当前位置：搜档网 › 第三部分：(大学英语统考)词汇与结构-翻译版

第三部分：(大学英语统考)词汇与结构-翻译版

第三部分：词汇与结构（2016年4月统考）翻译版

1.55个标成红色的题目,重点复习,得分值6分

2.次重点41个为除红色外4月出现频率较高的题目,分值为4分,重点掌握

内部资料请勿传播，复习本资料无需看其他额外资料，词汇结构虽然功在平时，但临考前的准备也必不可少，本部分考5题共10分，基础较差的先重点温习标注红色的55题。

-------- 以下红色1-55 需重点掌握，得分值6分，每5小题后面KEY为答案--------

1．It was well known that Thomas Edison the electric lamp. 众所周知，托马斯.爱迪生发明了电灯。

A．discovered B．invented C．found D．developed

2．The top of the Great Wall is for five horses to go side by side. 长城上面宽到足以能让五匹马并行。

A．wide B．so wide C．wide enough D．enough wide

3．Measles a long time to get over. 麻疹需要很长一段时间才能治好. A．spend B．spends C．take D．takes

4．-Do you want to wait? 您愿意等吗？

-Five days too long for me to wait. 五天等待的时间对于我来说太长了。

A. was B．were C．is D．are

5．There a book and some magazines on the desk.桌子上有一本书和一些杂志。

A．is B．are C．have D．has

KEY:BADCA

补充：I don’t know ___B___ to deal with such matter.我不知道如何处理这类问题。A. what B. how C. which D. /

6．This kind of material expands the temperature increasing. 这种材料随温度的升高而膨胀。

A．to B．for C．with D．at

7．People at the party worried about him because no one was aware he had gone.晚会上的人都为他担忧，因为没人知道他去哪儿了。

A．of where B．of the place where C．where D．the place

8．A sudden noise of a fire-engine made him to the door. 火警突然响起使他匆忙走到门口。

A．hurrying B．hurried C．hurry D．to hurry

9．No matter , the little sisters managed to round the sheep up and drive them back home safely. 不管雪下的多大，两个小姐妹还是安全地把养拢起来赶回了家。

A．it was snowing hard B．hard it was snowing

C．how it was snowing hard D．how hard it was snowing

10．There’s lots of fruit the tree. Our little cat is also in the tree.树上长了许多果实，我们的小猫也在上面。

A．in B．at C．under D．On

KEY: CACDD

11．Mike is better than Peter swimming．Mike比Peter 更擅长游泳。A．for B．at C．on D．in

12．The young lady coming over to us our English teacher; the way she walks tell us that! 那个证朝我们走来的年轻女子肯定是我们的英语老师，她走路的样子就告诉我们了。

A．must be B．can be C．would be D．could be

13．Eggs, though rich in nourishments, have of fat．尽管鸡蛋营养丰富，但它含有大量的脂肪。

A．a large number of B．the large number C. a large amount D．the large amount

14．Neither John his father was able to wake up early enough to catch the morning train．约翰和他的父亲都没能早点起来赶上早班火车。

A．nor B．or C．but D．and

15．Jane’s dress is similar in design her sister’s．简的裙子和她妹妹的在设计上很相似。

A．like B．with C．to D．as

KEY: BACAC

16．His salary as a driver is much higher than ．他当司机的薪水比当搬运工的薪水要高的多

A．a porter B．is a porter C．as a porter D．that of porter

17．Write to me when you get home．到家后给我写信。

O K,I . 好的，我会的。

A．must B. should C．will D．can

18．Tom is talkative. I’m sure you’ll soon get tired him. 汤姆那么爱讲话，我肯定你很快就会讨厌他。

A．of B．with C．at D．on

19．I don’t know to deal with such matter. 我不知道如果处理这类的问题。

A．what B．how C．which D．/

20．is your girl friend like? 你女朋友是一个怎样的人？

She is very kind and good-looking. 她很善良，也很漂亮。

A．How B．What C．Which D．Who

KEY: DCABB

21．He driving me home, even though I told him I lived nearby．尽管我告诉他我就住在附近，但他仍然执意开车送我回家。

A．insisted on B．insisted at C．insisted that D．insisted in

22．We came finally the conclusion that she has been telling lies all the time．

我们最终得出的结论是她一直以来都在撒谎。

A．of B．into C．to D．at

23．I won’t make the mistake next time. 下次我不会犯同样的错误了。A．like B．same C．near D．similar

24．He lives in the house where he was born. 他仍然住在他出生的那间房子里。A．already B．yet C．still D．ever

25．I am not used to speaking public. 我不习惯于当众演讲。

A．in B．at C．on D．to

KEY: ACBCA

26．I didn’t know what to do, but then an idea suddenly to me．我不知道该做什么，但突然间我有了一个主意。

A．appeared B．happened C．occurred D．emerged

27．A pair of spectacles what I need at the moment．此刻我需要的是一幅眼镜。

A．is B．are C．has D．have 28．You’d better a doctor as soon as possible．你最好尽快去看医生。

A．seeing B．saw C．see D．seen 29．These honors he received a sun of money．除了这些荣誉外，他还得到了一笔钱。

