新编大学英语3课文翻译及课后习题答案.doc

Unit 1 Personality羞怯的痛苦

对许多人来说，羞怯是很多不愉快的起因。各种各样的人——矮的、高的、愚笨的、聪明的、年轻的、年老的、瘦的、胖的——都说自己是羞怯的。羞怯的人会焦虑不安，感到不自然；也就是说，他们过分地关注自己的外表和举止。脑海中不断盘旋着一些使自己不安的想法：我给人留下的是什么印象？他们喜欢我吗？我讲话是不是傻里傻气？我长得难看。我穿的衣服毫不引人注目。很显然这种不安的感觉会对人产生不利的影响。一个人的自我看法反映在自己的行为方式之中，而一个人的行为方式又影响他人的反应。通常，人们如何看待自己对他们生活的各个方面都会产生深刻的影响。例如，具有积极的自我价值观或很强自尊心的人往往表现出自信。而由于自信，他们不需要他人不断地称赞和鼓励，也能使自己感觉良好。自信者热情、自发地投入生活。他们不因别人认为他们“该”做什么而受到影响。有很强自尊心的人不会被批评所伤害；他们不会把批评看作是人身攻击。相反，他们认为批评是一种提醒他们改进的建议。相比之下，羞怯的人自尊心较弱，往往消极被动并且容易受他人影响。他们（是否）在做“该做的事情”需要得到别人的肯定。害羞的人对批评非常敏感；他们觉得批评正好证实了他们比别人差。他们也很难因别人的赞美而高兴，因为他们相信自己不值得称赞。羞怯的人也许会用这样的话来回答别人的赞美之辞：“你这么说只是为了让我感觉好一些。我知道这不是真的。”显然，尽管自我意识是一种健康的品质，过分的自我意识却是不利和有害的。能否彻底消除或者至少减轻羞怯感呢？幸运的是，人们能够通过坚持不懈的努力建立自信从而克服羞怯。由于胆怯和缺少自尊是密切相关的，因此正视自己的弱点和正视自己的优点一样重要。例如，大多数人希望每门功课都得A。如果仅仅因为在某些领域有困难，就把自己列为差生，这不恰如其分。人们对自己的期望必须现实。老是想那些不可能的事情会令自己觉得无能，甚至产生嫉妒。当我们嫉妒比自己成绩好的学生时，我们正在自我否定。如果你害羞，这里有些具体有效的步骤帮助你树立信心并克服羞怯感：１．认清自己的优缺点。每个人既有优点又有缺点。随着对自我的不断认同，羞怯感就会自然减弱。２．确定合理的目标。例如，在聚会时和一群陌生人在一起，你也许会怯场。不要以为你必须和每个人交谈。集中精力，仅和一两个人交谈，你会感到更自在些。３．内疚和羞耻感是消极的情感。不要把时间和精力浪费在这上头。假设你伤害了某人的感情，（光）感到羞愧是无济于事的。相反，应该承认你犯了个错误，并决心在将来更加善解人意。４．所有问题都有许多种解决办法。很少有完全正确或完全错误的意见。要敢于公开表达自己的观点。５．不要对自己做消极的评论。这是一种自我否定。千万别把自己描述为愚蠢的、丑陋的，或者一个失败者。注重自己积极的方面。６．接受批评时要缜密思考。不要把批评理解为人身攻击。例如，如果一位朋友抱怨你的烹饪技术，要把这当成对你的烹饪技术而不是对你本人的评价而接受下来。放心，你们还是好朋友，但你的烹饪技术也许确实有待改进。７．记住，每个人都会经历一些失败和挫折。要把它们作为增长见识的经历，从中受益。挫折往往会成为转机，随之而来的将是一段美妙绝伦的经历。例如，你可能被你所中意的大学拒之门外。然而，

在你就读的大学里，你可能发现这里教育的某一特点比你料想的好得多。８．有些人会使你感到自己无能，不要和这种人交往。去设法改变他们对你的态度或者改变你对自己的态度，要不就脱离这种关系。伤害你的人并不关心你的最大利益。９．留出时间休息，享受自己的业余爱好，并且定期地重新审定自己的目标。为此所花费的时间有助于更好地了解你自己。１０．多在社交场合中锻炼。不要把自己同他人隔离开来。设法一次结识一位朋友；最终你将能够娴熟而自信地在众人中周旋。我们每个人都是独一无二、难能可贵的个体。我们自有吸引人的地方。我们对自己了解得越多，就越容易充分发挥自己的潜力。不要让羞怯成为阻碍我们拥有丰富和成功生活的绊脚石。

