红木国家标准全文

红木国家标准全文

现时红木制品用材树种名称混乱，扰乱了市场秩序，为规范市场和保证产品质量，特制定本标准。

本标准中红木树种确定的依据：从木材解剖学的角度，研究明清家具残片的木材特征；研究目前红木家具用料；参考国内外正确定名的木材标本和资料。

红木是当前国内家具用材约定俗成的名称。经研究确定33 个树种，归为紫檀木、花梨木、香枝木、黑酸枝木、红酸枝木、乌木、条纹乌木和鸡翅木8 类，隶属于紫檀属、黄檀属、柿属、崖豆属及铁刀木属。其中主要是紫檀属和黄檀属，并且绝大多数是从东南亚、热带非洲和拉丁美洲进口。红木的识别和区分，主要是以简便实用的宏观特征(如密度、结构、材色和纹理等)为依据，辅以必要的木材解剖特征来确定其属种。本标准所依据正确定名的木材标本(有“*”者表明已制成切片)均保存在中国林业科学研究院木材上业研究所木材标本室。

“红木”是中国人约定俗成的名称，无对应的英文标准名称，故暂采用汉语拼音“Hongmu”。

本标准的附录A、B、C、D、E、F、G、H 是标准的附录，附录I、J、K 是提示的附录。本标准由国家林业局提出。

本标准由中国木材标准化技术委员会归口。

工本标准负责起草单位：中国林业科学研究院木材工业研究所。

本标准参加起草单位：上海木材工业研究所、上海红木家具标准化技术委员会、上海思蓝家具厂。

本标准主要起草人：杨家驹、姜笑梅、许国雄、陈光强、于志刚、卢鸿俊、张莺红。本标准首次发布。

1 范围

本标准规定了红木树种名称及其木材的类别和特征。

本标准适用于现时红木家具及其他红木制品用材的经营贸易、检验及鉴定。

2 引用标准

下列标准所包含的条文，通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。本标准出版时，所示版本均为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本

的可能性。

GB／T 1933—1991 木材密度的测定方法

3 定义

本标准采用下列定义。

3．1 红木 Hongmu

紫檀属、黄檀属、柿属、崖豆属及铁刀木属树种的心材，其密度、结构和材色(以在大气中变深的材色进行红木分类)符合本标准规定的必备条件的木材。此外，上述5 属中本标准未列入的其他树种的心材，其密度、结构和材色符合本标准的也可称为红木。3．2 横切面 cross section

与树干主轴(或木材纹理)垂直方向的切面。

3．3 生长轮 growth ring

在木材横切面上所见一个生长期(一年)内木材和树皮生长层。

3．4 管孔 pore

导管或维管管胞在横切面上的孔洞，即胞腔。

3．5 散孔材 diffuse-porous wood

整个生长轮内，管孔直径略相等的阔叶树材。

3．6 半环孔材 semi-ring-porous wood

整个生长轮内，管孔逐渐变小或因具有大管孔或具有许多的小管孔而形成一环轮带的阔叶树材。

3．7 轴向薄壁组织 axial parenchyma

胞壁较薄、长轴相连成串的、一般具单纹孔的薄壁细胞。分为离管型及傍管型两大类。离管型薄壁组织指轴向薄壁组织在模式情况下不依附于管孔者，有星散状、星散聚合状和离

管带状。傍管型薄壁组织指轴向薄壁组织在模式情况下依附于管孔者，有疏环管状、环管束

状、翼状、聚翼状和傍管带状。

3．8 同形射线组织 homogeneous ray tissue

全部由横卧细胞组成的木射线。

3．9 异形射线组织 heterogeneous ray tissue

全部或部分由方形或直立细胞组成的木射线。

3．10 波痕 ripple marks

由于射线或轴向分子或两者的迭生排列，在某些木材的弦切面上肉眼或放大镜下所见的水平波纹。

3．11 心材 heart wood

原木的中心部分，由边材演化而成，生活细胞已死亡，颜色较边材为深。

3．12 木材气干密度 air density of wood

木材含水率在12％时的密度。分为甚小(≤O．350 g／cm3)、小(0．351～O．550 g／cm3)、中(0．551～0．750 g／cm3)、大(O．751～0．950 g／cm3)和甚大(>O．950 g／cm3)五级。

3．13 木材结构 texture of wood

木材细胞的大小和相对数量，在阔叶树材中以导管和射线为标志，分为甚细、细、中和粗四级。

4 类别

4．1 紫檀木类

4．1．1 紫檀木类必备条件

4．1．1．1 紫檀属(Pterocarpus)树种。

4．1．1．2 木材结构甚细至细，平均管孔弦向直径不大于160μm。

4．1．1．3 木材含水率12 9／5 时气干密度大于1．00 g／cm3

4．1．1．4 木材的心材，材色红紫，久则转为黑紫色。

4．1．2 紫檀木类树种及其木材特征见表1。

4．1．3 紫檀木类树种的木材构造特征

见附录A。

4．2 花梨木类

4．2．1 花梨木类必备条件

4．2．1．1 紫檀属(Pterocarpus)树种。

4．2．1．2 木材结构甚细至细，平均管孔弦向直径不大于200 pm。

4．2．1．3 木材含水率12 %时气干密度大于O．76 g／cm3

4．2．1．4 木材的心材，材色红褐至紫红，常带深色条纹。

4．2．2 花梨木类树种及其木材特征见表2。

4．2．3 花梨木类树种的木材构造特征

见附录B。

4．3 香枝木类

4．3．1 香枝木类必备条件

4．3．1．1 黄檀属(Dalbergia)树种。

4．3．1．2 木材结构甚细至细，平均管孔弦向直径不大于120μm。 4．3．1．3 木材含水率12 9／5 时气干密度大于0．80 g／cm3。 4．3．1．4 木材的心材，辛辣香气浓郁，材色红褐。

4．3．2 香枝木类树种及其木材特征

见表3。

4．3．3 香枝木类树种的木材构造特征

见附录C。

4．4 黑酸枝木类

4．4．1 黑酸枝木类必备条件

4．4．1．1 黄檀属(Dalbergia)树种。

4．4．1．2 木材结构细至甚细，平均管孔弦向直径不大于200μm 4．4．1．3 木材含水率12％时气干密度大于O．85 g／cm3。

4．4．1．4 木材的心材，材色栗褐色，常带黑条纹。

4．4．2 黑酸枝木类树种及其木材特征

见表4。

4．4．3 黑酸枝木类树种的木材构造特征

见附录D。

4．5 红酸枝木类

4．5．1 红酸枝木类必备条件

4．5．1．1 黄檀属(Dalbergia)树种。

4．5．1．2 木材结构细至甚细，平均管孔弦向直径不大于200μm 4．5．1．3 木材含水率12％时气干密度大于O．85 g／cm3

4．5．1．4 木材的心材，材色红褐至紫红。

4．5．2 红酸枝木类树种及其木材特征

见表5。

4．5．3 红酸枝木类树种的木材构造特征

见附录E。

4．6 乌木类

4．6．1 乌木类必备条件

4．6．1．1 柿属(Diospyros)树种。

4．6．1．2 木材结构甚细至细，平均管孔弦向直径不大于150μm 4．6．1．3 木材含水率12 9／5 时气干密度大于o?90 g／cm3

4．6．1．4 木材的心材，材色乌黑。

4．6．2 乌木类树种及其木材特征

见表6。

4．6．3 乌木类树种的木材构造特征

见附录F。

4．7 条纹乌木类

4．7．1 条纹乌木类必备条件

4．7．1．1 柿属(Diospyros)树种。

4．7．1．2 木材结构甚细至细，平均管孔弦向直径不大于150 btm。

4．7．1．3 木材含水率12％时气干密度大于o．90 g／cm3

4．7．1．4 木材的心材，材色黑或栗褐，间有浅色条纹。

4．7．2 条纹乌木类树种及其木材特征

见表7。

4．7．3 条纹乌木类树种的木材构造特征

见附录G。

4．8 鸡翅木类

4．8．1 鸡翅木类必备条件

4．8．1．1 崖豆属(Millettia)和铁刀木属(Cassia)树种。

4．8．1．2 木材结构甚细至细，平均管孔弦向直径不大于200μm

4．8．1．3 木材含水率12 %时气干密度大于0?80 g／cm3

4．8．1．4 木材的心材，材色是黑褐或栗褐，弦面上有鸡翅花纹。

4．8．2 鸡翅木类树种及其木材特征

见表8。

4．8．3 鸡翅木类树种的木材构造特征

见附录H。

5 测定方法

5．1 管孔测定

木材样品的横切面上取10 mm×10 mm 的切面，在其左下角、右上角及其连线的中部

三个点上各

测10 个以上管孔弦向直径，取其平均值。

5．2 密度测定

按GB／T 1 933 进行。

5．3 材色测定

在自然光线下目测。

6 红木的宏观和显微构造

6．1 本标准所列红木树种材料来源见附录I(提示的附录)。

6．2 本标准所列8 类红木实物宏观彩色照片见附录J(提示的附录)。

6．3 本标准所列30 种红木(F3 毛药乌木、F4 蓬塞乌木和H2 白花崖豆木因无标本，暂缺)

显微构造照片见附录K(提示的附录)。

7 其他

在商贸活动中必须标明该木材隶属的类别、树种拉丁名、通用商品名及产地。

附录A

（标准的附录）

紫檀木类树种的木材构造特征

A1 檀香紫檀Pterocarpus santalinus L．F．

散孔材。生长轮不明显。心材新切面桔红色，久则转为深紫或黑紫，常带浅色和紫黑条纹；划痕明显；木屑水浸出液紫红色，有荧光。管孔在肉眼下几不得见；弦向直径平均92肛m；数少至略少，3～14 个／mm2。轴向薄壁组织在放大镜下明显，主为同心层式或略带波浪形的细线(宽1～2 细胞)，稀环管束状。木纤维壁厚，充满红色树胶和紫檀素。木射线在放大镜下可见；波痕不明显；射线组织同形单列。香气无或很微弱；结构甚细至细；纹理交错，有的局部卷曲(有人藉此称为牛毛纹紫檀)；气干密度1．05～1．26 g／cm3。

