意思,一般他们还会帮你纠正错误,告诉你正确的讲法是怎么样的。正所谓讲多错多学的东西就多了!要胆大心细脸皮厚,多听多说练耳口。 每天至少坚持学习粤语30分钟 语言学习是一个不断积累的过程,只有坚持不断地学习才能学得好、学得牢、学得快,切忌不要偷懒哦。学习粤语,贵在坚持。
粤语普通话发音惊人对应规律!初学者必看! 等了这么久,本人终于把粤语跟普通话之间的所有发音对应关系整理出来了!此贴对广大来自北方的粤语初学者大有裨益,望版主将此贴永久固顶,以飨全国爱好粤语学习的朋友!这些规律纯属本人亲自研究发现,之前并未在任何文献资料上寻找到过。虽然有人说这在客家人论坛上曾经有人提过,但本人可以保证,本人绝对没有在其它地方借鉴,完全是自己独立发现的结果。去年的时候,本人为了方便北方人学习粤语,决定编写一本《普通话粤语发音对照表》。书没有编写完成,但本人在编著的过程中却惊人地发现相当多的奇妙对应规律,并且得出“作为远古时期南方地区普通话的粤语,乃是今天普通话之母”的结论。当然,普通话在发展过程也出现过一些分化,但我们通过粤语发音却可以找到某些字在普通话中的原音,像“癌”字的本音就是“岩”等等。 (注意:以下对应规律对粤语入声字无效,请大家留心这一行字,以免遭到误导) 一、声调篇 粤语有九声,因此很多外地人便以此为由而惧怕学习粤语。然而经过本人发现,这九声当中,有三个入声调值和六个舒声中的三个是完全一致的;而香港有些学者也认为,粤语只有八声,因为阳上既可以等于阴上,也可以等于阳去。因此,九个声调实际上只有五个调值,而这五个调值我们可以和普通话的五个声调建立对应关系,关系如下: 粤语阴平阴上阴去阳平阳上阳去阴入中入阳入 普语一声二声轻声三声轻声或二声轻声四声轻声三声 例子分诗粉史训是坟时愤市份事忽色法锡佛食 也就是说,我们完全可以把粤语的九声用普通话的五声来称谓。 然后,我们来建立以下的惊人对应关系吧: 超过 90%在普通话中读一声的字在粤语中是一声; 超过 90%在普通话中读二声的字在粤语中是三声; 超过 90%在普通话中读三声的字在粤语中是二声; 超过 90%在普通话中读四声的字在粤语中是轻声; 至于粤语的四声,仅在入声时存在,一般都是作为强调字出现。 二、韵母篇 刚才提到粤语与普通话的二三声是刚好相反的,这里我们开篇也不得不提一下,粤语与普通话的 ao 和 ou 也成这种关系: 超过 90%在普通话中读 ao 韵的字,不包括 zh ch sh r 声母的,除了“包”及相关形声字之外,在粤语中读 ou; 超过 90%在普通话中读 ou 韵的字,在粤语中读 au; 有了这个规律,加上声调规律,我们刚上手、一句粤语也不会的朋友马上就可以知道,“毛”在粤语里念的就是“某”的音,“某”念的是“毛”的音;“头”念的是“讨”的音,“讨”念的是“头”的音。如此反转,有趣吗?相信你们已经打开了学习粤语浓浓兴趣的第一步! 我们接着吧: 超过 90%在普通话中读 iao 韵的字,包括 zh ch sh r 带 ao 韵的字,在粤语中读 iu; 超过 90%在普通话中读 iu 韵的字,在粤语中读 au(如果是 you 那么读 yau); 超过 90%在普通话中读 ang 韵的字,不包括 zh ch sh r 声母的,在粤语中读 ong; 超过 90%在普通话中读 iang 韵的字,包括 zh ch sh r 带 ang 韵的,在粤语中读 iong; 超过 90%在普通话中读 uang 韵的字,如果粤语声母为 g k w 的,在粤语中读 wong,否则为 ong; 超过 90%在普通话中读 ong iong 韵的字,在粤语中读 ung;