Unit3 Social Problems

钥匙儿童，铛铛，有人在家吗？

1在美国的生活费用一直在稳步上升，在过去的几十年里。食品价格上涨，衣着费用，住房费用，学费不断越来越高。部分原因是财政的需要，部分原因是个人职业选择完成，母亲已经离开的传统作用全职家庭主妇。越来越多，他们已采取工薪家庭以外的就业机会。

2制作这样一个重要的角色变化影响到整个家庭，尤其是儿童。一些后果是显而易见的。例如，晚餐是在稍后小时。情绪的影响，另一方面，可以更加微妙。母亲离家上午，感觉有罪，因为他们不会主页返回时，他们的孩子上学。他们压制他们有罪，因为他们相信，他们的工作将会造福于每个人的长期利益。收入将使家庭节省的大学学费，采取了延长假期，买一辆新车，等等。

3情绪影响的儿童可能会很大。这是很常见的儿童感到伤害和怨恨。毕竟，他们仅仅几个小时，他们觉得，他们的母亲“应该有”他们。他们可能需要协助他们的家庭作业或想分享当天的活动。常常，然而，到达家庭的母亲用尽，面对眼前的任务的准备晚餐。其重点是使晚餐的家庭，而不是从事轻松的交谈。

4钥匙儿童的年龄范围从6个增加到13个。每天都在他们返回学校和解锁门家园的关键挂在脖子。他们现在对自己的，独立，在安静的，空的房间。对于一些青少年，这是一个生产期间的私人时间，而另一些人是可怕的，寂寞是无效的。基于安全的理由，许多家长禁止孩子出去玩，或有旅客在家里。青少年，因此，感到孤单。

5钥匙儿童谁采访报道不同的反应。一些钥匙儿童说，正在自己的几个小时，每天培养，或刺激，意识的独立性和责任。他们认为爱和信任，这种感觉鼓励他们自信。钥匙女孩，通过观察他们的母亲应付需求的家庭和工作，学习的榜样，一个工作的母亲。有的孩子说，他们利用他们的空闲时间无人监管，完善他们的运动技能，如打篮球。其他看书或练乐器。这些孩子看待他们的自由时间放学后的个人发展机会。它导致积极的，富有成效的，和宝贵的经验。

6另一方面，许多钥匙儿童表示非常痛苦，怨恨和愤怒的正生活在这种方式。许多人声称，鉴于太多的责任是对他们在幼年;这是一个压倒性的负担。他们是谁没有人真的很想得到保

护，鼓励和关怀，通过注意从他们的母亲。回家的空房子，令人失望，孤独，而且往往是可怕的。他们认为他们的母亲所抛弃。毕竟，它似乎他们大多数其他儿童的“正常”的家庭，其母亲“周围” ，而自己的母亲从来没有回家。许多儿童开启电视的整个下午一天，以减少感情隔离;此外，声音安慰。通常情况下，他们会打瞌睡。

7由于任何经济上的需要，或为个人的坚定决心履行，或两者兼而有之，但这种现象的钥匙儿童是我们社会中普遍存在。不管什么原因，这是一个引人注目的情况，家庭必须应付。要问的问题不是是否应该母亲应全时工作。鉴于现实情况，这个问题问的是：如何以最佳的计划制定出有效地处理这种情况。

8这是可取的所有家庭成员，以表达自己的感情和关注，不可避免的改变坦率。这些言论应该充分讨论。许多因素必须考虑到：孩子们的个性和成熟，所需的时间将孩子单独，安全的社区，获得帮助，如遇紧急情况。最高法院重要的是质量的关系，父母与子女之间。最重要的是，儿童是安全的知识，他们的喜爱。爱的感觉提供了宝贵的精神力量，成功地对付几乎所有的困难，在生活中出现。（760字）

Unit 4 Career Planning

职业生涯规划

1职业生涯规划不一定例行或合乎逻辑的步骤。我们每个人都在不同的地方体重因素，可考虑某些阶段的职业规划，在不同的时间。职业规划包括收集有关自己和了解职业，估计各种可能的结果的行动，最后，选择的替代品，我们认为有吸引力的和可行的。

