搜档网
当前位置：搜档网 › 论旅游英语翻译的不足及策略
论旅游英语翻译的不足及策略
论旅游英语翻译的不足及策略
彭丹
【摘要】摘要:21世纪以来,中国旅游业蓬勃发展,呈现出良好的发展态势,旅游英语起着至关重要的作用。分析了我国旅游业发展现状和前景、旅游英语翻译的特色,提出了翻译中的不足及翻译过程中所需要运用的策略。
【期刊名称】当代教育理论与实践
【年(卷),期】2011(003)007
【总页数】2
【关键词】关键词:旅游英语;翻译;不足;策略
一中国旅游英语发展现状
随着中国加入WTO,成功举办第29界奥运会,以及改革开放步伐的不断推进,我国在世界舞台上的地位和作用越来越突出;中国,这个文明古国有着上下五千年的悠久历史和深厚的文化底蕴,为后人留下了数不胜数的文化古迹;中国,这个美丽富饶、自然风光独特的国度,有着比比皆是的风景名胜,这就促使我国誉有“无烟产业”美称的旅游业蓬勃发展,吸引了越来越多的外国游客来中国旅游观光。作为第三产业的主力军,旅游业在国民经济中起着至关重要的作用,如:扩大就业需求,提供就业机会;吸纳外资,增加外汇收入;推动区域经济,减小贫富差距;发扬中国精神,弘扬中国文化等等。根据世界旅游组织(World Tourism 0ganization)预测,到2020年,中国将超过其他国家,成为世界第一大旅游目的地国、第四大客源输出国,届时,将有1.37亿人次来中国参观、访问和游览。由此可见,旅游业确实是本世纪的“朝阳产业”,旅游英语翻译在推动旅游业发展中的作用也不可小视。
相关主题