外文翻译
江汉大学本科毕业设计(论文)外文翻译
THE RULE OF LAW UNPLUGGED?
Daniel B. Rodriguez
Mathew D. McCubbin
Barry R. Weingast
The rule of law maintains enormous appeal among scholars and reformers.Influential non-governmental organizations, supported generously by public and private benefactors, have urged various nations to undertake institutional and legal reforms in order to implement the rule of law.These myriad reformers hope to create, maintain, and improve legal and political institutions around the world.While their advocacy is resolutely normative, reformers maintain that their prescriptions are supported by scholarly research demonstrating that the establishment and maintenance of appropriate legal and political institutions improves aggregate well-being.
Reformers, and many scholars, insist that the rule of law (which we will, on occasion, refer to simply as “RL”) is an unalloyed good, promoting and safeguarding values that are intrinsically desirable, such as economic development and social progress.Political and legal theorists identify the rule of law as essential to a justice-seeking polity. This connection is frequently seen as grounded in democracy,human freedom,equality,justice,economic well-being,national identity,or, as with Lon Fuller, in the “inner morality”of law.In the oft-stated dichotomy, a polity must be ruled by law or else by men.It is said that where the rule of law is absent, we cannot govern the governors, and thus we are subject to official prerogative, which may be arbitrary, capricious, and brutal.
There is broad consistency across the range of RL thinkers and activists about what a legal system needs to have in place to implement RL. In addition to basic agreement about what RL means and what qualities it entails, RL requires of series of essential institutions. Likewise, RL requires key governance structures—structures that, while perhaps different in architecture, are elements in the basic RL edifice. Such investigation will help us frame our discussion in Part IV about how we can (or cannot) implement RL given certain assumptions about the structures of government within the United States and abroad.
One key RL institution is the presence of a constitution—or, more accurately, a scheme of constitutionalism.The idea here is a complex yet familiar one: Only insofar as a polity has a body of (preferably written) fundamental law embedded in a constitution can we plausibly measure the government’s fidelity to the rule of law. The constitution’s service to RL is two-fold. First, it provides the basic structure and rules of the system, “stipulates institutions of government,”and tells the government (sometimes in broad terms, other times more specifically) how to undertake its responsibilities—that is, how to govern. Even more basically, it defines the architecture of government by, for example, describing the structure of lawmaking and law executing.Second, a constitution contains the substantive rules that
authorize and limit government regulatory power.When we say that a constitution describes the fundamental law, we are referring to the rules explaining just how far the government can go. The fundamental law, therefore, can be used to measure the metes and bounds of the government’s regulatory authority. While most RL accounts are reticent to offer big judgments about the content of this fundamental law, they are considerably bolder in insisting that a constitution is a necessary condition for a polity to be governed by RL.
Though deemed necessary, a written constitution is hardly a sufficient condition for RL to flourish. Most constitutions have a rather short shelf-life, approximately seventeen years on average.Moreover, the lion’s share of new constitutions fail in the sense that political officials frequently disregardtheir constitution, no matter how ideally it is written. Hence there is an important mismatch between the establishment of a scheme of constitutionalism in a country that ostensibly aims to establish RL and the maintenance and performance of that constitution in the real world of law and politics. Therefore, the agenda of establishing constitutionalism as a linchpin of RL reform—an agenda reflected in much of the RL literature in both law and political science—does not adequately come to terms with the law-on-paper and law-in-society incongruity.
Rule-of-law reformers and theorists typically insist that there be a system of judicial review available in countries that aim to establish RL.This system enables a duly authorized institution—the judiciary—to assess and make a binding judgment about whether and to what extent a government action complies with the procedural and substantive requirements embodied in the relevant constitution and other authoritative sources of law.One of the consistent core ideas in the developed case for judicial review is that such an institutional arrangement is necessary (or at least extremely important) to maintaining a disinterested eye on the conduct and activities of government.udicial review helps implement the rules and values of the constitution; therefore, it helps implement the rule of law.
Yet the deeper we dig into the concept of the rule of law, the more vexing the question becomes: What precisely does it entail, and how it should be operationalized? The rule of law is, as one commentator puts it, “a much celebrated, historic ideal, the precise meaning of which may be less clear todaythan ever before.”Rule of law is an attractive ideal, but its attractivenessmay stem mainly from its imprecision, which allows each of us to project our own sense of the ideal government onto the phrase “rule of law.” In the name of the rule of law, we export American-style institutions across the globe without sufficient evidence that these institutions are ideal for the United States, let alone the rest of the world.Myriad incomplete and unsupported assumptions underlie the claims made by the institutions associated with the rule of law. Articulating a clearer conception of the rule of law and devising a strategy for its implementation requires careful attention to these assumptions.
Our principal claims in this Article are four-fold. First, any sound definition of the rule of law must explicitly incorporate substantive values. While it may be framed in procedural terms (for instance, the idea that laws should be transparent
and prospective), any theory of the rule of law must connect procedural rules with the values that the legal system aims to subserve. Relatedly, RL’s advocates must have a theory of law squarely in their minds; yoking rule of law to law’s ideals is incoherent without a framework for understanding law’s purposes and its nature. Second, we must be able to assess and measure the rule of law. Such measurement must go beyond simply pointing to a series of institutions and assessing or indexing a system’s fidelity to the rule of law by reference to these institutions.Rather, we must have in mind a connection between the structure and performance of these institutions and the realization of the rule of law, once effectively defined. Third, rule-of- law reform must contemplate the relationship between means and ends. A satisfactory understanding of this relationship requires positive theory and empirical support, not merely normative leaps of faith or ipse dixit. Finally, rule-of-law reformism must take adequate account of trade-offs, that is,conflicts among institutions aiming to promote the rule of law.
Our aims in this Article are both critical and constructive. They are critical in that we methodically unpack the assumptions of the scholarly literature to reveal the shortcomings described above. We do not see the rule of law as inevitably flawed, as a vacuous Rorschach test upon which legal scholars and reformers simply project their own views about the content and purpose of law. Rather, we see the rule of law as expressing a worthy aspiration that rightly finds voice in the hard work of good-intentioned activists. The essential predicament in the current practice of rule-of-law reformism is that the concept of the rule of law rests on unstated and under-explicated assumptions.
Our aims are constructive in that we identify perilous assumptions and find a way to define the rule of law without them. Specifically, a clearly defined concept of the rule of law requires three innovations: (1) it must more conspicuously incorporate substantive values and theories; (2) it must incorporate, or at least be plugged into, a coherent theory of law; and (3) it must make more cogent connections between means and ends. This last innovation will help guide those engaged in reform to evaluate trade-offs.
