物流专业英语阅读翻译详解

第一节什么是物流管理

1.物流管理的定义

完成商业交易后物流将以最有效的成本方式以最有效的成本方式实行从供应商（卖方）到客户（买方）货物转运。这就是物流的定义。在转运过程中，像物流设施和设备（物流运输工具）之类的硬件是必要的，也需要信息控制和标准化管理。另外，来自政府和物流协会的支持应该到位。

物流的三个主要功能

(1)创造时间价值：同样的货物在不同的时间有不同的价值。货物常常在转运过程中处于滞留状态，用专业术语来说这被叫做物流储存。它创造货物的时间价值。

(2)创造场所价值：同样的货物在不同的场所可以被不同地定值。转运过程中增加的价值就是物流的场所价值。

(3)流通加工价值：有时物流创造流通加工价值，流通加工改变货物的长度、厚度和包装。正像流行说法，“分割成更小块”是最常见的流通加工形式。物流的大部分过程创造货物的附加值。

物流是一项新的商业领域，从传统阶段到现代阶段发展而来。这两个阶段间的主要不同点包括：

(1) 现代物流采用集装箱运输技术。货物运输过程从包装开始，接着是运输、储存及配送。整个过程在物流标准下进行．基于物流600×400的基础模数，形成1,200×1,000的物流模数，并放大到2,591×2,438的尺寸—即集装箱高乘宽的尺寸。它也能被调整到适于铁运、汽运和船运的集装箱标准尺．寸。

电子数据交换全球定位

(2)信息技术对现代物流来说极其重要。条码，销售点，电子数据交换和全球

定位系统极大地提高了五六活动的效率和精确性。互联网更进一步促进了物流行业的市场开发、市场操作和管理。

2.物流管理的活动

(1)客户服务。客户服务被定义为：以客户至上为宗旨，以最可能低的成本整合、管理所有客户管理的交界面以取得最佳效果．客户服务将所有的物流活动连接在一起．客户是否能在适当的情景收到合适的产品将影响到其他操作活动。

(2)订单处理。订单处理可以比作人的躯体的中枢神经系统,激发配送过程并指导各种活动得以进行，以满意订货要求。订单处理活动可以被分解成三个种类。第一，操作部分，诸如订单录入与校定，生产计划运输方式的准备工作以及货物托运清单。第二，沟通部分，诸如订单修订，订货状况查询，跟踪，催促，错误修正以及产品信息寻求等。最后，信贷与托收部分，包括信贷核查和有效账户的处理和托收。

客户服务在订单处理的速度与精确性方面扮演一个重要角色。先进的系统能够减少订单下达与发货之间的时间。订单常常通过计算即系统来完成。先进的计算机系统虽然起初对公司来说很昂贵，但它能大大地提高业务的准确性和效率。通常，别的物流开支（库存，运输和仓储）的节约，或来自客户服务提升了的销售的增长，将证明这一系统提升了的成本是非常值得的。

(3)物流沟通要取得当今商务环境的成功，就需要复杂沟通体系的管理。有效的沟通应该存在于下面各项之间：

(a)公司及其客户和供应商；

(b)公司的主要运作，比如：市场，生产，物流，财务/会计；

(c)与物流相关的活动，比如：客户服务，交通运输，仓储与保管，订单处理和库存控制。

(d)每项物流活动的组成部分.例如:内部存货控制是指企业内的存货、运输中的存货和区域仓库存货）。

沟通是全部物流和客户之间的极其重要桥梁。

一家公司的沟通体系可以像计算机化的管理信息系统那么复杂，也可以像个人间口头表达那么简单。无论使用何种系统,重要的信息一定是可用的，并且一定能与“需要知道”的个人进行沟通。

(4)存货控制。对于确保足够的产品供应，以满足客户要求和生产需求来说，存货控制是十分重要的。存货耗费空间和资本。存货的成本能够在全部成本的百分之14到百分之50。成功的存货控制就是确保足够的存货来满足客户要求，并且考虑到执行其它物流活动的成本。

(5)预测要求。预测需求是指确定客户将来所需求的产品数量和服务．它对于诸如市场营销、生产制造和物流之类的所有操作来说是非常重要的。

* 市场预测决定促销战略，销售力量分配，价格战略和市场研究活动。

* 生产预测决定生产计划，购买和采购策略以及厂内库存的决定

* 物流预测决定产品的运输和储存。

需求预测能够使经理们有效地分配资源（预算）以满足需求。由于市场的不确定性，预测可能很困难。然而，公司还是应该进行需求预测并将那些结果通知给其他部门。尖端计算机模数，趋向分析，销售力量评估或其他方式都能有助于这些预测。

(6)运输。货物流动有赖于运输过程，它包括运输方式的选择（铁运，汽运，空运和管道运输），选择特殊的路径（线路）；对各种地方性的、州和联邦的运输规定的遵从；熟知国内外交通运输要求．运输常常占去物流成本的最大部分。

(7)仓储与库存。除非消费者立即需要产品，他们必须被储存在某些地点。仓储与库存是管理所需空间以容纳存货的各项活动。特别储存活动包括：决定储存设施是否自己拥有、租赁或租用；仓库布局和设计和设计；产品的混杂考量；安全和维护；安全系统；人员培训，生产力力衡量．

(8) 场物与库区的选择。在特殊市场附近的战略性地址能够提高客户服务水平，降低运输成本。当作出某一地址的选定时，我们需要研究产品市场，客户要求, 原材料地址，零配件和装配件状况。别的主要考虑包括劳动生产率，运输，税收，安全，法律，地方社团（比如对新行业的态度）的地租和基础设施。

(9)物料搬运。它涉及到所有工厂或仓库里的原材料、部件、配件、存货和制成品。它的目标是

* 尽可能地减少搬运装卸

* 缩短搬迁距离

* 搬运过程货物最小化

* 提供统一流程，避免消极因素

* 使损失(损坏或货物失窃)最小化

装卸合搬运是物流中最频繁的活动，但是一般来说它不能给产品添加价值，这些操作应该保持在最小化。在减少存货、降低成本和提高生产力方面，物料搬运扮演一个重要的角色。

(10)采购。采购是对来自其它公司的物料与服务的获得。采购包括挑选供应地点，决定物料获得的形式,以及时间、价格、质量控制和众多其它活动。

(11)零件及服务支持。物流总是跟关于产品的维修以及服务的很多活动相联系。售后服务通常是交易的一部分。比如当产品坏掉或是出现故障时要替换零件。对有需要的顾客应该有足够的备用及替换的零件。如果产品因为故障而不能用了，那么备用零件的供应商必须马

上作出反应以避免额外的费用

(12)包装。包装起着两个基本的作用——市场和物流。市场中包装起到促销和广告的作用。包装的尺寸，重量，颜色，以及印刷的信息吸引消费者并且传达产品的信息。当商行参与到国际物流，包装就变得更重要了。销售到国外的产品要行过很长的距离及经历更多的装卸搬运活动。物流包装目的就是在物流的过程中保护产品。

(13) 废料处理。这个物流过程必须对废弃的产品进行有效并且快速地处理，运输以及储存。如果这些废料能够被回收，物流公司应该安排并且将它们移到再生产和重新处理的位置。