2许多观察家指出，学生是不是非常有效的职业生涯规划。他们列举的证据表明，大多数学生中选择一种十分狭隘集团的职业;多达40至百分之六十选择专业职业，而实际上只有15日至18日的百分之劳动力从事专业工作;年轻人表现出惊人的缺乏兴趣的文书，销售，服务等职业，尽管这些领域提供了许多就业机会;多达三分之一的学生无法表示任何选择职业。3在书中决策，欧文詹尼斯和莱昂曼确定中存在的严重缺陷的方法很多人作出决定。这些缺陷似乎与模式的人使用，以应付的问题。第一个漏洞是自满。谁无视人民挑战的信息作出的选择，他们表现出的自满。人们谁采取的态度是“这不会影响我”或“这绝不会发生”使用自满为主导的模式行事。当然，自满是适当的任何决定，其中任何事关重大，但这并不说明职业生涯的决定。

4第二个漏洞，人们应付决定是防御撤销。当面对的是一个决定，并不能认为他们可以找到一个可以接受的解决办法，有些人保持冷静，通过诉诸一厢情愿或白日梦。学生谁不想想影响他们的职业选择往往从事合理化（欺骗自己与自我满足，但不正确的解释，一个人的行为）或拖延（推迟或拖延）。面临的形势可能会产生焦虑，但检查的替代品也可提供救济。

5第三个漏洞是hypervigilance 。这发生在职业生涯决策当人们认为，没有足够的时间来寻找解决办法，他们的恐慌。他们疯狂地寻找职业的可能性和抓住匆忙发明的解决办法，忽略了他们所选择的后果以及其他替代方案。人谁在恐慌有时并不认为明确或逻辑。

6最好的因应行为是警惕。警惕决策时，就会发生人认为，选择，应作出，他们可以找到一个解决办法，并且有足够的时间。在这种情况下，学生可以进行有效的寻找替代的职业，认真评估每一个备选方案，并制定应急计划，以防一种或另一种风险出现。

7以下是关键的职业规划。

8 。研究自己。这是关键的职业规划。了解你喜欢，你的价值，以及你想成为的基础是所有职业规划。在学习，你检查你的长处和短处，自己的目标，以及您个人的趋势发展。自我的理解是，您可以获得您可以想像某些职业可能最适合你的个性，兴趣，能力和目标。所有职业的决定，要求我们既要了解自己，了解有关工作，并结合这两种知识。

9 。撰写您的职业目标了。有用的技术，组织观念的职业发展实际上是为写下来的时间在你的生活区块。写下来部队您结晶您的思想和认识不清，半形成的想法。这可能导致新的见解您的可能性和可帮助您查看新的关系，模式和趋势，或找出差距在你思考你的职业发展。

10 。修改您的计划和进度定期与他人。每个经常，评估您的情况，并考虑了哪些步骤将采取下一步。考虑库存的进展和规划进一步的步骤可以帮助您解决的变化，你的经历和变化，在劳动力市场。谈到自己的计划，高校辅导员，你的父母，和你的朋友可以帮助您确定您的目标和改善你的职业生涯规划或使他们的工作。

11 。如果您选择的职业不适合你，你可以从头开始。今天，越来越多的男子和妇女正在改变职业或取得第二次启动的事业有更大的呼吁他们。许多人发现他们谁行的工作是不能令人满意的克制，为不同的占领。往往是他们新的职业，是他们忽略了他们年轻的时候，或者说他们没有机会继续在那个时候对金融或其他原因。

12社会学家说，很少有变化，工作机会，涉及“向下”运动;大多数涉及传统业务的“领先” 。不再重视社会的耻辱“不稳定”的想法，职业跳跃，因为它曾经。

13个职位的变化和职业的变化发生在所有年龄层。据估计，多达四分之一的男性工人年龄介于20和2005年改变其工作方针。大约有一半的数量这样做岁之间的25和44 。

14职业生涯规划并不能保证所有的问题，困难，或决策的情况，面对您在不久的将来得到解决或取得任何方便。没有任何公式可以考虑这样做。但是，职业规划应该帮助你的办法，更好地应对新问题，如决定是否进入教育或培训计划，决定是否更换工作，并分析了困难，您有一个或一个人的情况。