A．Except B．But C．Besides D．Outside

30．Would you let to the park with my classmate, Mum? 妈，让我和同学一起去公园好吗？

A．me go B．me going C．I go D．I going

KEY: CACCA

31．I have been looking forward to from my parents. 我一直盼望着收到父母的的来信。

A．hear B．being heared C．be heared D．hearing

32．The manager will not us to use his car.经理不会同意我们用他的车。

A．have B．let C．agree D．allow

33．Her and then try to copy what she does．留心观察，然后照着她的样子做。

A．Mind B．See C．Stare at D．Watch

34．Will you me a favor, please?你愿意帮我个忙吗？

A．do B．make C．bring D．give

35．It’s bad for you to smoke in the public places where smoking is not allowed．

对你来说在禁止吸烟的公共场所吸烟是一个坏的举止行为。

A．behavior B．action C．manner D．movement

KEY:DDDAA

36．-it’s a good idea. But who’s going to the plan?这是个好主意，但是谁去执行计划呢？

- I think John and Peter will. 我认为约翰和彼得可以去。

A．carry out B．get through C．take in D．set aside

37．The computer system suddenly while he was searching for information on the Internet. 在他上网查找资料的时候计算机系统突然瘫痪。

A．broke down B．broke out C．broke up D．broke in

38．If she wants to stay thin, she must make a in her diet.如果她想保持身材苗条，就必须在饮食上有所改变。

A．change B．turn C．run D．go

39．theWar of Independence, the United States was an England colony.

在独立战争以前，美国是英国的殖民地。

A．Before B．At C．In

D．Between

40．A police officer claimed that he had attempted to paying his fare. 警官说这个年轻人试图拒付费用。

A．avoid B．reject C．refuse D．neglect

KEY:AAAAA

41．While I was in the university, I learned taking a photo,is very useful now for me. 我在大学里学会了照相，现在对我很有用。

A．it B．which C．that D. what

42．On average, a successful lawyer has to talk to several a day.一般一个成功的律师一天要接待好几个委托人。

A．customers B．supporters C．guests D．clients

43．What is the train to Birmingham? 到伯明翰的火车票多少钱？

A．fee B．tip C．fare D．cost

44. You shouldn’t your time like that, Bob. You have to finish your school work tonight. 鲍勃你不应该那样浪费时间，你今晚得完成学校的作业。

A．cut B．do C．kill D．kick

45．Both the kids and their parents English, I think. I know it from their accent.

我想，这些孩子和他们的父母都是英格兰人。从他们的口音我可以知道。

A．is B．been C．are D．Was

．类似：Neither Bill or his parents at home. 比尔和他的父母都不在家。A．is B．has C．are D．was

KEY：BDCCC

46．I tried to put a telephone call to him, but his line was always busy. 我想给他打电话单总是占线。

A．over B．into C．away D. through

47．I hadn’t seen him for years, but I his voice on the telephone. 我多年没见到，但在电话里听出了他的声音。

A．realized B．recognized C．discovered D．heard

48．She wonders will happen to her private life in the future.她不知道未来在她死人生活中会发生什么事。

A．that B．it C．this D．what

49. The higher the temperature, the liquid evaporates. 温度越高，液体蒸发得越快。

A．the faster B．the most fast C．the slower D．the more slower 50．Australia is one of the few countries people drive on the left of the road.

澳大利亚是少数几个沿道路左侧开车的国家之一。

A．which B．that C．where D．on which

KEY: DBDAC

51．Sunday is the day people usually don’t go to work. 周天是人们通常不上班的日子。

A．when B．which C．in which D. on which

52．you know，David has been well lately.我正如你所知，大卫最近身体很好。

A．Which B．As C．What D．When

53．The harder you study, you will learn.你学习越努力，学到的东西越多。

A．that B．it C．this D．what

54. They got here an hour than the others. 你们比别人早到一小时。A．early B．much early C．more early D．earlier

55．The grey building is the place where the workers live, and the white building is the place where the spare parts .

灰色建筑是工人们住的地方，白色建筑是生产零部件的地方。

A．are producing B．are produced C．produced D．being produced

KEY：ABCDB

-------------- 以下1-41需重点掌握，得分值4分，每5小题后面KEY为答案------------------

1．How can be if he is not ? 他不听怎么能听到呢?

A．listen; hearing B．hear; listening

C．be listening; heard D．be hearing; listened to

2．The students were all entertained in a Mexican restaurant, at Professor

Brian’s . 布郎教授在墨西哥餐厅请学生吃饭。

A．money B．pay C．expense D．loss

3．Tom what did you do with my documents? I have never seen such a and disorder. 汤姆你拿我的文件在干什么? 我从来没见到这么乱过。

A．mass B．mess C．guess D．bus

4．The atmosphere certain gases mixed together in definite proportions.大气是由多种气体以一定的比例混合而成的。

A. composes of B．is made up C．consists of D．makes up of

5．The girl is of a film star. 这个女孩有点像一位电影明星。

A．somebody B．something C．anybody D．anyone

KEY: BCBCB

6．She is not only my classmate also my good friend. 她不仅是我的同学，还是我的好朋友。

A．or B．but C．and D．too

7．He asked the waiter the bill.他向服务员要账单。

A．on B．of C．for D．after

8．When Lily came home at 5 p.m. yesterday, her mother dinner in the kichen.

莉莉昨天下午五点钟回家的时候，她妈妈正在厨房里做晚饭。

A．cooked B．was cooking C．cooks D．has cooked

9．Di you noticed the guy head looked like a big potato?你注意到了那个脑袋看上去像个大土豆的家伙了吗？

A．who B．which C．whose D．whom

10．I don’t know the park, but it’s to be quite beautiful. 我不了解这公园，但据说很美。

A．said B．old C．spoken D．talked KEY:BCBCA

11．Professor smith promised to look my paper, that is, to read it carefully before the defence. 史密斯教授答应帮我看一下我的论文，也就是说，要在答辩之前仔细看一下。

A．after B．over C．on D．into

12．Our house is about a mile from the railway station and there are not many

houses. 我们家离火车站大概一英里左右，而且两者之间房子不多。

A．in between B．far apart C．among them D．from each other

13．As the bus came around the corner, it ran a big tree by the roadside. 汽车开到转角时撞倒了路边的一棵大树。