(14)回收货物处理。回收货物的处理通常叫做逆向配送。购买者可能因为很多原因返回物品给卖者。很多物流系统对处理这类情况还不够好。在很多产业中，消费者因为保修、替换或回收而还回产品，逆向配送成本可能会非常高。逆向配送将变得更重要因为顾客要求更灵活更好的回收政策。

阅读材料

国际物流

通过出口，许可证，合资企业，以及所有权而与国际市场相联系的公司越来越多了。这个趋势应该还会继续。在这种扩张下需要发展全世界的物流网络。

国际化的未来趋势有以下几点：

(1)更多的担负国际责任的主管部门

(2)国外贸易区域的数量和大小的扩张

(3)国际纸面工作和文件记录的减少

(4)出口商行拥有和控制更多的国外仓库

(5)一些更小的商行的数量的增长

(6)拥有国外的物流服务商行，例如，公共仓储和运输工具

(7)复合配送渠道的增长

国际运输和国际物流在某种程度上是同样的。因此，当涉及到国际贸易，商行必须建立起国际物流系统来提供要求的产品和服务。国际物流的最重要的发展将是越来越多的采用尖端信息系统以及独立部门的运转。

第二节物流的最新趋势

1、第三方物流

第三方物流提供所有的物流服务。他们的角色就像是第一方（供应者）和第二方（买者或者顾客）之间的桥梁或是工具。第三方物流提供商最主要的目标是为供应商降低物流总成本以及提高客户服务水平。

第三方物流已经在很快地成长。成长背后的主要动力是成本的降低和更好更便宜的服务。第三方物流供应商将处于联合加强若干公司的位置并且提供经常性的拣货和配送，而这些是自行运输所办不到的。还有以下的一些原因：

企业在物流方面不够专业化

企业没有足够的资源

渴望实施更好的物流运作或者没有时间去发展需要的能力

企业正风险投资另外一笔生意，而这笔生意的物流需求完全不同

企业吞并或收购可能使得外抱物流运作比集成物流运作更有吸引力

2、逆向物流

按照传统，物流包含两个部分：物料管理和配送。逆向物流添加了第三个部分。逆向物流处理从顾客向供应者的物料流。这包含产品回收，有缺陷产品，容器或箱子及包装材料。逆向物流也被称之为“响应环保的物流”，因为它有利于使不需要的物料重新进入循环。这

有利于节省增加的和不确定的成本。实施逆向物流的机会是很大的。预计零售商和制造商将各自有5%到10%的商品被回收。

3、全球物流

发达国家处理国际化问题通常有两种途径：要么成本上比第三世界国家更有竞争力，要么在其他国家寻找新的合作伙伴来制造部件、二次组装以及甚至最终的产品。这第二条途径迫使发达国家进入一个叫做“全球物流”的新领域。

全球运作的好处包括低廉的原始材料和最后的产品，更低的劳动力成本，更好的质量，增加的内部竞争和更好的顾客服务。一些不足之处是不可靠的货物的发送、沟通欠缺以及从设计到最终产品的时间更长。挑战通常来自文化和语言的不同，法律上的需要，物流支持，寻找有资格的全球供应商或制造商，汇率等。

全球物流涉及的“流”主要有三种：物料流、文件单证流、资金流。

同国内状况非常相似。全球供应链可能要求除了买卖双方以外的其他方的参与。在买方和卖方之间的一些常见的需要解决的问题包括：谁来为货物付款，谁负责保险以及谁准备单证。对于这些问题的大部分及其他问题，答案是(国际商业术语)。解释了买卖双方之间的相互责任和义务。

涉及到的单证的类型：合同，运输单证如航空运单和提单，发票，资金流单证如信贷证明和海关报关单证等等。

国内物流和全球物流的资金流的最基本的区别是与收货及付款相关联的不确定性。像银行等中立方可以在买方和卖方之间的现金交易中活动。大多数全球交易是通过来进行的。是一个由买方银行发出的金融文件，这个文件授权卖方依据商业交易的条款和条件来收款。在货物发给买方后，卖方呈交给银行，然后就可以收到同意的货款。

4、虚拟仓库

是一个使用先进的技术(例如计算机网络)来达到信息的快速、精确共享的网络。好处包括更好的精确性，客户服务，更精确的对运输的控制，及对可以使用虚拟仓库的人的数据分析能力。虚拟仓库的概念还不成熟。它在一些电子和电信公司里已经得到了部分的实施。虚拟仓库的成功实施很大程度上依赖于先进的通信能力，有效的运输选择和数学来做出库存、沟通和运输的决定。

阅读材料

走向未来的物流

物流正在快速并加速地改变，它的成长有两个原因：

首先，自身系统发展的压力促使它的改变

（1）高速计算和数据传输能够即时地传递用户的需求并做出反应。

（2）通过计算机和数据处理，能够更灵活、精确的进行物流计划和控制

（3）灵活的计算机工具帮助问题的处理，并增加了决策的准确性。

（4）总成本估计的意识及管理会计

其次，来自于广泛的经济压力下的改变。

（1）在处理不同大小的市场上的灵活性——为了更好的竞争。

（2）在市场上越来越专业化及零售的增长

（3）产品的生命周期在缩短。物流系统需要更有效，快速和灵活。

（4）从大批量生产转向柔性制造系统（）。这个系统使得一个企业快速地从一种产品到另一种产品的生产。

（5）竞争压力导致更努力地提供客户服务水平

第三节物流集成的发展

集成已经成为了物流管理发展中的主要议题之一。集成的发展以一个本地水平开始于约

40年以前。今天，许多商业正努力集成全球供应网络，包含供应和配送的一些层次，运用不同的运输方式和运输工具。

物流集成的过程可以划分为四个阶段：

阶段1. 在美国开始于1960年，涉及到所有与配送相关的活动的集成。独立的配送部门与所有货物配送管理（）部门的过程协调一致。

阶段2. 货物配送管理（）应用到物料、部件、组件等的移动，就是通常人们所知道的“物料管理”。到20世纪70年代后期，很多公司成立了“物流部门”，关于生产运作的上游和下游产品的所有移动、保管、以及搬运等。

阶段3. 物流扮演着很重要的协调的角色，因为它与大多数其他功能相交接。20世纪90年代早期，企业业务流程重组（）的出现，物流和相关的功能之间的关系被重新定义。出现了“系统集成”。交叉功能的集成将达到更好的结果。

阶段4. 建立供应链管理（）来达到优化供应链和减少库存的目的。

对集成的精确定义是很难的，因为它是以不同的速度跨产业部门，跨国及跨公司发展的。现在仍有很多中小型的商业没有采用货物配送管理（），他们的物流管理还没有高度集中化。

事实是新技术的应用是推动企业从阶段1到阶段2过度（功能集成）的基本动力。转到阶段3（内部集成）涉及到首先要改变组织结构，而转到阶段4（外部集成）的管理则必须经历基础的变革。

阅读材料

绿色物流的发展

“绿色”已经成为人们越来越关注的话题。物流的这个新领域是运输产业的一个机会，使得它展示一个更环保和友好的面孔。

回收利用和废弃物清理引导了逆向物流的一个新的分部门。这种逆向流涉及到废弃物的运输和用过的物料的移动。逆向物流也称为逆向配送，逆向物流及绿色物流。

但是，物流产业已经面临了严峻的问题如污染，拥挤和资源枯竭等，物流产业仍然不够“绿色”。

第四节运输

1、运输的地位

物流涉及到产品（原材料，零部件，存货以及产成品等）从起始点到消费点的移动。产品在某一地点对预期的顾客来说价值很小除非把产品移动到它将要被消费的地点。运输就是实现这种移动。