表1 紫檀木类树种及其木材特征

附录B

(标准的附录)

花梨木类树种的木材构造特征

B1 越柬紫檀Pterocarpus cambodianus Pierre

散孔材，半环孔材倾向明显。生长轮略明显。心材红褐至紫红褐色；木屑水浸出液红色。管孔在肉眼下可见，含红色树胶；弦向直径最大172μm，平均139 μm；数甚少至略少，2～6 个／mm2。轴向薄壁组织在放大镜下明显，主为同心式或略呈波浪形的细线状(宽2～3细胞，在生长轮外部较多)。木纤维壁厚，充满红色树胶。木射线在放大镜下可见；波痕可见；射线组织同形单列。有香气；结构细；纹理交错；气干密度O．94～1．01 g ／cm3。

B2 安达曼紫檀Pterocarpus dalbergioides Benth．

散孔材，半环孔材倾向明显。生长轮颇明显。心材红褐至紫红褐色，常带黑色条纹；划痕可见；水浸出液黄褐色，有荧光。管孔在生长轮内部，肉眼下颇明显，弦向直径最大310

μm，平均149μm；数甚少至少，2～5 个／mm2。轴向薄壁组织在放大镜下明显，主为同心式的细线状及断续聚翼状(多数宽2～3 细胞，在生长轮外部较多)。木纤维壁薄至厚。木射线在放大镜下可见；波痕在放大镜下略见；射线组织同形单列，香气无或很微弱；结构细；纹理典型交错，鹿斑花纹；气干密度O．69～0．87 g／cm3。

B3 利猬紫檀Pterocarpus ennaceus Poir．

散孔材，半环孔材倾向明显。生长轮略明显或明显。心材紫红褐或红褐色，常带深色条纹；划痕可见。管孔在生长轮内部，肉眼下可见；弦向直径最大290 μm，平均177 肛m；数甚少至略少，2～7 个／mm2。轴向薄壁组织丰富，在放大镜下明显或可见，主为带状及细线状(多数宽2～4 细胞)。木纤维壁薄至厚。木射线在放大镜下明显；波痕可见；射线组织同形单列。香气无或很微弱；结构细；纹理交错；气干密度O．85 g／cm3。B4 印度紫檀Pterocarpus indicus Willd．

半环孔材或散孔材。生长轮明显。心材红褐、深红褐或金黄色，常带深浅相间的深色条纹；划痕未见；水浸出液深黄褐色，有荧光。管孔在生长轮内部，肉眼下颇明显，弦向直径最大258μm，平均141μm；数甚少至略少，1～1 2 个／mm2；常含黄色沉积物。

轴向薄壁组织丰富，在放大镜下明显，主为同心层式傍管窄带状、聚翼状及细线状(宽1～4 细胞)。木纤维壁薄至厚。木射线在放大镜下可见；波痕在放大镜下明显；射线组织同形单列。新切面有香气或很微弱；结构细；纹理斜至略交错，有著名的Amboyna 树包(瘤)花纹；气干密度O．53～O．94 g／cm3。此种株间材色和重量差异很大。

B5 大果紫檀Pterocarpus macarocarpus Kurz

散孔材，半环孔材倾向明显。生长轮颇明显。心材桔红、砖红或紫红色，常带深色条纹；划痕可见至明显；木屑水浸出液浅黄褐色，荧光弱或无。管孔在生长轮内部者较大(但占生长轮的比例较其他种小)，在肉眼下可见；弦向直径最大269 肛m，平均1 27 pm；数甚少至略少，1～1 5 个／mm2，常含黄色沉积物。轴向薄壁组织在肉眼下明显，主为同心层式傍管带状／聚翼状及细线状(宽1～4 细胞)。木纤维壁厚。木射线在放大镜下可见；波痕在放大镜下略明显或明显；射线组织同形单列。香气浓郁；结构细；纹理交错；气干密度0．80～O．86 g／cm3。

B6 囊状紫檀Pterocarpus marsuptum Roxb

散孔材，半环孔材倾向明显。生长轮颇明显。心材金黄褐或浅黄紫红褐色，常带深色条纹；划痕未见；木屑水浸出液红褐色，有荧光。管孔在生长轮内部者较大(但所占生长轮的比例较小)，在肉眼下可见；弦向直径最大344μm，平均1 74μm；数少，3～5 个／mm2。轴向薄壁组织在肉眼下明显，主为同心层式傍管带状及细线状(宽多数2～3 细胞)。木纤维壁略厚，直径最大20μm。木射线在放大镜下可见至明显；波痕在放大镜下略明显或明显；射线组织同形单列(较多)及多列(2 列)。香气无或很微弱；结构细，纹理交错；气干密度O．75～O．80 g／cm3。

B7 鸟足紫檀Pterocarpus pedatus Pierre

散孔材，半环孔材倾向明显。生长轮颇明显。心材红褐至紫红褐色，常带深色条纹；划痕未见；木屑水浸出液荧光明显。管孔在生长轮内部者较大(但所占生长轮的比例较小)，在肉眼下颇明显，含树胶；弦向直径最大284μm，平均143μm；数甚少至略少，2～11 个／mm2。轴向薄壁组织在肉眼下明显，主为同心层式傍管窄带状、聚翼状及细线状(宽1～3 细胞)。木纤维壁厚。木射线在放大镜下可见；波痕亦然；射线组织同形单列。香气浓郁；结构细；纹理交错；气干密度o.96-1.01 g／cm3。

表2 花梨木类树种及其木材特征

附录C

(标准的附录)

香枝木类树种的木材构造特征

C1 降香黄檀Dalbergia odoriJera T.Chen

散孔材至半环孔材。生长轮颇明显。心材新切面紫红褐或深红褐，常带黑色条纹。管孔在肉眼下可见至明显，弦向直径最大208μm，平均114μm；数甚少至略少，2～1 2 个／mm2。轴向薄壁组织肉眼下可见，主为傍管带状(多数宽1～数细胞)及聚翼状。木纤维壁厚。木射线在放大镜下明显；波痕可见；射线组织同形单列(甚少)及多列(2～3 列，4 列偶见)。新切面辛辣气浓郁，久则微香；结构细；纹理斜或交错；气干密度0．82～O．94 g／cm3。

表3 香枝木类树种及其木材特征

附录D

(标准的附录)

黑酸枝木类树种的木材构造特征

D1 刀状黑黄檀 Dalbergia cultrate Grah.

散孔材。生长轮不明显或略明显。心材新切面紫黑或紫红褐，常带深褐或栗褐色条纹。管孔在肉眼下略见，弦向直径最大182μm，平均118μm；数甚少至略少，o～12 个／mm2。轴向薄壁组织较多，在肉眼下明显，主为同心层式波浪形，傍管带状及细线状。木纤维壁厚。木射线在肉眼下不见；波痕在放大镜下可见；射线组织同形单列。及多列(多数2～3 列)。新切面有酸香气；结构细；纹理颇直；气干密度0.89-1.14/ cm3。

D2 黑黄檀Dalbergia fusca pierre

散孔材。生长轮不明显或略明显。心材新切面紫褐、黑褐或栗褐，常带明显的紫或黑褐色窄条纹。管孔在肉眼下略见，弦向直径最大275 μm，平均143μm；含黑色树胶；数甚少至略少，1～6 个／mm2。轴向薄壁组织颇明显，主为同心层式窄带状(宽2～数个细胞)。木纤维壁甚厚。木射线在放大镜下明显；波痕亦然；射线组织同形单列及多列(多数2～4 列)。无酸香气或很微弱；结构细；纹理斜或交错；气干密度。

D3 阔叶黄檀Dalbergia latifolia Roxb．

散孔材，生长轮不明显或略明显。心材浅金褐、黑褐、紫褐或深紫红，常有较宽但相距较远的紫黑色条纹；木屑酒精浸出液有明显紫色调。管孔在肉眼下明显，含树胶；弦向直径最大267μm，平均144μm；数少至略少，3～17 个／17 个mm2。轴向薄壁组织颇明显，主为环管束状、聚翼状及波浪形窄带状。木纤维壁薄至略厚。木射线在放大镜下可见；波痕亦然；射线组织同形单列(甚少)及多列(2 列)，稀异形孟型。新切面有酸香气；结构细(较其他种略粗)；纹理交错；气干密度0．75～1．04 g／cm3，多数0．82～型．86 g／cm3。

D4 卢氏黑黄檀Dalbergia louvelii R．Viguier

散孔材。生长轮不明显。心材新切面桔红色，久则转为深紫或黑紫。管孔在肉眼下几不得见；弦向直径206μm，平均149μm；数少至少，1～4 个／mm2。轴向薄壁组织在放大镜下明显，主为同心层型的细线(宽1～2 细胞)，且排列规整。木纤维壁厚。木射线放大镜下可见；波痕不明显；射线组织同形单列。酸香气微弱；结构甚细至细；纹理交错；有局部卷曲；气干密度0．95 g／cm3。

D5 东非黑黄檀Dalbergia melanoxylon Guill.￡Perr.

散孔材。生长轮不明显。心材黑褐至黄紫褐，常带黑色条纹。管孔在肉眼下可见，弦向直径最大133μm；平均72μm；数少至略少，5～14 个／mm2。轴向薄壁组织较少，在肉眼下通常不见，主为离管型，星散聚合、细线状及聚翼状。木纤维壁甚厚。木射线放大镜下可见，波痕亦然，射线组织同形单列及多列(2 列)。无酸香气或很微弱；结构甚细；纹理通常直；气干密度1．00～1．33 g／cm3。

D6 巴西黑黄檀Dalbergia nigra Fr.Allem.