This Article proceeds as follows: In Part I, we consider how and why RL reformers value the rule of law, first focusing on the developing effort to export American-style RL abroad and, then, on how legal theorists conceive of and attempt to operationalize RL. In Part II, we offer some general observations about how best to think about the imperative of “measuring” RL. In Part III, we turn to the specifics of RL institutions, looking at the essential institutions and key governance structures that are viewed in the literature as configuring RL. With the contours of RL in mind, we turn in Part IV to the daunting task of “implementing” RL. It is from this close analysis of implementation that we arrive at our ultimately skeptical conclusion that RL is misunderstood in fundamental ways.
While there is enormous enthusiasm about the rule of law worldwide, we should be somewhat apprehensive about transplanting American-style legal institutions into other countries and systems of government until we have a clearer sense of the concept and can demonstrate a much more informed understanding of
how these institutions will work and how trade-offs will be made when values, structures, and rules come into conflict.
The problems with the current state of the literature and reform projects are several-fold. First, we lack a consensus regarding exactly why we value RL. While a rich literature has grown around this question, we still need to zero in on the normative reasons why particular elements of RL are valued (this is important for, among other reasons, helping us make trade-offs when values come into conflict). Second, too few satisfactory connections are made between RL and theories of legal decision making. Rule-of-law values must be grounded in a particular theory of law. For example, the implications for RL reform will be different depending on whether one is a legal realist or a legal formalist. For the rule of law to be a meaningful construct that can be used prescriptively to build institutions in emerging democracies or to perform the more mundane task of defining RL, scholars and practitioners must be upfront about the theory of law that underpins their views and expectations.Unpacking the commonly used measures of RL should make us think critically about the construct of RL on which they are based. Rather than measuring RL, these instruments often serve to measure the level of democratic values in a society or the extent to which it has implemented Western democratic traditions and thought. Often, indices of RL capture both a classical view of the law as being derived from nature or written by God and the influence of the legal process school, which envisions RL as a system of processes based on neutral principles. These two theories of law often do not and cannot fit into the same construct of RL. Indeed, any instrument that measures RL will require analysts to make trade-offs between, say, democracy, legal formalism, and the legal process view.
Third, we need to have more clarity in the connection between RL in theory and RL in implementation. This connection requires not only a careful specification of RL qualities, but also a satisfactory positive analysis of governmental performance to support the claim that RL necessitates one or another institution. For example, our discussion of judicial independence suggests that the imprecision in this concept raises questions about whether and how RL is facilitated by judicial independence. Relatedly, we have to have a clearer way to evaluate trade-offs when RL values come into conflict. Circumstances arise in which we are making incommensurable comparisons between values, interests, and objectives; there are even circumstances in which, at least in theory, cycling among preferences for competing institutional arrangements is possible.
法治之辩
丹尼尔·罗德里格兹
马修·麦卡宾斯
巴里·温加斯特
