一场久违的及时雨

左鹏伟+（1）班+2014年7月19日

一场久违的及时雨

——陕师大教师能力提升研究团队让我震撼五天的的酷暑难耐，临将结束却来了一场久违的及时雨，让思绪万千的我突感丝丝凉意。很是庆幸，自己成为了陕师大教师专业能力发展和教育质量提升培训班的一员。回味之余，在不经意间发现自己竟然好喜欢这一场醍醐灌顶的“及时雨”呀！

曾经几时，带着信念和梦想的我踏入教育的乐土。但是，面对着教育的地区差异，教师资源的不均衡，学校管理的过分行政化，加上社会大环境的影响，许多教师把本应的专业教师变成了冠冕堂皇“职业教师”。十几年的教学生活和他们一样，我好像未有几次感到过作为教师的幸福感，却让时间慢慢地消磨了我的斗志和坚毅。虽有不少的看法和想法，却因无解决问题的勇气和力量，久而久之，教学的兴趣和动力仅剩下“晋职称”苦苦地支撑着......猛然间审视今天的我，不知不觉中已经倦怠了。

我是一名农村小学的语文教师，曾经参加过好多省市级教师培训，也有过很多次的心动和感慨。但是这一次与众不同的培训却给我极大地的震撼，以前的培训虽也是通识培训，但不是一个团队，没有一个整体的规划，也没有后续的跟踪指导。所以，培训之后虽也心动，回到学校不久又打回原形，效果也就随之流失。

这次培训，原想就是“老生常谈”，只要把学时拿到手就行了。没想到：陕师大何聚厚教授超前而详实的报告让我茅塞顿开，翻转课

堂和微课堂让我感到自己的狭隘，面对现代教育技术环境下的教与学，想得太多，而做的却太少；李高峰教授的互动教学让我耳目一新，以前课堂教学中的困惑突然间得到了答案，一节高质量语文课的互动既可以是师生互动、生生互动，还可以是物（信息技术）和生的互动，小组互动等多种形式，对我的教学起到了促进和修改的作用；段海军教授关于班级管理与心理健康教育专题讲座，作为多年的高段班主任的我，突然间有了方向，心理健康教育是一门艺术，融入班级管理之中，他会有效地解决我许多苦恼和困惑；76岁高龄的张熊飞教授诱思探究教学论中提倡的“师者，所以引路、开窍、促进也。学者，所以体验、探究、创新也”给了我很大启迪；王林波老师的成长经历让我深深地感悟“踏实一些，不要着急，你想要的，岁月都会给你。”“让心沉下来，智慧就会浮上来”是多么重要；衣新发教授丰富的理论和经验，以及对耀州教育的热忱和执着，让我这个耀州区的教师感到汗颜。五天的培训和“贝克特”反思与交流给我的思想带来了极大的冲击和震撼：是啊！教育就是一棵树摇动另一棵树，一朵云推动另一朵云，一个灵魂唤醒另一个灵魂。这场久违的“及时雨”让倦怠我再一次有了久违的梦想和信念，我的心中突然间有了一颗种子，坚信在三年的时光中，一定会茁壮成长。

如果我用昨天的方法依然去教今天的学生，那么我就剥夺了学生的明天。展望新的学期，我会认认真真做好当下的每一件事：原先，我的语文教学主要是“211”模式，即师生学习共同学习20分钟，学生拓展迁移10分钟，学生课堂作业10钟。采用的方式