散孔材。生长轮明显。心材黑褐、巧克力色至紫褐色，常带有明显的黑色窄条纹。管孔在肉眼下颇明显，弦向直径最大287μm，平均143μm；数甚少至略少，2～7 个／mm2。轴向薄壁组织放大镜下明显。主为离管型，环管束状及窄带状(宽1～2 细胞)，星散聚合、聚翼状，常多于微凹黄檀。木纤维壁薄至厚。木射线在放大镜下明显，波痕在放大镜下明显，射线组织同形单列(数少)及多列(多数2～3 列)，异形Ⅲ型倾向明显。新切面酸香气浓郁，结构细(较其他种略粗)，纹理交错，气干密度O.86～1.01 g／cm3。

D7 亚马孙黄檀Dalbergia spruceana Benth．

散孔材。生长轮明显。心材红褐、深紫灰褐，常带黑色条纹。管孔在肉眼下可见，弦向直径最大323μm，平均1 92μm；数甚少至少，1～5 个／mm2。轴向薄壁组织在放大镜下明显，细线状(宽多数1 细胞)，环管束状明显。木纤维壁甚厚。木射线在放大镜下可见；波痕不明显；射线组织同形单列及多列(多数2 列)。酸香气无或很微弱；结构细；

纹理直至略交错；气干密度O.90 g／cm3。

D8 伯利兹黄檀Dalbergia stevensonii Tandl．

散孔材，半环孔材倾向明显。生长轮明显。心材浅红褐、黑褐或紫褐，常带规则或不规则相间的黑色条纹，色泽比较均匀。管孔在肉眼下明显，弦向直径最大269μm，平均88μm；数略少至略多，11～24 个／mm2。轴向薄壁组织在肉眼下略明显，主为窄带状及细线状(多数宽1 细胞，与射线交叉局部略呈网状)及环管束状。木纤维壁厚。木射线在放大镜下略见；波痕在放大镜下可见(木射线迭生构造不明显)；射线组织同形单列及多列。酸香气无或很微弱；结构细；纹理直；气干密度0.93～1.1 9 g／cm3。

表4 黑酸枝木类树种及其木材特征

附录E

(标准的附录)

红酸枝木类树种的木材构造特

E1 巴里黄檀Dalbergin bariensis Pierre

散孔材。生长轮明显。心材新切面紫红褐或暗红褐，常带黑褐或栗褐色细条纹。管孔在肉眼下略见，弦向直径最大326μm，平均144μm；数甚少至略少0～1 2 个／mm2。轴向薄壁组织颇明显，主为细线状(宽1～3 细胞)，与射线交叉大部呈网状。木纤维壁甚厚。木射线在放大镜下明显；波痕在放大镜下未见或可见；射线组织同形单列(甚少)及多列(2～3列)。酸香气无或很微弱；结构细；纹理交错；气干密度1．07～1．09 g／cm3。

E2 赛州黄檀Dalbergia cearensts Ducke

散孔材。生长轮明显。心材粉红褐、深紫褐或金黄褐，常带颇密和规则的紫褐或黑褐色细条纹(明暗对比较强烈)。管孔在肉眼下略见，径列复管孔(2～4)较其他种多；弦向直径最大250μm，平均77μm；数略少至略多：1 2～39 个／mm2。轴向薄壁组织在放大镜下明显，主为环管束状，稀短聚翼状、细线状及星散聚合。木纤维壁甚厚。木射线在放大镜下明显；波痕亦然；射线组织同形单列及多列，有异形Ⅲ型倾向。酸香气无或很微弱；结构甚细；纹理常斜；气干密度1．20 g／cm3。

E3 交趾黄檀Dalbergia cochinchinensis Pierre

散孔材。生长轮不明显或略明显。心材新切面紫红褐或暗红褐，常带黑褐或栗褐色深条纹。管孔在肉眼下略见，含黑色树胶；弦向直径最大244μm，平均1 04μm；数甚少至略少，2～1 3 个／mm2。轴向薄壁组织颇明显，主为同心层式细线状(宽1～4 细胞，与射线交叉局部略呈网状或梯状)，稀翼状。木纤维壁甚厚。木射线在放大镜下可见；波痕亦然；射线组织同形单列(较多或甚多)及多列(2 列成对或2～3 列)。有酸香气或微弱；结构细；纹理通常直；气干密度1．01～1．09 g／cm3。

E4 绒毛黄檀Dalbergia fulescens var．tomentosa Tndl．

散孔材至半环孔材。生长轮明显。心材微红、紫红，常带深红褐或橙红褐色条纹。管孔在肉眼下略见至可见，弦向直径最大309μm，平均1 54μm；数甚少至略少，2～8 个/ mm2。轴向薄壁组织在放大镜下明显，主为星散聚合、聚翼状、环管束状及细线状。木纤维壁厚。木射线在放大镜下可见；波痕亦然；射线组织同形单列及多列，有异形Ⅲ型倾向。酸香气无或很微弱；结构细；纹理通常直；气干密度O．90～1．10 g／cm3。

E5 黄檀D albergia granadillo Pittier

散孔材。生长轮明显。心材新切面暗红褐、桔红褐至深红褐，常带黑色条纹。管孔在肉眼下可见至明显，含树胶；弦向直径最大264μm，平均199μm；数甚少至少1～5 个／mm2。轴向薄壁组织在放大镜下明显，星散聚合、聚翼状、环管束状及窄带状或细线状(多

数宽1细胞，与木射线相交局部网状略见)。木纤维壁厚。木射线在放大镜下明显(新切面上桔红色)；波痕不明显；射线组织同形单列，2 列可见。新切面气味辛辣；结构细；纹理直或交错；气干密度O．98～1．22 g／cm3。

E6 奥氏黄檀Dalbergia oliveri Gamb．

散孔材。生长轮明显或略明显。心材新切面柠檬红、红褐至深红褐，常带明显的黑色条纹；木屑酒精浸出液红褐色。管孔在肉眼下颇明显，弦向直径最大312μm，平均189μm；常含褐黄至红褐色树胶；数甚少至略少，l～11 个／mm2。轴向薄壁组织数多，在肉眼下明显，主为傍管型，聚翼状及窄带状或细线状(宽1～8 细胞，多数2～4 细胞，常与射线交叉呈明显的网状)及星散聚合。木纤维壁厚。木射线在放大镜下可见；波痕在放大镜下可见；

射线组织同形单列(甚少)及多列(2 列)，异形Ⅲ型倾向稀见。新切面有酸香气或微弱；结构

细；纹理通常直或至交错；气干密度1.0O g／cm3。

E7 微凹黄檀Dalbergia retusa Hesml．

散孔材。生长轮明显。心材新切面暗红褐、桔红褐至深红褐，常带黑色条纹。管孔在肉眼下可见至明显，弦向直径最大351μm，平均139μm；数甚少至略少，1～12 个／mm2。轴向薄壁组织在放大镜下明显，主为离管型，星散聚合、细线状(多数宽1～数细胞，与木射线相交，局部网状可见)及聚翼状、环管束状。木纤维壁厚。木射线在放大镜下明显(新切面上桔红色)；波痕不明显；射线组织同形单列。新切面气味辛辣；结构细；纹理直或交错；气干密度O．98～1．22 g／cm3。

表5 红酸枝木类树种及其木材特

附录F

(标准的附录)

乌木类树种的木材构造特征

F1 乌木 Diospyros ebenum Koenig

散孔材。生长轮不明显。心材全部乌黑，浅色条纹稀见。管孔在肉眼下略见；含褐黑或黑色树胶；弦向直径最大141μm，平均98μm；数少至略少，4～12 个／mm2。轴向薄壁组织丰富，主为同心层式离管细线状(宽1～2 细胞，多数1 细胞)，颇密，在放大镜下几不得见；疏环管状数少。木纤维壁厚。木射线在放大镜下可见；波痕未见；射线组织主为异形单列，2 列数少。香气无；结构甚细；纹理通常直至略交错；气干密度O．85～1．1 7 g／cm3。

F2 厚瓣乌木Diospyros crassiflora Hiern

散孔材。生长轮不明显。心材全部乌黑。管孔在肉眼下略见；多数含深色树胶；弦向直径最大102μm，平均54μm；数少至略少，3～8 个／mm2。轴向薄壁组织丰富，主为同心层式离管细线状(多数宽1 细胞)，颇密，在放大镜下几不得见；疏环管状数少。木纤维壁厚。木射线在放大镜下几不得见；波痕未见；射线组织异形单列。香气无；结构甚细；纹理通常直至略交错；气干密度1.05 g／cm3。

F3 毛药乌木Diospyros pilosanthera Blanco

散孔材。生长轮不明显。心材全部乌黑。管孔在肉眼下略见；多数含深色树胶；弦向直径多数1 32～200μm，平均1 37μm；数少，平均3～4 个／mm2。轴向薄壁组织丰富，主为同心层式离管细线状(多数宽1 细胞)，颇密，在放大镜下可见；疏环管状数少。木纤维壁厚。木射线在放大镜下可见；波痕未见；射线组织异形单列。香气无，结构细，纹理通常直至略交错；气干密度O．90～O.97 g／cm3。

F4 蓬塞乌木 Diospyros poncej Merr.

散孔材。生长轮不明显。心材全部乌黑。管孔在肉眼下略见；多数含深色树胶；弦向直径1 00～200μm，平均1 33μm；数少，平均3～4 个／mm2。轴向薄壁组织丰富，主为同心层式离管细线状(多数宽1 细胞)，颇密，在放大镜下可见；疏环管状数少。木纤维壁厚。木射线在放大镜下可见；波痕未见；射线组织异形单列。香气无；结构细；纹理通常直；气干密度1．00 g／cm3。

表6 乌木类树种及其木材特征

附录H

(标准的附录)鸡翅木类树种的木材构造特征

H1 非洲崖豆木 Millettia laurentii De Wild

散孔材。生长轮不明显。心材黑褐，常带黑色条纹。管孔在肉眼下可见；弦向直径最大366μm，平均197μm；数少，1～9 个／mm2。轴向薄壁组织丰富，在肉眼下明显，主为傍管带状或聚翼状，与纤维组织带略等宽或稍窄。木纤维壁厚。木射线在放大镜下明显；波痕不明显；射线组织主为同形单列(数少)及多列(多数2～4 列)。香气无；结构细至中；纹理通常直；气干密度o．80 g／cm3。

H2 白花崖豆木 Millettia leucantha Kurz(M．pendula Bak．)

散孔材。生长轮不明显。心材黑褐或栗褐，常带黑色条纹。管孔在肉眼下可见；弦向直径最大232μm，平均153μm；数少至略少，2～9 个／mm2。轴向薄壁组织丰富，在肉眼下明显，主为傍管带状或聚翼状，与纤维组织带略等宽或稍窄。木纤维壁甚厚。木射线在放大镜下明显；波痕略见；射线组织主为同形单列(甚少)及多列(多数2～4 列)。香气无；结构细至中；纹理通常直至略交错；气干密度1．02 g／cm3。