法治向来对学者和改革者极具吸引力。那些获得公共和私人慷慨资助且颇具影响力的非政府组织，总是敦促各国推行制度和法律改革，以实现法治。千千万万的改革者希望在世界各地建立、维护并改善法律制度和政治制度。虽然改革者们的倡议无疑属于规范研究的领域，但他们也坚信自己设计的方案得到了学术研究的支持，这些研究证明了建立并维护适当的法律和政治制度可以改善总体社会福祉。
改革者和许多学者坚持认为，法治是一种纯粹的善，它可以推动并捍卫那些真正可取的价值观，如经济发展和社会进步。政治和法律理论家认为，对一个寻求正义的政体来说，法治是必不可少的要素。这种关联常常被视为立足于民主、人类自由、平等、公平、经济发展、民族认同，或者立足于美国法学家富勒所说的法律的“内在道德”。在人们常说的二分法中，治理国家的方法不是法治就是人治。这就是说，在缺少法治的地方，我们无法监督统治者，因此只能屈服于官方特权，而这种特权可能会变得专断、反复无常和冷酷残暴。
关于法律体系需要具备什么条件以实施法治，法治领域的思想家和活动家已形成广泛的共识。除了基本赞同法治的含义及其必需的品质外，大家还认为，法治需要一系列必要的制度保障。同样，法治要有关键的治理结构，这些结构的架构可能各不相同，却是构筑法治大厦的基石。这些研究将有助于我们展开第四部分的讨论：我们先对美国和其他国家的政府结构给出某些假设，然后分析在这些假设条件下，如何能够（或不能）实现法治。
法治的一个关键制度就是创立宪法，或者更准确地说，是宪政安排。这是一个复杂而又常见的观点：只要一个政体拥有一部体现为宪法的根本大法（最好是成文的），我们就能可靠地衡量政府对法治的忠诚度。服务于法治的宪法有两重任务。首先，它为政治体系提供基本的结构和规则，它“明文规定与政府有关的制度”，（有时是概括性地，有时则是较为具体地）告诉政府如何承担责任，即如何治理。而更基本的是，它通过描述立法和执法结构等方式，界定了政府的架
构。其次，宪法纳入了实质性的规则，既授予又限制政府的监管权力。当我们说宪法是国家的根本大法时，我们指的是宪法中的规则说明了政府治理的边界。因此，根本法可以用来衡量政府监管权力的范围和界限。虽然大部分阐述法治的文献都不愿意多谈及根本法的内容，但都颇为大胆地坚称宪法是政府受法治制约的一个必要条件。
尽管一部成文宪法是必要的，但不见得这就是法治昌盛的充分条件。大多数宪法的适用期都相当短暂, 平均约为17年。此外，无论宪法制定得多么完美，由于政治官员经常漠视宪法，所以大部分宪法都起不了多大的作用。于是，在一个公开宣称致力于法治建设的国家，其宪政安排与法律和政治现实世界里的宪法维护和执行，会产生严重的脱节。因此，宪政建设作为法治改革的一个关键议程（很多讨论法治的法律和政治学文献都谈到了这一点），并不足以调和“纸上法律”和“社会法律”的脱节。
法治改革者和理论家往往坚持认为，致力于建立法治的国家应该拥有一套司法审查制度。在这套制度下，一个获得了正当授权的机构，即司法机关，有权评估政府行为是否以及在何种程度上符合宪法和其他权威法律来源所体现的程序性和实质性要求，并作出有约束力的判决。在论证司法审查必要性的背后，有一个一致的核心思想：这种制度安排对客观审视政府的行为和活动是不可或缺的（或至少是极其重要的）。司法审查有助于实施宪法的规则与价值，因此也有助于实施法治。
然而，越往深处探究法治概念，问题就变得越发棘手：法治究竟意味着什么？应该如何操作？正如某位评论家所言，法治是“一种久负盛名而又极具历史意义的理想境界，如今，它的确切含义可能比以往任何时候都更模糊不清。”14虽然法治是一个令人向往的理想，但它的魅力可能恰恰源自它的不精确性，源自它让我们每个人都能把自己心中的完美政府形式投射到“法治”这个词中。借着法治的名义，我们满世界输出美国式制度，却根本没有充分论证这些制度是不是美国的理想选择，更遑论是否适合其他国家。15无数不完整且未经证实的假设，构成了与法治相关的制度吁求。更清晰地阐述法治概念以及为落实法治设计一套方略，都需要我们谨慎对待这些假设。
本文主要提出了四个主张。首先，所有合理的法治定义必须纳入实质价值（substantive values）。虽然它可能被设定在程序性的条条框框内（譬如，认为法律应该是透明的、有前瞻性的），但是任何法治理论都必须把程序规则和法
律体系所要促进的价值联系起来。同理，法治倡导者的头脑里必须明确形成一套法律理论；将法治与法律理想拼凑在一起有悖于用来解读法律目的和性质的理论框架。其次，我们必须能够评估和测量法治。这类测量绝不只是简单地针对一系列制度，然后参照这些制度，评估或指数化某个法律体系对法治的忠诚度；16相反，一旦做出有效的法治定义，我们就得牢记法治制度的结构、性能与实现法治之间的关联。再次，法治改革必须周密思考目的和手段之间的关系。充分理解这一关系需要有明确的理论和实证支持，而不单单是规范上的信仰飞跃或武断的言词。最后，法治改革务必充分考虑权衡取舍问题，也就是说，旨在促进法治的各种制度之间是存在矛盾冲突的。
本文设定的目标既具批判性又具建设性。说它具有批判性，是因为我们逐一剖析了学术文献中的假设，揭示了上述种种缺陷。我们并不认为法治必定有瑕疵，因而不过是一种空洞的罗尔沙赫氏检验（Rorschach test），法律学者和改革者只是借此来投射他们对法律内容和法律目的的看法。相反，我们认为法治表达的是一种有价值的愿望，它恰好反映了那些坚持不懈的活动家的心声。当前的法治改革实践所遭遇的根本困境在于，法治的概念建立在不清晰的隐含假设之上。
本文还具有建设性，这是因为我们揭示了各种不可靠的假设，并找到一个不依赖于这些假设的方法来定义法治。具体来说，定义明确的法治概念需要三个创新：（1）必须更加明确地纳入实质价值和理论；（2）必须纳入或至少接入一套连贯的法律理论；（3）必须更切实地把手段和目的联系起来。最后这个创新将有助于引导改革者评估相关的权衡取舍。
本文的论述如下：在第一部分，我们思考法治改革者如何以及为何重视法治，首先重点讨论不断向国外输出美式法治的种种努力，然后专门探究法律理论家如何构想和试图实施法治。在第二部分，我们提出一些一般性意见，讨论怎样才能更恰当地思考“测量”法治这项必要任务。第三部分将详细论述各种法治制度，考察被文献中视为法治构成的基本制度和关键的治理结构。在了解法治的概况后，第四部分将探讨“实施”法治的艰巨任务。正是通过对实施法治的深入分析，我们最终得出了一个质疑性的结论：法治的很多基本方面都被人们误解了。
虽然目前世界各地都热衷于法治，但是对于将美式法律制度移植到其他国家和政府体系，我们应当持谨慎态度，除非我们对此有更清晰的认识，并能更全面地理解这些制度如何运作，知道如何在价值、结构和规则发生冲突时作出取舍。
围绕当前的法治文献和法治改革项目，还有各种各样的问题。第一，关于我们究竟为什么看重法治，目前尚无共识。尽管大量文献已经就这个问题展开讨论，但是我们仍需从规范研究的角度，着重分析为什么法治的特定要素是重要的（至少这有助于我们在法治的各种价值发生冲突时，做出取舍）。第二，法治与法律决策理论之间几乎找不到令人满意的连接点。法治的价值必须以某一特定的法律理论为基础。譬如，法治改革的影响将分别取决于改革是法律现实主义的还是法律形式主义的。为了让法治成为有用的制度架构以指导新兴民主国家的制度建设，或者为了对法治作出更精确的定义，学者和实践者必须直面支持其观点和期望的法律理论。通过解析常用的法治指标，我们就能批判性地思考这些指标所依据的法治概念。这些工具往往不是要测量法治，而是要测量一个社会的民主程度，或一个社会在多大程度上实现了西方的民主传统和思想。通常，法治指标既反映了自然法的观点，也反映了法律程序学派的影响，该学派把法治视为基于中立原则的程序体系。这两种法律理论的法治概念常常不一致。事实上，任何测量法治的工具都需要分析师在各种因素，如民主、形式主义法律、程序主义法律观之间的权衡。
第三，我们必须更清楚地了解法治理论和法治实践之间的关系。这不仅需要细致地说明法治的品质，还需要对政府运行给予令人满意的实证分析，以支持“法治必须包含这种或那种制度”的主张。例如，我们关于司法独立的讨论表明，不精确的司法独立概念引发了司法独立是否以及如何促进法治这样的问题。因此，我们必须用更明确的方法，来评估法治价值相互冲突时的权衡取舍。而这又会产生新的情况：我们要在不可比的价值、利益和目标之间做比较；甚至还会在各种相互矛盾的制度安排中兜圈子。
毕业设计外文翻译资料
