学院宣传画册中英文对照最新版英文翻译
学院宣传画册中英文对照最新版
（2011-11-14）修订
①页
封面
Logo
苏州工业园区职业技术学院
Suzhou Industrial Park Institute of V ocational Technology
用明天的科技培养今天的学员为未来服务
Train today’s students with tomorrow’s technology to serve the future.
两张照片更换。（大黄蜂+电子屏前跳跃）
②页
封面内页
苏州工业园区是中新两国政府间最重要的合作项目，截止2010年底，累计引进外企4000余家，其中，世界500强项目137个、上亿美元项目112个，16年间平均每天吸引外资近600万美元，是中国最具竞争力的开发区。
As the most important cooperative project between China and Singapore, Suzhou Industrial Park had attracted over 4000 foreign enterprises by the end of 2010, among which there were 137 “Fortune 500”projects and 112 “hundred-million-dollar”projects. With an average of 6 million dollars of foreign investment per day coming into the Park in the past 16 years, it now boasts the most competitive development park in China.
“在中新苏州工业园区项目上的成功合作，给双方带来了切实利益。”——胡锦涛The successful cooperation in the SIP project has brought substantial benefits to the both parties.
--Hu Jintao 中新合作苏州工业园区——IVT独特的发展环境
Sino-Singapore Suzhou Industrial Park –A Unique Context for IVT’s Development
③页
学院简介
（Brief Introduction）
（学校中英文简介更新）
苏州工业园区职业技术学院（英文简称IVT）是为配合苏州工业园区开发建设，更好地服务区域外资企业，由新加坡前总理吴作栋先生提议，于1997年12月经江苏省人民政府正式批准建立的一所新型高等职业技术学院。学院积极借鉴新加坡、德国等发达国家先进的职教理念，并加以本土化创新，形成了以股份制办学、紧密校企合作、国际化为特色的办学风格。学院位于独墅湖科教创新区，毗邻科技园、创意产业园以及入驻高教区的十多家全国知名高校、科研院所，为产学研的紧密结合提供了得天独厚的区位优势。
学院拥有雄厚的师资力量和先进的教学实训设施，先后与德国博世汽车部件（苏州）有限公司（BOSCH）、芬兰诺基亚西门子通信公司苏州分公司（NOKIA）、韩国三星电子（苏州）半导体有限公司（SAMSUNG-SESS）等著名跨国公司合作共建了110余间校内实训室。学院坚持“以明天的科技，培养今天的学员，为未来服务”的办学宗旨，恪守“好学、敬业、德高、技强”的校训，发扬“IVT的活力来自于我们的创造力”的校风，遵循“企业的需要，我们的目标；学生的需求，我们的追求”的办学理念，依据区域产业结构重点建设42个专业，为区域经济发展输送了2万余名优秀毕业生，其中80%的工科毕业生成为外资企业生产线的技术骨干。江泽民、吴邦国、李瑞环、李岚清、陈至立、李光耀、吴作栋等中新两国国家领导先后到学院视察和指导工作，对学院的办学成绩给予了充分肯定。
作为百所国家示范性高职院校之一，学院是教育部首批“全国职教师资专业技能培训示范单位”、“江苏省中等职业教育师资培养培训基地”、“联合国教科文组织中国高等工科教育和产业合作教席研究基地”、“江苏省文明学校”，连续多年被江苏省教育厅表彰为“毕业生就业工作先进集体”。被外企亲切地称为“灰领”的西点军校！
Established in 1997 to meet the needs of the development of Suzhou Industrial Park and provide better services to the foreign enterprises in the region, Suzhou Industrial Park Institute of V ocational Technology (hereinafter called “IVT”) is a higher vocational institute initiated by the then Singapore Prime Minister Goh Chok Tong and approved by Jiangsu Provincial Government. By drawing on the experience of vocational education from Singapore, Germany and other developed countries, following the guideline of “adopting international ideas of vocational education, conducting local innovative practices, and sharing achievements within the regional community”, IVT has constituted a brand-new pattern of vocational education featuring shareholding-system-based operation, strong partnership with the industry, and comprehensive international cooperation. The Institute is located in the Dushu Lake Higher Education and Innovative Zone, neighbouring the Science & Technology Park, the Creative Industrial Zone, and over ten well known universities and research institutes. The new campus is designed under the latest philosophy of higher education, enjoying a favorable location superiority for high-degree
integration of production, education and research.
Equipped with a high quality teaching force and cutting-edge training facilities, including over eighty on-the-campus training labs established together with top multinational enterprises such as BOSCH,NOKIA and SAMSUNG-SESS, IVT aims at "training today's students with tomorrow's technology to serve the future", and is committed to making the students "be eager to learn and dedicated to career, have a high moral integrity and a good command of skills". We believe in that "IVT's vitality comes from our creativity" and "the needs of enterprises set our goals; the needs of students drive our ambitions". Our key specialities tally with the regional industrial structure, and we work hard to achieve a win-win development cooperation with the enterprises, for whom we have provided over 20 thousand graduates, and 80% of the engineering graduates now work as key technical staff in foreign invested companies. What IVT has been practicing was highly praised and fully acclaimed by all visitors, including government leaders and officials from both China and Singapore, such as Jiang Zemin, Wu Bangguo, Li Ruihuan, Li Lanqing, Chen Zhili, Lee Kuan Yew and Goh Chok Tong.
IVT is one of the Top 100 National Exemplary Higher V ocational Education Colleges in China, and is among the first approved by the Ministry of Education as the National Exemplary Organization for Training Teachers from V ocational Schools, the Jiangsu Provincial Training Base for Teachers from Secondary V ocational Schools, the UNESCO Chair of Research on Cooperation between Higher Engineering Education and Industries, and winning titles for years as Jiangsu Province Role Model School in Ethical & Cultural Progress and Model School in Employment Services for Graduates by the Jiangsu Provincial Department of Education.
照片更新：江泽民换有学生的那张；周济换陈至立的那张。
④页
原第11页名誉董事长朱永新照片移过来
名誉董事长寄语
Honorary Chairman’s Message
理想的职业教育
当中国从人力资源大国向人力资源强国转型的过程中，职业教育作为以就业为导向、与产业结合紧密的教育类型，将承载起发展经济、改善民生，建设和谐社会的历史责任。
胡锦涛总书记曾强调说要“让广大劳动群众实现体面劳动”，温家宝总理也提出要“让人民生活的更加幸福、更有尊严”。这无疑是对职业教育寄予厚望！
联合国教科文组织指出，21世纪教育的使命是帮助学生“学会做人、学会求知、学会做事、学会共处”。职业教育的不但要关注学生“学习性质量”，更要重视学生“发展性质量”和“生命性质量”，社会呼唤一种新的职业教育。
这需要我们以一种追求师生发展的眼光审视职业教育，以使我们的教育充满生机与活力，师生拥有巨大的发展潜力；
这需要我们用一种师生意义生成的视野看待职业教育，以使我们的教育充满尊严与自信，师生激发无限的创造性；
这需要我们以一种本真的态度投入职业教育，以使我们的教育充满关怀与热爱，让师生享受幸福完整的生活。
能创造幸福完整生活的教育，是我心中理想的职业教育！
The Ideal Kind of Vocational Education
With the transformation of China from a big country of human resources to a great power of human resources, vocational education as an employment-oriented type of education closely related to the industry, will surely take on its historic responsibility in the development of economy, the improvement of people’s livelihood, and the construction of a harmonious society.
President Hu Jintao once stressed that we should “ensure the broad mass of ordinary people h ave decent work”, while Premier Wen Jiabao also pointed out that we have to “make people's lives happier and more dignified”, both showing great expectation on vocational education.
The mission of education in the 21st century, as stated by UNESCO, is to help students “learn to be, learn to know, learn to do, and learn to live together”. Vocational education addresses not only the “quality of studies” of the students, but also the “quality of development” and the “quality of life” of the students. Thus we call for a new kind of vocational education.
This kind of vocational education focuses on the growth of both the teachers and the students; it is full of vitality and energy; both the teachers and the students enjoy enormous potential of development;
This kind of vocational education fosters significance for what both the teachers and the students do; with great dignity and self-confidence, both the teachers and the students command limitless power of creativity;
This kind of vocational education requires that we dedicate ourselves to it with sincerity and honesty, and make it a world of care and love, where both the teachers and the students are able to live a happy and complete life.
An education that leads to happy and complete lives, we believe, shall be the ideal kind of V ocational Education.