A．into B．on C．over D．up

14．Had you come five minutes earlier, you the train to Birmingham. But now you missed it.要是你早来五分钟，你就能赶上去伯明翰的火车了。但现在你错过了。

A. would catch B．would have caught C．could catch D．should catch

15．Never before see such a terrible car accident on the road. 我从来没有看到过这么恐怖的一起交通事故。

A．I have B．have I C．I did D．did I

KEY:BAABD

16．It’s time we the lecture because everybody has arrived. 大家都到了，我们将开始讲课了。

A．will start B．shall start C．start D．started

17．Therefore, other things equal, the member of workers that employers want decreases. 因此，其他方面都平等，但雇主需要的工人减少了。

A．is B．are C．being D．having

18．Two days is not enough for him to finish the work. He needs day. 两天时间他完成不了这项工作，还需要一天。

A．other B．the other C．the third D．a third

19．The red flower goes from one to in the class. 在教室里，红花从一个人传到另一个人。

A．the other B．others C．another D．other 20．Once environmental damage, it takes many years for the system to recover. 环境一旦被破话，它将需要很多年才能恢复过来。

A．is to do B．does C．had done D．is done

KEY: DCDCD

21．We worked hard and completed the task. 我们努力工作并且提前完成了任务。

A．in the time B．on the time C．ahead of time D．before time.

22. I didn’t expect you to turn at the meeting yesterday. 昨天我没想到你会出现在会议上。

A．up B．to C．out D．over

23．I’d like the teacher classes are very interesting and creative. 我喜欢那位上课既有趣又有创意的老师。

A．which B．who C．whose D．what 24．He is not seriously ill, only a headache. 他病得并不严重，只是有些轻微头痛。

A．obvious B．delicate C．slight D．temporary

25．The boy is not happy at the new school. He has friends there. 这个男孩在新学校里不开心，因为他在那儿几乎没有朋友。

A．few B．a few C．little D．a little 26．I fell and hurt myself while I basketball yesterday. 昨天我在打篮球的时候摔伤了。

A．was playing B．am playing C．play D．played

27．Tom more than twenty pounds on the novel. 汤姆花了20多镑买了这本小说。

A．spent B．paid C．cost D．took 28．Don’t forget the window before leaving the room. 出门前别忘了关窗户。

A．to have closed B．to close C．having closed D．closing

29．Twenty people were wounded in the air crash. 20人在这次飞机失事中受了重伤。

A．quickly B．wrongly C．bitterly D. seriously

30．If you don’t want to get wet, you had better this umbrella with you.

如果你不想被淋湿，最好带上这把伞。

A．take B．to take C．taken D．for taking

KEY: AABDA

31．We have missed the last bus, I’m afraid we have no but to take taxi. 我们已经错过了最后一辆公共汽车，恐怕我们除了打车之外别无选择了。

A．way B．choice C．possibility D．selection

32．Nancy is considered to be the other students in her class. 大家认为南希和班上其他同学一样聪明。

A．less intelligent B．the most intelligent

C．intelligent as well D．as intelligent as

33．It’s that he was wrong. 很明显，是他错了。

A．clearly B．clarity C．clear D．clearing 34．you are leaving tomorrow, we can have dinner together tonight.既然你明天要走，那我们今晚一起吃饭。

A．Since B．While C．For D．Before 35．I would like to do the job you don’t force me to study. 只要你不强迫我学习，我愿意做这项工作。

A．in case B．although C．though D．as long as

KEY:BDCAD

36．The reason I did not go abroad was a job in my home town. 我没有出国的原因是我在家乡找到了一份工作。

A．because B．due to C．that I got D．because of getting

37．She survived the accident is miracle. 她在这起事故中幸存，真是个奇迹。

A．What B．That C．As D．Which

38．I often see the road on his way home. 我经常看见他在回家的路上穿过那条马路。

A．he cross B．him cross C．him crossed

D．he crossing

39．His mother alone since his father died. 自从他父亲去世，他母亲一直独自生活。

A．lived B．lives C．has lived D．is living 40．The workers are busy models for the exhibition. 那些工人们都在忙着为展会做模型。

A．to make B．with making C．being making D．making

KEY:CBBCD

新视野大学英语第三版翻译

BOOK TWO Unit 5 丝绸之路（Silk Road）是我国古代一条连接中国和欧亚大陆（Eurasia）的交通线路，由于这条商路以丝绸贸易为主，故称"丝绸之路"。作为国际贸易的通道和文化交流的桥梁，丝绸之路有效地促进了东西方经济文化交流和发展，对世界文明进程有着深远影响。当前，在新的历史条件下，我国提出了"一带一路"（One Belt, One Road）（即"丝绸之路经济带"和"21世纪海上丝绸之路"）的战略构想。"一带一路"以合作共赢为核心，强调相关各国的互利共赢和共同发展。这一战略一经提出即受到沿线各国的积极响应。 The Silk Road is a traffic route in the ancient times connecting China and Eurasia. This trade route focuses on the trade of silk, hence the name "the Silk Road". As an international trade channel and a bridge of cultural exchanges, the Silk Road effectively improved the economic and cultural exchanges and development between the East and the West, exerting a profound impact on the progress of the world civilization. Nowadays, under the new historical circumstances, our country proposes the strategy of "One Belt, One Road" (namely the Silk Road Economic Belt and the 21st-century Maritime Silk Road). The strategy of "One Belt, One Road" focuses on cooperation and mutual benefits, emphasizing mutual benefits, win-win, as well as common development of the related countries. Once proposed, the strategy has received positive responses from the related countries along the road. Unit 6 国民幸福指数（National Happiness Index，NHI）是衡量人们幸福感的一种指数，也是衡量一个国家或地区经济发展、居民生活与幸福水平的指标工具。随着中国经济的高速增长，中国政府越来越重视人民群众生活质量和幸福指数的提升。政府注重改善民生，努力改善人民群众的经济状况，满足人民群众日益增长的物质文化需求。当前，中国政府提倡释放改革红利，让人民群众得到更多实惠。所有这些都将有效促进我国国民幸福指数不断提升。 National Happiness Index (NHI) is an index that measures how happy people are. It is also a tool that measures the levels of economic development and people's livelihood and happiness in a country or region. With the fast growth of Chinese economy, the Chinese government has been paying more and more attention to people's living quality and the increase of happiness index. The government stresses improvement of its people's livelihood, striving to improve their economic conditions and meet their growing material and cultural needs. Currently, the Chinese government advocates the unleashing of more reform dividends, with the aim of offering more real benefits to its people. All these measures will combine to effectively increase the NHI of our people.