运输创造价值。它决定产品从一点移向另一点的快慢。这就是大家熟知的运输时间。如果产品在它被需要的时间里不可用，企业将会遭受损失，例如损失销售及顾客的满意度。

2、运输系统

有五种运输方式——公路、铁路、航空、水路和管道。此外，还有某些联合运输模式，包括铁路-公路，公路-水路，以及铁路-水路。这些联合运输模式提供了在单一运输方式下很难达到的更专业的或者更低成本的服务。其他的运输方式包括货运代理，合作运输，联合速递公司（），以及其他的速递服务等。

3、影响运输成本的因素

因为运输成本是非常重要的，所以企业必须认识到并且控制影响这些成本的因素。通常，影响运输成本的因素可以划分为两个主要类别——与产品相关的因素和余市场相关的因素。

影响运输成本的因素可以分为一下几类：（1）运输距离；（2）运输环节；（3）运输工具，以及（4）运输时间。

一些很重要的和市场相关的因素也影响到运输成本。最重要的一些包括：（1）不同运输工具之间的竞争；（2）市场的位置；（3）政府对运输工具的管理控制；（4）区域的货物流量；

（5）产品的季节性移动；以及（6）产品是国内运输还是国际运输。这其中的任何一个因素将影响到全部的运输成本。

4、运输服务特征

客户服务是物流管理的一个极其重要的组成部分。运输在很大程度上影响客户服务水平。影响服务的一些特性包括：可靠性（服务的一致性）；运输时间；覆盖范围（提供门到门服务的能力）；灵活性（关于能够被处理的产品的多样性及满足特殊的运送需求）；防止丢失损坏的能力；以及运输工具提供除基本运输服务以外的服务的能力。

5、公路运输的经济和服务特征

公路运输承担了农业产品、许多工业产品和消费商品运输的总吨位数的75%以上。通常，公路运输与航空运输的小运量和铁路运输的大运量相比较。如果距离等于或少于1000公里，机动车辆能够以任何运量提供门到门服务，和航空和铁路运输比较，是很有竞争力的。这是因为公路运输实现了在终端，捡货以及传送操作上的更好的有效性。

公路运输比其他运输方式更灵活。公路运输能够利用广泛的道路网络，能够在任何距离内运输各种尺寸及重量的产品。事实上，公路运输能够运输任何产品。它的灵活性使得它成为了美国以及世界的许多其他地方的占统治地位的运输方式。

通常，公路运输以很小的损坏或损失为顾客提供快速、可靠的服务。公路运输比铁路运输提供快得多的服务，并且在短距离的运送中比航空运输更为有利。很多公路运输尤其是那些涉及到“准实时”计划的，都是根据时刻表来运行的。这就导致了很短和很可靠的运输时间。公路运输的货物损失和损坏率大体上比铁路运输的要低，比航空运输稍微高些。公路运输所能提供的市场覆盖率是其他任何运输方式所无法提供的。

近些年来，公路运输的货物量在平稳地增长。这个趋势很有可能在未来继续。只要它能在铁路运输和航空运输所能提供的服务比率之间提供快速，有效的服务，公路运输产业将继续繁荣。

6、铁路运输的经济和服务特征

第二次世界大战时，铁路运输承担了大约70%的吨公里货流量，自那以来，它在美国市场的份额开始逐渐减少。大多数曾经由铁路运输的货物开始转向由公路运输。一些货流也损失到水路和管道运输中去了——相比较铁路运输而言，他们能运输更多的货物。但是在中国，铁路运输仍然是占主导地位的运输方式。

铁路运输服务几乎在世界的每个大城市中心以及很多小社区都可利用。但是，在大多数国家，铁路运输网络并不是差不多像公路网那样广泛。因此铁路运输缺乏公路运输的多用途和灵活性，因为它被限制在固定的轨道上运行。所以，就像空运、水运和管道运输一样，铁路运输提供的是站到站服务而不是门到门服务。

铁路运输通常比航空运输和公路运输成本要低。对很多货运来说，铁路运输在货物损失和损坏方面不利于和相比其他运输方式相比较。与公路运输相比较它在运输时间和服务频率上有不足之处。铁路运输是定时刻的，但是其发车频率比公路运输要小。如果货物对到达和发出要求严格，那么铁路比较公路来说就有很大的缺陷。这些缺陷的某些可以用联合运输来克服，联合运输提供了与灵活的卡车运输相连的铁路运输的经济性。客车拖车被运送到铁路站，在平台拖车上进行货物装载。在终点站它们被卸下并且运送给收货人—领取货物的顾客。与公路运输工具相比较，铁路运输有另外一个很不利的地方就是设备的可用性。铁路线使用对方的车,有时这些设备并不是位于它最需要的地方。火车可能不可用因为它们是在广阔的铁路编组站之内进行装，卸，移动，或者正在接受维修。其他的车可能在广阔的铁路网中闲置着或者丢失了。铁路工业的许多发展帮助克服了某些这类利用问题。先进性包括：计算机制定路线及时刻表；设备、路基和场站的升级；铁路车辆识别系统的改进；单位列车的使用；托运人拥有或租赁车辆；在主要大城市区域之间的专用直通车服务（一个或多个托运人的货物中途不停车）。铁

路拥有了近乎他们车队的80%。剩下的20%要么租出去了要么被托运人所拥有。

铁路是否能减少流向汽车、管道以及水路运输的流量还不确定。当然，设备和工具的改进，路基的升级，以及对铁路车队的更好的监视和控制是必须的。铁路相比公路而言，其相对的能源效益的优势，以及铁路工业的放松管制，给了一个新事物到来的希望，有可能是铁路产业的新生命。

7、航空运输的经济及服务特征

在国内，航空运输的吨公里数只占了不到1%。尽管越来越多的托运人因为定期服务正在使用航空运送，许多人还是因为它的高成本而将航空运输看做是一种高级的、紧急的服务。但是在某些例子里，比如物品必须快速地运送到很远距离，航空运输的时间比其他任何运输方式的时间都要少。但是，对大多数托运人来说，这些对时间比较敏感的货运相对来说是频率很小的。

国内航空货运在很大程度上的直接竞争对手是公路运输，在小程度上铁路运输也是它的一个竞争对手。当国家之间被很广阔的水域隔开，则国际航空货运主要的竞争就是水运了。

航空运输高价值低密度或者低重量的产品。通常低价值的物品用航空运输在成本上是不合理的，因为航空运输很高的价格将过多的表现为产品的成本。例如，考虑重量相同价格却差别很大的两个物品——一个电子元件和一本教科书。如果他们的运费相同，则他们从A点到B点的运输费用将占教科书总成本的很大一部分而占电子元件成本的很小一部分。在这种情况下，客户服务的考虑可能会改变标准的推理，但是只是在很少的一些例子里。