⑤页
一、借鉴国外先进办学理念
(An International Horizon of Education)
作为中国和新加坡两国政府的合作项目，学院成功借鉴新加坡南洋理工学院“教学工厂”的职教模式，并先后与美国德克萨斯大学、密歇根大学、莫瑞州立大学、加拿大尼亚加拉学院、德国曼海姆教育中心、比利时鲁汶工程联合大学、芬兰帕堪玛技术学院、澳大利亚悉尼科技大学、启思蒙职业技术学院、圣力嘉（塞纳卡）应用艺术与技术学院、韩国大邱大学、台湾大同技术学院等海外教
育机构开展各种类型的广泛合作。通过借鉴、创新，学院形成了自己鲜明的办学特色，被誉为“园区之珠，职教之光。”
As the cooperation project between China and Singapore government, IVT has successfully adopted the teaching factory mode of vocational education from Nanyang Polytechnic, Singapore. IVT has also built partnerships with many renowned universities and colleges, like University of Texas (USA), Michigan University (USA), Murray State University (USA), Niagara College (Canada), IB-Bildungszentrum Mannheim (Germany), Group T Leuven Engineering School (Belgium), Pirkanmaa College (Finland), University of Technology, Sydney (Australia), Chisholm Institute of TAFE，Seneca College of Applied Arts and Technology，Daegu University (Korea), Dangtong Technical Institute (Taiwan). By drawing on the advanced experiences of vocational education from other schools and exploring innovative ways in its own practice，IVT has been praised as “ the Pearl of SIP, the Light of V ocational Education”.
原第6页上的照片：第二张换GROUP T；第三张换启思蒙的；第四张换中芬技能大赛的。
Maria Peters, CEO of Chisholm Institute of TAFE, has been to IVT
President Shan Qiang has been invited to join the Board of GROUP T
⑥页不变（原第7页）
办学宗旨
用明天的科技，培养今天的学员，为未来服务。
Train Today’s Students With Tomorrow’s Technology To Serve The Future.
办学理念
企业的需要，我们的目标；学生的需求，我们的追求。
The Needs of Enterprises Set Our Goals ; The Needs of Students Drive Our Ambitions.
办学思路
国际职教理念，本土创新实践，区域成果分享。
International Ideas ,Local Practices ,Regional Prosperity
校风
IVT的活力，来自我们的创造力
IVT's Vitality Comes From Our Creativity
教风
细节决定品质
Details Ensure Quality
学风
让优秀成为习惯
Let Excellence Be Our Motivation
校训
好学、敬业、德高、技强
Be Eager To Learn And Dedicated To Career, Have A High Moral Integrity And A Good Command Of Skills
愿景
IVT与你共成长
Growing Up Together With You
⑦页
二、董事会制度与卓越的师资队伍
（Board Governance and an Excellent Teaching Force）学院组建了由政府主管部门、中外著名跨国公司、国内外知名高校组成的董事会，实行董事会领导下的院长负责制。董事会融合了政府、企业和学术三种资源，三方董事也分别从政策、经费、专业等方面为学院发展提供了强大的支
持，真正体现了政府主导、行业指导、企业参与、学校自主的现代职业教育体系。
The board of IVT is composed of personnel from government department, famous multinational companies and well-known universities at home and abroad. The institute implements the president responsibility system under the leadership of the board.
As the decision-maker and director, the board plays a decisive role in the construction and development of the institute. Acting as a bridge between the institute, enterprises and other universities, the board takes the enterpri ses’ requirements as its goal to run the school and gets technical support from the universities by keeping up with the latest development of science and technology.
The board incorporates the resources from government, enterprises and academic circles. The board members provide powerful support in terms of policy-making, funding and setting –up of specialties. The board governance practice at IVT embodies a real modern system of vocational education which runs under the direction of the government, in collaboration with the industry, and with autonomy in management of the Institute’s operation.
董事单位列表：
苏州市教育局、苏州市人力资源和社会保障局、董事会成员有中新苏州工业园区开发有限公司（CSSD）、上海翔宇教育集团、苏州光华投资管理有限公司、德国费斯托（中国）有限公司（FESTO）、德国博世汽车部件（苏州）有限公司（BOSCH）、德国安特优发动机工程（苏州）有限公司（MTU）、德国奇梦达科技(苏州)有限公司（QIMONDA）、美国旭电（苏州）科技有限公司（SOLECTRON）、美国艾默生环境优化技术（苏州）有限公司（EMERSON）、美国安德鲁电信器材（中国）有限公司（ANDREW）、美国超威半导体技术（中国）有限公司（AMD）、美国飞索半导体（中国）有限公司（SPANSION）、芬兰诺基亚通信有限公司苏州分公司（NOKIA）、荷兰威特立创能科技（苏州）有限公司（VDL）、韩国三星电子（苏州）半导体有限公司（SAMSUNG）、台湾
明基电通信息技术有限公司（BENQ）、比利时鲁汶工程联合大学、清华大学、东南大学、苏州大学等28家单位。
The board members (28 in total) include:
Suzhou Educational Bureau, Suzhou Labor and Security Bureau, China-Singapore Suzhou Industrial Park Development Co., Ltd, Shanghai Xiangyu Education Group, Suzhou Guanghua Education Investment Co., Ltd., Festo (China) Ltd., BOSCH Automotive Products (Suzhou) Co., Ltd., MTU Engineering (Suzhou) Co., Ltd., Qimonda Technology (Suzhou) Co., Ltd., Solectron (Suzhou) Technology Co., Ltd., Emerson Climate Technologies (Suzhou) Co.,Ltd., Andrew Telecommunications (China) Co., Ltd., AMD Technologies (China) Co., Ltd., Spansion (China) Ltd., NOKIA Telecommunications Ltd. Suzhou Branch, VDL Enabling Technologies Group of Suzhou Ltd., Samsung Electronics (Suzhou) Semiconductor Co., Ltd., BENQ （IT）Co., Ltd., Group T Leuven Engineering School(Belgium)，Tsinghua University, Southeast University, and Soo Chow University.
学院的专职教师面向全国公开招聘，优先聘请具有企业工作经验和国际化背景的“双师型”教师，并分批派到新加坡、德国、法国、荷兰、芬兰、比利时、加拿大、澳大利亚、日本、韩国等国进行专业培训和学术访问。专业教师不但具有广阔的国际视野、较高的专业理论基础，而且具有丰富的工程实践经验和先进技术的应用能力，他们既能胜任专业理论的教学，又能进行实践操作指导，还可承担工业项目的研制和开发，成为一支融理论教学、实训指导、项目开发为一体的三维“复合型”师资队伍。
The Institute recruits full-time teachers nationwide, particularly those with rich work experiences in the industry and with international background. Many of the teachers have been sent to Singapore, Germany, France, Holland, Belgium，Finland, Canada, Australia, Japan, and South Korea for professional training and academic visits. The teachers boast an open international mindset,
solid theoretical foundation as well as rich practical experience and strong technical skills. They constitute a team who are competent for both theoretical teaching and teaching of practical skills as well as undertaking research and developing industrial projects.
（原第10页图1：第六届国家教学名师王应海教授指导机器鼠研发小组）
Prof. Wang Yinghai, winner of the State Famous Teacher Prize, instructs the I-Mouse team.
（原第10页图2：微电子专业教学团队与三星公司研发人员联合开发新产品）
Teachers of Microelectronics work with Samsung R&D members on new product development.
⑧页
（原第11页图：朱永新照片换到名誉董事长致辞页）
（第11页图：朱永新照片位置换王董照片）
上图：学院董事长王玉芬女士主持召开学院董事会
Ms. Wang Yufeng, Chairwoman of IVT Board, presides at a board meeting.
下图：左换“外企董事”；右不变，换新拍照片
⑨页
三、与跨国公司鼎力合作
(Close Cooperation with MNCs)
学院成立以来得到世界著名跨国公司的鼎立支持，德国费斯托（FESTO）、博世（BOSCH）、安特优（MTU）、奇梦达（QIMONDA）公司，美国旭电（SOLECTRON）、艾默生（EMERSON）、安德鲁（ANDREW）、超威半导体(AMD)、飞索（SPANSION），芬兰诺基亚（NOKIA），荷兰威特立（VDL），韩国三星（SAMSUNG）、台湾明基电通（BENQ）公司等13家跨国公司加入学院董事会。110多家世界500强企业与学院建立了长期合作关系，2000多家企业与学院形成紧密的伙伴关系。企业在学院设立的各类奖学金、奖教金达28项，
捐赠的先进设备价值近3500多万元，与学院共建115间高水平实训室，大大增强了学院的办学实力，创新了“双主体”人才培养模式，为学生学习掌握先进的技术装备提供了有利的条件。学校与企业在人才、设备、场地和技术方面实现了资源共享、优势互补、互惠互利、共同发展的良好局面。
IVT has gained support from famous multinationals since its establishment. Thirteen companies like FESTO, BOSCH, MTU, QIMONDA, SOLECTRON, EMERSON, ANDREW, AMD, SPANSION, NOKIA, VDL，SAMSUNG and BENQ have joined the Board of IVT. Over 110 companies among the Fortune 500 companies have established long-term cooperative relationship with IVT and more than 2000 companies have set up close partnership with us. The 28 various scholarships for students as well as awards for excellent teachers sponsored by the enterprises, RMB 35 million worth of donated facilities and 115 high-level labs co-built with enterprises offer a favorable campus to learn advanced technologies.