新视野大学英语翻译答案

汉译英 Unit1 1.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充足的准备，你都很难在这样嘈杂的招待会上发表演讲。（no matter how） No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech ，you will have difficulty making a speech at such a noisy reception. 2.就像吉米妹妹的朋友都关系吉米一样，吉米也关系他们（just as） Just as all his sister ’ s friends cared about him, Jimmy cared about them 3.汽车生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗的车辆。（track down）Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles. 4.老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了。（tell on） If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more. 5.有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活。（on one’s own） Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children. 6.现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金。（reckon with） Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company. Unit2 1.被告是位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪 The defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence. 2.总体看来，枣、豆类以及一些多叶的绿色蔬菜是最好的铁质来源。 All tings considered, dates, beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron . 3正餐时不供应饮料，饮料会影响消化。 No beverages are served with meals because they interfere with digestion. 4.考虑到那个地区受欢迎的程度，提前订旅馆是明智的。 Taking the popularity of the region into consideration, it is advisable to book hotels in advance. 5.服药后若有呕吐感，请立即停止服用并立刻咨询医生。 If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug, stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible. 6.总结这次讨论时，他说双方都要好好考虑怎样以最有效的方法来解决这一问题。 Summing up the discussion, he said both parties should consider the most effective way to solve the problem. Unit3 1.在思维方面，与他的行为一样，他是非常传统的。 In his thinking, as in his behavior, he is very traditional. 2..教师一旦同意接受新的教学计划，他们就得面对新计划所带给他们的压力。 Once the teachers agree to accept the new teaching program, they have to face the strain it puts on them. 3.从长远看，大学毕业后继续深造而不是直接参加工作是值得的。 In the long run, it is worthwhile to pursue one ’ s study after graduatin g from university instead of going to work directly. 4.由于这所学校的办学宗旨是品德第一，所以道德观和学习成绩受到同样的重视。 As the school operates on the Character First principle, moral values and academic achievements are stressed equally. 5.据说，原定于这个月召开的会议将推迟到下个月召开。

新视野大学英语第三版第一册Units1-4课文翻译

目录 Unit1-奔向更加光明的未来 (1) Unit2-儿时百宝箱，老大归家梦 (2) Unit3-互联网时代的大学生活 (3) Unit4-我们身边的英雄 (4) Unit1-奔向更加光明的未来 1下午好！作为校长，我非常自豪地欢迎你们来到这所大学。你们所取得的成就是你们自己多年努力的结果,也是你们的父母和老师们多年努力的结果。在这所大学里,我们承诺将使你们学有所成。 2在欢迎你们到来的这一刻,我想起自己高中毕业时的情景,还有妈妈为我和爸爸拍的合影。妈妈吩咐我们:“姿势自然点。"等一等,爸爸说,“把我递给他闹钟的情景拍下来。“在大学期间,那个闹钟每天早晨叫醒我。至今它还放在我办公室的桌子上。 3让我来告诉你们一些你们未必预料得到的事情。你们将会怀念以前的生活习惯,怀念父母曾经提醒你们要刻苦学习、取得佳绩。你们可能因为高中生活终于结束而喜极而泣,你们的父母也可能因为终于不用再给你们洗衣服而喜极而泣!但是要记住:未来是建立在过去扎实的基础上的。 4对你们而言,接下来的四年将会是无与伦比的一段时光。在这里,你们拥有丰富的资源:有来自全国各地的有趣的学生,有学识渊博又充满爱心的老师,有综合性图书馆,有完备的运动设施,还有针对不同兴趣的学生社团一一从文科社团到理科社团、到社区服务等等。你们将自由地探索、学习新科目。你们要学着习惯点灯熬油,学着结交充满魅力的人,学着去追求新的爱好。我想鼓励你们充分利用这一特殊的经历,并用你们的干劲和热情去收获这一机会所带来的丰硕成果。 5有这么多课程可供选择,你可能会不知所措。你不可能选修所有的课程,但是要尽可能体验更多的课程!大学里有很多事情可做可学,每件事情都会为你提供不同视角来审视世界。如果我只能给你们一条选课建议的话,那就是:挑战自己!不要认为你早就了解自己对什么样的领域最感兴趣。选择一些你从未接触过的领域的课程。这样,你不仅会变得更加博学,而且更有可能发现一个你未曾想到的、能成就你未来的爱好。一个绝佳的例子就是时装设计师王薇薇。她最初学的是艺术史。随着时间的推移,王薇薇把艺术史硏究和对时装的热爱结合起来,并将其转化为对设计的热情,从而使她成为全球闻名的设计师。 6 在大学里,一下子拥有这么多新鲜体驴可能不会总是令人愉快的。在你的宿舍楼里,住在你隔壁寝室的同学可能会反复播放同一首歌,令你头痛欲裂!你可能喜欢早起,而你的室友却是个夜猫子!尽管如此,你和你的室友仍然可能成为最要好的朋友。如果有些新的经历让你感觉不那么舒心,不要担心。我保证快乐的经历会多于不快的经历。而且我保证几乎所有这些经历都会给你带来宝贵的经验教训l,从而使你的生活更加丰富多彩。所以,带着热切的目光和欢乐的心情,去拥抱这些新的体验吧! 7我们相信,你们的自我发现之旅和对爱好的寻求带给你们的将不仅仅是个人的进步。我们相信,当你们成为我们的学者群体中的一员时,你们很快就会认识