15没有人可以预见的未来持有的任何我们。有社会，情感，和道义上的考虑我们对未来不可预见。但最重要的教训，这往往不愉快的是，现代世界的进展来自规划。不了解自己的职业生涯并不幸福“ 10 ” ;原因是优于机会和命运。虽然目前还没有确定的方法，使职业生涯规划工作，有些事情你现在能做的塑造你的职业生涯的可能性。（1047字）

Unit 7 The Joy of Travel

转型旅游

[ 1 ] 25年前，我就像是沉船。虽然我只是23日，我的生活似乎已经过去。今后出现像荒

地的空虚我可以看到，同时回顾

过去。我觉得失去了，没有选择，没有希望。

[ 2 ]我是停留在我讨厌的工作，并被困在了同一个女人我不爱。在

当时，双方的承诺似乎是个好主意，但我猜想这是幻想，是一个

成功，已婚商人的呼吁我远远超过了现实。

[ 3 ]我决定采取一类公正的娱乐价值。它正好是介绍性

辅导课程，一个涉及个人分担组。我们面临的挑战是使

公开承诺的事，我们要改变我们的生活，并在纯冲动的时刻，我宣布，到下一堂课上我将退出我的工作和结束我

参与。

[ 4 ]几天后，我发现自己失业和独立的，兴奋的自由，但

吓坏了关于下一步该怎么做。我需要某种过渡到我的旧生命的一个新的，一个

排序的仪式，将有助于我把自己从一个人到另一国。所以，我没有

东西就像我以前的冲动为行动：我预订了一个星期之旅在阿鲁巴。

[ 5 ]尽管别人怎么可能有思想，我没有逃避什么，而是

某事。我想一刀两断的[ ] ，我知道我需要摆脱我平常

环境和影响，以想清楚，我是户主。

[ 6 ]一旦解决了我的房间里的小岛国阿鲁巴，我开始进行自我变革。我

真的可能是任何地方，只要没有人能够达到我的电话和我的平静和安宁想我想做的事。我花了早晚会长期走

泳滩，下午坐在我最喜欢的树木，看书和听磁带。也许最重要的是，我强迫自己走出来我的房间去，以满足人民。通常

害羞，我现在决定，我是谁的人是完全有能力有一个交谈

任何人我选择。因为没有人知道“真正的”我，我的一直是，我觉得自由是

完全不同。

[ 7 ]我花了近一年来支付旅行，但我深信，我的一个星期在阿鲁巴是值得三年治疗。旅行开始了一些程序，帮助我

改变自己。这是我做到了：

[ 8 ]我创建了一个心态，使我愿意改变。我所期望的那么大的事情上的

地平线上，有这样的旅行可能会改变我的生活。我相信我的心与所有，我可以

变化，如果我能找到一个安静的地方进行排序外，并尝试新的方法

思维和行动。

[ 9 ]我绝缘自己从通常的影响在我的生命和人的批准

最重要的。的原因之一，治疗往往需要这么久的是，一旦你离开的安全和支持的会议，你的

世界里，重新熟悉的人征求熟悉

反应。分开，自己从别人的认可和影响，我能更多地考虑

清楚地了解我真的很想。

[ 10 ]我的结构我的时间，以便产生的变化和增长。孤独，孤独，或新的

环境本身是不够的;您还必须完成的任务，是放松和

教育。最重要的部分是没有任何治疗什么你明白你说什么

约，但你怎么做。Insight的娱乐性很强，没有行动，但并不总是有益的。相反的

调用阅读小说和定期在家，我花时间参加不同的活动

这将使我的变化。

[ 11 ]我把我自己尝试新的方式的。余替代的生活方式和采样

假装变了一个人。我这样做只是在不熟悉的方式来看看它是如何体现出来。

无论我通常在各种情况下，我强迫自己这样做适得其反。这个

钢筋的想法是可能的事情，我可以做任何事情我想。

[ 12 ]我的公开承诺的，我打算这样做将难以回落。有些时候我想，以避免做这些事，我发现最可怕的。此行之前，我从来没有来到一个陌生的地方故意的。每当我想到考虑安全