A win-win situation between IVT and foreign-funded enterprises appears in the fields of human resources, equipment and technology.
（原第8页照片换三星培训学院的，需重拍）
三星企业培训学院，学校专业老师与企业技术骨干携手进行技术革新、新品研发和产品改造。
Teachers from IVT and technical professionals from the industry work together in R&D at Samsung Training Center.
⑩页
（原第9页照片更新：1.换成原本页第3张；2.换成原设备的那张，数字改成“3000多万元”3.换“访问工程师”4.单院长赴德国探望毕业生）
President Shan visits graduates in Germany
⑾页
四、面向产业开发专业
（The Specialities）
（此页英文全删了，只留汉语，原2页合并成1页）
学院目前设置了机电一体化技术、机电设备维修与管理、汽车检测与维修技术、数控技术、模具设计与制造、应用电子技术、微电子技术、光电子技术、电子表面组装技术、通信技术、移动通信技术、计算机网络技术、软件技术、物流管理、商务管理、旅游管理、应用英语、应用日语、影视动画、环境艺术设计、多媒体设计与制作、产品造型设计、视觉传达艺术设计、建筑工程技术、工程造价等42个专业及专业方向。
学院成立了由外企人事经理、工程师、同行专家组成教学指导委员会，建立了科学严谨的专业开发管理程序，针对区域产业结构的最新发展态势，不断开发新专业，最大限度地满足外资企业的人力资源需求。
1国家示范院校重点建设专业
机电一体化技术
本专业培养德、智、体、美全面发展,能在现代企业的机电产品制造及生产设备维护等岗位从事各类机电设备和自动化生产设备的操作管理、安装调试及运行维护,从事机电产品的组装与质量控制、产品销售与客户服务、产品技术改造等方面工作的高素质技能型、管理型人才。
微电子技术
本专业针对集成电路设计、晶圆制造、封装测试企业中的版图设计、设备操作、工艺管理、产品测试等岗位所需的知识、技能和素养，培养德、智、体、美全面发展的，较好地掌握电子技术、计算机应用技术，以及半导体物理与器件、集成电路制造工艺、集成电路CAD方法，能在有关企业从事产品装配与调试、品质管理、设备维护及产品设计与开发的高素质技能型人才。
数控技术
本专业培养德、智、体、美全面发展，熟悉机械加工工艺过程，熟练掌握计算机辅助设计（CAD）和计算机辅助制造（CAM）技术，并能够熟练操作数控机床的高素质技能型人才。
移动通信技术
本专业培养能在移动通信行业从事产品装配与测试、电路故障测试与维修、生产设备维护、辅助生产管理、售后技术服务等方面工作的高素质技能型、管理型人才。
软件技术
本专业与世界一流信息技术教育培训机构——印度国家信息技术学院（NIIT）全面合作，培养德、智、体、美全面发展，具有基本的计算机软件编程能力，掌握软件项目的实用开发方法和实践技能，具有团队合作精神，能从事计算机软件产品的开发、测试与服务的高素质技能型人才。
2国家重点建设专业
电子组装技术与设备
本专业培养德、智、体全面发展，熟悉现代电子制造行业的技术与设备、材料与制程、工艺标准与检测技术，能从事表面组装的生产、测试、管理及微型化电子产品设计与开发等相关岗位工作的高素质技能型人才。
报关与国际货运
本专业培养面向国际货运代理、报关、物流企业一线，具有较快适应国际货运代理海运业务、国际货运代理空运业务、报检与报关、第三方物流仓储与配送、国际贸易单证处理等岗位需要的实际工作能力，以及较强的操作技能、综合管理技能、信息获取和信息综合分析能力和观察、组织、协调能力的德、智、体等方面全面发展的高素质技能型人才。
3省特色专业介绍
机电一体化技术
应用电子技术
微电子技术
数控技术
移动通信技术
汽车运用技术
建筑工程技术
⑿页
五、先进的教学方法与教学设施
（The Cutting-edge Teaching Methods and Facilities）
学院借鉴了新加坡南洋理工学院“教学工厂”的模式，采用24人小班制，实施CDIO项目教学法。实训设备大多从德国、美国、日本、荷兰等国进口，达到生产级要求。学院现有PLD实训室、SMT实训室、虚拟测试实训室、功率电子实训室、电机驱动实训室、IC设计实训室、应用光学实训室、光电实训室、液晶显示技术实训室、CNC实训中心、测量实训室、CAD/CAM实训室、FESTO气液动实训室、MPS实训室、FMS实训室、电工技术与应用电器实训室、汽车检测与维修实训室、ERP实训室、第三方物流实训室、数字化语言实训室等110多个。并与德国费斯托、瑞士夏米尔、荷兰威特立（原飞利浦）、韩国三星电子、台湾明基电通、法国欧尚等世界著名跨国公司合作创建技术培训中心和实训基地。为满足项目制教学需要，全院各系设CDIO中心，学院建Gameboy工作室，构建了系统的创新学习环境。
Learning from t he “teaching factory” mode of Nanyang Polytechnic, Singapore, IVT adopts small teaching class size of twenty-four students. IVT also introduces the CDIO project-led pattern in teaching and training. With state-of-the-art equipment imported from Germany, USA, Japan, and Holland, IVT has built over 110 labs including Electronics, Mechatronics and Business Management, including the PLD Lab, SMT Lab, Virtual Testing Lab, Power Electronics Lab, IC Design Lab, Applied Optics Lab, Photoelectricity Lab, LCD Lab, CNC Lab, Measurement Lab, CAD/CAM Lab, Festo Pneumatic& Hydraulic Lab, MPS Lab, FMS Lab, Electrotechnics & Electrical Application Lab, Automotive Testing and Maintenance Lab, ERP Lab, 3PL Lab, Digital Language Lab, and etc. IVT has also established technical training centers and practice bases in cooperation with some renowned multi-national enterprises including Festo from Germany, Charmill Switzerland, VDL from Holland and Auchan from France. To cater for the project teaching pattern, each Department has developed a CDIO Center.
The Institute also established the Gameboy Studio to help create an innovative learning environment for the students.
此页照片：上、Gameboy“玩中学”；教学工厂“做中学”
英文翻译：Gameboy Studio: “Learn by Playing”; Teaching Factory: “Learn by Doing”
⒀页
下页照片：
下上：学院领导看望顶岗实习学生
IVT president and vice president visit On-job-learning students
下下：项目制教学
The project teaching pattern
⒁页
六、独特的软技能教育
(A Unique Competency-oriented Education System)
学院不仅重视“硬技能”培养，还十分重视“软技能”培养，通过企业化的5S管理、多样化的学生社团、多元化的文化活动、综合化的IVT论坛，使IVT 成为莘莘学子愉快学习、施展才华、接受挑战、提高综合素质的舞台。我们的使命是把每一位毕业生都造就为“好学、敬业、德高、技强”的高端技能型人才！
IVT attaches great importance to fostering students’“soft skills”through a variety of platforms including the 5S management system, student club and society activities, rich extracurricular events, and comprehensive IVT Forums, orchestrating a well-round campus culture to make the Institute a place for the students to enjoy their studies, display their talents, and develop their interests and capabilities in various fields to get prepared for their future career as
high quality skilled professionals.
企业化的5S管理The 5S Management
多样化的学生社团Diversified students’ clubs and societies
多元化的文化活动Rich extracurricular activities
综合化的IVT论坛The Comprehensive IVT Forum
晓之以理的“国旗下讲话”The inspiring “Speeches under the National Flag”动之以情的“真情面对面”The touching “Face to Face Talk”
以人为本的“新教育实验”The people-oriented “New Education Experiment”
图：上：超级“计算机之父”，美国两院院士陈。。。
下：艺术系照片换“社团活动”
The activities of students’ clubs and societies
翻译：
⒂页
七、集约柔性的学校管理
（Intensive and Flexible Management Style）
为了满足学生多样化、个性化的学习需求，学院以ICT技术为基础构建了E-leaning中心和I-college管理平台；通过以门禁系统为载体的智慧校园管理，提高学生学习的自觉性、主动性和自主性。
The ICT-based E-leaning Center and I-College Management Platform have been developed to meet the students’diversified and personalized needs in their studies. The Intelligent Campus Management System helps foster student s’ self-consciousness, initiative, and autonomy.