H3 铁刀木Cassia siamea Lam．

散孔材。生长轮不明显。心材栗褐或黑褐色，常带黑色条纹。管孔在肉眼下可见至明显；弦向直径最大275μm，平均183μm；数少，2～5 个／mm2。轴向薄壁组织丰富，主为聚翼状或傍管带状，较纤维组织带窄或等宽，在肉眼下明显。木纤维壁厚。木射线在放大镜下可见；波痕未见；射线组织主为同形单列(甚少)及多列(多数4～5 列)。香气无；结构细至中；纹理交错；气干密度O．63～1．01 g／cm3。

表8 鸡翅木类树种及其木材特征

附录I

(提示的附录)

红木树种材料来源表

附录J

(提示的附录)

红木实物宏观彩色照片

紫檀木花梨木

香枝木黑酸枝木

红酸枝木乌木

条纹乌木鸡翅木

附录K

(提示的附录)

红木显微构造照片

8 类红木30 个树种木材的显微构造照片。每种均有三个切面：横切面放大30 倍；弦切面放大100 倍和径切面放大130 倍（浙江年年红实业有限公司协作）。

A1 檀香紫檀

B1 越柬紫檀

B2 安达曼紫檀

B3 刺猬紫檀

B4 印度紫檀

B5 大果紫檀

B6 囊状紫檀

B7 鸟足紫檀

C1 降香黄檀

D1 刀状黑黄檀

D2 黑黄檀

D3 阔叶黄檀

D4 卢氏黑黄檀

D5 东非黑黄檀

D6 巴西黑黄檀

D7 亚马孙黄檀

D8 伯利兹黄檀

E1 巴里黄檀

E2 赛州黄檀

E3 交趾黄檀

E4 绒毛黄檀

E5 中美洲黄檀

E6 奥氏黄檀

E7 微凹黄檀

F1 乌木

F2 厚瓣乌木

G1 苏拉威西乌木

G2 菲律宾乌木

H1 非洲崖豆木

H2 铁刀木

自由贸易协定(FTA)的投资规范与FDI效应

自由貿易協定（FTA）的投資規範與FDI效應 ──兼談雙邊投資協定與原產地原則 台經院國際處副研究員洪財隆2006/12/15 一、前言 全球的的外人直接投資（foreign direct investment, FDI）從1980年代開始即大 大幅增加，成長速度不僅快過全球生產（亦即經濟成長率）與國際貿易，近年來其年平均成長率更屢屢超過三十％，允為全球化最重要的驅力與主要特徵。而晚近自由貿易協定（Free Trade Agreement, FTA）領銜的區域主義之興起，也跟各國（尤其是開發中國家）相互競逐FDI高度相關。1其中FTA代表制度整合，而FDI則為市場整合，其間關係為何確實值得加以探索，尤其是FTA的投資規範，以及FTA所可能引發的FDI效應。 在進入正文之前，首先釐清何謂FTA並簡述其近況。 除了市場驅動（market-driven）的經濟整合之外，在制度性整合（institutional-driven） 1「北美自由貿易協定」（NAFTA）即明文確認以加速區域內FDI流動作為重要目標；而東協自由貿易區（AFTA）或其它進一步的經濟整合措施也都往此方向設計。

方面，以雙邊或區域為基礎的區域貿易協定(Regional Trade Agreement, RTA) ，2主要包括「優惠安排」（Preferential Arrangement）、3自由貿易協定（Free Trade Agreement, FTA），以及關稅同盟（Customs Union）等三大類，從二十世紀90年代以來即日益蔓延。4目前為RTA所涵蓋的貿易量估計已達全球貿易的半數，而其重要性也在2006年七月杜哈談判回合重挫之後更顯得突出，WTO 149個成員只剩下蒙古尚未簽有任何此類協定。5 二、FTA的投資相關規範（含BIT） （一）多邊投資協定(MAI)仍付之闕如 隨著外人直接投資（FDI）的快速增長，國際間針對跨國投資予以規範（或促進）的需求也自然增加。然而，即使經過從二戰以來的多方努力，一個「連貫、實質且具有拘束力」（coherent, substantive and binding）的國際多邊投資協定至今仍尚未產生。6原因除了開發中國家針對投資自由化的國際協定向來排斥之外（投2也有以PTA（preferential trade agreements）來泛稱所有具有差別待遇性質的貿易協定。 3成立要件較為寬鬆，只有開發中國家方能適用的「優惠安排」（preferential arrangement），乃援引GATT「授權條款」（enabling clause, 1979）而來，引起廣泛討論的「東協—中國全面經濟合作架構協定」（Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation between ASEAN and China）即屬之。此類協定名稱也往往冠以「架構協定」（Framework Agreement），乃為日後雙方的FTA定調，但嚴格來講還不是FTA。也有不少人襲稱誤用。 4截至2006/6/15，正式通報到WTO秘書處的R TA已達197宗，其中FTA高達164宗（商品貿易協定126，服務貿易協定38），關稅同盟則有11起之多，其餘22起則援引「授權條款」而來。資料來源：WTO秘書處資料：https://www.sodocs.net/doc/1218043027.html,/english/tratop_e/region_e/region_e.htm accessed on 2006/11/13. 5但也已分別跟中國、日本與韓國等國尋求洽簽FTA或其他優惠貿易協定，見Bonapace and Mikic （2005）。 6胎死腹中的ITO（International Trade Organization）其實已準備把投資列入，但繼之而起的GATT 則沒有。見於”Trade and Investment”(TRIMS), https://www.sodocs.net/doc/1218043027.html,/WBSITE/EXTERNA L/TOPICS/TRADE/0,,contentMDK:20540644~menuP K:207652~pagePK:148956~piPK:216618~theSitePK:239071,00.html (accessed on 2006/8/29)。嚴格地講，1947年所簽署的GATT，雖對跨國投資訂有不得違反國民待遇及禁止採取數量管制的原

声律启蒙十五删

xīnɡduìfèi，fùduìpān 兴对废，附对攀 lùcǎo duìshuānɡjiān 露草对霜菅 ɡēlián duìjièkòu 歌廉对借寇 xíkǒnɡduìxīyán 习孔对希颜 shān lěi lěi，shuǐchán chán 山垒垒，水潺潺 fènɡbìduìtàn huán 奉璧对探镮 lǐyóu ɡōnɡ dàn zuò 礼由公旦作 shīběn zhònɡníshān 诗本仲尼删lǘkùn kèfānɡjīnɡbàshu ǐ 驴困客方经灞水 jīmínɡrén yǐchūhánɡuān 鸡鸣人已出函关 jǐyèshuānɡfēi 几夜霜飞 yǐyǒu cānɡhónɡcíběi sài 已有苍鸿辞北塞 shùzhāo wùàn 数朝雾暗 qǐwúxuán bào yǐn nán shān 岂无玄豹隐南山 【解析】 兴对废，附对攀，露草对霜菅 兴废，兴盛和衰废。 [南朝梁] 刘勰《文心雕龙．史传》云：”表微盛衰，殷鉴兴废。” 《大宋宣和遗事．元集》云：”上下三千余年，兴废百千万事。” 攀，向上爬；附，靠近，依从。有成语“攀龙附凤”比喻依附权贵以成就功业。亦比喻依附有声望的人以立名。 [汉] 扬雄《法言·渊骞》：“攀龙鳞，附凤翼，巽以扬之，勃勃乎其不可及也。”唐·杜甫《洗兵马》：攀龙附凤势莫当，天下尽化为侯王。 露草：沾露的草。 [唐] 李华《木兰赋》：“露草白兮山凄凄，鹤既唳兮猿復啼。”[清] 谭嗣同《武昌夜泊》诗之二：“露草逼蛩语，霜花凋雁翎。”

霜菅：霜后枯萎的菅草。用以比喻白发。[宋] 苏轼《再用前韵（追饯正辅表兄至博罗赋诗为别）》：“乐天双鬢如霜菅，始知谢遣素与蛮。” [宋] 陆游《怀昔》诗：“岂知堕老境，槁木蒙霜菅。” 歌廉对借寇,习孔对希颜 歌廉歌颂廉范。 《后汉书》记载，东汉名臣廉范，字叔度，任蜀郡太守时为官清廉，更改禁民夜作旧令，让百姓储水以防火，百姓掌灯夜作，日渐丰裕。百姓歌曰：“廉叔度，来何暮，不禁火，民安作，昔无襦，今五衿”。 借寇挽留寇恂。 汉名臣寇恂，字子翼，历任河内、颍川、汝南太守。治理颍川期间颇有政绩，升迁离任后，次年随光武帝再至颍川平寇，所到之处群寇望风而降，百姓们纷纷于帝驾之前拦道，请求再借寇恂在颍川任职一年。后就用“借寇”表示挽留地方官，含有对政绩的称美之意。 习孔希颜：学习孔子，效仿颜回。习、希：都是学习和效仿的意思。 山垒垒，水潺潺 山垒垒垒垒：重叠的样子。《文选·曹丕·善哉行》：“还望故乡，鬱何垒垒。”［明］何景明《雁门太守行》诗云：“垒垒高山，莽莽代谷。” 水潺潺溪水徐徐流动。［三国］曹丕《丹霞蔽日行》云：“谷水潺潺，木落翩翩。” [唐] 杜牧《中秋日拜起居表晨渡天津桥即事十六韵献》诗云：“楼齐云漠漠，桥束水潺潺”。[唐] 李涉《竹枝词》诗云：“荆门滩急水潺潺，两岸猿啼烟满山”。 奉壁对探镮 奉璧即蔺相如“完璧归赵”典故。（参见本系列第十六讲：《作赋观书双雄事，回文锦字几华章？》中“奉璧蔺相如”一句之详解。） 探镮亦作“探环”。《晋书·羊祜传》载，西晋大臣羊祜（此前“羊公德大，邑人竖堕泪之碑”以及“叔子带”都曾讲到他）五岁时，叫乳母把他玩过的金环取来，乳母说：“你没有这种玩具呀！”羊祜就自己爬到邻居李家的树上，