正如刚才所提到的，航空运输的货物通常都不是高密度或者高重量的。列车和卡车拖车有很大的装载能力，但是一架飞机的提升能力却小得多——能装载多少货物取决于飞机的设计能力，因为大多数航空货物是用很小一部分的客机来运输的。当前，装载能力能跟国内其他运输方式相比的飞机是货机737，其装载量大于100吨。大多数的飞机的能力限制指的是航空货运总是在达到它的提升重量限制之前就已经不够空间了。

航空运输的速度快运输时间短，但是场站和发送延迟及拥挤可能减小它的这一优势。在基于门对门的运输中，在总运输时间上公路运输经常可以和航空运输相媲美甚至表现更为出色：

第五节供应链管理介绍

2、供应链管理的定义

供应链活动包括所有与货物的交易和流动、来自原材料供应商到终端用户的信息流动、以及供应链中物料与信息的反向流动相关的一切活动。

供应链管理是通过提升了的供应链关系去谋求稳定的竞争优势的这些活动的整合。

在这个定义中，供应链包括信息系统、资源与采购、生产计划、订单过程、存货管理以及仓库、客户服务、包装和物料的售后处理。供应网络是由直接或间接向焦点提供投入的所有机构组成的。例如，一家汽车公司的网络包括数千家的小公司，给它提供从诸如钢铁和塑料到复杂的装配和部件装配范围内的项目。一个特定材料在被装配到汽车上之前在多家供应商和公司之间，可能要经过多项工序。这个公司的某个供应商也有自己的一组向其提供投入（被称为二级供应商）供应商，他们也是这条供应链的一员。供应链的开端可以追溯到“母亲地球”，即通过供应链流通的所有物料的最根本之源（例如：铁矿石、煤、石油、木材等）。本质上来说，供应链就是一系列相联系的供应商和客户。在制成品到达终端用户以前，每一个客户依次是其下游的企业机构的一个供应商。

3、从核心企业的角度来看供应链管理

从核心公司的角度来看，供应链包括内部功能、上游供应商和下游供应商，关注这一点很重要。一家公司的内部功能包括早转换由供应网络提供的投入时，所使用的不同工序。以一家汽车公司为例，这包括它的所有部件生产（冲压、锻压、构造）他们最终在最后的操作工序重被集中在一起装进现实的汽车。这些内部流动的配和计划非常具有挑战性，特别是在

像汽车制造公司这样的大型企业里。例如，订单处理经理负责将客户的需求转化成现实的订单。就汽车制造公司来说，这些人主要与广泛的零售网络打交道，以确保汽车和备件恰当匹配和维修修件的有效利用，这样，零售商就能满足他们客户的要求。订单处理也涉及到广泛的客户活动，包括报价、可能的交货日期、交货安排和售后服务。另一个重要的内部功能是生产计划，它把订单转化成世纪的生产任务。这可能涉及到与物料需求计划（）系统、计划工作中心、雇员和机器保养相关的工作。

供应链管理的第二个主要部分涉及到上游外部供应链成员的管理。为了管理供应链里所有上游企业间的物料流动，公司雇佣一大批经理人，他们确保在恰当地物料在正确的时间到达正确的地点。采购经理们负责确保：（1）选择合适的供应商，（2）他们与我们的业绩期望步调一致，（3）合适的契约机制得以应用，（4）与这些供应商保持有良好的关系。他们也负责促进供应基础方面的提高，负责在供应商和其他内部成员（工程技术、财务）之间扮演一个联络人的角色。物料经理负责计划，预测和安排供应链里供应商之间的物料流动。物料经理与生产计划者工作密切配合以确保供应商能够按时将物料配送到需求的地点，确保他们对即将到来的需求有预警提醒，这样，他们就能够在实际生产和交货日起前作出计划。

最后，一个公司的外部下游供应链包括所有的产品一路到达终端客户的下游分销渠道、工序和功能。就一家汽车制造公司的配送网络来说，该网络包括它的制成品和管道存货、仓库、零售网络和销售运作。这一特殊的将校渠道相对较短，其它类型的供应链可能有相对校的内部供应链，但是却有相当长的下游配送渠道。在下游供应链部分里，物流经理负责两地间物料的实际运输。物流的主要作用就是运输管理，同时涉及到外部承运人的选择和管理(汽运公司、航空公司、铁路公司、海运公司)，或者内内部私人承运车队的管理。配送管理涉及到在接收码头、仓库和批发商店的物料的包装、储存和搬运管理。

供应链管理的一个新趋势是对这些来自终端用户产品的回收、循环和重新利用。产品在到了它们的使用寿命末期后，企业现在正将它们的配送渠道延伸到终端客户，包揽后期产品的接收和拆卸，以备在新产品中在使用。企业正在寻求“封闭回路”并最终将使用过的产品转化成新的、能够返回自然的而又不污染环境的产品或材料。从其它方面来看，企业已经发展了广泛的维修网络，来处理客户反馈的、产品的保单和质量问题。这一功能可能包括售后服务功能，维修服务和其他使客户继续满意相关的各种其它类型的活动。再说一遍，企业正积极努力，以提高他们的“反向物流”功能，以管理供应链反馈的产品和服务动态。

所有的企业都是一个或多个供应链的一部分。不管一家公司是直接面向客户销售、提供服务、生产某一产品，还是向大地攫取物料，它都能在供应链的前后关系中占有一席之地。然而，企业主要关注他们的直接客户和内部功能，而对供应链里其他企业，相对来说却不予关注。这种情景，直到最近才有所改变。然而，全球市场和技术的三个主要发展已经将供应链管理推到引人注目前沿管理。

(1) 信息变革

(2) 加剧的全球竞争引发了客户在产品、服务成本、质量、分销、技术、循环时间范围里的广泛要求。

(3) 新型跨国企业关系的出现。

这三项发展的每一个都已经促进了一个整合了的供应链途径的出现。

阅读材料

整合后的供应链管理

当企业试图减少他们的物流成本的时候，他们的研究的眼光只盯着各自分离的功能——设施的位置、采购、存货控制、仓储和运输。但是不久，最好的途径是通过整合，将供应链

作为整体来考虑，而不是分别盯着这些功能，这一认识就清晰明朗起来。当企业不再仅盯着运输，而是进一步研究更广范围分销，进而是物流，最后使供应链管理时候，这一认识已经形成持续深化的趋势。每一个阶段都有更多的、活动范围持续增加的、作是供应链部分的整合。

在实践中，“物流”和“供应链”这两个术语可以被交替使用，所以物流协会给出了下列定义：

物流是与资源配置相关的时间管理，全部供应链的战略管理。

供应链是试图满足客户的一系列事件。它包括采购、生产、分销和废品处理，以及相关的运输、储存和信息技术。

依据这个概括性定义，物流域其它运作天然地联系在一起，并且包括—至少影响—几乎企业内的各个功能。这一途径与企业所采用处理重点相吻合，而这时的企业不再把自己视为只供应产品，而是看作使用工序来满足客户要求。物流是这一整合了的工序的一个关键部分。