照片：1。学生刷卡 2。E-leaning平台3。？
⒃页
八、以亲商理念服务客户
(Serve the C ustomers with “Pro-business” Mindset)
学院作为苏州工业园区重要的投资软环境，自创办之日起就肩负为外企培养高技能人才的使命。为了适应企业和社会的需求，学院招生规模不断扩大，目前各类在校生已达11200余人，以持续不断地满足园区及周边地区企业对高素质技能型人才的需求。
学院培养的学生在核心技术、管理能力、外语沟通、综合素质方面都得到全面提升。历届毕业生均被苏州工业园区、苏州新区和上海浦东的外资企业争相聘用，出现了供不应求的喜人景象。其中工科专业40%以上录用在名列世界500强的著名跨国公司，80%走上外企班组长、生产线长、技术员、主管等关键技术岗位。
为满足客户对学历提升、专业技能培训、科研项目开发的需求，IVT还先后设立了国家职业技能鉴定所、先进技术制造中心、继续教育学院等工作机构，充分利用IVT的区位优势和办学资源，为企业和社会提供更多层次的职业技术教育和培训服务。
As part of the important investment environment of SIP, IVT has set its mission as training high-level employees for enterprises since its establishment. To meet the growing need of enterprises in SIP and its neighboring area, IVT has been enlarging its enrollment scale continuously. There are about 11200 students studying on the campus now.
IVT graduates have all-round development in core technologies, management ability, foreign language communication and general skills. They have been recruited by multinationals in SIP, Suzhou New District and Pudong New Area of Shanghai. 40% of the graduates are employed by the Fortune 500 companies and 80% of them are working in key positions like line leaders, technicians and supervisors.
To meet customers’ needs for upgrading education levels, professional knowledge training and research and development of projects, IVT has set up institutions like National Occupational Skill
Testing Center, Manufacturing Center of Advanced Technologies and the Department of Continuous Education to offer industries and communities various levels of vocational education and training programs by making full use of its regional advantage and abundant resources.
照片：1。换优秀毕业生的
2．换走访外资企业的
⒄页
九、社会各界的广泛认同
图1 芬兰教育部官员带队参加由IVT承办的中芬国际职业技能大赛
The Finnish team led by officials from Finnish National Board of Education at 2011 ChiNet (Jiangsu) V ocational Skills Competition organized by IVT.
图2 中、非教育部长论坛考察座谈在IVT举行
The “Sino-African Education Ministers Forum” Session was held at IVT
.
■这是我心目中真正的高等职业教育。 ----国务委员（前教育部长）陈至立
This is what I believe in my heart as the true higher vocational education.
---Chen Zhili, State Councilor, former Minister of Education
■“IVT一直积极借鉴国外先进的办学经验，努力探索新颖的办学模式和运行机制，培养出了能够适应企业发展需要的人才，受到了社会各界的好评。安德鲁公司十分愿意成为IVT学生的实习基地，并尽可能地进行其他方面的合作。” （——中国美国商会会长、美国安德鲁电信器材（中国）有限公司前总经理柏迈高先生（Mr. Michael Barbalas））
“IVT has been actively drawing on advanced foreign education experience and exploring new modes of operation. Graduates from IVT are well received by enterprises and the society. Our company is glad to be its internship base and is looking forward to further possible cooperation.”
--- Mr. Michael Barbalas, former GM of Andrew Telecommunications (China) Co.Ltd, President of The American Chamber of Commerce of China.
■IVT在与行业企业紧密合作方面的做法，可以说是“青出于蓝而胜于蓝”。
——新加坡南洋理工学院创始人、首任院长林靖东先生
---Mr.Lin Jingdong, founder and first president of Nanyang Polytechnic, Singapore
■“他们受到良好的教育，能够很好地完成本职工作。IVT的发展很快，特别令我们印象深刻的是所有教职员工亲商意识非常强，协助企业做了非常多的工作。”
——艾默生环境优化技术（苏州）有限公司前总经理唐艾迪先生
“They are well-educated and able to do a good job. IVT develops rapidly, and what impresses us most is the strong pro-business mindset all the IVT members share. Their work is of a great help to our enterprises.”
---- Mr. Eddie Turrentine, former GM of Emerson Climate Technologies (Suzhou) Co.Ltd
■“IVT的学生年轻有开拓精神，他们拥有良好的团队合作意识和人际交流能力，他们所具备的专业知识增加了在日后工作中的竞争力。”
——博世汽车部件（苏州）有限公司前总经理顾克林先生
Graduates of IVT are young and pioneering with good teamwork spirit and communication skills. Their professional knowledge adds
to the competitive power in their future career.
--- Mr. Hlmuth Kuklinski, former GM of BOSCH Automotive Products (Suzhou) Co.Ltd
■我一直认为，学会做人比学会学习、学会做事、提高技能更重要，IVT的“软技能”培养很有特色，对学生的身心健康发展非常有利。
——学生家长I believe that learning to be a person of integrity is more important than learning to study, to accomplish tasks and develop technical skills. IVT features a unique “soft skills” training system, which benefits a lot the physical and mental development of the students.
---Parent of a student
⒅页不变
⒆页
愿景
(The 5E Visions)
ISO质量方针
以卓越课程和优质服务，使我们的学生“好学、敬业、德高、技强”，持续不断满足客户需求。
Quality Policy
By providing superior courses and excellent services, IVT is committed to making the students “be eager to learn and dedicated to career, have a high moral integrity and a good command of skills”, and continuously meeting customer requirements.
（五个E）
Excellence in Team优秀团队
Excellence in Curriculum优越课程Excellence in equipment优良设施Excellence in Administration优质服务Excellence in Environment优美环境
图片换独墅湖隧道+学院北门欢迎照
⒇页
十五、封底企业的需要，我们的目标
The Needs of Enterprises Set Our Goals. 学生的需求，我们的追求
The Needs of Students Drive Our Ambitions.
英语广告的特点和翻译策略毕业设计-开题报告