中国和他国签订自由贸易协定的国家

关税优惠潜能巨大，进出口企业应积极利用 近年来，随着经济全球化进程的加快和对外贸易的飞速发展，我国积极开展区域性经济合作，与一些国家和地区建立自由贸易区的步伐也不断加快，相继与一些国家和地区签订了区域贸易协定或自由贸易区协定，对出口产品相互给予关税优惠待遇，我国出口产品凭借各类优惠原产地证书在进口国海关通关时，可以获得不同程度的关税优惠待遇，从而提高我国产品的竞争力，扩大出口。目前我国可以对55个国家签发优惠原产地证书，并正与秘鲁等20多个国家和地区商谈区域性优惠政策。目前铁岭地区有关单位和从事外贸活动的企业还没有充分利用好各类优惠原产地证书，下面简要介绍原产地基本知识、各类优惠制度和优惠原产地证书的申办程序。 一、原产地基本知识 原产地定义：是货物的来源地；指产品的产地。在国际贸易中是指货物的原产国或原产地区，指货物的生产加工制造出生或出土地。 原产地规则定义：各国为了确定贸易中的商品的原产地而制定的法律法规和普遍实施的行政命令和措施。原产地规则是判断产品原产国的准则。 原产地证定义：是各国根据相关的原产地规则签发的证

明商品原产地，即货物的生产或制造地的一种具有法律效力的证明文件，是商品进入国际贸易领域的护照，证明了商品国籍。目前我国签发十多个种类的产地证书，证书根据用途不同分为：一般原产地证书、普遍优惠制原产地证书，区域优惠原产地证书、专用原产地证书（输欧盟农产品原产地证书、烟草真实性证书、金伯利进程国际证书、原产地标记证书）。 二、优惠制度简介 1、普遍优惠制度，简称普惠制，是一种关税优惠制度，是发达国家（给惠国）给予发展中国家（受惠国）出口制成品和半制成品的一种普遍的、非歧视的、非互惠的关税优惠制度。我国是发展中国家，目前已有欧盟（英国、法国、德国、意大利、荷兰、卢森堡、比利时、爱尔兰、丹麦、希腊、西班牙、葡萄牙、奥地利、瑞典、芬兰、波兰、匈牙利、捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亚、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、塞浦路斯、马耳他、保加利亚、罗马尼亚）瑞士、挪威、日本、土耳其、列支敦士登公国等国对我国实行普惠制。由于给惠国实行减、免关税，使受惠国出口商品的价格具有更大的竞争能力，吸引进口商购买更多的受惠产品，从而扩大了受惠国产品的出口。铁岭地区出口到给惠国的大部分商品如：农产品、木制品、工艺品、纺织品、轻工产品、矿产品、机电产品、金属制品等都可以享受普惠制待遇，希望进出口

笠翁对韵拼音版全版汇总

拼音版全版 清qīng 李渔lǐyú 一yī 东dōng 天tiān 对duì地dì，雨yǔ对duì风fēng 。大dà陆lù对duì长cháng 空kōng 。 山shān 花huā对duì海hǎi 树shù，赤chì日rì对duì苍 cāng 穹qióng 。 雷léi 隐yǐn 隐yǐn ，雾wù蒙 mēng 蒙mēng 。日rì下xià对duì天tiān 中zhōng 。 风fēng 高gāo 秋qiū月yuè白bái ，雨yǔ霁jì晚wǎn 霞xiá红hóng 。 牛niú女nǚ二èr 星xīng 河hé左zuǒ右yòu ，参shēn 商shāng 两liǎng 曜yào 斗dòu 西xī东dōng 。 十shí月yuè塞sāi 边biān ，飒sà飒sà寒hán 霜shuāng 惊jīng 戍shù旅lǚ； 三sān 冬dōng 江 jiāng 上shàng ，漫màn 漫màn 朔shuò雪xuě冷lěng 鱼yú翁wēng 。 河hé对duì汉hàn ，绿lǜ对duì红hóng 。 雨yǔ伯bó对duì雷léi 公gōng 。 烟yān 楼lóu 对duì雪xuě洞dòng ，月yuè殿diàn 对duì天tiān 宫gōng 。 云yún 叆ài 叇dài ，日rì曈tóng 朦méng 。 腊là屐jī对duì渔yú蓬péng 。 过guò天tiān 星xīng 似sì箭jiàn ，吐tǔ魂hún 月yuè如rú弓gōng 。 驿yì旅lǚ客kè逢féng 梅méi 子zi 雨yǔ ，池chí亭tíng 人rén 挹yì荷hé花huā风fēng 。

RCEP区域自贸区协议全文第1章_中文版

第一章初始条款和一般定义 第一条区域全面经济伙伴关系自由贸易区的建立 本协定缔约方，在与《1994年关税与贸易总协定》第二十四条和《服务贸易总协定》第五条相一致的基础上，特此依照本协定条款建立区域全面经济伙伴关系自由贸易区。 第二条一般定义 就本协定而言，除非本协定另有规定： （一）《反倾销协定》指《WTO协定》附件1A所含《关于实施1994年关税与贸易总协定第六条的协定》； （二）本协定指《区域全面经济伙伴关系协定》； （三）《农业协定》指《WTO 协定》附件1A所含《农业协定》； （四）《海关估价协定》指《WTO协定》附件1A所含《关于实施1994年关税与贸易总协定第七条的协定》； （五）日指日历日，包括周末和节假日； （六）现行指在本协定生效之日有效； （七）GATS指《WTO协定》附件1B所含《服务贸易总协定》； （八）GATT 1994指《WTO协定》附件1A所含《1994年关税与贸易总协定》； （九）GPA指《WTO协定》附件4所含《政府采购协定》； （十）协调制度或者HS指《商品名称及编码协调制度》，包括1983年6月14日订于布鲁塞尔的由世界海关组织通过和

管理的《商品名称及编码协调制度的国际公约》附件规定的归类总规则、类注释、章注释和子目注释，以及缔约方在各自法律框架内修订、采用和实施的归类总规则、类注释、章注释和子目注释； （十一）IMF指国际货币基金组织； （十二）《国际货币基金组织协定》指1944年7月22日订于布雷顿森林的《国际货币基金组织协定》； （十三）《进口许可程序协定》指《WTO协定》附件1A 所含《进口许可程序协定》； （十四）法人根据适用法律组建或组织的任何实体，无论是否以营利为目的，无论属私营所有还是政府所有，包括任何公司、信托、合伙企业、合资企业、独资企业、协会或类似组织； （十五）最不发达国家指联合国指定的、尚未从最不发达国家的类型中毕业的任何国家； （十六）最不发达国家缔约方指属于最不发达国家的任何缔约方； （十七）措施指一缔约方采取的任何措施，包括法律、法规、规定、程序、决定、行政行为或任何其他形式； （十八）缔约方指本协定对其生效的任何国家或单独关税区； （十九）易腐货物指由于其固有特性，特别是在缺乏适当的储藏条件下快速变质的货物； （二十）人指自然人或法人； （二十一）个人信息指与已识别的或可识别的个人相关的任何信息，包括数据； （二十二）《装运前检验协定》指《WTO协定》附件1A 所含《装运前检验协定》；

(完整版)声律启蒙十四寒(详细注解及典故来历)

duō duìshǎo，yì duì nán 多对少，易对难 hǔ jù duì lónɡ pán 虎踞对龙蟠 lónɡzhōu duìfènɡniǎn 龙舟对凤辇 bái hè duìqīnɡ luán 白鹤对青鸾 fēnɡxīxī，lù tuán tuán 风淅淅，露漙漙 xiùɡǔ duìdiāoān 绣毂对雕鞍 yú yóu hé yèzhǎo 鱼游荷叶沼lù lìliǎo huātān 鹭立蓼花滩 yǒu jiǔruǎn diāo xī yònɡjiě 有酒阮貂奚用解 wú yú fénɡ jiá bìxū tán 无鱼冯铗必须弹 dīnɡɡùmènɡsōnɡ 丁固梦松 kē yèhū rán shēnɡ fùshànɡ 柯叶忽然生腹上 wén lánɡ huà zhú 文郎画竹 zhīshāo shūěr zhǎnɡ háo duān 枝梢倏尔长毫端

hán duìshǔ，shī duìgān 寒对暑，湿对干 lǔyǐn duì qí huán 鲁隐对齐桓 hán zhān duìnuǎn xí 寒毡对暖席 yèyǐn duì chén cān 夜饮对晨餐 shūzǐ dài，zhònɡ yóu ɡuān 叔子带，仲由冠 jiárǔ duì hán dān 郏鄏对邯郸 jiā héyōu xià hàn 嘉禾忧夏旱shuāi liǔ nài qiū hán 衰柳耐秋寒 yánɡliǔlǜzhē yuán liànɡ zhái 杨柳绿遮元亮宅 xìnɡhuāhónɡyìnɡzhònɡ ní tán 杏花红映仲尼坛 jiānɡshuǐ liúchánɡ 江水流长 huán rào sìqīnɡ luó dài 环绕似青罗带 hǎi chán lún mǎn 海蟾轮满 chénɡmínɡ rú bái yù pán 澄明如白玉盘 【解析】 寒对暑，湿对干，鲁隐对齐桓。 鲁隐：春秋鲁国第十四代君主，隐公姬息姑。孔子所作之《春秋》就起于鲁隐公元年（前722）。由于春秋以鲁国国史为基础而编，故当时的国际大事都是以鲁国纪年来记录。鲁隐公也因为其纪年年号常被提及而出名。 齐桓：春秋齐国桓公姜小白，是春秋五霸之首。是历史上第一个代替周天子充当盟主的诸侯。齐桓公晚年昏庸，管仲去世后，任用易牙、竖刁等小人，最终在内乱中饿死。 寒毡对暖席 寒毡：唐代画家郑虔，享有“诗书画三绝”之誉，与李白、杜甫为诗酒朋友，却生活清贫。杜甫曾经赠以诗曰：‘才名四十年，坐客寒无毡’云。”后以“寒毡”形容寒士清苦的生活。