主要是以读、讲、引、论的师生双边活动为主，在实施的过程中，我的想法和实际情况之间还有一定的差距，所以时常感到困惑。今天李高峰教授的互动教学给了我新的认识和反思。课堂教学虽要因地制宜，因材施教，但课堂中的互动应贯彻始终，形式多样。结合自己的教学经验和学习反思，我设计了几种课堂互动教学的策略，对我的课堂教学方式进行了修改和完善。①兴趣互动。对本节课的知识点和我对本节课的设想通过一些简单的互动游戏，让学生产生兴趣，进入有效的学习时段。②文本互动。让学生通过自己的方式和文本进行互动，例如朗读、默读、小组读和自由读等方法，让学生和学生互动交流读书感受，让老师和学生互动梳理学生对文本的认知和问题，为学生探究文本做好铺垫。③问题互动。老师从学生对文本的认知和问题中，将集中和普遍的问题进行有针对性的师生互动和生生互动。让学生在文本中、在小组中、在老师的引导中解决心中的疑惑，是学生对文本有了深层次的认知和体会。④练习互动。设计有效的、简练的和快捷的练习活动，通过小组合作、板演和小老师等方式让生生互动，同时让学生灵活地理解和运用文本的知识，完成有效地学习。⑤心灵互动。语文教学的最大特色就是心灵的互动。每一篇课文都是对学生心灵的塑造，每一个文本都有金子般的思想、情感和价值观，让学生联系生活，走进文本去体验、感悟和交流，在师生互动和物生互动中，拓展学生视野，启迪学生心灵。⑥课外互动。由于课堂的时间有限，文本中的许多问题还需要学生去解决。老师可以通过QQ平台和互联网让学生与家长互动，与电脑互动，与老师互动，与学生互动，充实学生

的知识和技能以及情感价值观。

作为多年高段的班主任，和学生斗智斗勇了好多年，已经习惯了用方法和策略解决学生的问题。段教授的专题讲座，让我思想的肤浅和工作的敷衍跃然纸上。我认真地反思着自己的班级工作，结合这次学习成果，在班级工作方面我想进行一些尝试：首先为学生建立学生心理状况电子档案袋。详细记录学生成长中的学习和心理过程，监控有问题的学生成长，及时予以心理帮助和疏导。其次建立班级QQ心理驿站。老师首先向学生承诺保密原则和单线联系方式，让学生将自己的问题、苦恼、困惑等通过虚拟的网络告知老师。老师及时同学生交流，既可以面谈（征得同意后），也可以QQ交流，老师以爱心和责任心，用专业的心理辅导知识，对学生给予帮助，征得同意后，可将谈话内容保存于学生的心理状况电子档案袋。最后进行特殊学生心理辅导团体活动。根据学生的实际情况采用段海军教授的“刮大风”“松鼠搬家”“成长三部曲”“滚雪球”等团队活动，对有问题的学生心理进行潜移默化的疏导和矫正，久而久之，这些学生就会健康成长。经过长时间的坚持和努力，我相信师生之间会建立起一种信任、喜爱和安全的新型关系，学生在班级体中就会得到快乐和收获。正如衣新发教授所说：“一个优秀的老师可以给许多家长带来幸福感！”

这次培训恰如一场酣畅淋漓的“及时雨”。也许我的反思不够完善和深刻，但我相信“只要做起来”，一切都会好起来。

及时雨翻译资料

高考英语中译英测验1 （A） Section A (每题3分) 1. 商店里的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。（accustomed） 2. 他利用她人好心软，三番五次向她借钱。（advantage） 3. 在西方国家绝对不要问有关工资这样的隐私问题。（ask） 4. 她已向这家公司申请担任秘书。（apply） 5. 在旧社会，出身贫寒的人很少有接受教育的机会。(access) 6. 这个获胜者因她的画而得了一等奖。（award） 7. 必须立刻采取行动以减少台风带来的损失。（action） 8. 边开车边打手机是违反交通规则的。（against） 9. 我向你保证我有能力解决这个问题。（ability） 10. 你该就刚才的所作所为向在场的人道歉。（apologize） 11. 显而易见，这个国家的人每时每刻都可以喝到新鲜牛奶。（available） 12. 我很高兴被聘请担任北京奥运会的口译员。（act） 13. 丰富的网络资讯吸引老老少少上网冲浪。（attract） 14. 这位科学家终日废寝忘食地埋首于研究。（absorb）