英语广告的翻译特点及策略分析 姓名：xxx 学号：xxxxxxxxx 专业：xxxx 学校：xxxxxxxxxxxxxxxxxxx 摘要：随着经济全球化的进一步加快，英语广告越来越多的融入到我们的生活，与我们的日常生活有着越来越密切的联系。英语广告用词简洁，隽永，却有着丰富的含义，让人意味深刻。随着人们紧跟时代潮流，英文广告已经越来越普遍的应用到各类广告中。如何使英语广告更易被普通大众所接受所理解，这正是本文提出的研究重点，了解英语广告翻译特点，以及对翻译策略的分析。 一、研究目的：（背景与意义、国内外研究现状与发展趋势） 在经济日益全球化的今天，国际经济的进一步发展带动了广告业的腾飞，英语广告翻译日益成为翻译学研究的重要组成部分，广告翻译的发展对国际贸易的发展不言而喻。广告是商战中的有力的武器，广告英语是一种专门用途的英语，他与普通英语有着较大的差别，本文结合大量的实例，从广告英语的语法特点、句法特点和修辞特点三方面分析了广告英语的特点，并浅析了其翻译策略。英语广告翻译作为翻译学的一个新的领域，引起了众多的翻译工作者和研究人员的注意，发展仍然不够成熟和完善，这篇论文正是针对这一系列的问题提出了英语广告的特点和英语广告的翻译策略等重要意义的课题。从而为英语广告的翻译
提供了有效的途径，为众多的翻译工作人员提供了重要的借鉴，同时也推动广告业及广告翻译事业的长足发展。 二、国内外研究现状与发展趋势： 在国际商品贸易发达的今天，广告也日益具有国际性。从一种语言到另一种语言，广告的翻译既要保留原文的精华，又要符合消费者的心理。与其他翻译不同的是，上述目的要在对一个广告语的翻译中实现，这就需要运用语言，营销以及美学方面的综合知识。在翻译的过程中应根据广告的特点，选用适当的表达方法，使译文在表达出原文全部信息的基础上，充分体现原文风格和表现形式，再现原文风貌。 三、动机及意义： 目前，英语广告的翻译比英语文学的翻译起步晚，发展不成熟，随着国际品牌打入国内，英语广告的翻译成为翻译领域的重要课题。目前国内外的学者已经对英语广告的翻译有了广泛的研究，《文学及语言巨献》杂志中多次刊登了中国的诸多学者关于广告英语翻译策略的文章，并且通过大量的鲜活的例子对具体的翻译方法做出了说明，虽然英语广告翻译的研究已经在国内外取得了显著的成绩，但在国内市场上，有的商家谋利心切且翻译人员也只是粗制滥造，使的众多品牌广告的翻译不够准确有的甚至偏离产品原本别具匠心的宣传口号，实际上是不利于商业和广告翻译事业的发展。因此了解英语广告的特点，提出并发展英语广告的翻译策略是迫在眉睫。 四、主要内容：（要解决的问题，主要思路）
新会计准则会计科目表中英文对照18页word
新会计科目表 1 资产 assets 11~ 12 流动资产 current assets 111 现金及约当现金 cash and cash equivalents 1111 库存现金 cash on hand 1112 零用金/周转金 petty cash/revolving funds 1113 银行存款 cash in banks 1116 在途现金 cash in transit 1117 约当现金 cash equivalents 1118 其它现金及约当现金 other cash and cash equivalents 112 短期投资 short-term investment 1121 短期投资 -股票 short-term investments - stock 1122 短期投资 -短期票券 short-term investments - short-term notes and bills 1123 短期投资 -政府债券 short-term investments - government bonds 1124 短期投资 -受益凭证 short-term investments - beneficiary certificates 1125 短期投资 -公司债 short-term investments - corporate bonds 1128 短期投资 -其它 short-term investments - other 1129 备抵短期投资跌价损失 allowance for reduction of short-term investment to market 113 应收票据 notes receivable 1131 应收票据 notes receivable 1132 应收票据贴现 discounted notes receivable 1137 应收票据 -关系人 notes receivable - related parties 1138 其它应收票据 other notes receivable
中国所有大学编号编号
10379 宿州师范专科学校编号 10380 巢湖学院编号 10381 淮南师范学院编号 10383 铜陵学院编号 10384 厦门大学编号 10385 华侨大学编号 10386 福州大学编号 10388 福建工程学院编号 10389 福建农林大学编号 10390 集美大学编号 10392 福建医科大学编号 10393 福建中医学院编号 10394 福建师范大学编号 10395 闽江学院编号10397 南平师范高等专科学校编号10398 宁德师范高等专科学校编号10399 泉州师范学院编号 10402 漳州师范学院编号 10403 南昌大学编号 10404 华东交通大学编号 10405 东华理工学院编号10406 南昌航空工业学院编号10407 南方冶金学院编号 10408 景德镇陶瓷学院编号 10410 江西农业大学编号 10411 江西医学院编号 10412 江西中医学院编号 10413 赣南医学院编号 10414 江西师范大学编号 10416 上饶师范学院编号 10417 宜春学院编号 10418 赣南师范学院编号 10419 井冈山师范学院编号10420 抚州师范专科学校编号10421 江西财经大学编号
10423 中国海洋大学编号 10424 山东科技大学编号 10426 青岛科技大学编号10427 济南大学编号10429 青岛建筑工程学院编号10430 山东建筑工程学院编号10431 山东轻工业学院编号 10433 山东理工大学编号 10434 山东农业大学编号 10435 莱阳农学院编号 10438 潍坊医学院编号 10439 泰山医学院编号 10440 滨州医学院编号10441 山东中医药大学编号10442 临沂医学专科学校编号10443 济宁医学院编号10444 菏泽医学专科学校编号10445 山东师范大学编号 10446 曲阜师范大学编号10447 聊城大学编号 10448 德州学院编号10449 滨州师范专科学校编号10451 烟台师范学院编号 10452 临沂师范学院编号10453 泰山学院编号10454 济宁师范专科学校编号10455 菏泽师范专科学校编号10456 山东经济学院编号 10457 山东体育学院编号 10458 山东艺术学院编号 10459 郑州大学编号 10460 焦作工学院编号10462 郑州轻工业学院编号 10463 郑州工程学院编号 10464 河南科技大学编号
浅论广告英语语言特点及其翻译策略_开题报告
浅论广告英语语言特点及其翻译策略 _开题报告XX大学 毕业设计(论文)开题报告 课题名称浅论广告英语语言特点及其翻译策略 使用专业商务英语 开题教师 XXXXX 职称 XXXXX 2010年月日 XXXXXXXXXXXXX大学 2010 届毕业设计(论文)开题报告 浅论广告英语语言特点及翻译策略毕业设计(论文)题目 XXXXX 学生姓名专业班级 XXX 指导教师姓名职称 XXXX XXXX 一、课题背景 当今广告已成为我们生活不可或缺的一部分。我们对于中文广告词或许很了解，但用英文说出广告词却有些难度，同样让你看着英文广告词说中文广告词也是有难度的。本文针对这些问题，从词汇、句法、修辞三方面介绍了广告英语的语言特点，使读者对英语广告的中文含义有更好的、更深的了解;并通过实例分析介绍了广告英语翻译的方法和策略，使读者在了解广告词的同时，能够自己翻译广告词的意思。 二、毕业设计方案或毕业论文研究方案 本文以英语广告语为对象，从而总结出广告语的创新与否对人们的影响以及广告的重要性。在这个研究目标的指向下，本文采取了理论与文本分析相结合的方
法，在进行文献分析总结代写硕士论文前人研究经验的基础上，对各类创意广告语的使用技巧进行详细的文本分析。 目前我已收集了大量的相关信息，以及查阅了很多关于广告英语的资料，所以论文的大致思路已定，提纲如下: 浅论广告英语语言特点及翻译策略 1英语广告的语言特点 1.1 英语广告的词汇特点 1.1.1使用形容词的比较级和最高级 1.1.2 使用简单动词和口语词汇 1.1.3 使用错别字和杜撰新词 1.2英语的句法特征 1.2.1使用短语代替整句 1.2.2使用简单句和省略句 1.2.3使用祈使句 1.2.4使用第一、第二人称 1.3英语广告的修辞特征 1.3.1比喻 1.3.2排比 1.3.3拟人 1.3.4对比 1.3.5仿拟 1.3.6押韵 2英语广告的翻译策略 2.1英语广告的翻译方法
新会计准则会计科目中英文对照表
资产类Assets 流动资产Current assets 货币资金Cash and cash equivalents 1001 现金Cash 1002 银行存款Cash in bank 1009 其他货币资金Other cash and cash equivalents '100901 外埠存款Other city Cash in bank '100902 银行本票Cashier's cheque '100903 银行汇票Bank draft '100904 信用卡Credit card '100905 信用证保证金L/C Guarantee deposits '100906 存出投资款Refundable deposits 1101 短期投资Short-term investments '110101 股票Short-term investments - stock '110102 债券Short-term investments - corporate bonds '110103 基金Short-term investments - corporate funds '110110 其他Short-term investments - other 1102 短期投资跌价准备Short-term investments falling price reserves 应收款Account receivable 1111 应收票据Note receivable 银行承兑汇票Bank acceptance 商业承兑汇票Trade acceptance