路线，我想象，我将很快不得不面对我的同学，我要解释我的行为给他们。

[ 13 ]我处理我的经验系统。我在杂志上，并以每一天我遇见的人约我所做的一切，以及为什么。当我回来，我跟几个人我相信有关所发生的。他们每个人都提供了一个不同的角度，我珍视和发现有用

中的经验纳入到我的生命。

[ 14 ]我的变化当我回到持续的转变开始，而我是在阿鲁巴。这是使他们更容易改变时，请远离家乡，而不是维持变化

当您返回。为了确保我没有重新陷入旧模式，我立即作出了新的

决定我的工作和我的关系，使我前进。

[ 15 ]我决定我的未来大部分旅游将有一些改革的层面它。虽然有可能作出非凡的进展，一个星期，改革的变化

发生了一生。我答应自己，我会作出其他旅行中不时

为了继续我的成长。

v Music to Your Gears

Andy Ellis

1 尽管音乐能使心中的怒气平息，但是开车时听音乐也会损害你的健康。近期研究表明，听声音很响的音乐会严重地影响司机的注意力，而且心理学家也提醒人们，持续大音量地在车里放这种音乐是很危险的，尤其是处于车流中或是在高速公路上开车时。

2 音乐有两个极端，任何一个极端都有可能带来危险。重金属音乐以其强烈的节奏使人莽撞

驾驶，而聆听处于另一个极端的优美而令人舒心的音乐会使司机过分放松，以至于超过安全限度，陷入迷糊状态。

3 英国汽车协会一直关注道路安全，它委托搞了一个项目，研究重大车祸与音乐之间的关系。这项研究发现，17至25年龄段的男性是最危险、最易产生车祸的群体。研究还发现，这个群体的人70％的开车时间都在听音乐。

4 快节奏或重金属音乐要是放得很响，会使人易怒好斗，开起车来冲劲十足。这种司机也就更容易去冒险。开车的速度受到了音乐的速度和节奏的控制。

5 在试验中，那些自愿参加实验的司机说，听了声音很响的音乐，他们说尽管他们不一定感到非要开快车，但的确发现自己换挡更快，加速更快，刹车也更急了若是让这些司机听慢节奏的抒情曲，他们承认自己经常走神。在一次高速公路长途驾驶过程中，至少有两位参加试验的司机发现自己在不知不觉中跨越了车道标志。

6 这些自愿参试的司机（有些刚刚拿到驾驶执照）所发表的意见非常说明问题18岁的西蒙告诉英国汽车协会：“《走出地狱的蝙蝠》里的快节奏摇滚乐有可能让人送命。我发现自己不知不觉地越开越快。”

7 另一名自愿参试的司机一直在听“ZZ顶级”乐队最流行的曲子。他说：“我一直在快速行驶，扯着嗓门唱歌，没有看见也没有听见那辆一直想超过我的消防车。”

8 还有些人说：“我陷入了深思……”，“人的感觉会变得麻木……”，“听不见别的汽车声是个问题”，“我一直在随着音乐的节奏加快速度。”

9 一些慢节奏的背景音乐，如肖邦的音乐，会刺激人的大脑，使思维模式发生变化，激发阿尔法脑波，使人有一种舒服愉快的感觉。处于放松状态在大多数时候对我们有好处，但开车时则不然。心理学家雪利·费希尔教授提醒人们说：“最大的危险是疲倦驾驶。有一些音乐会使你无法集中注意力，甚至陷入轻度睡眠状态，那样就会造成可怕的惨祸。”

10 “问题的关键在于根据具体情况选择合适的音乐。刺激性的音乐适合在漫长、枯燥的道路上听，但是当交通状况糟糕时，或是交通拥挤时，这种音乐会分散你的注意力。”

11 然而，音乐也有其好的一面，正如英国汽车协会的心理学家罗伯特·韦斯特所指出的那样：“如果说有些音乐影响我们安全行驶，那么反过来也是有道理的。精心选择的曲子有助于我们安全行驶，尤其是对高风险的群体而言。例如，要是我们能使年轻的男性驾车者听曼托瓦尼的音乐，他们很可能会把速度放慢。但可悲的是，我自认为没有能力说服他们许多人去这样做。”

12 除了一些音乐会影响行驶安全，我们的车里安装了高技术的音响系统这件事本身也是引起车祸的根源。近期一份有关交通与道路安全的报告表明，小交通事故中，有大约40％是由于人们更换磁带或光盘不看道路所引起的！