粤语基础教程 粤语拼音: 粤语没有统一的拼音方案,现今最常用的是香港语言学学会粤语拼音方案,简称粤拼(英文: Jyutping),是由香港语言学学会于1993 年制定的粤语罗马化拼音转写方案。其制定的目的在于以一套简单、合理、易学、易用的粤语语音转写方案来统一社会各界在粤语拼音使用上的混乱情况(不统一,不止一个版本)。该拼音方案在大陆、港澳和海外都已被广泛采用。 粤语声母: 共19 个,如下表所示(方括号内为国际音标,[ ng ]可写作[ ? ]): 注意:在粤语拼音方案中"j"发“衣”音,在大陆学过普通话拼音的人对通用粤语拼音方案中"j"的用法最不习惯。不管是否学过英语,见到这个“j”字的第一反应都是“接”音,第二反应是“鸡”,很少会想到是发“衣”音的,请辨别掌握!(某些地方也会用“y”表示,需视乎拼音方案而定,并无绝对标准)沪江网校https://www.sodocs.net/doc/ff6119122.html, b 波p 婆m 摸f 科d 多t 拖 1、b 发音时上下唇闭拢,闭住一口气,然后让较弱的气流突然冲出来,与普通话中b 的发音相同,所管的字也大致与普通话的b相对应。我们还是看一些例子吧,(汉字后面是粤语拼音,后跟数字表示声调,注意这是粤语的声调,不是普通话的声调。)。 例:班baan1(班长)波bo1(波鞋)杯bui1(水杯)把baa2(把关)表biu2 (表格) 2、p 发音时口形与b相同,但从双唇冲出的气流较强(语言学上所谓不送气与送气之分),
与普通话中p的发音相同,所管的字也大致与普通话的p相对应。 例:怕paa3(怕事)破po3(破坏)皮pei4(皮肤)平ping4(平坦)排paai4 (安排) 3、m 发音时先将嘴唇闭拢,声带振动,让气流从鼻孔出来,然后滑向韵母,与普通话发音相同,所管的字也大致与普通话的m相对应。 例:摩mo1(摩登)妈maa1(妈妈)埋maai4(埋怨)问man6(问候)名ming4(名单) 4、f 发音时下嘴唇紧贴上门齿,让气流从唇齿间挤出来,与普通话发音相同,所管的字也与普通话的f、k、h相对应。 例:花faa1(花草)分fan1(分配)快faai3(快速)火fo2(火星)风fung1 (风筝)沪江网校https://www.sodocs.net/doc/ff6119122.html, 5、d 发音时舌尖顶住牙床,然后让较弱的气流突然冲出,与普通话发音相同,所管的字也大致与普通话的d相对应。 例:大daai6(大方)地dei6(陆地)丁ding1(肉丁)多do1(多少)当dong1 (当地) 6、t 发音时口形与d 相同,但冲出的气流较强,与普通话发音相同,所管的字也大致与普通话的t相对应。 例:条tiu4(条件)他taa1(其他)拖to1(拖把)土tou2(土地)叹taan3 (叹气) n 挪l 罗g 哥k 卡gw 姑kw 箍 1、n 发音时舌尖顶住上牙床,声带振动,让气流从鼻孔出来,然后滑向韵母,与普通话发音相同,所管的字也大致与普通话的n相对应。 例:你nei2(你好)难naan4(难过)努nou5(努力)暖nyun5(暖化)懦 no6(懦弱) 2、l 发音时舌尖顶住上牙床,声带振动,让气流从舌边流出,与普通话发音相同,所管的字也大致与普通话的l 相对应,如上述,普通话读n的字在粤语中也可以读l。 例:烂laan6(灿烂)了liu5(了解)老lou5(老师)龙lung4(龙凤)乱lyun6 (脏乱) 沪江网校https://www.sodocs.net/doc/ff6119122.html, 注意:n在粤语中通常与l 相混,把声母为n的都念为l 如“你”念成“里”,“难”念成“兰”。 这是一种“懒音”现象。 3、g 发音时先让舌根顶住上腭后部,然后让较弱的气流突然冲出来,与普通话发音相同,与所管的字普通话g、j 部分对应。 例:哥go1(哥哥)跟gan1(跟进)工gung1(工商)家gaa1(家庭)经ging1 (经过)