外文出处： 《Exploiting Software How to Break Code》By Greg Hoglund, Gary McGraw Publisher : Addison Wesley Pub Date : February 17, 2004 ISBN : 0-201-78695-8 译文标题： JDBC接口技术 译文： JDBC是一种可用于执行SQL语句的JavaAPI（ApplicationProgrammingInterface应用程序设计接口）。它由一些Java语言编写的类和界面组成。JDBC为数据库应用开发人员、数据库前台工具开发人员提供了一种标准的应用程序设计接口，使开发人员可以用纯Java语言编写完整的数据库应用程序。 一、ODBC到JDBC的发展历程 说到JDBC，很容易让人联想到另一个十分熟悉的字眼“ODBC”。它们之间有没有联系呢？如果有，那么它们之间又是怎样的关系呢？ ODBC是OpenDatabaseConnectivity的英文简写。它是一种用来在相关或不相关的数据库管理系统（DBMS）中存取数据的，用C语言实现的，标准应用程序数据接口。通过ODBCAPI，应用程序可以存取保存在多种不同数据库管理系统（DBMS）中的数据，而不论每个DBMS使用了何种数据存储格式和编程接口。 1．ODBC的结构模型 ODBC的结构包括四个主要部分：应用程序接口、驱动器管理器、数据库驱动器和数据源。应用程序接口：屏蔽不同的ODBC数据库驱动器之间函数调用的差别，为用户提供统一的SQL编程接口。 驱动器管理器：为应用程序装载数据库驱动器。 数据库驱动器：实现ODBC的函数调用，提供对特定数据源的SQL请求。如果需要，数据库驱动器将修改应用程序的请求，使得请求符合相关的DBMS所支持的文法。 数据源：由用户想要存取的数据以及与它相关的操作系统、DBMS和用于访问DBMS的网络平台组成。 虽然ODBC驱动器管理器的主要目的是加载数据库驱动器，以便ODBC函数调用，但是数据库驱动器本身也执行ODBC函数调用，并与数据库相互配合。因此当应用系统发出调用与数据源进行连接时，数据库驱动器能管理通信协议。当建立起与数据源的连接时，数据库驱动器便能处理应用系统向DBMS发出的请求，对分析或发自数据源的设计进行必要的翻译，并将结果返回给应用系统。 2．JDBC的诞生 自从Java语言于1995年5月正式公布以来，Java风靡全球。出现大量的用java语言编写的程序，其中也包括数据库应用程序。由于没有一个Java语言的API，编程人员不得不在Java程序中加入C语言的ODBC函数调用。这就使很多Java的优秀特性无法充分发挥，比如平台无关性、面向对象特性等。随着越来越多的编程人员对Java语言的日益喜爱，越来越多的公司在Java程序开发上投入的精力日益增加，对java语言接口的访问数据库的API 的要求越来越强烈。也由于ODBC的有其不足之处，比如它并不容易使用，没有面向对象的特性等等，SUN公司决定开发一Java语言为接口的数据库应用程序开发接口。在JDK1．x 版本中，JDBC只是一个可选部件，到了JDK1．1公布时，SQL类包（也就是JDBCAPI）
1外文文献翻译原文及译文汇总
华北电力大学科技学院 毕业设计（论文）附件 外文文献翻译 学号：121912020115姓名：彭钰钊 所在系别：动力工程系专业班级：测控技术与仪器12K1指导教师：李冰 原文标题：Infrared Remote Control System Abstract 2016 年 4 月 19 日
红外遥控系统 摘要 红外数据通信技术是目前在世界范围内被广泛使用的一种无线连接技术，被众多的硬件和软件平台所支持。红外收发器产品具有成本低，小型化，传输速率快，点对点安全传输，不受电磁干扰等特点，可以实现信息在不同产品之间快速、方便、安全地交换与传送，在短距离无线传输方面拥有十分明显的优势。红外遥控收发系统的设计在具有很高的实用价值，目前红外收发器产品在可携式产品中的应用潜力很大。全世界约有1亿5千万台设备采用红外技术，在电子产品和工业设备、医疗设备等领域广泛使用。绝大多数笔记本电脑和手机都配置红外收发器接口。随着红外数据传输技术更加成熟、成本下降，红外收发器在短距离通讯领域必将得到更广泛的应用。 本系统的设计目的是用红外线作为传输媒质来传输用户的操作信息并由接收电路解调出原始信号，主要用到编码芯片和解码芯片对信号进行调制与解调，其中编码芯片用的是台湾生产的PT2262，解码芯片是PT2272。主要工作原理是：利用编码键盘可以为PT2262提供的输入信息，PT2262对输入的信息进行编码并加载到38KHZ的载波上并调制红外发射二极管并辐射到空间，然后再由接收系统接收到发射的信号并解调出原始信息，由PT2272对原信号进行解码以驱动相应的电路完成用户的操作要求。 关键字：红外线；编码；解码；LM386；红外收发器。 1 绪论
动画论文外文翻译
外文文献翻译 2.5.1译文：看电影的艺术 1930年代中期，沃尔特·迪斯尼才明确以动画电影娱乐观众的思想，动画片本身才成为放映主角（不再是其他剧情片的搭配）。于1937年下半年首映的动画片《白雪公主与七个小矮人》为动画片树立了极高的标准，至今任然指导着动画艺术家们。1940年，这一年作为迪斯尼制片厂的分水岭，诞生了《木偶奇遇记》和《幻想曲>。这些今天成为经典的作品在接下来的二十年中被追随效仿，产生了一系列广受欢迎的动画娱乐作品。包括《小飞象》，《灰姑娘》，《爱丽丝漫游仙境》，《彼得·潘》，《小姐与流浪儿》，他们的故事通常源自广为人知的文学故事。这些影片最不好的地方在于它们似乎越来越面向小观众。 在1966年第四你去死后，他的制片厂继续制作手绘动画影片，但是创作能量衰减，公司转而专注于著作真人是拍电影。然而1989年，对于我们所有孩子来说，动画《小美人鱼》赋予了迪士尼新的生命活力（就像animation这个词本身的定义一样——使有生命活力），从该片开始，出现了一系列令人惊叹不已的音乐动画片。两年后，《美女与野兽》问世，塔尔在制作过程中利用了计算机作为传统手绘技术的辅助手段，这部影片获得了奥斯卡最佳电影奖提名，它是第一部获此殊荣的动画片。更好的还在后面，就想着两部影片一样，后面紧接着出现的众多优秀作品——包括《狮子王》，《阿拉丁》，《花木兰》——延续了迪士尼的经典传统：大胆醒目的视觉效果、精致的剧本，以及我们在所有伟大的电影中，不管是动画还是其他类型中都能找到的普适性主题和出乎意料之处。迪士尼的新版《幻想曲》，又被称为《幻想曲2000》，把原版中的部分片段与新的创作部分糅合在一起。（而且，按照迪士尼管理层的说法，该片是首部在IMAX巨幕影院首映的剧情长片。） 亨利·塞利克执导了蒂姆·波顿出品的两部影片，即《圣诞惊魂夜》和《飞天巨桃历险记》——前者是一部完全原创的定格动画，影片画面有时渗透着无限的恐惧，后者改编自罗纳德·达尔的畅销儿童书，该影片以真人实景拍摄开始。《飞天巨桃历险记》对暴力画面和重大恐惧（比如说，离弃）的表达和处理毫无掩饰，表达的真实感受对成人来说和对儿童一样生动鲜明，而蒂姆·波顿的影片《僵尸新娘》，仅仅从名字上就已经显示出影片内容和该幽默表达的“成人”特
软件开发概念和设计方法大学毕业论文外文文献翻译及原文
毕业设计（论文）外文文献翻译 文献、资料中文题目：软件开发概念和设计方法文献、资料英文题目： 文献、资料来源： 文献、资料发表（出版）日期： 院（部）： 专业： 班级： 姓名： 学号： 指导教师： 翻译日期： 2017.02.14
外文资料原文 Software Development Concepts and Design Methodologies During the 1960s, ma inframes and higher level programming languages were applied to man y problems including human resource s yste ms,reservation s yste ms, and manufacturing s yste ms. Computers and software were seen as the cure all for man y bu siness issues were some times applied blindly. S yste ms sometimes failed to solve the problem for which the y were designed for man y reasons including: ?Inability to sufficiently understand complex problems ?Not sufficiently taking into account end-u ser needs, the organizational environ ment, and performance tradeoffs ?Inability to accurately estimate development time and operational costs ?Lack of framework for consistent and regular customer communications At this time, the concept of structured programming, top-down design, stepwise refinement，and modularity e merged. Structured programming is still the most dominant approach to software engineering and is still evo lving. These failures led to the concept of "software engineering" based upon the idea that an engineering-like discipl ine could be applied to software design and develop ment. Software design is a process where the software designer applies techniques and principles to produce a conceptual model that de scribes and defines a solution to a problem. In the beginning, this des ign process has not been well structured and the model does not alwa ys accurately represent the problem of software development. However,design methodologies have been evolving to accommo date changes in technolog y coupled with our increased understanding of development processes. Whereas early desig n methods addressed specific aspects of the
外文文献翻译ZigBee：无线技术-低功耗传感器网络
ZigBee：无线技术，低功耗传感器网络 加里莱格 美国东部时间2004年5月6日上午12:00 技师（工程师）们在发掘无线传感器的潜在应用方面从未感到任何困难。例如，在家庭安全系统方面，无线传感器相对于有线传感器更易安装。而在有线传感器的装置通常占无线传感器安装的费用80%的工业环境方面同样正确（适用）。而且相比于有线传感器的不切实际甚至是不肯能而言，无线传感器更具应用性。虽然，无线传感器需要消耗更多能量，也就是说所需电池的数量会随之增加或改变过于频繁。再加上对无线传感器由空气传送的数据可靠性的怀疑论，所以无线传感器看起来并不是那么吸引人。 一个低功率无线技术被称为ZigBee，它是无线传感器方程重写，但是。一个安全的网络技术，对最近通过的IEEE 802.15.4无线标准（图1）的顶部游戏机，ZigBee的承诺，把无线传感器的一切从工厂自动化系统到家庭安全系统，消费电子产品。与802.15.4的合作下，ZigBee提供具有电池寿命可比普通小型电池的长几年。ZigBee设备预计也便宜，有人估计销售价格最终不到3美元每节点，。由于价格低，他们应该是一个自然适应于在光线如无线交换机，无线自动调温器，烟雾探测器和家用产品。 （图1）
虽然还没有正式的规范的ZigBee存在（由ZigBee联盟是一个贸易集团，批准应该在今年年底），但ZigBee的前景似乎一片光明。技术研究公司 In-Stat/MDR在它所谓的“谨慎进取”的预测中预测，802.15.4节点和芯片销售将从今天基本上为零，增加到2010年的165万台。不是所有这些单位都将与ZigBee结合，但大多数可能会。世界研究公司预测的到2010年射频模块无线传感器出货量4.65亿美量，其中77％是ZigBee的相关。 从某种意义上说，ZigBee的光明前途在很大程度上是由于其较低的数据速率20 kbps到250 kbps的，用于取决于频段频率（图2），比标称1 Mbps的蓝牙和54的802.11g Mbps的Wi - Fi的技术。但ZigBee的不能发送电子邮件和大型文件，如Wi - Fi功能，或文件和音频，蓝牙一样。对于发送传感器的读数，这是典型的数万字节数，高带宽是没有必要，ZigBee的低带宽有助于它实现其目标和鲁棒性的低功耗，低成本。 由于ZigBee应用的是低带宽要求，ZigBee节点大部分时间可以睡眠模式，从而节省电池电源，然后醒来，快速发送数据，回去睡眠模式。而且，由于ZigBee可以从睡眠模式过渡到15毫秒或更少主动模式下，即使是睡眠节点也可以达到适当的低延迟。有人扳动支持ZigBee的无线光开关，例如，将不会是一个唤醒延迟知道前灯亮起。与此相反，支持蓝牙唤醒延迟通常大约三秒钟。 一个ZigBee的功耗节省很大一部分来自802.15.4无线电技术，它本身是为低功耗设计的。802.15.4采用DSSS（直接序列扩频）技术，例如，因为（跳频扩频）另类医疗及社会科学院将在保持一样使用它的频率过大的权力同步。 ZigBee节点，使用802.15.4，是几个不同的沟通方式之一，然而，某些方面比别人拥有更多的使用权力。因此，ZigBee的用户不一定能够实现传感器网络上的任何方式选择和他们仍然期望多年的电池寿命是ZigBee的标志。事
毕业设计外文翻译附原文
外文翻译 专业机械设计制造及其自动化学生姓名刘链柱 班级机制111 学号1110101102 指导教师葛友华
外文资料名称： Design and performance evaluation of vacuum cleaners using cyclone technology 外文资料出处：Korean J. Chem. Eng., 23(6), (用外文写) 925-930 (2006) 附件： 1.外文资料翻译译文 2.外文原文
应用旋风技术真空吸尘器的设计和性能介绍 吉尔泰金，洪城铱昌，宰瑾李， 刘链柱译 摘要：旋风型分离器技术用于真空吸尘器 - 轴向进流旋风和切向进气道流旋风有效地收集粉尘和降低压力降已被实验研究。优化设计等因素作为集尘效率，压降，并切成尺寸被粒度对应于分级收集的50％的效率进行了研究。颗粒切成大小降低入口面积，体直径，减小涡取景器直径的旋风。切向入口的双流量气旋具有良好的性能考虑的350毫米汞柱的低压降和为1.5μm的质量中位直径在1米3的流量的截止尺寸。一使用切向入口的双流量旋风吸尘器示出了势是一种有效的方法，用于收集在家庭中产生的粉尘。 摘要及关键词：吸尘器; 粉尘; 旋风分离器 引言 我们这个时代的很大一部分都花在了房子，工作场所，或其他建筑，因此，室内空间应该是既舒适情绪和卫生。但室内空气中含有超过室外空气因气密性的二次污染物，毒物，食品气味。这是通过使用产生在建筑中的新材料和设备。真空吸尘器为代表的家电去除有害物质从地板到地毯所用的商用真空吸尘器房子由纸过滤，预过滤器和排气过滤器通过洁净的空气排放到大气中。虽然真空吸尘器是方便在使用中，吸入压力下降说唱空转成比例地清洗的时间，以及纸过滤器也应定期更换，由于压力下降，气味和细菌通过纸过滤器内的残留粉尘。 图1示出了大气气溶胶的粒度分布通常是双峰形，在粗颗粒（>2.0微米）模式为主要的外部来源，如风吹尘，海盐喷雾，火山，从工厂直接排放和车辆废气排放，以及那些在细颗粒模式包括燃烧或光化学反应。表1显示模式，典型的大气航空的直径和质量浓度溶胶被许多研究者测量。精细模式在0.18?0.36 在5.7到25微米尺寸范围微米尺寸范围。质量浓度为2?205微克，可直接在大气气溶胶和 3.85至36.3μg/m3柴油气溶胶。
外文文献—动画
Animation Animation is the rapid display of a sequence of images of 2-D or 3-D artwork or model positions to create an illusion of movement. The effect is an optical illusion of motion due to the phenomenon of persistence of vision, and can be created and demonstrated in several ways. The most common method of presenting animation is as a motion picture or video program, although there are other methods. Early examples An Egyptian burial chamber mural, approximately 4000 years old, showing wrestlers in action. Even though this may appear similar to a series of animation drawings, there was no way of viewing the images in motion. It does, however, indicate the artist's intention of depicting motion. Early examples of attempts to capture the phenomenon of motion drawing can be found in paleolithic cave paintings, where animals are depicted with multiple legs in superimposed positions, clearly attempting to convey the perception of motion. Five images sequence from a vase found in Iran A 5,000 year old earthen bowl found in Iran.It has five images of a goat painted along the sides. This has been claimed to be an example of early animation. However, since no equipment existed to show the images in motion, such a series of images cannot be called animation in a true sense of the word. A Chinese zoetrope-type device had been