高校英语B级词汇表

大学英语B级词汇表 A a (an) art. 一 A.D. adj. 公元 abandon vt. 放弃,遗弃 about adv. 附近,大约 Prep. 在附近,关于 above adj. 上面的,上述的 Prep. 在…上方 Adv. 在上面 abroad adv. 往国外,海外 absence n. 不在,缺席 absolute adj. 完全的,绝对的 absorb vt. 吸收,吸引abuse n. 滥用,虐待,辱骂 v. 滥用,虐待,辱骂academic adj. 学院的,理论的 accept vt. 接受,认可 vi. 同意,承认acceptable adj. 可接受的,合意的 acceptance n. 接受,赞同 access n. 通路,入门 vt. 接近 accident n. 意外事件,事故accommodation n. 住处,膳宿 accompany vt. 陪伴,伴奏 according adv. 依照 account n. 计算,帐目,说明 v. 说明,认为accountant n. 会计,会计师 accurate adj. 正确的,精确的 accuse vt. 控告,谴责 ache n. 疼痛 vi. 觉得疼痛achieve vt. 完成,达到achievement n. 成就,功绩 acid n. 酸 adj. 酸的,讽刺的acknowledge vt. 承认,答谢 acquire vt. 获得,学到 across adv. 交叉地,在对面 prep. 越过,交叉 act n. 法案,(戏剧的)幕 v. 行动,表演action n. 动作,行动 active adj. 积极的

新视野大学英语第三版第一册课后翻译答案.doc

新视野大学第三版book1英语课后翻译答案 Unit1 苏格拉底是古希腊哲学家，被誉为现代西方哲学的奠基人。他是一个谜一般的人物，人们主要通过后来的一些古典作家的叙述，尤其是他最著名的学生柏拉图的作品去了解他。苏格拉底以他对伦理学的贡献而闻名。他的教学法亦称为苏格拉底法，即通过提问和回答来激发批判性思维以及阐述观点。该方法在各种讨论中仍被普遍使用。他还在认识论和逻辑领域作出了重大而深远的贡献。他的思想和方法所带来的影响一直是后来的西方哲学的坚实基础。苏格拉底是古代哲学史上最丰富多彩的人物。他在他那个时代已威名远扬。虽然他未曾建立什么哲学体系，未曾设立什么学派，也未曾创立什么宗派，但他的名字很快就变得家喻户晓了。 Confucius was a great thinker and educator in Chinese history. He was the founder of Confucianism and was respectfully referred to as an ancient “sage”. His words and life story were recorded in The Analects. An enduring classic of ancient Chinese culture, The Analectshas had a great influence on the thinkers, writers, and statesmen that came after Confucius. Without studying this book, one could hardly truly understand the thousands-of-years’traditional Chinese culture. Much of Confucius’thought, especially his thought on education, has had a profound influence on Chinese society. In the 21st century, Confucian thought not only retains the attention of the Chinese, but it also wins an increasing attention from the international community. Unit2 圣诞节是一个被广泛庆祝的文化节日，全世界有许许多多的人在12月25日庆祝这一节日。它是为了纪念耶稣基督的诞辰。该节日最早可追溯到公元336年。渐渐地，这一节日演变为一个既是宗教又是非宗教的节日，越来越多的非基督徒也庆祝圣诞节。如今，圣诞节在全球被作为一个重大的节日和公共假日来庆祝。不同国家的圣诞节风俗也各不相同。现代流行的圣诞接风俗包括交换圣诞贺卡和圣诞礼物、唱圣诞歌曲、参加教堂活动、摆放各种圣诞装饰品和圣诞树、举行家庭聚会以及准备一顿特别的大餐。对小孩子们来说，这个节日充满了幻想和惊喜。据传说，圣诞老人会在圣诞夜从烟囱进入每户人家，给乖巧听话的孩子带来礼物。由于圣诞节送礼物以及许多其他方面推动了基督徒和非基督徒的经济活动，圣诞节也因此成为商家的一个重大活动和主要销售季。 According to the Chinese lunar calendar, August 15 of every year is a traditional Chinese festival-the Mid-Autumn Festival. This day is the middle of autumn, so it is called Mid-Autumn. One of the important Mid-Autumn Festival activities is to enjoy the moon. On that night, people gather together to celebrate the Mid-Autumn Festival, looking up at the bright moon and eating moon cakes. The festival is also a time for family reunion. People living far away from home will express their feelings of missing their hometowns and families at this festival, all expressing people’s love and hope for a happy life. Since 2008, the Mid-Autumn Festival has become an official national holiday in China.