1121 应收股利Dividend receivable 1122 应收利息Interest receivable 1131 应收账款Account receivable 1133 其他应收款Other notes receivable 1141 坏账准备Bad debt reserves 1151 预付账款Advance money 1161 应收补贴款Cover deficit by state subsidies of receivable 库存资产Inventories 1201 物资采购Supplies purchasing 1211 原材料Raw materials 1221 包装物Wrappage 1231 低值易耗品Low-value consumption goods 1232 材料成本差异Materials cost variance 1241 自制半成品Semi-Finished goods 1243 库存商品Finished goods 1244 商品进销差价Differences between purchasing and selling price 1251 委托加工物资Work in process - outsourced 1261 委托代销商品Trust to and sell the goods on a commission basis 1271 受托代销商品Commissioned and sell the goods on a commission basis 1281 存货跌价准备Inventory falling price reserves 1291 分期收款发出商品Collect money and send out the goods by
常用建筑中英文对照表
保留建筑EXISTING BUILDING 已建建筑AS-BUILT 新建建筑NEW BUILDING 道路ROADWAY 绿化LANDSCAPE 汽车流线CAR ACCESS 行人流线WALK ACCESS 消防车流线FIRE BRIGADE ACCESS 货车流线TRUCK ACCESS 自行车流线BICYCLE ACCESS 消防车道FIRE WAY 主出入口MAIN ENTRENCE 保安室NO.1 GUARD HOUSE 主出入口 1 EXIT 1 地下车库出口BASEMENT PARKING EXIT 自行车停车场BICYCLE PARKING 自行车停车位BICYCLE STAND 总停车位CAR PARK 其中INCLUDE 地上停车位AT-GRADE CAR PARK 地下停车位UNDERGROUND CAR PARK 空调管线AIR CONDITIONING 强电电缆LV 10KV 弱电电缆ELV 电缆10KV HV 供水管SUPPLY WATER 污水管WASTE WATER 雨水管RAIN WA TER 消防管线FIRE HYDRANT 西门子(中国)总部SIEMENS CENTER BEIJING 说明NOTE 1.本图依据城市道路高程及市政管线标高等 资料并结合场地排水、场地地形、土方平衡 等因素进行竖向设计。 1.THE DRAWING WITH "VERTICAL HEIGHT DESIGN" IS BASED ON CITY ROADWAY ENGINEERING WITH CITY BUREAU PIPELINE HEIGHT INDICATION DOCUMENT SITE DRAINAGE, SITE TOPOGRAPHY, AND SOIL BALANCE ARE INCORPORA TED INTO THE DESIGN. 2.本图所用坐标系统为北京市城市坐标系统， 所用高程为规划高程。 2.THE DRAWING INCORPORATES BEIJING CITY COORDINA TE SYSTEM. ALL THE INDICATIVE HEIGHTS ARE PLANNING HEIGHTS. 3.图中道路横坡按1.5%设计，最小纵坡为 0.2%。 3.ALL THE ROADWAY INDICATED ON THE DRAWING IS BASED ON 1.5%HORIZONTAL SLOPE.THE SMALLEST VERTICAL SLOPE IS 0.2%. 4.图中标注单位均为米。 4.BASIC UNIT OF MEASUREMENT IS METRIC. 保留建筑EXISTING BUILDING 已建建筑AS-BUILT 新建建筑NEW BUILDING 道路ROADWAY 绿化LANDSCAPE 地下车库入口BASEMENT PARKING ENTRANCE 坡道RAMP 消防车道FIRE WAY 紧急出口EMERGENCY EXIT 3 2#保安室NO.2 GUARD HOUSE 停车场PARKING 工程地点位置图SITE LOCATION 图例LEGEND 自行车停车场BASEMENT EXIT 1 BICYCLE PARKING H=4.8M 地下室出入口 2 BASEMENT EXIT 2 主出入口 4 PARKING EXIT 4 主出入口 1 EXIT 1 道路ROADWAY 实土绿化COMPACTED SOIL LANDSCAPE 敷土绿化DEPOSITED SOIL LANDSCAPE 通风井VENTILATION OUTLET 冷却塔(两组) COOLING TOWER(2 UNITS) 紧急通道EMERGENCY ACCESS 绿地LANDSCAPE 围挡BARRIER 停车场PARKING 地下车库出入口PARKING ENTRENCE 主出入口MAIN ENTRENCE 1#保安室NO.1 GUARD HOUSE 说明NOTE 1.图中所标注建筑尺寸为外墙皮尺寸. 1.DIMENSIONS INDICA TED ON THE PLAN ARE MEASURED TO EXTERNAL EDGE OF THE BUILDINGS. 2.建筑的坐标点为轴线交点坐标. 2.ARCHITECTURE COORDINATES = INTERSECTION OF THE BUILDINGS AXIS. 3.本图以米为单位,%%P0.000相当于绝对标 高37.75. 3.METRIC SYSTEMS ARE THE UNIT OF MEASUREMENT. 4.本项目对周边现状及规划建筑日照影响满 足相关法规及规范要求, 即日照时数满足大寒日最低2小时的日照要 求. 4.DESIGN COMPLIES WITH LOCAL REGULATION OF SUN SHADING TO NEIGHBORHOOD. 保留建筑面积EXISTING BUILDING 容 积率PLOT RATIO 建筑占地面积BUILDING COVERAGE 建筑密度BUILDING DENSITY 绿化面积GREEN AREA 绿地率GREEN RATIO 总人数TOTAL USERS 机动车停车位CAR PARK 地上其辆65 65 LOTS ABOVE GROUND 地下辆564 中INCLUDE UNDERGROUND 564 LOTS 200辆自行车停车位BICYCLE STAND 200 LOTS 地上辆200 200 LOTS ABOVE GROUND 服务中心SERVICE CENTRE 1号办公楼OFFICE 1 地上
Photoshop字体库中英文对照表
Photoshop字体库中英文对照表 当确实字体时，Photoshop会提示丢失字体，但是提示的字体名称是一串英文字符，即使字体的名称是中文的也是一样。这给我们的带来了困难，很难找到对应的字体来安装。今天要用字体了，所以就收集了下供大家参考希望对大家有帮助！ (简体部分) 中文字体名英文字体名文件名PS name汉字数 方正报宋简体FZBaoSong-Z04S FZBSJW FZBSJW—GB1-0 7156 方正粗圆简体FZCuYuan-M03S FZY4JW—GB1-0 7156 方正大标宋简体FZDaBiaoSong-B06SFZDBSJW—GB1-0 7156 方正大黑简体FZDaHei-B02SFZDHTJW—GB1-0 7156 方正仿宋简体FZFangSong-Z02S FZFSJW—GB1-0 7156 方正黑体简体FZHei-B01S FZHTJW—GB1-0 7156 方正琥珀简体FZHuPo-M04S FZHPJW—GB1-0 7156 方正楷体简体FZKai-Z03S FZKTJW—GB1-0 7156 方正隶变简体FZLiBian-S02S FZLBJW—GB1-0 7156 方正隶书简体FZLiShu-S01S FZLSJW—GB1-0 7156 方正美黑简体FZMeiHei-M07S FZMHJW—GB1-0 7156 方正书宋简体FZShuSong-Z01S FZSSJW FZSSJW—GB1-0 7156 方正舒体简体FZShuTi-S05S FZSTJW FZSTJW—GB1-0 7152 方正水柱简体FZShuiZhu-M08S FZSZJW—GB1-0 7156 方正宋黑简体FZSongHei-B07S FZSHJW—GB1-0 7156
【精品】美术类各专业介绍
美术类各专业介绍 美术,是以一定的物质材料，塑造可视的平面或立体形象，来反映客观世界和表达对客观世界的感受的一种艺术形式.因此，美术又称之为“造型艺术”、“空间艺术”。它包括四大门类:绘画、雕塑、设计、建筑。 绘画 主要课程：素描、色彩、专业技法、创作、中外美术史等。 学制：4年。 授予学位：文学学士。 相近专业:雕塑、美术学。 就业前景：主要到文化艺术领域、教育、设计、研究、出版、管理单位从事教学、创作、研究、出版、管理等方面的工作。 分布院校： 【北京市】中央民族大学、中央美术学院、清华大学、北京印刷学院、首都师范大学、北京语言大学 【天津市】南开大学、天津美术学院 【河北省】河北大学、河北理工学院、河北师范大学
【山西省】山西大学、太原理工大学 【内蒙古自治区】内蒙古大学 【辽宁省】鲁迅美术学院 【吉林省】延边大学、吉林艺术学院、吉林大学 【黑龙江省】哈尔滨师范大学、佳木斯大学、齐齐哈尔大学【上海市】上海大学、上海师范大学 【江苏省】南京艺术学院、徐州师范大学、南京晓庄学院【浙江省】中国美术学院、杭州师范学院 【安徽省】淮北煤炭师范学院、安徽师范大学、安徽大学
【山东省】山东艺术学院、青岛大学、曲阜师范大学、青岛科技大学、青岛建筑工程学院 【河南省】河南大学、郑州大学、郑州轻工业学院、河南师范大学 【湖北省】湖北美术学院 【广东省】广州美术学院 【广西壮族自治区】广西艺术学院 【海南省】海南大学 【重庆市】四川美术学院、重庆大学 【四川省】四川大学、四川音乐学院、西南交通大学 【贵州省】贵州大学 【云南省】云南艺术学院、大理学院 【陕西省】西安美术学院、陕西师范大学 【宁夏回族自治区】西北第二民族学院 【甘肃省】西北民族大学 推荐报考院校：中央美术学院、南京艺术学院、中国美术学院、南开大学、贵州大学