本科毕业设计方案外文翻译范本
I / 11 本科毕业设计外文翻译 <2018届） 论文题目基于WEB 的J2EE 的信息系统的方法研究 作者姓名[单击此处输入姓名] 指导教师[单击此处输入姓名] 学科(专业 > 所在学院计算机科学与技术学院 提交日期[时间 ]
基于WEB的J2EE的信息系统的方法研究 摘要：本文介绍基于工程的Java开发框架背后的概念，并介绍它如何用于IT 工程开发。因为有许多相同设计和开发工作在不同的方式下重复，而且并不总是符合最佳实践，所以许多开发框架建立了。我们已经定义了共同关注的问题和应用模式，代表有效解决办法的工具。开发框架提供：<1）从用户界面到数据集成的应用程序开发堆栈；<2）一个架构，基本环境及他们的相关技术，这些技术用来使用其他一些框架。架构定义了一个开发方法，其目的是协助客户开发工程。 关键词：J2EE 框架WEB开发 一、引言 软件工具包用来进行复杂的空间动态系统的非线性分析越来越多地使用基于Web的网络平台，以实现他们的用户界面，科学分析，分布仿真结果和科学家之间的信息交流。对于许多应用系统基于Web访问的非线性分析模拟软件成为一个重要组成部分。网络硬件和软件方面的密集技术变革[1]提供了比过去更多的自由选择机会[2]。因此，WEB平台的合理选择和发展对整个地区的非线性分析及其众多的应用程序具有越来越重要的意义。现阶段的WEB发展的特点是出现了大量的开源框架。框架将Web开发提到一个更高的水平，使基本功能的重复使用成为可能和从而提高了开发的生产力。 在某些情况下，开源框架没有提供常见问题的一个解决方案。出于这个原因，开发在开源框架的基础上建立自己的工程发展框架。本文旨在描述是一个基于Java的框架，该框架利用了开源框架并有助于开发基于Web的应用。通过分析现有的开源框架，本文提出了新的架构，基本环境及他们用来提高和利用其他一些框架的相关技术。架构定义了自己开发方法，其目的是协助客户开发和事例工程。 应用程序设计应该关注在工程中的重复利用。即使有独特的功能要求，也
外文翻译-基于Android智能家居系统
通信工程学院 毕业设计外文翻译 毕业设计题目基于ANDRIO的智能家居 系统的设计与实现 外文题目UBIQUITOUS SMART HOME SYSTEM USING ANDROID APPLICATION 专业：通信工程 学号： 学生姓名： 指导教师姓名： 指导教师职称：副教授 日期：2015 年 1 月10 日
International Journal of Computer Networks & Communications (IJCNC) V ol.6, No.1, January 2014 基于Android应用的无处不在的智能家居系统 Shiu Kumar Department of Information Electronics Engineering, Mokpo National University, 534-729, Mokpo, South Korea 摘要 本文提出了一种灵活独立的，低成本的智能家居系统，它是基于Android应用与微web服务器通信，不仅仅提供交换功能。Arduino以太网的使用是为了避免使用个人电脑从而保证整个系统成本最低，语音激活时用来实现切换功能的。光开关，电源插头，温度传感器，湿度传感器，电流传感器，入侵检测传感器，烟雾/气体传感器和警报器等这些设备集成在系统中，表明了所提出的智能家居系统的有效性和可行性。经过检测，智能家居应用程序可以成功地进行智能家居操作，例如开关功能，自动环境监测，和入侵监测，在监测到有不法入侵后，系统会自动发送一个邮件，并响警笛。 关键字： Android智能手机，智能家居，物联网（loTs），远程控制 1.引言 随着移动设备受欢迎程度的不断增长和人们日常生活中对无处不在的先进的移动应用的功能需求不断增加，利用Web服务是提供远程访问服务的最开放和可互操作的方式，并且使应用程序能够彼此通信。一个有吸引力的市场产品自动化和网络化是忙碌的家庭和有生理缺陷的个人的代表。 loTs可以被描述为连接智能手机，网络电视，传感器等到互联网，实现人们之间沟通的新形势。过去几年中loTs的发展，创造了一个新层面的世界。这使得人们可以在任何时间，任何地点，联通任何期望的东西。物联网技术可用于为智能家居创建新的概念和广阔的空间，以提供智能，舒适的发展空间和完善生活质量。 智能家居是一个非常有前途的领域，其中有各种好处，如增加提供舒适性，更高安全性，更合理地使用能源和其他资源。这项研究的应用领域非常重要，未来它为帮助和支持有特殊需求老的人和残疾人士提供了强有力的手段。设计一个智能家居系统时需要考虑许多因素，该系统应该是经济实惠的，是可伸缩的，使得新的设备可以容易地集成到系统中，此外，它应该是用户友好的。 随着智能手机用户的急剧增加，智能手机已经逐渐变成了具备所有功能的便携式设备，为人们提供了日常使用。本文介绍了一种低成本的控制和监视家居环境控制的无线智能家居系统。利用Android设备，可以通过一个嵌入式微Web服务器与实际的IP连接，访问和控制电器和远程的其它设备，这可以利用任何支持Android的设备。Arduino Ethernet 用于微Web服务器从
毕业设计外文翻译
毕业设计（论文） 外文翻译 题目西安市水源工程中的 水电站设计 专业水利水电工程 班级 学生 指导教师 2016年
研究钢弧形闸门的动态稳定性 牛志国 河海大学水利水电工程学院，中国南京，邮编210098 nzg_197901@https://www.sodocs.net/doc/149799050.html,，niuzhiguo@https://www.sodocs.net/doc/149799050.html, 李同春 河海大学水利水电工程学院，中国南京，邮编210098 ltchhu@https://www.sodocs.net/doc/149799050.html, 摘要 由于钢弧形闸门的结构特征和弹力，调查对参数共振的弧形闸门的臂一直是研究领域的热点话题弧形弧形闸门的动力稳定性。在这个论文中，简化空间框架作为分析模型，根据弹性体薄壁结构的扰动方程和梁单元模型和薄壁结构的梁单元模型，动态不稳定区域的弧形闸门可以通过有限元的方法，应用有限元的方法计算动态不稳定性的主要区域的弧形弧形闸门工作。此外，结合物理和数值模型，对识别新方法的参数共振钢弧形闸门提出了调查，本文不仅是重要的改进弧形闸门的参数振动的计算方法，但也为进一步研究弧形弧形闸门结构的动态稳定性打下了坚实的基础。 简介 低举升力，没有门槽，好流型，和操作方便等优点，使钢弧形闸门已经广泛应用于水工建筑物。弧形闸门的结构特点是液压完全作用于弧形闸门，通过门叶和主大梁，所以弧形闸门臂是主要的组件确保弧形闸门安全操作。如果周期性轴向载荷作用于手臂，手臂的不稳定是在一定条件下可能发生。调查指出:在弧形闸门的20次事故中，除了极特殊的破坏情况下，弧形闸门的破坏的原因是弧形闸门臂的不稳定;此外，明显的动态作用下发生破坏。例如:张山闸，位于中国的江苏省，包括36个弧形闸门。当一个弧形闸门打开放水时，门被破坏了，而其他弧形闸门则关闭，受到静态静水压力仍然是一样的，很明显，一个动态的加载是造成的弧形闸门破坏一个主要因素。因此弧形闸门臂的动态不稳定是造成弧形闸门(特别是低水头的弧形闸门)破坏的主要原是毫无疑问。
日本动漫产业发展趋势外文翻译