笠翁对韵拼音版

笠翁对韵 清qīng 李渔l ǐy ú 一y ī东dōng 天tiān 对duì地d ì，雨yǔ对duì风fēng 。大dà陆l ù对duì长cháng 空kōng 。 山shān 花huā对duì海hǎi 树shù，赤chì日r ì对duì苍cāng 穹qióng 。 雷léi 隐yǐn 隐yǐn ，雾wù蒙mēng 蒙mēng 。日r ì下xià对duì天tiān 中zhōng 。 风fēng 高gāo 秋qiū月yuè白bái ，雨yǔ霁j ì晚wǎn 霞xiá红hóng 。 牛niú女nǚ二èr 星xīng 河hé左zuǒ右yòu ，参shēn 商shāng 两liǎng 曜yào 斗dòu 西x ī东dōng 。 十shí月yuè塞sāi 边biān ，飒s à飒s à寒hán 霜shuāng 惊jīng 戍shù旅l ǚ； 三sān 冬dōng 江jiāng 上shàng ，漫màn 漫màn 朔shuò雪xuě冷lěng 鱼yú翁wēng 。 河hé对duì汉hàn ，绿l ǜ对duì红hóng 。 雨yǔ伯bó对duì雷léi 公gōng 。 烟yān 楼lóu 对duì雪xuě洞dòng ，月yuè殿diàn 对duì天tiān 宫gōng 。 云yún 叆ài 叇dài ，日r ì曈tóng 朦méng 。 腊l à屐j ī对duì渔yú蓬péng 。 过guò天tiān 星xīng 似s ì箭jiàn ，吐t ǔ魂hún 月yuè如r ú弓gōng 。 驿y ì旅l ǚ客kè逢féng 梅méi 子z i 雨yǔ，池chí亭tíng 人rén 挹y ì荷hé花huā风fēng 。 茅máo 店diàn 村cūn 前qián ，皓hào 月yuè坠zhuì林lín 鸡j ī唱chàng 韵yùn ； 板bǎn 桥qiáo 路l ù上shang ，青qīng 霜shuāng 锁suǒ道dào 马mǎ行xíng 踪zōng 。 山shān 对duì海hǎi ，华huá对duì嵩sōng 。 四s ì岳yuè对duì三sān 公gōng 。 宫gōng 花huā对duì禁jìn 柳liǔ，塞sāi 雁yàn 对duì江jiāng 龙lóng 。 清qīng 暑shǔ殿diàn ，广guǎng 寒hán 宫gōng 。 拾shí翠cuì对duì题t í红hóng 。 庄zhuāng 周zhōu 梦mèng 化huà蝶dié，吕l ǚ望wàng 兆zhào 飞fēi 熊xióng 。 北běi 牖yǒu 当dāng 风fēng 停tíng 夏xià扇shàn ，南nán 帘lián 曝pù日r ì省shěng 冬dōng 烘hōng 。 鹤hè舞wǔ楼lóu 头tóu ，玉yù笛d í弄nòng 残cán 仙xiān 子z ǐ月yuè； 凤fèng 翔xiáng 台tái 上shàng ，紫z ǐ箫xiāo 吹chuī断duàn 美měi 人rén 风fēng 。 二èr 冬dōng 晨chén 对duì午wǔ，夏xià对duì冬dōng 。下xià晌shǎng 对duì高gāo 舂chōng 。青qīng 春chūn 对duì白bái 昼zhòu ，古gǔ柏bǎi 对duì苍cāng 松sōng 。垂chuí钓diào 客kè，荷hé锄chú翁wēng 。仙xiān 鹤hè对duì神shén 龙lóng 。凤fèng 冠guān 珠zhū闪shǎn 烁shuò，螭chī带dài 玉yù玲líng 珑lóng 。三sān 元yuán 及j í第d ì才cái 千qiān 顷qǐng ，一y ī品pǐn 当dāng 朝cháo 禄l ù万wàn 钟zhōng 。花huā萼è楼lóu 前qián ，仙xiān 李l ǐ盘pán 根gēn 调diào 国guó脉mài ；沉chén 香xiāng 亭tíng 畔pàn ，娇jiāo 杨yáng 擅shàn 宠chǒng 起q ǐ边biān 风fēng 。 清qīng 对duì淡dàn ，薄báo 对duì浓nóng 。暮mù鼓gǔ对duì晨chén 钟zhōng 。山shān 茶chá对duì石shí菊j ú，烟yān 锁suǒ对duì云yún 封fēng 。金jīn 菡hàn 萏dàn ，玉yù芙f ú蓉róng 。绿l ǜ绮q ǐ对duì青qīng 锋fēng 。早zǎo 汤tāng 先xiān 宿xiǔ酒jiǔ，晚wǎn 食shí继j ì朝cháo 饔yōng 。唐táng 库kù金jīn 钱qián 能néng 化huà蝶dié，延yán 津jīn 宝bǎo 剑jiàn 会huì成chéng 龙lóng 。巫wū峡xiá浪làng 传chuán ，云yún 雨yǔ荒huāng 唐táng 神shén 女nǚ庙miào ；岱dài 宗zōng 遥yáo 望wàng ，儿ér 孙sūn 罗luó列liè丈zhàng 人rén 峰fēng 。

声律启蒙全文详解

《声律启蒙》全文详解 一东1 ————————注释———————— 1一东：“东”指“东韵”，是宋金时期的“平水韵”（也叫“诗韵”）中的一个韵部。“东”叫韵目，即这个韵部的代表字。东韵中包含有许多字，它们的共同点便是韵母相同（当然是指隋唐五代两宋时期的读音），像下面的三段文字中，每个句号之前的那个字，即风、空、虫、弓、东、宫、红、翁、同、童、穷、铜、通、融、虹等15字，尽管在现代汉语中的韵母并不完全相同，但都同属于东韵，如果是作格律诗，这些字就可以互相押韵。“一”，是指东韵在平水韵中的次序。平水韵按照平、上、去、人四个声调分为106个韵部，其中因为平声的字较多，故分为上下两个部分，东韵是上平声中的第一个韵部。后面的“二冬”、“三江”等情况也相同，不再一一说明。 云对雨，雪对风。晚照对晴空。来鸿对去燕，宿鸟对鸣虫。 三尺剑，六钧弓1。岭北对江东。人间清暑殿，天上广寒宫2。 两岸晓烟杨柳绿，一园春雨杏花红。 两鬓风霜，途次早行之客；一蓑烟雨，溪边晚钓之翁3。 ————————注释———————— 1这一联是两个典故。上联出自《史记·高祖本纪》。汉朝的开国君主刘邦曾经说：我以普通百姓的身份提着三尺长的宝剑而夺取了天下。下联出自《左传》，鲁国有个勇士叫颜高，他使用的弓为六钧（钧为古代重量单位，一钧三十斤），要用180斤的力气才能拉开。2清暑殿：洛阳的一座宫殿。广寒宫：《明皇杂录》说，唐明皇于中秋之夜游月宫，看见大门上悬挂着“广寒清虚之府”的匾额，后代便以广寒宫代指月宫。3次：军队临时驻扎，引申为一

般的短暂停留。途次，旅途的意思。 沿对革，异对同1。白吏对黄童2。江风对海雾，牧子对渔翁。 颜巷陋，阮途穷3。冀北对辽东。池中濯足水，门外打头风4。 梁帝讲经同泰寺，汉皇置酒未央宫5。 尘虑萦心，懒抚七弦绿绮；霜华满鬓，羞看百炼青铜6 ————————注释———————— 1沿：沿袭、遵照原样去做。革：变化、变革。2黄童：黄口之童，即儿童。黄，黄口，雏鸟的喙边有一圈黄色的边，长大就消失，故以黄口喻指年龄幼小的。3这是两个典故。上联出自《论语·雍也》，颜指颜回（字子渊），孔子的学生。孔子称赞他说：“一箪食、一瓢饮、在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！”（吃一竹筐饭食，喝一瓢凉水，住在偏僻的巷子里，别人忍受不了这种贫穷，颜回不改变他快乐的心情。颜回呀，真是个贤人！）下联出自《晋书·阮籍传》。阮指阮籍（字嗣宗），魏晋时代人，博览群书，好老庄之学，为竹林七贤之一。《晋书》记载，阮籍经常驾车信马由缰地乱走，走到无路可走的时候便大哭而返。穷，到……的尽头，此处指无路可走之处。4濯（音zhuó）足水：屈原《渔父》中有“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足”的句子，故濯足水指污水。打头风：行船时所遇到的逆风。5梁帝：南朝的梁武帝萧衍。他笃信佛教，经常和高僧们在同泰寺研讨佛经。汉皇：汉朝的开国之君刘邦。他曾宴请群臣于长安的未央宫，接受群臣的朝贺。6尘虑：对尘世间琐碎小事的忧虑。萦：缠绕。绿绮：琴名，据说汉代的司马相如曾弹琴向卓文君求爱，卓文君就用绿绮琴应和他。霜华：即霜花（“华”为“花”的古字），借指白发。百炼青铜：借指镜子，古人用青铜镜照面。 贫对富，塞对通。野叟对溪童。鬓皤对眉绿，齿皓对唇红1。 天浩浩，日融融2。佩剑对弯弓3。半溪流水绿，千树落花红。

中国与巴基斯坦自由贸易协定介绍

中国与巴基斯坦自由贸易协定 巴基斯坦是我国的“好邻居、好朋友、好伙伴、好兄弟”。中巴自贸区建设始终受到两国领导人的关心和支持，从而为两国的自贸区谈判创造了良好的政治环境。自2003年以来，中巴自贸区建设不断深化，一年迈上一个新台阶：2003年11月签署优惠贸易安排；2004年10月启动自贸区联合研究；2005年4月签署自贸协定早期收获协议；2006年11月签署自贸协定，于2007年7月顺利实施；2008年10月签署自贸协定补充议定书，以促进投资合作；2008年12月结束服务贸易协定谈判。 《中巴自贸区服务贸易协定》的签署，将使两国建成一个涵盖货物贸易、服务贸易和投资等内容全面的自贸区。协定的实施，将使两国相互进一步开放服务市场，增进服务业优势互补，提升国际竞争力，改善贸易投资环境，从而为两国共同应对世界金融危机，促进经济共同发展，深化全天候、全方位友谊奠定更加坚实的基础。 一、协定的主要内容 《中巴自贸区服务贸易协定》是中巴两国在WTO承诺基础上，相互进一步开放服务市场、促进服务业交流和合作、处理服务贸易相关问题的法律文件。协定包括正文的25个条款和2个附件。正文分为定义和范围、义务和纪律、具体承诺、其他条款等4大部分。两个附件分别为中方和巴方的服务开放具体承诺表。 按照WTO《服务贸易总协定》的服务部门分类，在全部12个主要服务部门中，巴方在11个主要部门的102个分部门对中国服务提供者进一步开放，其中新开放56个服务部门和分部门，具体包括：第一，对建筑、电信、金融、分销、医疗、环境、旅游、运输、研发、计算机教育等众多服务部门和分部门扩大开放，大幅减少对外资的股