13 无论我们对音乐的品位如何，无论我们的开车风格如何，看来安全行驶的习惯是我们一定要养成的。罗孚汽车公司、英国航空航天局、飞利浦公司及瑞典道路与交通研究所已通力

合作生产出了一种汽车智能系统——简称为ARIADNE（实时智能驾驶助理）的精密电子防撞行驶报警装置。它利用雷达技术，一旦面临撞车危险，雷达会使车内的电话响起，警告司机注意。

14 如果汽车与前面的车辆之间的距离超出了安全刹车的范围，ARIADNE会通过加速器踏板发出震动以提醒司机放慢速度。随着两车之间的距离不断缩小，这种震荡会越来越强烈。要是司机对这种警告仍然无动于衷的话，发动机的运转就会中断，危险警告灯就亮起来。

15 因此千万要记住：即便音乐是爱的食物，你也要悠着点，尤其是在你开车的时候，这样我们大家才可以继续“播放”下去。

Unit 1 Personality

Vocabulary (P16)

1. 1) self-conscious 2) self-confidence 3) self-esteem 4) self-destructive 5) self-worth 6) self-concept 7) Self-awareness 8) self-assurance/self-confidence

2. 1)B 2)I 3)L 4)A 5)H 6)D 7)E 8)N 9)J 10)M 11)C 12)F 13)G 14)K

3. 1) profound 2) jealousy 3) numerous 4) overweight 5) overcome 6) eventually

7) slim 8) compliments 9) diminish 10) reassurance 11) detrimental

12) isolated 13) self-esteem 14) accented

4. 1) reflected 2) concerned/worried 3) profound effect/influence 4) viewed/regarded

5)sensitive 6) respond/react 7)eliminated 8)overcome my fear

9) concentrate on 10) made no comment

Translation (P17)

1) You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.

2) In general children are healthier and better educated than ever before.

3) When the right opportunity comes along, he’ll take it.

4) Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life.

5) I remember those dark streets and walking hand in hand with my father.

6) He finally failed to live up to his parents’ expectations.

7) In contrast, our use of oil has increased enormously.

8) He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.

Part Four Writing and Translation (P46)

2. Translation Practice

1) It is believed that pessimism often leads to hopelessness, sickness and failure.

2) Optimism, by contrast, can make you happy, healthy and successful.

3) When you fail in something, profit from the failure as a learning experience.

4) Think about your strengths and build up self-confidence in front of problems or difficulties.

5) Don’t let negative thoughts hold you back.

6) Everyone has experienced fa ilures and disappointments, so don’t blame yourself too much.

Unit 3 Social Problems

Vocabulary (P112)

2. 1) constantly 2) impact 3) burden 4) Candidly 5) fulfillment

6) salaried 7) resentment 8)assistance 9)perfect 10) suppress

3. 1) successfully 2) resentment 3)security 4) necessity 5) advisable

6) access/accessibility 7) athletic 8) maturity 9) emotional 10) effectively Translation (P113)

1) Because of an emergency, the doctor will not be available for several hours.

2) How will taxes affect people with low income?

3) My mother always told me that in the long run I would be glad I didn’t give up practicing the piano.

4) These books range in price form $10 to $20.

5) It seems to me that you don’t have much choice.

6) Given their inexperience, they have done quite a good job.

7) For such a big house the price is fairly cheap/low, but you’ve got to take into consideration the money you will spend on repairs.

8) Can we begin with discussing questions/problems arising from the last meeting?

Part Four Writing and Translation

2. Translation Practice (P142)

1) 孩子最好远离毒品

一个电话报警者打来三个电话，报告毒品交易。他还对交易场所中小孩子的健康表示忧虑。有两个人被发现因吸入过量毒品而深度中毒，现场还发现大量被使用过的注射器。屋内情况非常糟糕，孩子们立即得到了保护。

2) 在逃的武装抢劫犯落入法网

四名武装抢劫犯在逃离现场时，开枪打伤一名警察。警察抓住了两名罪犯，但是不能确认另两名逃走的罪犯的身份。打进警察热线的一个电话准确、详细地描述了这起事件和其中一个逃走的罪犯。不久，一名男子被抓获，他被指控企图谋杀及武装抢劫。