日本动漫产业发展趋势外文翻译 本科毕业论文外文翻译 外文题目: Japan Animation Industry Trends 出处:JETRO Japan Economic Monthly, June 2005 作者:Japanese Economy Division译文: 日本动漫产业发展趋势 日本动画不仅在日本,同时在海外也备受关注。在扩大电影,电视和录像的国内市场后,日本动画电影制作人的视线也已经转向海外市场。与此同时,在电影制作多元化筹资方式的方面已出现新的发展。在此背景下,日本动漫产业正在努力处理某些人力资源的技能短缺,国内电影生产基地缩减和扩大海外业务的挑战。 1、市场概述 2004年日本动画市场。2004年在日本会谈的亚洲动画市场是吉卜力工作室红极一时的《哈尔的移动城堡》工作室在三年内的第一个新版本,将在11月开幕。导演宫崎骏的著作在短短44天超过了10万观众,比在日本的任何电影都快。此后其受欢迎程度不断,观众上升到1423.0万,截至到3月8日,打破标志的是宫崎骏的《魔法公主》,并将它放在日本电影史上的第两位。现在的问题是如何关闭由《千与千寻》在日本创下的所有的2350万的时间纪录。2005年6月开始《哈尔的移动城堡》也将在韩国和其他国家,包括美国60多个城市放映。 市场环境。日本动画(“动漫”)已被赞誉为始祖,日本的文化和内容,对所谓的程度,这是世界范围内的“Japanimation。”导演押井守的动画电影《无辜
的人》2004年在第57届戛纳电影节上被提名。《纯真》是到《攻壳机动队》(1995)的续集,在美国的Billboard影片排行榜上名列第一。宫崎骏的《千与千寻》2003年在第75届奥斯卡奖项上荣获奥斯卡动画长片奖,同时在2002年柏林电影节金熊奖上再次获奖和证明日本是生产世界一流动画的国家。据说许多美国和亚洲动画师想要制作日本的动漫作品,这表明日本动画被领先的专业人士认可。《千与千寻》的商业成功,同时表明在全球公众的日本动漫的优点和国际竞争力。世界已经明确看好日本动漫具有巨大的商业潜力。 尽管如此,业界还没有转移的态势,足以应付海外的一致好评。展望未来,日本动漫产业不仅要扩大海外,它也必须制定必要的生产/配送系统和人员,利用对动画片和其他内容的全球商业机会。事实上生产系统已经成立,但业内人士仍然具有在国内/海外发行和权利上有许多突出的弱点,如在一般的国际许可和业务专长。在发展领域的人员,动画师没有一个适当的高社会地位,所以对其他行业和国家,例如人员外流,已成为一个大问题。 2、多变的市场规模 日本国内的动漫市场大致可分为三类: 正片长度的电影 电视节目 上述视频和DVD两个版本外,还有原作品 据媒体发展研究所透露,在2003年日本的动漫市场销售额下降了10.4%至一千九百十二亿日元,包括动画电影的票房收入,电视动画制作费,销售、出租录像带和DVD产品的利润。这是在两年内(图1)的首次下降。在2001年和2002年实现实质性成果主要是由于2001年《千与千寻》成功的票房(30.4亿日元)然
本科毕业设计外文翻译
Section 3 Design philosophy, design method and earth pressures 3.1 Design philosophy 3.1.1 General The design of earth retaining structures requires consideration of the interaction between the ground and the structure. It requires the performance of two sets of calculations: 1）a set of equilibrium calculations to determine the overall proportions and the geometry of the structure necessary to achieve equilibrium under the relevant earth pressures and forces; 2）structural design calculations to determine the size and properties of thestructural sections necessary to resist the bending moments and shear forces determined from the equilibrium calculations. Both sets of calculations are carried out for specific design situations (see 3.2.2) in accordance with the principles of limit state design. The selected design situations should be sufficiently Severe and varied so as to encompass all reasonable conditions which can be foreseen during the period of construction and the life of the retaining wall. 3.1.2 Limit state design This code of practice adopts the philosophy of limit state design. This philosophy does not impose upon the designer any special requirements as to the manner in which the safety and stability of the retaining wall may be achieved, whether by overall factors of safety, or partial factors of safety, or by other measures. Limit states (see 1.3.13) are classified into: a) ultimate limit states (see 3.1.3); b) serviceability limit states (see 3.1.4). Typical ultimate limit states are depicted in figure 3. Rupture states which are reached before collapse occurs are, for simplicity, also classified and
毕业设计外文翻译
毕业设计（论文） 外文文献翻译 题目：A new constructing auxiliary function method for global optimization 学院： 专业名称： 学号： 学生姓名： 指导教师： 2014年2月14日
一个新的辅助函数的构造方法的全局优化 Jiang-She Zhang，Yong-Jun Wang https://www.sodocs.net/doc/149799050.html,/10.1016/j.mcm.2007.08.007 非线性函数优化问题中具有许多局部极小，在他们的搜索空间中的应用，如工程设计，分子生物学是广泛的，和神经网络训练．虽然现有的传统的方法，如最速下降方法，牛顿法，拟牛顿方法，信赖域方法，共轭梯度法，收敛迅速，可以找到解决方案，为高精度的连续可微函数，这在很大程度上依赖于初始点和最终的全局解的质量很难保证．在全局优化中存在的困难阻碍了许多学科的进一步发展．因此，全局优化通常成为一个具有挑战性的计算任务的研究． 一般来说，设计一个全局优化算法是由两个原因造成的困难：一是如何确定所得到的最小是全球性的（当时全球最小的是事先不知道），和其他的是，如何从中获得一个更好的最小跳．对第一个问题，一个停止规则称为贝叶斯终止条件已被报道．许多最近提出的算法的目标是在处理第二个问题．一般来说，这些方法可以被类?主要分两大类，即：（一）确定的方法，及（ii）的随机方法．随机的方法是基于生物或统计物理学，它跳到当地的最低使用基于概率的方法．这些方法包括遗传算法（GA），模拟退火法（SA）和粒子群优化算法（PSO）．虽然这些方法有其用途，它们往往收敛速度慢和寻找更高精度的解决方案是耗费时间．他们更容易实现和解决组合优化问题．然而，确定性方法如填充函数法，盾构法，等，收敛迅速，具有较高的精度，通常可以找到一个解决方案．这些方法往往依赖于修改目标函数的函数“少”或“低”局部极小，比原来的目标函数，并设计算法来减少该?ED功能逃离局部极小更好的发现． 引用确定性算法中，扩散方程法，有效能量的方法，和积分变换方法近似的原始目标函数的粗结构由一组平滑函数的极小的“少”．这些方法通过修改目标函数的原始目标函数的积分．这样的集成是实现太贵，和辅助功能的最终解决必须追溯到
文化创意产业园外文翻译文献