比限制（从原来的外资股比不得超过40%至51%，提高到允许中资占股60%至99.99%）；第二，在56个服务部门和分部门提供市场准入，包括新开放分销、教育、环境、运输、娱乐文化和体育等5个主要服务部门，以及新开放快递、法律、会计和簿记、建筑设计、兽医、助产士和护士护理、计算机及其办公设备维修、干租、印刷出版、农用设备等众多服务分部门；第三，根据具体情况，同意在外资股比方面给予中国服务提供者更加优惠的待遇，特别是在快递、电信、旅游三个服务部门视情允许独资；第四，在人员流动方面提供更加宽松和便利的条件。 中方则在对WTO承诺基础上，在6个主要服务部门的28个分部门对巴方服务提供者进一步开放，具体包括采矿、研发、环保、医院、旅游、体育、交通、翻译、房地产、计算机、市场调研、管理咨询、印刷出版、建筑物清洁、人员提供和安排服务等。 二、协定的签署意义 《中巴自贸区服务贸易协定》是迄今中巴两国各自对外国开放程度最高、内容最为全面的自贸区服务贸易协定。通过相互降低和取消关税，进一步开放服务和投资领域，自贸区可以带来贸易和投资机会，降低生产和交易成本，扩大企业利润，增加消费者选择，从而实现互利共赢和共同发展。两国在各自对WTO承诺的基础上，提供市场准入机会和优惠待遇，为两国服务提供者加强合作和交流创造更好的条件。

笠翁对韵拼音版

笠翁对韵拼音版 一东 tiān duì dì ，yǔ duì fēng 。dà lù duì cháng kōng 。?天对地，雨对风。大陆对长空。shān huā duì hǎi shù ，chìrì duì cāng qi?ng 。l?i 山花对海树，赤日对苍穹。雷 yǐn yǐn ，wù m?ng m?ng 。rìxià duì tiān zhōng 。 隐隐，雾蒙蒙。日下对天中。 fēng gāo qiūyua bái ，yǔ jì wǎn xiá h?ng 。niú nǚ 风高秋月白，雨霁晚霞红。牛女 ar xīng h? zuǒ y?u ，shēn shāng liǎng yào d?u xī 二星河左右，参商两曜斗西 dōng 。shí yua sa biān ，sà sà hán shuāng jīng shù东。十月塞边，飒飒寒霜惊戍 lǚ ；sān dōng jiāng shàng ，màn màn shu? xuě lěng yú旅；三冬江上，漫漫朔雪冷鱼wēng。h? duì hàn ，lǜ duì h?ng 。yǔ b? duì l?i gōng。翁。河对汉，绿对红。雨伯对雷公。yān l?u duì xuě d?ng ，yua diàn duì tiān gōng 。yún 烟楼对雪洞，月殿对天宫。云

ài dài ，rì t?ng m?ng 。là jī duì yú p?ng 。gu? 叆叇，日曈朦。腊屐对渔蓬。过 tiān xīng sì jiàn ，tǔ hún yua rú gōng 。yì lǚ ka 天星似箭，吐魂月如弓。驿旅客 f?ng m?i zǐ yǔ ，chí tíng r?n yì h? huā fēng 。máo ?逢梅子雨，池亭人挹荷花风。茅 diàn cūn qián ，hào yua zhuì lín jī chàng yùn ；bǎn 店村前，皓月坠林鸡唱韵；板 qiáo lù shàng ，qīng shuāng suǒ dào mǎ xíng zōng 。桥路上，青霜锁道马行踪。 shān duì hǎi ，huá duì sōng 。sì yua duì sān 山对海，华对嵩。四岳对三 gōng 。gōng huā duì jìn liǔ，sāi yàn duì jiāng l?ng。公。宫花对禁柳，塞雁对江龙。qīng shǔ diàn ，guǎng hán gōng 。shí cuì duì tí h?ng。清暑殿，广寒宫。拾翠对题红。zhuāng zhōu mang huà di? ，lǚ wàng zhào fēi xi?ng 。 庄周梦化蝶，吕望兆飞熊。běi yǒu dāng fēng tíng xià shàn ，nán lián pù rì 北牖当风停夏扇，南帘曝日 xǐng dōng hōng 。ha wǔ l?u t?u ，yù dí n?ng cán 省冬烘。鹤舞楼头，玉笛弄残

北美自由贸易协定中文版

北美自由贸易协定中文 版 内部编号：（YUUT-TBBY-MMUT-URRUY-UOOY-DBUYI-0128）

《北美自由贸易协定》美国、加拿大和墨西哥三国签署的《北美自由贸易协定》（NAFTA）自1994年1 月1日起全面生效。该协定的目的是通过在自由贸易区内扩大贸易及投资机会，来促进美、加、墨三国的就业机会和经济增长，增强三国在全球市场的竞争力。自协定生效之日起，美、加、墨在15年的过渡期内全部取消商品、服务及投资领域的所有关税及非关税壁垒。《北美自由贸易协定》是《美加自由贸易协定》的进一步扩大，突破了贸易自由化的传统领域，纳入了服务贸易，并在自由化步伐上迈得更大，在一定程度上成为乌拉圭回合谈判《服务贸易总协定》的范本。《北美自由贸易协定》有关服务贸易规则的主要内容如下：？ 1、服务的范围 就服务部门而言，协定覆盖的服务部门相当广泛。第十二章“跨境服务贸易”建立了旨在实现跨境服务贸易自由化的规则和原则框架。协定采用列举“否定清单”方式来规定其适用的服务部门的范围，即如果一个服务部门没有被明确排除在协定调整范围之外，那么该服务部门就会自动地适用。该章明确规定不适用于下列服务和活动： （1）金融服务、与能源或基础石油化工有关的服务； （2）航空服务及其支持服务（除航空器维修服务和特种航空服务之外）； （3）跨境劳工贸易、政府采购、政府补贴、成员国政府所进行的与法律执行、收入保障、社会福利和国家安全有关的活动。至于其他部门，允许各成员方作出不同程度、或全部或部分的保留。此外，其他章节和附录还分别就电讯服务、金融服务、陆地运输、专业服务进行专门规定。通过列举“否定清单”的方式，

(完整版)《声律启蒙》最全注解与译文(五微)

上：五微 来对往，密对稀，燕舞对莺飞。风清对月朗①，露重对烟微。 霜菊瘦，雨梅肥，客路对渔矶②。晚霞舒锦绣，朝露缀珠玑③。 夏暑客思欹石枕，秋寒妇念寄边衣④。 春水才深，青草岸边渔父去；夕阳半落，绿莎原上牧童归⑤。 【注释】 ①朗：月光明亮。 ②（jī）矶：水边的石滩或突出的大石头。 【原文】来对往，密对稀，燕舞对莺飞。风清对月朗，露重对烟微。霜菊瘦，雨梅肥，客路对渔矶。 【译文】来和往相对，密集和稀疏相对，春燕轻舞和黄莺翻飞相对。清风和明月相对，浓重的露水和轻轻的炊烟相对，经霜的菊花冷峻清逸，经雨的梅子果繁叶茂。他乡的曲折小路和水边突出的岩石相对。 ③朝：早晨。珠玑：珍珠的统称。圆者为珠，不圆者为玑。 ④（qī）欹：不正、倾斜，这里是斜靠着、斜倚着的意思。念：想着。边衣：供戍守边防的战士穿的衣裳。古代军队战士的衣服（特别是寒衣）要由家中的妻子寄送。 【原文】晚霞舒锦绣，朝露缀珠玑。夏暑客思欹石枕，秋寒妇念寄边衣。 【译文】七彩的晚霞，犹如锦绣铺满天空;早晨的露珠晶莹剔透，犹如大大小小的珍珠。盛夏的时候，身在他乡作客的人躺在石板上纳凉思念家乡，秋天转寒时，妻子为戍守边疆的丈夫捎寄棉衣。 ⑤莎：草名，即香附。其块茎叫香附子，呈细长的纺锤形，可入药。 【原文】春水才深，青草岸边渔父去；夕阳半落，绿莎原上牧童归。 【译文】春天的水面，天色刚刚暗下来，青草岸边的渔夫就回家去了;夕阳还在半山腰，绿绿的草原上已有牧童归来。 宽对猛，是对非①，服美对乘肥②。珊瑚对玳瑁，锦绣对珠玑③。 桃灼灼，柳依依④，绿暗对红稀⑤。窗前莺并语，帘外燕双飞。 汉致太平三尺剑，周臻大定一戎衣⑥。 吟成赏月之诗，只愁月堕；斟满送春之酒，惟憾春归。 【注释】 ①宽对猛：宽指政策宽缓，猛指政策严厉，《左传》昭公二十年说：“宽以济猛，猛以济宽，政是以和。”（宽缓的政令和严厉的政令互相补充调剂，国家的政局就能上下和谐。） ②乘：乘坐。此处动词做名词用，指乘坐的马匹。是一种借代的修辞手法。也可能出自《论语?雍也》：“乘肥马，衣轻裘。”如此，则“服”和“乘”都应该是动词，而“美”和“肥”才应该看做借代，分别指“美丽的衣服”和“肥壮的马匹”。 ③珊瑚：海洋中一种腔肠动物的骨髓形成的树枝状的东西，颜色多样，可作装饰品。玳瑁：海洋中的一种动物，形状似大龟，背壳有花纹，四肢为鳍足状，甲片可作装饰，亦可入药。 ④此联两句均出自《诗经》。 上联出自《国风?周南?桃夭》，原文为：“桃之夭夭，灼灼其华。”（桃树长得多么茂盛呀，它的花开得像火焰一样。）。夭：盛貌；灼：鲜明，灼灼：鲜明兴盛状。 下联出自《小雅?采薇》，原文为：“昔我往矣，杨柳依依。”（以前我动身去打仗的时候，杨柳随风飘动）。 ⑤“绿暗”指绿叶颜色变深，“红稀”指红花凋谢变少，这都是晚春到初夏的景色。绿和红分别代指绿树和红花，是修辞中的借代手法。 【原文】宽对猛，是对非，服美对乘肥。珊瑚对玳瑁，锦绣对珠玑。桃灼灼，柳依依，绿暗对红稀。窗前莺并语，帘外燕双飞。 【译文】宽容和严厉相对，是和非相对，穿着华丽的衣裳和骑着高头大马相对，形状如花如树，珊瑚和玳瑁相对，精美鲜艳的丝织品和晶莹剔透的珍珠相对。桃花鲜艳夺目，柳树柔弱、随风摇摆，枝叶繁密茂盛和红花零星稀落相对。窗前两只黄营相对鸣叫，帘外一对燕子往来飞舞。 ⑥这是两个典故。 上联出自《史记?高祖本纪》，见一东注。 下联出自《尚书?武成》，书中说周朝“一戎衣，天下大定”，传统的解释是：周武王一穿上打仗的服装（戎衣），就消灭了商纣王，建立周朝，天下安定。（zhēn）臻：至、到。 【原文】汉致太平三尺剑，周臻大定一戎衣。吟成赏月之诗，只愁月堕；斟满送春之酒，惟憾春归。