Unit 4 Career Planning

Vocabulary (P161)

1. 1) acceptable 2) efficiency 3) implications 4) instability 5) rationalize

6) uation 7) foreseeable 8) invention 9) hastily 10)probability

11) professional 12)challenging 13)defensive 14) personality

2. 1) in case 2) Every so often 3) resort to 4) talk over 5) start over 6) in reality

7) at stake 8) seized on 9) leading to 10) take stock of

3. 1) programs 2) way 3) technical 4) both 5) provided 6) who 7) such 8) needed 9) opportunities 10) when 11) to 12) Completion 13) holding 14) early 15) hire 16) promote 17) up 18) educating

Translation (P163)

几年前他心脏动力一次大手术

1) He underwent a major heart surgery several years ago.

我们估计完成这项工作要花一个星期

2) We estimated that it would take a week to finish the work.

我过去喜爱摄影，但我现在没有时间从事任何业余爱好了

3) I used to enjoy photography, but I now have no time to pursue any hobbies.

你可以爱一个人而不一定要跟他结婚

4) You may love someone but not necessarily have to marry him.

恐怖分子采用暴力手段以达到他们的政治目的

5) Terrorists resort to violence to achieve their political aims.

他说他下午会呆在办公室里，以便万一你要见他

6) He says he’ll stay in the office this afternoon in cas e you want to see him.

科学家已确定了造成畸形发育的基因

7) Scientists have identified the gene that causes abnormal growth.

这些例子显示了有些学生的简历写得多么差

8) These examples demonstrate how badly some students write their resumes.

Part Four Writing and Translation

Unit 7 They Joy of Travel

Vocabulary (P294)

1. 1) engagement 2) separating 3) influences 4) arranged 5) chosen

6) In case 7) processed 8) changes 9) benefited 10) go on

2. 1) end 2) booked 3) trapped 4) book 5) ended 6) appeal

7) trap 8) appeal 9) samples 10) structure 11) value 12) structured

13) sampled 14) process 15) valued 16) process

3. 1) A. emptied B. emptiness 2) A. terrified B. terrifying 3) A. entertaining B. entertainment 4) A. introductory B. introduction 5) A. employed B. employment 6) A. transform B. transformation 7) A. convinced B. convincing 8) A. approval B. approve

9) A. isolates B. isolation 10.A. reinforcement B. reinforced Translation (P296)

我没料想到上演一个剧本需要这么多的工作

1) I didn’t realize putting on/staging a play involved so much work.

最重要的不是你所说的，而是你所做的

2) The most important thing is not what you say but what you do.

在这样的情况下，这个结果是所能期待的最好的

3) This is the best result that can be expected in such circumstances.

你不是第一次处于这种情形

4) It isn’t the first time that you’ve found yourself in such a situation.

这个困难促使我动脑筋找出答案

5) This difficulty challenges my mind to find an answer.

将要出现的新的威胁是失业

6) The new threat on the horizon is unemployment.

我们有不同的方法表达同样的想法

7) We have alternative ways of expressing the same idea.

他喝酒的老毛病又犯了

8) He slipped into the old habit of drinking.

Writing and Translation

Unit 9 Music

Vocabulary (P386)

1. 1) stimulate 2) distract 3) qualify/be qualified 4) induce 5) accelerate 6) soothe 7) overtaken 8) wander 9) combine 10) commissioned

2. 1) C 2) D 3) A 4) C 5) A 6) C 7) C 8) A

Translation (P387)

我趁今天天气好打网球去了

1) I took advantage of the fine weather today to play tennis.

你甚至可以在湖里游泳----如果你想去的话

2) You may even swim in the lake—if you feel inclined to.

巨大的音乐声使他又感到一阵头疼

3) The loud music brought on another one of his headaches.

粗心的人易犯错误

4) A careless person is apt to make mistakes.

这项实验发现了一种治疗癌症的方法

5) The experiment resulted in the discovery of a cure for cancer.

相比而言，我们更关系工作效率和产品开发

6) Comparatively speaking, we are more concerned with work efficiency and product development.

医生说手术会引起心脏病发作

7) Doctors said that surgery could induce heart attack.

30年前我从伦敦大学获得医生资格

8) I qualified/was qualified as a doctor at London University 30 years ago.

Writing and Translation