物流整合的最新阶段是“快速反应”，并导向“有效客户反应”（）它将供应链的各个阶段联系起来，这样，从零售商那儿买产品的某一客户反，向通过供应链发送信息，以引起生产商和其他供应商的反应。例如，当一个顾客在成衣店买一条牛仔裤时，电子销售点系统自动地把信息发给批发商说，库存需要补货了，然后又发回给生产商说，该再做一条牛仔裤了，然后又发给供应商说，他们应该给生产商送布料了。这一成效就是以客户为中心，以零售商和他们的供应商之间的伙伴关系的发展为中心，以供应链的各个组成部分的持续的整合为中心。

供应链的整合有着显而易见的好处，包括：

?供应链所有组成部分的真诚的合作

?消除工作、信息、计划等的重复。

?消除了不能给客户增添价值的劳作。

?提高效益和生产率，减少成本。

?减少库存和反应时间。

?使实际需求沿供应链激发补货

?对客户具有更高效的反应

?分享信息和网络系统，并且

?采用有效的技术包括电子销售技术，电子数据传输系统和自动订单处理系统。

企业清楚地看见了这些利益，正走向更大的整合。在美国，57%的公司有了一定程度的整合的供应链管理形式。大部分整合包括运输、仓储和存货，极少数公司包含了诸如生产计划、采购或销售订单处理的功能。重要的是，超过90%的公司期望未来的三年里有个大幅度整合。同时1/4的公司正走向“完全整合”系统。目前仅有2%的公司建立了“有效客户反应”功能，但是有人预测这将在未来的三年里提升到37%。

尽管对完全整合、甚至有效客户反应系统意味着什么有着不同的理解，还是明晰地有一个朝向供应链更大整合的重大行动。

课程标准物流专业英语

《物流专业英语》 课程信息 1.课程定位 （1）本课程在专业课程体系中的地位作用 本课程是物流管理专业的一门专业能力拓展课程，它是在学生掌握英语听、说、读、写技能的基础上，增加了物流业务各场景下物流专业英语的运用，为学生学习其它国际物流专业课程打好英语基础。 （2）本课程与职业岗位工作的关系 本课程更大程度上体现了学习与职业的挂钩，传统英语已经远不能满足现代职业岗位对于多功能人才的需求，尤其是在国际物流业务日益频繁的情况下，因此，物流专业英语也就应运而生，将语言与专业岗位有机融合，更好的适应了社会的需求。 （3）本课程对职业素质养成与职业能力培养的作用 本课程是英语语言能力与供应链管理、仓储服务、配送服务等专业课程的有机融合，使学生的职业素质和能力进一步加强，让学生在日后的工作中具有更强的职业竞争优势，更加适应现代社会对复合型专业人才的需求。 2.课程设计理念 （1）面向全体学生，注重素质教育 物流业务英语交流课程要面向全体学生，注重素质教育。特别强调要关注每个学生的

情感，创造平等、宽松的交流与互动氛围，建立起新型的师生关系，即在学业上的指导关系，在人格上的平等关系和情感上的朋友关系，激发他们学习专业英语的兴趣，帮助他们建立学习的成就感和自信心，使他们在学习过程中发展综合语言运用能力，提高人文素养，培养学生的逻辑思辨能力、创新精神和实践能力。 （2）整体设计目标，体现灵活开放 物流业务英语交流课程的目标是以学生的物流基本理论知识与技能、英语基本理论知识与技能、情感态度、学习策略和物流行业文化意识的发展为基础，加强学生运用英语进行常用物流业务交流的意识，培养学生的物流专业英语交际能力。同时，课程目标设计不能脱离实践，必须紧跟专业岗位需要，贴近学生的学习、生活，符合其身心特点和英语基础，教学内容以理论知识为基础，强调专业技能与语言技能的互相渗透；测试命题不拘泥于教材，提倡形式多样、答案开放的试题，鼓励学生发表独创性的见解。 （3）突出学生主体，尊重个体差异 学生专业英语能力的发展是物流业务英语交流课程的出发点和归宿。课程在目标设定、教学过程、课程评价和教学资源的开发等方面都突出以学生为主体的思想。课程实施应成为学生在教师指导下活跃思维、展现个性、发展心智和拓展视野的过程，注重将互动教学、角色扮演、案例教学、多媒体听力、课件、视频等教学方法与手段相结合，提高学生的学习兴趣，提高其用英语分析和理解专业知识的能力和进行专业领域的交际能力，并结合具体课程内容指导学生进行延伸性思考，以增强学生的创新能力，促进不同学生多元智能的发展。 （4）拓展实践项目教学，倡导体验参与 本课程倡导项目化课程设计方案和任务型的教学模式，让学生在教师的指导下，通过感知、体验、实践、参与和合作等方式，积极创造实践教学环境，体验接近真实工作场景的物流业务英语交流活动，实现任务目标。在学习过程中进行情感和策略调整，以形成积极的学习态度，促进语言实际运用能力的提高。 3.课程目标 3.1知识目标

物流专业英语阅读翻译详解

第一节什么是物流管理 1.物流管理的定义 完成商业交易后物流将以最有效的成本方式以最有效的成本方式实行从供应商（卖方）到客户（买方）货物转运。这就是物流的定义。在转运过程中，像物流设施和设备（物流运输工具）之类的硬件是必要的，也需要信息控制和标准化管理。另外，来自政府和物流协会的支持应该到位。 物流的三个主要功能 (1)创造时间价值：同样的货物在不同的时间有不同的价值。货物常常在转运过程中处于滞留状态，用专业术语来说这被叫做物流储存。它创造货物的时间价值。 (2)创造场所价值：同样的货物在不同的场所可以被不同地定值。转运过程中增加的价值就是物流的场所价值。 (3)流通加工价值：有时物流创造流通加工价值，流通加工改变货物的长度、厚度和包装。正像流行说法，“分割成更小块”是最常见的流通加工形式。物流的大部分过程创造货物的附加值。 物流是一项新的商业领域，从传统阶段到现代阶段发展而来。这两个阶段间的主要不同点包括： (1) 现代物流采用集装箱运输技术。货物运输过程从包装开始，接着是运输、储存及配送。整个过程在物流标准下进行．基于物流600×400的基础模数，形成1,200×1,000的物流模数，并放大到2,591×2,438的尺寸—即集装箱高乘宽的尺寸。它也能被调整到适于铁运、汽运和船运的集装箱标准尺．寸。 电子数据交换全球定位 (2)信息技术对现代物流来说极其重要。条码，销售点，电子数据交换和全球 定位系统极大地提高了五六活动的效率和精确性。互联网更进一步促进了物流行业的市场开发、市场操作和管理。 2.物流管理的活动 (1)客户服务。客户服务被定义为：以客户至上为宗旨，以最可能低的成本整合、管理所有客户管理的交界面以取得最佳效果．客户服务将所有的物流活动连接在一起．客户是否能在适当的情景收到合适的产品将影响到其他操作活动。 (2)订单处理。订单处理可以比作人的躯体的中枢神经系统,激发配送过程并指导各种活动得以进行，以满意订货要求。订单处理活动可以被分解成三个种类。第一，操作部分，诸如订单录入与校定，生产计划运输方式的准备工作以及货物托运清单。第二，沟通部分，诸如订单修订，订货状况查询，跟踪，催促，错误修正以及产品信息寻求等。最后，信贷与托收部分，包括信贷核查和有效账户的处理和托收。 客户服务在订单处理的速度与精确性方面扮演一个重要角色。先进的系统能够减少订单下达与发货之间的时间。订单常常通过计算即系统来完成。先进的计算机系统虽然起初对公司来说很昂贵，但它能大大地提高业务的准确性和效率。通常，别的物流开支（库存，运输和仓储）的节约，或来自客户服务提升了的销售的增长，将证明这一系统提升了的成本是非常值得的。 (3)物流沟通要取得当今商务环境的成功，就需要复杂沟通体系的管理。有效的沟通应该存在于下面各项之间： (a)公司及其客户和供应商； (b)公司的主要运作，比如：市场，生产，物流，财务/会计； (c)与物流相关的活动，比如：客户服务，交通运输，仓储与保管，订单处理和库存控制。