翻译大学英语第一册全部内容

第一册Book1Unit1~Unit10 翻译答案 Unit1 翻译 1) 史密斯太太对我抱怨说，她经常发现与自己十六岁的女儿简直无法沟通。 Mrs. Smith complained to me that she often found it simply impossible to communicate with her 16-year-old daughter. 2) 我坚信，阅读简写的(simplified) 英文小说是扩大我们词汇量的一种轻松愉快的方法。 I firmly believe that reading simplified English novels is an easy and enjoyable way of enlarging our vocabulary. 3) 我认为我们在保护环境不受污染(pollution) 方面还做得不够。 I don’t think we’re doing enough to protect our environment from pollution. 4) 除了每周写作文外，我们的英语老师还给我们布置了八本书在暑假里阅读。 In addition to/Apart from writing compositions on a weekly basis, our English teacher assigned us eight books to read during the summer vacation. 5) 我们从可靠的消息来源获悉下学期一位以英语为母语的人将要教我们英语口语。 We’ve learned from reliable sources that a native English speaker is going to te ach us spoken English next term/semester. 6) 经常看英语电影不仅会提高你的听力，而且还会帮助你培养说的技能。 Seeing English movies on a regular basis will not only improve your ear, but will also help you build your speaking skills. 7) 如果你们对这些学习策略有什么问题，请随便问我。我将更详细地进行讲解。 If you have any q uestions about these learning strategies, please feel free to ask me. And I’ll explain them in greater detail. 8) 那个加拿大女孩善于抓住每个机会讲汉语。这就是她为什么三年不到就熟练地掌握了汉语口语的原因。 The Canadian girl is good at seizing every opportunity to speak Chinese. That’s why she has gained a good command of spoken Chinese in less than three years. Unit2 翻译 1) 幸好附近有家医院，我们立刻把他送到了那里。 Fortunately there was a hospital nearby and we took him there at once. 2) 胜利登上乔治岛(George Island) 后，船长向指挥部(the headquarters) 发了一份无线电报。 After succeeding in landing on George Island, the captain sent a radio message to the headquarters. 3) 他决心继续他的实验，不过这一次他将用另一种方法来做。 He is determined to continue his experiment but this time he'll do it another way. 4) 她在读这部小说时，不禁想起了她在农村度过的那五年。 When she read the novel, she couldn't help thinking of the five years she had spent in the countryside. 5) 玛丽觉得单靠自己的力量执行她的计划是困难的。 Mary thought it difficult to carry out her plan all by herself. 6) 我们认为他不能在一刻钟内走完那段距离，但他却成功地做到了这一点。 We didn't think he could cover the distance in a quarter of an hour, but he succeeded in doing it. 7) 甚至在他的医生告诉他患有肺癌之后，奇切斯特仍不肯放弃环球航行的宿愿。

大学英语B级核心词汇表

大学英语B级词汇表学习方法千差万别，各有千秋。关键的问题是要找到适合自己的学习方法：哪些学习方法对自己适用，哪些就是好方法。不妨对照这个B级大纲词汇表检查一下自己还有多少单词不认识。但是单靠死记硬背基本没有什么学习效果。单词的学习还是要在大量阅读中去领会把握。

大学英语B级词汇表 A a (an) art.一 A.D. adj.公元 abandon vt.放弃,遗弃 about adv.附近,大约 prep.在附近,关于above adj.上面的,上述的 prep.在…上方 adv.在上面 abroad adv.往国外,海外absence n.不在,缺席absolute adj.完全的,绝对的absorb vt.吸收,吸引abuse n.滥用,虐待,辱骂 v.滥用,虐待,辱骂academic adj.学院的,理论的accept vt.接受,认可 vi.同意,承认acceptable adj.可接受的,合意的 acceptance n.接受,赞同access n.通路,入门 vt.接近 accident n.意外事件,事故accommodation n.住处,膳宿accompany vt.陪伴,伴奏according adv.依照 account n.计算,帐目,说明 v.说明,认为accountant n.会计,会计师accurate adj.正确的,精确的accuse vt.控告,谴责 ache n.疼痛 vi.觉得疼痛achieve vt.完成,达到achievement n.成就,功绩 acid n.酸 adj.酸的,讽刺的acknowledge vt.承认,答谢 acquire vt.获得,学到 across adv.交叉地,在对面 prep.越过,交叉 act n.法案,(戏剧的)幕 v.行动,表演 action n.动作,行动 active adj.积极的 activity n.活动,行为 actor n.男演员,行动者 actress n.女演员 actual adj.实际的,真实的 actually adv.实际上,事实上 adapt vt.使适应,改编 add v.增加,做加法 addition n.增加,加法 address n.地址, 致辞 vt.向…致辞,演说 administration n.管理,行政部门 adjust vt.调整,调节 admire v.赞美,钦佩,羡慕 admission n.允许进入,供认 admit v.容许,承认 adopt vt.采用,收养 adult n.成人 advance n.前进,提前 v.前进,提前 advanced adj.高级的,先进的 advantage n.优势,有利条件 advertise v.做广告,登广告 advertisement n.广告 advertising adj.广告的 advice n.忠告,建议 advise vt.劝告,建议 adviser n.顾问 affair n.事件 affect vt.影响,感动 afford vt.给予,供应得起, afraid adj.害怕,担心 Africa n.非洲 African n.非洲人 adj.非洲的 after prep./conj.在…之后 afternoon n.午后,下午 afterwards adv.然后,后来地 again adv.又,再次, against prep.相反,反对 age n.年龄,时代 v.变老,上年纪 aged adj.年老的 agency n.代理处,中介 agenda n.pl.议程 agent n.代理(商) aggressive adj.有闯劲的,侵略性的 ago adv.以前的,以往的 agree v.同意,一致,适合 agreement n.同意,一致,协议 agriculture n.农业,农艺 ahead adj./adv.在前,向前 aid n.帮助,援助 vt.援助,帮助 Aids abbr.爱滋病 aim n.目标,瞄准 v.瞄准,打算 air n.空气,空中 vt.晾干,使通风, aircraft n.航行器 airline n.定期航线 airport n.机场 alarm n.警报,惊慌 vt.恐吓,警告 album n.集邮本,照相簿 alcohol n.酒精,酒 alcoholic adj.含酒精的 alike adj.相同的,相似的 alive adj.活着的,活泼的 all pron.全部 adj./adv.全部的(地) allow vt.允许, 承认 allowance n.津贴,允许 ally n.同盟国,支持者 v.结盟 almost adv.几乎,差不多 alone adj./adv.单独的(地) along prep.顺着,沿着 already adv.已经 also adv.也,同样 alter v.改变 alternative n.可供选择的办法 adj.选择性的 although conj.虽然, 尽管 altogether adv.完全地, 总而言之 always adv.总是,永远 am v./aux.是,在 amaze vt.使吃惊 amazing adj.令人惊异的 ambition n.野心,雄心 ambulance n.救护车 America n.美国 American n.美国人 adj.美国的,美洲的 among prep.在…之中 amount n.数量 vi.(to) 总计,等于 analyse vt.分析,分解 ancient adj.远古的 and conj.和,并 anger n.愤怒 angle n.[数]角,角落 vi.钓鱼,追逐 angry adj.生气的,愤怒的 animal n.动物 anniversary n.周年纪念 announce vt.宣布,通告 announcement n.宣告,通告 annoy vt.使苦恼,骚扰 annoying adj.恼人的,讨厌的 annual adj.每年的 n.一年生植物,年刊 another adj.另外的,又一 answer n.答案,回答 v.回答,答复说 anxious adj.担忧的,渴望的 any adj.任何的,所有的 pron.无论那一个,任何 anybody pron.任何人 anyone pron.任何一个 anything pron.任何事 anyway adv.无论如何,总之 anywhere adv.无论何处 apart adv.分离,分别地 adj.分开的 apartment n.公寓住宅,房间 apologise vi.道歉 apparent adj.显然的 appeal n.请求,呼吁,吸引力 v.吸引要求 appear vi.出现,看来 appearance n.出现,外貌 appetite n.胃口,欲望 apple n.苹果 application n.申请,应用 apply v.申请,应用 appoint vt.约定,任命 appointment n.约会,指定 appreciate vt.赏识,感激 approach v.接近靠近 approval n.赞成,批准 approve v.赞成,批准