管件中英文对照表(常用)
碳钢弯头 Carbon Steel Elbow 不锈钢弯头 Stainless Steel Elbow 高压弯头 High-Pressure Elbow 同心异径管 Concentric Reducers 偏心异径管 Eccentric Reducers 高压异径管 High-pressure Reducers 不锈钢等径三通 Stainless Straight Tee 碳钢等径三通 Carbon Straight Tee 不锈钢等径四通 Stainless Straight Cross 高压三通 High-pressure Tee 锻制三通 Forged Tee 异径接头 Template 管帽 Caps 法兰flange 长径和短径弯头 long and short radius elbows 同心和偏心异径接头 concentric and eccentric reducers 等径和异径三通 straight and reducing outlet tees 大小头 CONCENTRIC REDUCER 相等的三通Tee Equal 等径三通Straight Tee 异径三通Reducing Tee 等径四通Straight Cross 90°短半径弯头90°SS Elbow(SR) U型管Return Bend
90°长半径弯头90°SS Elbow (LR) 高压厚壁弯头Thickness Elbow 盲法兰Blank Flange 弯管Bends 翻边stub ends 异径接头reducers 公称通径 nominal diameter 外径(mm) outside diameter 中心距至端面的距离 center to end 理论重量(kg/pcs) approx weight 类种description 标准Standard 类型Design 材质Material 双丝头 Nipple 同心异径短节 SWAGE Nipple 活接头 Union PLUG HEX HEAD六角管堵 PLUG HEX HEAD SCRD六角螺纹管堵 MPT螺纹 RC螺纹螺桩 stud SWAGE (CONC)同 心异径短节 单承口管箍 Half-Coupling 异径管箍Coupling, Reducing 盲板 Blind Flange 带双圈的盲板spectacle blind 偏心的Ecentric 等径直通equal coupling 内牙直通 female coupling 外牙直通 straight tube with outside 90等径弯头 90 equal elbow 45等径弯头 45 equal elbow
设计方案常用字体库中英文对照表
设计常用字体库中英文对照表 当确实字体时，Photoshop会提示丢失字体，但是提示的字体名称是 一串英文字符，即使字体的名称是中文的也是一样。这给我们的带来 了困难，很难找到对应的字体来安装。今天要用字体了，所以就收集 了下供大家参考希望对大家有帮助！ (简体部分) 中文字体名英文字体名文件名 PS name 汉字数 方正报宋简体 FZBaoSong-Z04S FZBSJW FZBSJW—GB1-0 7156 方正粗圆简体 FZCuYuan-M03S FZY4JW FZY4JW—GB1-0 7156 方正大标宋简体 FZDaBiaoSong-B06S FZDBSJW FZDBSJW—GB1-0 7156 方正大黑简体 FZDaHei-B02S FZDHTJW FZDHTJW—GB1-0 7156 方正仿宋简体 FZFangSong-Z02S FZFSJW FZFSJW—GB1-0 7156 方正黑体简体 FZHei-B01S FZHTJW FZHTJW—GB1-0 7156 方正琥珀简体 FZHuPo-M04S FZHPJW FZHPJW—GB1-0 7156 方正楷体简体 FZKai-Z03S FZKTJW FZKTJW—GB1-0 7156 方正隶变简体 FZLiBian-S02S FZLBJW FZLBJW—GB1-0 7156 方正隶书简体 FZLiShu-S01S FZLSJW FZLSJW—GB1-0 7156 方正美黑简体 FZMeiHei-M07S FZMHJW FZMHJW—GB1-0 7156 方正书宋简体 FZShuSong-Z01S FZSSJW FZSSJW—GB1-0 7156 方正舒体简体 FZShuTi-S05S FZSTJW FZSTJW—GB1-0 7152 方正水柱简体 FZShuiZhu-M08S FZSZJW FZSZJW—GB1-0 7156 方正宋黑简体 FZSongHei-B07S FZSHJW FZSHJW—GB1-0 7156 方正宋三简体 FZSong III-Z05S FZS3JW FZS3JW—GB1-0 7156 方正魏碑简体 FZWeiBei-S03S FZWBJW FZWBJW—GB1-0 7156 方正细等线简体 FZXiDengXian-Z06S FZXDXJW FZXDXJW—GB1-0 7156 方正细黑一简体 FZXiHei I-Z08S FZXH1JW FZXH1JW—GB1-0 7156 方正细圆简体 FZXiYuan-M01S FZY1JW FZY1JW—GB1-0 7156 方正小标宋简体 FZXiaoBiaoSong-B05S FZXBSJW FZXBSJW—GB1-0 7156 方正行楷简体 FZXingKai-S04S FZXKJW FZXKJW—GB1-0 7156
广告英语翻译探美.doc
广告英语翻译探美 摘要:在广告英语翻译的过程中,为了确保广告语言艺术和广告语篇风格的再现,译者必须透彻地了解广告产品和广告语篇的内容及其艺术形式,遵循英汉两种不同语言的特点和表达习惯, 通过忠实和准确的翻译来再现原文的音韵美、形象美、简约美等语言艺术美。本文对列举的许多实例进行对比分析,演示美学观照下广告英语的翻译实践。 关键词:广告; 翻译; 美学 广告作为一种应用语言,是当今社会广泛使用的交流媒介。为了使广告具有特殊的感染力,能在瞬间引起读者注意,刺激其购买欲望,最终促成购买行为,许多广告都是经多番推敲而成,用词优美独到,句法洗练而内涵丰富,具有强烈的艺术感染力和语言艺术美。优秀的广告,不仅具有很高的商业价值,同时具有一定的语言研究价值和审美价值。随着我国对外经济贸易交往的迅速加深和扩大,国外广告的大量涌入使之成为我国企业和消费者获取商品经济信息的重要来源。广告英语的翻译涉及到市场学、广告学、顾客心理学、美学及跨文化交际学等多科知识,本文主要从美学的角度来探讨。 傅仲选认为:“翻译是审美主体(译者) 通过审美中介(译者的审美意识) 将审美客体(原文) 转换为另一审美客体(译文) 的一种审美活动。”[1 ] (P28～29) 而翻译美的标准就是要求译者忠实地再现原文的内容及其审美品质,要求译文具有与原文等同的内容和审美品质。由于各个民族,各个国家的历史发展各不相同,因而形成了各自不同的审美心理和审美标准。 在翻译过程中,译者一般都会对原文进行审美加工处理,尽可能地让译文具备与原文等效的审美效果。 当美学与广告英语的翻译“联姻”,译者笔下的译文将发生哪些具体的变化呢? 一、音韵美 1.Big thrills , small bills. (出租车广告) a) . 大刺激,小花费。 b) . 莫大的激动,微小的费用。 音韵美是指广告词发音响亮、节奏分明、富有乐感,给人以听觉上美的享受。广告英语常利用各种语音表现手段,诸如与声音强度有关的音节、音步、停顿,与声音一致的押韵以及与语音关系密切的修辞手法如拟声、谐音等,取得广告的美音效果。[2 ]在翻译英语广告时,应尽量注意原文的音韵美,尽量运用汉语双韵母和复合韵母的特点,再加上音节长短变化的汉语特色,使广告语读起来铿锵有力、流畅自如。上例中,原文与译文b 都押尾韵,使得译句与原句同样精彩,朗朗上口,易于传诵。 2. Red hot fashion at Ravel . Sizzling styles. All these and many , many more. In a riot of colors ,
会计科目中英文对照
完整英文版资产负债表、利润表及现金流量表来源：冯硕的日志 资产负债表Balance Sheet 项目ITEM 货币资金Cash 短期投资Short term investments 应收票据Notes receivable 应收股利Dividend receivable 应收利息Interest receivable 应收帐款Accounts receivable 其他应收款Other receivables 预付帐款Accounts prepaid 期货保证金Future guarantee 应收补贴款Allowance receivable 应收出口退税Export drawback receivable 存货Inventories 其中：原材料Including:Raw materials 产成品(库存商品) Finished goods 待摊费用Prepaid and deferred expenses 待处理流动资产净损失Unsettled G/L on current assets 一年内到期的长期债权投资Long-term debenture investment falling due in a yaear 其他流动资产Other current assets 流动资产合计Total current assets 长期投资：Long-term investment： 其中:长期股权投资Including long term equity investment 长期债权投资Long term securities investment *合并价差Incorporating price difference 长期投资合计Total long-term investment 固定资产原价Fixed assets-cost 减：累计折旧Less:Accumulated Dpreciation 固定资产净值Fixed assets-net value 减：固定资产减值准备Less:Impairment of fixed assets 固定资产净额Net value of fixed assets 固定资产清理Disposal of fixed assets 工程物资Project material 在建工程Construction in Progress 待处理固定资产净损失Unsettled G/L on fixed assets 固定资产合计Total tangible assets 无形资产Intangible assets 其中:土地使用权Including and use rights 递延资产（长期待摊费用）Deferred assets 其中:固定资产修理Including:Fixed assets repair 固定资产改良支出Improvement expenditure of fixed assets 其他长期资产Other long term assets