笠翁对韵部分注音版

《笠翁对韵》是从前人们学习写作近体诗、词，用来熟悉对仗、用韵、组织词语的 启蒙读物。作者李渔号笠翁，仿照《声律启蒙》写成，因此叫《笠翁对韵》。全书分为上下卷。按韵分编，包罗天文、地理、花木、鸟兽、人物、器物等的虚实应对。从单字对到双字对，三字对、五字对、七字对到十一字对，声韵协调，琅琅上口，从中得到语音、词汇、修辞的训练。从单字到多字的层层属对，读起来，如唱歌般。 一、东 天对地，雨对风。大陆对长空。山花对海树，赤日对苍 穹q i ?n ɡ 。雷隐隐， 雾蒙蒙。日下对天中。风高秋月白，雨霁j ì 晚霞红。牛女二星河左右，参sh ēn 商两曜y ào 斗西东。十月塞边，飒s à飒寒霜惊戍sh ù 旅；三冬江上，漫漫朔shu ? 雪冷渔翁。 河对汉，绿对红。雨伯对雷公。烟楼对雪洞，月殿对天宫。云叆ài 叇d ài ，日 曈t ?n g 曚m ?n g 。腊屐j ī对渔篷。过天星似箭，吐魄月如弓。驿y ì 旅客逢梅子雨， 池亭人挹y ì 藕花风。茅店村前，皓月坠林鸡唱韵；板桥路上，青霜锁道马行踪。 山对海，华对嵩s ōn ɡ 。四岳对三公。宫花对禁柳，塞s ài 雁对江龙。清暑殿，广寒宫。拾翠对题红。庄周梦化蝶，吕望兆飞熊。北牖y ǒu 当风停夏扇，南帘曝p ù 日省冬烘。鹤舞楼头，玉笛弄残仙子月；凤翔台上，紫箫吹断美人风。 二、冬 晨对午，夏对冬。下晌sh ǎn ɡ 对高舂ch ōn ɡ 。青春对白昼，古柏对苍松。垂钓客，荷h a 锄翁。仙鹤对神龙。凤冠珠闪烁，螭ch ī 带玉玲珑。三元及第才千顷，一品当朝禄l ù 万钟。花萼楼前，仙李盘根调ti áo 国脉；沉香亭畔，娇杨擅宠起边风。 清对淡，薄对浓。暮鼓对晨钟。山茶对石菊，烟锁对云封。金菡h àn 萏d àn ，玉芙蓉。绿绮q ǐ 对青锋。早汤先宿酒，晚食继朝饔y ōn ɡ 。唐库金钱能化蝶，延津宝剑会成龙。巫峡浪传，云雨荒唐神女庙；岱宗遥望，儿孙罗列丈人峰。

RCEP区域自贸区协议全文第8章_附件1_英文版

ANNEX 8A FINANCIAL SERVICES Article 1: Definitions For the purposes of this Annex: (a) financial institution means any financial intermediary or other juridical person that is authorised to do business and regulated or supervised as a financial institution, under the laws and regulations of the Party in whose territory it is located; (b) financial service means any service of a financial nature offered by a financial service supplier of a Party. Financial services include all insurance and insurance-related services, and all banking and other financial services (excluding insurance). Financial services include the following activities: Insurance and insurance-related services (i) direct insurance (including co-insurance): (A) life; and (B) non-life; (ii) reinsurance and retrocession; (iii) insurance intermediation, such as brokerage and agency; (iv) services auxiliary to insurance, such as consultancy, actuarial, risk assessment, and claim settlement services; Banking and other financial services (excluding insurance) (v) acceptance of deposits and other repayable funds from the public;

《声律启蒙》最全注解与译文(三江)知识讲解.docx

《声律启蒙》最全注解与译文 ( 三江 )

上：三江 楼对阁，户对窗，巨海对长江。蓉裳对蕙帐①，玉斝对银釭②。 青布幔，碧油幢③，宝剑对金缸④。忠心安社稷，利口覆家邦⑤。 世祖中兴延马武，桀王失道杀龙逄⑥。 秋雨潇潇，漫烂黄花都满径；春风袅袅，扶疏绿竹正盈窗⑦。 【注释】 ① 蓉裳：绣有芙蓉花的衣裳，这里指绣有荷花的衣裳，比喻高洁； 蕙帐：用惠草做的帷帐, 比喻芳美 . ②（ji ǎ）斝：古代一种铜制的饮酒的器具。（ gāng）釭：灯。意思为镶嵌在车（ gǔ）毂之中的用来插车轴的铁制套环。 ③ 幢：古代一种用羽毛作装饰的用于仪仗的旗帜。又指佛教用物经幢。经幢有两种：在圆形的长筒状的绸伞上书写 佛经叫经幢，在圆形石柱上雕刻佛经叫石幢。此字还另有一个意思，指张挂于车或船上的帷幕，属于去声绛韵。这里 是用前者的读音、后者的意思来构成对仗，是“借对”的一种。 ④ 釭：原文作“缸”，疑误。东汉刘熙的《释名》说，函谷关以西的方言，称箭簇为“釭”。金釭，金属铸成的箭睐，只有此义方能与“宝剑”构成对仗。 【原文】楼对阁，户对窗，巨海对长江。蓉裳对蕙帐，玉斝对银釭。青布幔，碧油幢，宝剑对金缸。 【译文】楼和阁相对，户和窗相对，浩瀚的大海和滾滾的长江相对。蓉裳和蕙帐相对，玉制的酒器和银制的灯盏相 对。青色的布幔 ,碧绿的油幢，青绿色的油布帷幕，锋利的宝剑和金色的酒缸相对。⑤社稷：国家。社和稷分别指祭 祀土神和谷神的庙，是国家最重要的神庙，故用以代指国家。利口：能言善辩的嘴，代指只说不做的清谈家。家邦： 国家。邦：国。 【原文】忠心安社稷，利口覆家邦. 【译文】忠诚之心能使江山安定,尖利的嘴使国家毁灭。 ⑥这是两个典故。 上联出自《后汉书 ?马武传》。世祖，指光武帝刘秀，因其为首推翻了王莽建立的新朝，建立东汉，恢复了刘姓的 天下，故被称为中兴之主。马武字子张，骁勇善战，刘秀在一次宴会后，曾独自与马武一起登上丛台，延请马武为将 军，率领其精锐部队渔阳上谷突骑。马武十分感激刘秀的知遇之恩，所以忠心不二，在战争中功勋卓著。刘秀称帝后， 马武被封为捕虏将军扬虚侯，为云台二十八将之一。延：请。 下联出自《庄子 ?人间世》。（ji é）桀王指夏朝的亡国之君夏桀，据说他十分残暴。龙逄指夏朝的贤臣关龙逢（“逄”：为“逢”的俗字，音páng）。夏桀荒淫，关龙逢屡次直言进谏，后被囚杀。 ⑦ 黄花：此处特指菊花。扶疏：植物错落有致的样子。 【原文】秋雨潇潇，漫烂黄花都满径；春风袅袅，扶疏绿竹正盈窗 【译文】秋风冷雨，黄花飘落,铺满山路，微微的春风，茂盛的绿竹正遮挡住窗户。 旌对旆，盖对幢①，故国对他邦。千山对万水，九泽对三江②。 山岌岌，水淙淙，鼓振对钟撞③。清风生酒舍，皓月照书窗④。 阵上倒戈辛纣战，道旁系剑子婴降⑤。 夏日池塘，出沿浴波鸥对对；春风帘幕，往来营垒燕双双⑥。 【注释】 ①（pèi）旆：一种旗帜。盖：车盖，古代竖立在车上用来遮阳蔽雨的器具，形状类似现在的雨伞。 幢：张挂于车或船上的帷幕，此处是借对，参考前注。 ② 九泽：指占代分处于九州的九个湖泊，各书记载的名称小有差异，较为通行的说法是：具区（吴）、云梦（楚）、阳 华（秦）、大陆（晋）、圃田（梁）、孟诸（宋）、海隅（齐）、钜鹿（赵）、大沼（燕）。（见于《吕氏春秋? 有始》）三江：古代的三条江，其名称各书记载大不相同。《尚书 ?禹贡》中的“三江”，据唐陆德明《经典择文》的 说法，是指松江、委江、东江。 【原文】旌对旆，盖对幢，故国对他邦。千山对万水，九泽对三江。 【译文】旌和旆相对，车盖和帷幔相对，故国和他邦相对。千山和万水相对，众多湖泽和许多大江相对。