最新高中英语阅读理解翻译100篇资料

V. Reading Comprehension (15%) A It was 3.21 a. m. when nine-year-old Glenn Kreamer awoke to the smell of burning. Except for the crackling （爆裂声）of flames somewhere below there was not a sound in the two-storey house at Baldwin, Long Island. With his father away on night duty at a local factory, Glenn was worried about the safety of his mother, his sister Karen, 14 and his 12-year-old brother Todd. He ran downstairs through the smoke-filled house to push and pull at Karen and Todd until they sat up. Then he helped each on through the house to the safety of the garden. There, his sister and brother, taking short and quick breaths and coughing, collapsed on the lawn. The nine-year-old raced back into the house and upstairs to his mother's room. He found it impossible to wake her up. Mrs. Kreamer, a victim of the smoke, was unconscious, and there was nobody to help Glenn carry her to the garden. But the boy remained calm and, as a fireman said later, "acted with all the self-control of a trained adult." On the bedroom telephone, luckily still working, Glenn called his father and, leaving Mr. Kreamer to telephone the fire brigade and ambulance service, got on with the task of saving his mother. First he filled a bucket with water from the bathroom and threw water over his mother and her bed. Then, with a wet cloth around his head he went back to the garden. He could hear the fire engine coming up, but how would the firemen find his mother in the smoke-filled house where flames had almost swallowed up the ground flo or? Grasping firmly a ball of string from the garage, Glenn raced back into the house and dashed upstairs to his mother's room. Tying one end of the string to her hand he ran back, laying out the string as he went, through the hall and back out into the ga rden. Minutes later he was telling fire chief John Coughlan :"The string will lead you to mother." Mrs. Kreamer was carried to safety as the flames were breaking through her bedroom floor. 71．Why did Glenn run downstairs first? A．He wanted to find out what was happening. B．He was worried about his mother's safety.

(完整版)物流专业英语试卷、答案

物流专业英语试卷 一、Translation(30分) 1．Container transport 2．International freight forwarding agent 3．Order cycle time 4．Inventory turnover 5．Environmental logistics 6．Carrying cost 7．Material handling 8．Demand forecasting 9．Reverse logistics 10．Agile logistics 11．Third-party logistics 12．Initial investment 13．Warehouse facility 14．Material procurement 15．Point of consumption 16．多式联运 17．分销渠道 18．条码 19．订单处理 20．保税仓库 21．前置期 22．叉车 23．门到门 24．准时制物流 25．拣选 26．提货单 27．发货区 28．进口税 29．规模经济 30．供应链整合 二、Translate the sentences into Chinese(40分) 1、Customer service involves getting the right product to the right customer at the right place, in the right condition and at the right time, at the lowest total cost possible.

2019年高考英语卷I阅读理解翻译

2019年高考英语卷I 阅读理解翻译 -CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN

A 今年夏天你要找工作吗？ 省政府及其合作伙伴提供了许多项目来帮助学生找到暑期工作。申请截止日期以及你需要申请的东西都取决于该项目。 你不是学生？那你可以访问政府网站，了解一些可以全年帮助30岁以下的人培养技能、找工作或进行创业的项目和在线工具。 青年岗位 如果你是生活在本省内某些地区的一名青少年，你就有资格参加这一项目，该项目提供了八个星期的带薪就业与培训。 申请资格：青年，年龄为15至18岁，且生活在特定社区内。 夏日公司 夏日公司项目为学生提供了实际业务培训，且奖励高达3 000美元，从而帮助他们创立并经营自己的公司。 申请资格：学生，年龄为15至29岁，且于秋季返校。 园林青年管理员项目 今年夏天，你可以申请成为一名园林青年管理员，为当地的自然资源管理项目进行为期八周的工作。 申请资格：学生，雇用期间年龄为16岁或17岁，但在今年12月31日前不得年满18岁。 夏季就业机会 通过夏季就业机会项目，每年夏天都有学生们就职于省级公共服务、相关机构及社会团体的各种岗位。 申请资格：学生，年龄在15岁以上。对于身患残疾的学生，有些职位要求年龄须在15至24岁，最多29岁。 B 对于地处纽约帕乔格的迦南小学的二年级学生而言，今天是演讲日，现在轮到克里斯·帕莱兹了。这个八岁的孩子是班上最会开玩笑的人。他有一双闪亮的黑眼睛，使他看起来就像那种喜欢在公众场合演讲的孩子。 但是他很紧张。“今天我想讲一讲，你们为什么应该……应该……”克里斯在“-ld”的发音上变得磕绊起来，这对许多非英语母语人士都是一个发音难题。他的老师托马斯·沃利站在他旁边，悄声给予支持：“……为我……投票……”除了一些磕磕绊绊之外，克里斯表现得出奇地好。当他对演讲作了漂亮的收尾时，沃利邀请全班同学对他表示称赞。 作为移民的儿子，克里斯从三年前开始一点点学习英语。沃利回想起在今年年初时，每当要求克里斯阅读的时候，他都会借口去洗手间。 把英语作为第二语言来学习可以说是一种痛苦的经历。而你需要的是一位肯让你犯错的好老师。“对于任何学生来说，”沃利解释道，“尤其是对于把英语作为自己的一门新语言去学习的学生来说，能够十分自信地说出‘我不知道，但是我想知道’是需要很大勇气的。” 有一天，沃利问孩子们，如果谁认为自己永远都当不了总统，请举手。那时沃利就萌生了举办二年级总统竞选这一项目的想法。当时孩子们的答案让他感到心碎。沃利表示这个项目不仅仅是为了让孩子学会在公共场合朗读和说话。他更希望这些孩子学会夸耀自己。

高中英语阅读理解翻译100篇(精编文档).doc

【最新整理，下载后即可编辑】 V. Reading Comprehension (15%) A It was 3.21 a. m. when nine-year-old Glenn Kreamer awoke to the smell of burning. Except for the crackling （爆裂声）of flames somewhere below there was not a sound in the two-storey house at Baldwin, Long Island. With his father away on night duty at a local factory, Glenn was worried about the safety of his mother, his sister Karen, 14 and his 12-year-old brother Todd. He ran downstairs through the smoke-filled house to push and pull at Karen and Todd until they sat up. Then he helped each on through the house to the safety of the garden. There, his sister and brother, taking short and quick breaths and coughing, collapsed on the lawn. The nine-year-old raced back into the house and upstairs to his mother's room. He found it impossible to wake her up. Mrs. Kreamer, a victim of the smoke, was unconscious, and there was nobody to help Glenn carry her to the garden. But the boy remained calm and, as a fireman said later, "acted with all the self-control of a trained adult." On the bedroom telephone, luckily still working, Glenn called his father and, leaving Mr. Kreamer to telephone the fire brigade and ambulance service, got on with the task of saving his mother.