新视野大学英语读写教程第三版第一册课文翻译

Unit1奔向更加光明的未来 1 下午好！作为校长，我非常自豪地欢迎你们来到这所大学。你们所取得的成就是你们自己多年努力的结果，也是你们的父母和老师们多年努力的结果。在这所大学里，我们承诺将使你们学有所成。 2 在欢迎你们到来的这一刻，我想起自己高中毕业时的情景，还有妈妈为我和爸爸拍的合影。妈妈吩咐我们：“姿势自然点。” “等一等 , ”爸爸说，“把我递给他闹钟的情景拍下来。” 在大学期间，那个闹钟每天早晨叫醒我。至今它还放在我办公室的桌子上。 3 让我来告诉你们, 一些你们未必预料得到的事情。你们将会怀念以前的生活习惯，怀念父母曾经提醒你们要刻苦学习、取得佳绩。你们可能因为高中生活终于结束而喜极而泣，你们的父母也可能因为终于不用再给你们洗衣服而喜极而泣！但是要记住：未来是建立在过去扎实的基础上的。 4 对你们而言，接下来的四年将会是无与伦比的一段时光。在这里，你们拥有丰富的资源：有来自全国各地的有趣的学生，有学识渊博又充满爱心的老师，有综合性图书馆，有完备的运动设施，还有针对不同兴趣的学生社团——从文科社团到理科社团、到社区服务等等。你们将自由地探索、学习新科目。你们要学着习惯点灯熬油，学着结交充满魅力的人，学着去追求新的爱好。我想鼓励你们充分利用这一特殊的经历，并用你们的干劲和热情去收获这一机会所带来的丰硕成果。 5 有这么多课程可供选择，你可能会不知所措。你不可能选修所有的课程，但是要尽可能体验更多的课程！大学里有很多事情可做可学，每件事情都会为你提供不同视角来审视世界。如果我只能给你们一条选课建议的话，那就是：挑战自己！不要认为你早就了解自己对什么样的领域最感兴趣。选择一些你从未接触过的领域的课程。这样，你不仅会变得更加博学，而且更有可能发现一个你未曾想到的、能成就你未来的爱好。一个绝佳的例子就是时装设计师王薇薇，她最初学的是艺术史。随着时间的推移，王薇薇把艺术史研究和对时装的热爱结合起来，并将其转化为对设计的热情，从而使她成为全球闻名的设计师。 6 在大学里，一下子拥有这么多新鲜体验可能不会总是令人愉快的。在你的宿舍楼里，住在你隔壁寝室的同学可能会反复播放同一首歌，令你头痛欲裂！你可能喜欢早起，而你的室友却是个夜猫子！尽管如此，你和你的室友仍然可能成为最要好的朋友。如果有些新的经历让你感觉不那么舒心，不要担心。我保证快乐的经历会多于不快的经历。而且我保证几乎所有这些经历都会给你带来宝贵的经验教训，从而使你的生活更加丰富多彩。所以，带着热切的目光和欢乐的心情，勇敢向前去拥抱这些新的体验吧！ 7 我们相信，你们的自我发现之旅和对爱好的寻求带给你们的将不仅仅是个人的进步。我们相信，当你们成为我们的学者群体中的一员时，你们很快就会认识到，大学不仅提供大量自我充实的机会，同时也带来了责任。一位智者说过：“教育代代相传，它就是社会的灵魂。”你们是你们家庭辛勤劳动成果的传承者，也是无数前辈辛勤劳动成果的传承者。他们积累了知识，并把知识传递给你们，而这些知识正是你们取得成功所必需的。现在轮到你们了。你们会获取什么样的知识？你们会发现什么样的兴趣爱好？你们怎样做才能为你们的子孙后代创造一个强大昌盛的未来？ 8 我们很高兴能为你们人生旅途中这一重大阶段开启大门。我们很高兴你们将获得许多机会，也很高兴你们将作为社区、国家乃至世界的公民承担起应有的责任。欢迎你们！