文献信息： 文献标题：Creative China must find its own Path（中国要有自己的创新之道） 国外作者：Justin 0'Connor 文献出处：《Zhuangshi》, 2009, 199:1-4 字数统计：英文2082单词，10526字符；中文3519汉字 外文文献： Creative China must find its own Path It is commonly said that China needs to ‘catch-up’ with ‘the west’ or the ‘developed world’. This phrase implies a singular path; there may be short cuts and ‘late-comer advantages’ but the destination –a modern, developed country –is the same. But just when it seems China is within touching distance, the ‘developed world’ changes the definition of what it is to be ‘developed’ and puts more obstacles in the path of those trying to catch-up. In English we call this ‘moving the goal-posts’. After manufacturing, services and high-technology seemed to present clear goals for China, the cultural creative industries arrive as the new ‘value-added’ product and service sector, posing yet more problems for the country’s policy-makers. Many in the West have argued that China will take a long time to catch-up in these areas and that this provides a new source of competitive advantage to the West. Indeed, for some, the absence of a competitive cultural creative industries sector is evidence that China is not, and maybe can never be, fully ‘developed’. Much of this can be dismisse d as another example of the West’s superiority complex; however, there can be no doubt that the cultural creative industries present great possibilities but also great challenges for China. These industries – from visual and performing arts, to recorded music, film and TV, to digital animation and new media services, through to fashion, design and architecture – are highly creative and
汽车导航外文翻译中英
Automotive navigation system An automotive avigation system is a satellite navigation system designed for use in automobiles. It typically uses a GPS navigation device to acquire position data to locate the user on a road in the unit's map database. Using the road database, the unit can give directions to other locations along roads also in its database. Dead reckoning using distance data from sensors attached to the drivetrain, a gyroscope and an accelerometer can be used for greater reliability, as GPS signal loss and/or multipath can occur due to urban canyons or tunnels. Some sorts can be taken out of the car and used hand-held while walking. History Automotive navigation systems were the subject of extensive experimentation, including some efforts to reach mass markets, prior to the availability of commercialGPS. Most major technologies required for modern automobile navigation were already established when the microprocessor emerged in the 1970s to support their integration and enhancement by computer software. These technologies subsequently underwent extensive refinement, and a variety of system architectures had been explored by the time practical systems reached the market in the late 1980s. Among the other enhancements of the 1980s was the development of color displays for digital maps and of CD-ROMs for digital map storage. However, there is some question about who made the first commercially available automotive navigation system. There seems to be little room for doubt that Etak was first to make available a digital system that used map-matching to improve on dead reckoning instrumentation. Etak's systems, which accessed digital map information stored on standard cassette tapes, arguably made car navigation systems practical for the first time.[2] However, Japanese efforts on both digital and analog systems predate Etak's founding. Steven Lobbezoo developed the first commercially available satellite navigation system for cars. It was produced in Berlin from start 1984 to January 1986. Publicly presented first at the Hannover fair in 1985 in Germany, the system was shown in operation on the evening news from the first German television channel in that year. It used a modified IBM PC, a large disc for map data and a flat screen, built into the glove compartment. It was called Homer Alpine claims to have created the first automotive navigation system in 1981.