物流专业英语课后习题答案

Exercises 1 Part I I Vocabulary exercises 1. B 2. C 3. D 4.B 5. D 6. B 7. A 8. C 9. C 10. B II Fill in the blanks with words or phrases from the list below: 1.“Logistics” is a term, which originates from both the army and French. According to the French, the Baron of Jomini, who of Swiss origin who had served in Napoleon?s army before joining the Russians and who later founded the Military Academy of St. Petersburg, first used the term in the early 19th century. So in a military sense, the term …logistics? encompasses transport organization, army replenishments and material maintenance. 2.Logistics deals with satisfying the customer. This implies that management must first understand what those requirements are before a logistics strategy can be developed and implemented to meet them. As will be discussed in more detail later, customer service is the most important output of an organization?s logistics system. This focus on customer satisfaction will be emphasized through the text just as it should be in the firm. Part II I Vocabulary exercises 1. B 2. D 3. A 4.C 5. D 6.D 7.A 8.A 9.C 10. A II Fill in the blanks with words or phrases from the list below: 1.Transportation refers to the physical movement of goods from a point of origin to a point of consumption and can involve raw materials being brought into the production process and/or finished goods being shipped out to the customer. 2.Since these inputs can have a direct impact on both the cost and quality of the final product/service offered to the consumer, this activity is vital to the overall success of the logistics effort. In addition, the move away from local sourcing in favor of global buying has complicated this entire process dramatically in recent years. Part III

高中英语阅读理解精题(附答案、解析、翻译)

阅读理解 Passage 1 There are stories about two U．S . presidents，Andrew Jackson and Martin Van Buren，which attempt to explain the American English term OK．We don?t know if either story is true，but they are both interesting．The first explanation is based on the fact that President Jackson had very little education．In fact，he had difficulty reading and writing．When important papers came to Jackson，he tried to read them and then had his assistants explain what they said．If he approved of a paper．he would write“all correct”on it．The problem was that he didn?t know how to spell．So what he really wrote was“ol korekt”．After a while，he shortened that term to“OK”． The second explanation is based on the place where President Van Buren was born，Kinderhook，New York．Van Bnren?s friends organized a club to help him become President They caned the club the Old Kinderhook Club，and anyone who supported Van Buren was called“OK”． Passage 1 这里要讲述Andrew Jackson和Martin Van Buren这2届美国总统的小故事。这2个小故事也许可以解释美语中OK一词的来历。故事的真实性我们不得而知，不过内容却很有意思。 第一个解释来源于总统Andrew Jackson的故事。Andrew Jackson几乎没有受到过什么教育，事实上，他对于日常的读写都有困难。当收到重要文件的时候，在尝试阅读之后，还是让他的助手帮忙解释文件的内容。如果批准一份文件，Andrew Jackson就在上面写“all correct”。麻烦的是，他不知道怎么这2个单词怎么拼写，因此，实际上他在文件上写的是“ol korekt”。过了不久，他又把这2个单词缩写为“OK”。 第二个解释来源于总统Martin Van Buren的家乡的名字——纽约的Kinderhook。为了帮助Van Buren成为总统，他的朋友为此组织了一个社团。他们把这个社团叫做Old Kinderhook Club，社团中支持Van Buren的人都被称为“OK” 31．The author C A. believes both of the stories B．doesn?t believe a word of the stories C．is not sure whether the stories are true D. is telling the stories just for fun 32. According to the passage，President Jackson D _ A．couldn?t draw up any documents at all B. didn?t like to read important papers by himself C．often had his assistants sign documents for him D .wasn?t good at reading，writing or spelling 33．According to the first story, the term “OK” C A. was approved of by President Jackson B．was the title of some Official documents C．was first used by President Jackson D．was an old way to spell“all correct’’ 34 .According to the second story，the term‘‘OK” D A．was the short way to say‘‘old Kinderhook Club”B．meant the place where President Van Buren was born C．was the name of Van Buren?s club D．was used to call Van Buren?s supporters in the election 35．According to the second story．the term“OK”was first used _B_ A．by Van Buren B．in a presidential election C．to organize the Old Kinderhook Club D．by the members of the‘‘Old Kinderhook Club”

《物流专业英语与 计算机基础》翻译

What is logistics Management?什么是物流管理 1.The Definition of logistics物流管理的定义 After completing a commercial transaction, logistics will execute the transfer of goods from the supplier(seller)to the customer(buyer) in the most cost-effective manner. This is the definitio n of logistics. During the transfer process, hardware such as logistics facilities and equipment (logis tics carriers) are needed, as well as information control and standardization. In addition, supports fr om the government and logistics association should be in place. 完成商业交易后物流将以最有效的成本方式以最有效的成本方式实行从供应商（卖方）到客户（买方）货物转运。这就是物流的定义。在转运过程中，像物流设施和设备（物流运输工具）之类的硬件是必要的，也需要信息控制和标准化管理。另外，来自政府和物流协会的支持应该到位。 Three major functions of logistics.物流的三个主要功能 (1) Creating time value: same goods can be valued different at different times. Goods often s top during the transfer process, which is professionally called the storage of logistics. It creates th e time value for goods. 创造时间价值：同样的货物在不同的时间有不同的价值。货物常常在转运过程中处于滞留状态，用专业术语来说这被叫做物流储存。它创造货物的时间价值。 (2) Creating location value: same goods can be valued differently at different locations. The va lue added during the transfer process is the location value of logistics. 创造场所价值：同样的货物在不同的场所可被不同地定值。转运过程中被累加的价值就是物流的场所价值。 (3) Distribution processing Value: sometimes logistics create distribution processing value, which changes the length, thickness and packages of the goods. Like popular saying, “cutting into smaller parts”is the most commonly seen distribution processing form. Most processing within logistics crea te added value for goods. 经销过程价值：有时物流创造经销过程价值，这一经销过程改变货物的长度、厚度和包装。正像流行说法，“分割成更小块”是最常见的经销加工形式。物流的大部分过程创造货物的附加值。 Logistics is a new commercial area, developing from the traditional stage to a modern one. Th e main differences between these two stages include:物流是一项新的商业领域，从传统阶段到现代阶段发展而来。 这两个阶段间的主要不同点包括： (1) Modern logistics adopts containerization techniques. The goods transfer process starts with p ackaging, followed by transportation, storage and distribution. The whole process is operated under l ogistics standards. Based on the logistics base module of 600×400mm, form the logistics module of 1,200×1,000mm, and enlarge to the size of 2,591×2,438mm ---the size of high×wide of the container. It can be adjusted to the standard sizes of containers for trains, trucks and ships. 现代物流采用集装箱运输技术。货物运输过程从包装开始，接着是运输、储存及经销。整个过程在物流标准下进行．基于物流600×400MM的基础模数，形成1,200×1,000mm的物流模数，并放大到2,591×2,438mm的尺寸—即集装箱高乘宽的尺寸。它也能被调整到适于铁运、汽运和船运的集装箱标准尺寸。 Information technologies are most important for modern logistics. Bar Code, POS, EDI and GPS systems dramatically improve the efficiency and accuracy of the logistics activities. Internet further assists the market development, operations and management of the logistic industry. 信心息技术对现代物流来说极其重要。条码，销售点，电子数据交换和全球定位系统极大地提高了五六活动的效率和精确性。互联网更进一步促进了物流行业的市场开发、市场操作和管理。