常用材料中英文对照表
常用原材料英文缩写与中文名称对照表A 英文缩写全称 A/MMA 丙烯腈/甲基丙烯酸甲酯共聚物 AA 丙烯酸 AAS 丙烯酸酯-丙烯酸酯-苯乙烯共聚物 ABFN 偶氮(二)甲酰胺 ABN 偶氮(二)异丁腈 ABPS 壬基苯氧基丙烷磺酸钠 B 英文缩写全称 BAA 正丁醛苯胺缩合物 BAC 碱式氯化铝 BACN 新型阻燃剂 BAD 双水杨酸双酚A酯 BAL 2，3-巯(基)丙醇 BBP 邻苯二甲酸丁苄酯 BBS N-叔丁基-乙-苯并噻唑次磺酰胺 BC 叶酸 BCD β－环糊精 BCG 苯顺二醇 BCNU 氯化亚硝脲 BD 丁二烯 BE 丙烯酸乳胶外墙涂料 BEE 苯偶姻乙醚 BFRM 硼纤维增强塑料 BG 丁二醇 BGE 反应性稀释剂 BHA 特丁基-4羟基茴香醚 BHT 二丁基羟基甲苯 BL 丁内酯 BLE 丙酮-二苯胺高温缩合物 BLP 粉末涂料流平剂 BMA 甲基丙烯酸丁酯 BMC 团状模塑料 BMU 氨基树脂皮革鞣剂
BN 氮化硼 BNE 新型环氧树脂 BNS β－萘磺酸甲醛低缩合物 BOA 己二酸辛苄酯 BOP 邻苯二甲酰丁辛酯 BOPP 双轴向聚丙烯 BP 苯甲醇 BPA 双酚A BPBG 邻苯二甲酸丁(乙醇酸乙酯)酯 BPF 双酚F BPMC 2-仲丁基苯基-N-甲基氨基酸酯 BPO 过氧化苯甲酰 BPP 过氧化特戊酸特丁酯 BPPD 过氧化二碳酸二苯氧化酯 BPS 4，4’-硫代双(6-特丁基-3-甲基苯酚) BPTP 聚对苯二甲酸丁二醇酯 BR 丁二烯橡胶 BRN 青红光硫化黑 BROC 二溴(代)甲酚环氧丙基醚 BS 丁二烯-苯乙烯共聚物 BS-1S 新型密封胶 BSH 苯磺酰肼 BSU N，N’-双(三甲基硅烷)脲 BT 聚丁烯-1热塑性塑料 BTA 苯并三唑 BTX 苯-甲苯-二甲苯混合物 BX 渗透剂 BXA 己二酸二丁基二甘酯 BZ 二正丁基二硫代氨基甲酸锌 C 英文缩写全称 CA 醋酸纤维素 CAB 醋酸-丁酸纤维素 CAN 醋酸-硝酸纤维素 CAP 醋酸-丙酸纤维素 CBA 化学发泡剂
会计科目中英文对照
1资产a s s e t s? 11~12流动资产c u r r e n t a s s e t s? 111现金及约当现金c a s h a n d c a s h e q u i v a l e n t s? 1111库存现金c a s h o n h a n d? 1112零用金/周转金p e t t y c a s h/r e v o l v i n g f u n d s? 1113银行存款c a s h i n b a n k s?0g 1116在途现金c a s h i n t r a n s i t? 1117约当现金c a s h e q u i v a l e n t s? 1118其它现金及约当现金o t h e r c a s h a n d c a s h e q u i v a l e n t s? 112短期投资s h o r t-t e r m i n v e s t m e n t? 1121短期投资-股票s h o r t-t e r m i n v e s t m e n t s-s t o c k? 1122 短期投资-短期票券short-term investments -short-term notes and bills? 1123短期投资-政府债券s h o r t-t e r m i n v e s t m e n t s-g o v e r n m e n t b o n d s? 1124短期投资-受益凭证s h o r t-t e r m i n v e s t m e n t s-b e n e f i c i a r y c e r t i f i c a t e s? 1125短期投资-公司债s h o r t-t e r m i n v e s t m e n t s-c o r p o r a t e b o n d s? 1128短期投资-其它s h o r t-t e r m i n v e s t m e n t s-o t h e r? 1129 备抵短期投资跌价损失allowance for reduction of short-term investment to market? 113应收票据n o t e s r e c e i v a b l e? 1131应收票据n o t e s r e c e i v a b l e? 1132应收票据贴现d i s c o u n t e d n o t e s r e c e i v a b l e? 1137应收票据-关系人n o t e s r e c e i v a b l e-r e l a t e d p a r t i e s? 1138其它应收票据o t h e r n o t e s r e c e i v a b l e? 1139 备抵呆帐－应收票据allowance for uncollec-tible accounts-notes receivable? 114应收帐款a c c o u n t s r e c e i v a b l e? 1141应收帐款a c c o u n t s r e c e i v a b l e? 1142应收分期帐款i n s t a l l m e n t a c c o u n t s r e c e i v a b l e? 1147应收帐款-关系人a c c o u n t s r e c e i v a b l e-r e l a t e d p a r t i e s?
湖北高校第二届摄影作品展览教师组 优秀作品获奖名单
附件1： 湖北高校第二届摄影作品展览教师组 优秀作品获奖名单 一、特别奖（8幅）： 长江大学宣传部《见义勇为英雄集体》中南民族大学罗建生《半月》湖北经济学院周元武《虎口》湖北美术学院徐勇民《东瀛掠影》湖北生态工程职业技术学院周健华《夜色》湖北生态工程职业技术学院肖创伟《秋色》武汉理工大学华夏学院余正建《飞翔的珠峰》长江职业学院黄木生《天眼》二、学术奖（5幅）： 湖北美术学院方肃《迁徙》武汉大学庄振华《夜色》武汉理工大学李文斌《昨天·今天》 中国地质大学夏峰《高原情》湖北中医药大学附属医院姜琳《教授风采》 三、教师组（非专业） 一等奖（2幅）： 中南民族大学魏红钢《留学在中国》
湖北广播电视大学朱垣《毕业时刻》二等奖（4幅）： 武汉大学李健《跃》武汉大学傅平《军训组照》中国地质大学赵俊明《点燃激情传递梦想》武汉纺织大学潘元金《我心飞翔》三等奖（6幅）： 中国地质大学屠傲凌《欢腾》华中师范大学陈建平《阳光午餐》武汉理工大学周人龙《港口构成》中南民族大学边晓明《构成》中南民族大学李滨江《争先》武汉交通职业学院廖昭同《天鹅湖》优秀奖（45幅）： 武汉大学曾莉华《东湖闲情》武汉大学郭晋武《如此照相》华中科技大学黄锰善《荷塘秋色》华中科技大学协和医院罗志汛《渴求》华中科技大学武昌分校释贵明《中国，伟大！》中国地质大学赵俊明《金色期待》中国地质大学李理《天神的脚印》武汉理工大学邵光荣《农民工》武汉理工大学邹汉鞍《民族大团结》武汉理工大学王盛才《疯狂英语》 —2 —
武汉理工大学王坚东《寻找童年的记忆》 华中师范大学李钢《走出山寨的婆媳》 华中师范大学陈希昌《藏族勇士》 中南民族大学田敏《开怀》 中南民族大学何翔《工布藏族小朋友》 中南民族大学洪新兰《梯田村落》 中南民族大学阮志坚《形影不离》 中南民族大学王怀岗《家乡》 湖北大学高册《赛前》 武汉纺织大学段晓宏《云雾山村》 武汉纺织大学潘元金《柔情似水佳期如梦》 武汉纺织大学潘元金《隐逸》湖北中医药大学熊丹琨《幸福时刻》长江大学曾尉《晨读》长江大学刘洪涛《爷孙仨》长江大学曾尉《同是一个梦》湖北经济学院黄本培《庆祖国60华诞江滩焰火》湖北经济学院黄本培《江城同庆祖国60华诞》湖北经济学院杨宏斌《奥运脸谱》江汉大学高欣《解惑》湖北工业大学工程技术学院栾黎荔《母与子》湖北工业大学工程技术学院何家辉《微笑中国》武汉交通职业学院廖昭同《后生》恩施职业技术学院丁士忠《喜悦》 —3 —
常用中国菜中英文菜单对照表
MENU 冷菜Cold Dish 白切鸡Boiled Chicken with Sauce 川北凉粉Clear Noodles in Chili Sauce 夫妻肺片Pork Lungs in Chili Sauce 酱香猪蹄Pig Feet Seasoned with Soy Sauce 老醋泡花生Peanuts Pickled in Aged Vinegar 泡椒凤爪Chicken Feet with Pickled Peppers 五香牛肉Spicy Roast Beef 盐焗鸡Baked Chicken in Salt 炸花生米Fried Peanuts 酱猪肘Pork Hock Seasoned with Soy Sauce 凉拌黄瓜Cucumber in Sauce 糖拌西红柿Tomato Slices with Sugar 糖蒜Sweet Garlic 热菜Hot Dishes 东坡方肉Braised Dongpo Pork 鱼香肉丝Yu-Shiang Shredded Pork 糖醋排骨Sweet and Sour Spare Ribs 毛家红烧肉Braised Pork，Mao’s Family Style 红烧狮子头Stewed Pork Ball in Brown Sauce 回锅肉片Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chili 京酱肉丝Sautéed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce 酸豆角肉沫Sautéed Sour Beans with Minced Pork 杭椒牛柳Sautéed Beef Filet with Hot Green Pepper 青椒肉丝Sautéed Shredded Pork with Green Pepper 水煮牛肉Poached Sliced Beef in Hot Chili Oil 葱爆羊肉Sautéed Lamb Slices with Scallion 红焖羊排Braised Lamb Chops with Carrots 烤羊腿Roast Lamb Leg 手扒羊排Grilled Lamb Chops 烤羔羊Roasted Lamb