大学英语第三版课文翻译

Unit 1 这样，我的履历上没有留下犯罪的记录。但当时最令人震惊的，是那些显然导致宣布我无罪的证据。我讲话的口音“表明我受过良好教养”，到庭的有体面的中产阶级的双亲，有可靠的证人，还有，我显然请得起一名很好的律师。从对我指控的这种捕风捉影的做法来看，我肯定，如果我出身在另一种背景的家庭里，并且真的是失了业的话，我完全可能被判有罪。当我的律师要求赔偿诉讼费时，他公然把辩护的证据建立在我“学业优异”这一事实上。 Unit 2 毫无疑问，这里正发生着什么事儿。这事儿比争抢食物还乱，比西红柿是水果还是蔬菜还要重要。哥白尼把太阳视为宇宙中心，重新调整了地心说这一长达数世纪的范式，我的孩子们正做着哥白尼当年所做的事。鲁宾·马修斯把他的布朗克斯冰激凌改名为哈根达斯，在不变换产品的情况下提高了价格，我的孩子们正在做着鲁宾·马修斯所做过的事。爱德华·詹纳放弃了寻找治疗天花的特效药，从而发现了能预防这一疾病的疫苗，我的孩子们正做着爱德华·詹纳所做过的事。他不去研究得了天花的患者，而是去研究接触天花却从未染上此病的人。他发现他们都患了一种类似天花但比较轻微的疾病：牛痘；这使得他们对致命的天花得以免疫。 Unit 3 这些在我眼前成长、变化的人，便是我要当教师的真正原因。当一名教师意味着是创造的见证人，他目睹人体开始呼吸，开始了生命 “提升了”，不再教书了，也许会给我带来金钱和权力。可是我现在也有钱c我拿了薪金去做自己乐意做的事：读书、交谈、提问，比如问：“做个富翁有什么意思呢？” 我现在还有权呢。我有权启迪，有权激发才智9有权开出书目，有权指矽支迷津。还有其他什么权力更值得考虑呢？但教书还会带来金钱和权力以外的东西：那便是爱。不仅是爱学习、爱书本、爱思想，而且还有老师对出类拔萃的学生的爱。这样的学生走进了老师的生活，自己也开始成长了。爱这个字也许用得不恰当：说是魔力可能更为贴切。我教书，是因为与开始戚长的学生朝夕相处，我有时感到自己也和他们一起开始成长了。 Unit 4 我从太阳光下走进去，打开一扇破烂的屏门，走进了阴暗的棚子，棚子里蜷缩在轮椅上的是一个87磅重的躯体。她的四肢扭了一扭。她的头转了一转。我们无法拥抱，甚至也无法握手。她只能张大眼睛看我，向我微笑。可她那微笑里充满了光芒！它穿透了由破烂的木地板、旧躺椅和结满蜘蛛网的窗户围起来的黑暗空间。我不忍心看别的任何东西，所以我的眼睛只盯住她那微笑，它是那么清晰，那么自信，它甚至令我的多数怀疑一扫而光。但我还是要问，这就是莎拉·莫里斯吗？ Unit 5 星期三，当发现妈哭时我所感到的震惊和窘迫，完全表明了我对妈所承受的压力是多么的不理解。我坐在她的身旁，慢慢开始理解了。 “我想我们都不免有失败的时候，”妈平静地说。我可以感觉到她的痛苦，也感觉到她在极方抑制着由于我闯进来而被打断的强烈情感的发泄。突然，我心里一酸，伸开双臂，把妈搂在怀里。妈再也控制不住了。她把脸贴着我的肩膀，抽泣着。我紧紧抱着她，没有说话。我明白我是在做我应该做的和我所能做的，这就够了。妈非常激动，我感到她的背在颤抖。就在那一时刻，我第一次明白妈也有弱J点。她还是我的妈，但又不仅如此：她和我一样也是一个普通的人，会害怕，会受到伤害，会遭到失败。我感觉到她的痛苦，就像我千百次在她怀里寻求安慰时，她感到我的痛苦一样。 Unit 6 “你为什么不睡一会儿呢？到吃药时，我会叫醒你的。” “我宁愿醒着。” 过了一会儿，他对我说：“你不必呆在这里陪我，爸爸，要是这事令你烦恼的话。” “没有什么可烦恼的。” “不，我是说，要是这事终将给你带来烦恼的话，你就不必呆在这里。” 我想，或许他有，点儿神志不清了。11点钟，照规定给他服药后，我便出去了一会儿。那是个晴朗而又寒冷的日子，地上覆盖着一层已结成冰的冻雨，就像那光秃秃的树木，那灌木丛，那砍下的树枝，以及所有的草坪和空地都用冰漆过似的。我带着我那条幼小的爱尔兰猎犬，沿着大路和一条冰冻的小溪散步。但在这玻璃般平滑的地面上站立和行走是很因难的。红毛狗一路上连跌带滑，我自己也摔倒了两次，都是挺重的。一次猎枪也摔丢了，在冰上滑出去老远。高高的土堤上长着倒垂下来的灌木丛，我们从那下面撵起了一群鹌鹑。当它们快要从堤岸上消失时，我击落了两只。有几只鹌鹑停落在树上，但大部分飞散了，钻进了灌木丛。你得在这些被冰裹着