高中英语阅读理解翻译

背景知识简介及文中词句： Be thrilled by:对什么感到很有兴趣，着迷于。。。 Rocket engine：其实就是发射火箭时需要用的那个火箭助推器，助推器将火箭送入太空。文章里提到应该有五个助推器，在将火箭成功送上天空以后就会分离，沉入海中。 Jeff Bezos：亚马逊网络购物中心的创始人 Neil Armstrong: 是美国宇航员，于1969年7月21日时成为了第一个踏上月球的宇航员，也是第一个在地球外星体上留下脚印的人类成员 Sunken engines: 动词原形是sink（下沉）,过去式sunk, sunken下沉的，所以sunken engines 在文中表示已经沉入海底的那些火箭助推器。 Salt water：文中指的就是海水。 We’ll see: 当对某种情况不十分有把握时，就可以说We’ll see。（有时也可以翻译为“走着瞧”） NASA：National Aeronautics and Space Administration 美国国家航空航天局 Space agency: 就是NASA中负责宇宙事务的那个机构，暂且翻译为航天署吧。 Timetable：时间表，日程安排。文中指搜寻火箭助推器的具体操作时间表。 Litter：原意是扔垃圾，在这里就是指太空垃圾被丢弃在海里。（禁止扔垃圾：No Littering）Spent rokets:就是那些已经用过的火箭。 Crash：坠落 Survive:幸存decades：几十年 下边是全文的翻译： 早在JB在互联网行业大有名气之前，他对宇宙就很感兴趣。JB5岁时，就和其他人一起见证了Neil Armstrong在月球上迈出了人类的第一步。 40年后，这位亚马逊的缔造者将要试图在大西洋中搜寻当年将NA送上太空的火箭助推器。 由JB带领的团队采用先进的技术，发现了位于海底14000英尺深的火箭助推器。 在一份网络声明中，JB说他已经草拟出了如何找到那些沉入海底的火箭助推器。正如1969年时所计划的一样，在火箭升空几分钟后，5个火箭助推器沉入了海中。4天以后，NA 首次在月球上行走。 他说：我们现在也不知道这些火箭助推器是什么样的状况，它们当年以高速撞击海面并在海水（盐水）中浸泡了40多年，但另一方面，它们又是极其坚固的材料所制成的，所以让我们拭目以待吧。（不知道什么样的情况，所以才We’ll see,因为高速撞击海面并在盐水中浸泡40多年，所以有一种可能就是已经腐烂的不成样子，而另一方面又由于是极其坚固的材料制成的，所以也有可能完好无损，这就是为什么要We’ll see） JB 承认这些火箭助推器是属于NASA的财产，但是希望它们如果被找到后将来能在博物馆展出。NASA对找到这些火箭助推器也表示很高兴，但航天署表示JB还未正式的联系过他们，因此此事还有待进一步验证。（原文：The space agency said it had not been formally contacted by Bezos。此处it指的是space agency，即space agency没有被JB正式联系过，就是说JB还未正式联系space agency，为什么事情呢？就是到底那些火箭助推器找到以后能不能在博物馆展出这件事儿） 人们尚未制定具体的时间表来搜寻那些火箭助推器。当搜寻之时，将那些19英尺长的火箭助推器从海水中拖拽出来也是需要很长时间的。那些用过的火箭及飞机部件等被废弃在海底，因此在坠入海底几十年后，我们不知道还会有哪些东西仍然存在着。

物流专用术语中英文翻译

物流专用术语物流基本概念术语 1．物品article 2．物流logistics 3．物流活动logistics activity 4．物流作业logistics operation 5．物流模数logistics modulus 6．物流技术logistics technology 7．物流成本logistics cost 8．物流管理logistics management 9．物流中心logistics center 10．物流网络logistics network 11．物流信息logistics information 12．物流企业logistics enterprise 13．物流单证logistics documents 14．物流联盟logistics alliance 15．供应物流supply logistics 16．生产物流production logistics 17．销售物流distribution logistics 18．回收物流returned logistics 19．废弃物物流waste material logistics 20．绿色物流environmental logistics 21．企业物流internal logistics 22．社会物流external logistics 23．军事物流military logistics 24．国际物流international logistics 25．第三方物流third-part logistics (TPL) 26．定制物流customized logistics 27．虚拟物流virtual logistics 28．增值物流服务value-added logistics service 29．供应链supply chain 30．条码bar code 31．电子数据交换electronic data interchange (EDI) 32．有形消耗tangible loss 33．无形消耗intangible loss 物流作业术语 1．运输transportation 2．联合运输combined transport 3．直达运输through transport 4．中转运输transfer transport

物流专业英语翻译对照2

第二节 Recent Trends in Logistics 1.Third Part Logistics ( TPL) 第三方物流 Third Part Logistics provides all the logistics services. They act as a bridge or facilitator between the first part( supplier or producer) and the second part( buyer or customer). The primary objectives of third part logistics providers are to lower the total cost of logistics for the supplier and improve the service level to the customer. 第三方物流提供了所有的物流活动。他们在第一方（供应商或生产商）和第二方（买方或顾客）之间扮演着桥梁或设施供应商的角色。第三方物流提供商的基本目标是降低供应商的整体物流成本，提高顾客服务水平。 Third Part Logistics have been growing rapidly. Cost reduction and demands for batter and cheaper services are the main drives behind the growth. A third part logistics provider will be in a position to consolidate business from several companies and offer frequent pick–ups and deliveries, whereas in–house transportation cannot. Other reasons are as follows: 第三方物流增长十分迅速。成本降低和对更好更便宜的服务的需求是增长背后的动力。第三方物流提供商能够将来自几家企业的业务进行整合，并能提供频繁的提货和交货，而企业内部运输无法做到。（第三方物流发展的）其它原因如下：* The company does not specialize in logistics; * 企业并不专长于物流 * The company does not have sufficient resources; * 企业自身没有足够的物流资源 * Eager to implement better logistics operation or does not have time to develop the required capabilities in–house; * 对实施更好的物流运作的期盼，或没有时间开发内部物流所需要的能力 * The company is venturing into a new business with totally different logistics requirements; *企业正投资一项新领域，该领域有着不同的物流需求 * Merger or acquisition may make outsourcing logistics operations more attractive than to integrate logistics operations. * 外包物流运营可能比整合物流运营更加有吸引力 3.Global Logistics 全球物流 Developed countries often deal with globalization in two ways: to be more cost competitive with third world countries, and to look for new partners in other countries to manufacture components, subassemblies and even the final products. The second approach forces most developed countries to get into a new area called “ global logistics”. 发达国家常在两个方面实施全球化:在第三世界国家谋求更大的成本优势,以及 在其他国家寻找新的合作伙伴生产零配件、半成品甚至制成品。这第二个方面迫使发达国家不得不进入一个叫做“全球物流”的新领域。 Benefits of global operations include cheap raw materials and end products, lower labor cost, better quality, increased internal competition and better customer service. Some of the disadvantages are unreliable