15. 十分感激你给我这次面试的机会。（appreciate） 16. 各色阳伞给夏日街头平添了活泼的气氛。（add to） 17. 人生可贵，不要为日常琐事而忧心忡忡。（anxious） 18. 再你做决定之前请考虑一下我的感受。（account） 19. 我已安排了一辆出租车去机场接你。（arrange） 20. 在山区，很多同我年纪相仿的儿童上不起学。（afford） Section B (每题4分) 1. 在发展经济的同时，我们必须注意节约资源和防止污染。（attention） 2. 他的话表明充分意识到了不努力学习的后果。（aware） 3. 专家们建议实施这项工程以造福子孙后代。（advise） 4. 听说他昨天闹情绪，没来上班。（absent） 5. 尽可能的多看书，你的作文会有进步的。（and） 6. 有些留学生要过很长时间才能适应新的礼节和风俗。（adapt） 7. 是否在黄浦江上再建一座大桥，委员们意见不一。（agree）

及时雨高考词汇默写本上册(学生版)

高考英语单词测验1(P1-P12) 1. n. 活动___________________ 3. adj.一样的；相似的 ___________ 5. adj. 心不在焉的____________ 7. v. （使）适应；改编___________ 9. adj. 中午的____________ 11. vt. 获得；学到___________ 13. n. 有利条件，优点；优势 14. adj. 积极的；主动的；活跃的 15. vt. 陪伴_____________________ 17. n. 成年人 ____________ 19. vt. 采纳，采用；收养 21. n. 会计人员 ___________ 23. academic adj. __________ 25. accomplish vt. ___________ 27. absolute adj. _____________ 29. affection n. ______________ 31. admirable adj. _______________ 33. aggressive adj. ________________ 35. adequate adj. __________________ 37. abstract n. ___________________ 39. advisable adj. __________________ 41. accuracy n. _________________ 43. accessible adj. _________________ 45. abnormal adj. ________________ 47. accustomed adj. _______________ 49. absorb vt. ________________ 2. vt. 影响_____________________ 4. n. 广告___________ 6. adv. 事实上___________ 8. n. 叙述,报导 __________ 10. adj. 能干的___________ 12. adj. 装有空调设备的___________ 16. adv. 在（到）国外____________ 18. n. 航空邮件____________ 20. n. 冒险（经历）；奇遇________ 22. n. 酒精；酒___________ 24. interact vi. ______________ 26. additional adj. _____________ 28. agricultural adj. ________________ 30. accuse vt. __________________ 32. accidental adj. _______________ 34. abandon vt. __________________ 36. accordingly adv. ______________ 38. alert adj. __________________ 40. admission n _________________ 42. agreeable adj. _______________ 44. advanced adj. ________________ 46. agent n. __________________ 48. accommodation n. _____________ 50. adjustment n. _______________

信息技术培训是一场及时雨

信息技术培训是一场及时雨 教师一个平凡而又伟大的职业，这次组织的新培训，非常短暂而宝贵，内容涉及很多： 一、信息技术培训改变了我的教学理念 当前，一大部分教师错误地认为技术应用就是“做课件，放课件。包括我自己之前也总是简单的认为信息技术与课堂整合就是运用多媒体教学，最多就是用了微课。之前自己也做过微课，但还没把微课应用到教学实践中。通过本次培训，我才深知自己知识的匮乏及思想的落伍。原来信息技术包含着诸多的内容，而且在发生着日新月异的变化。电子白板、xx等新的软件出现，让微课制作变得out了。作为教师的我们，如何跟上日新月异的信息技术学习，并把所学的技术整合到课堂中去，灵活地运用资源辅助教学，转变课堂，变成我们目前应该迫切解决的问题之一。 二、运用信息技术，能让以学生为主体的教学理念得到更好的体现 众所周知，传统的教学，老师讲，学生听，讲授在课内，内化在课外，不管学生会不会老师都讲。而运用信息技术辅助颠倒了课堂，即老师把知识重难点及自学提纲运用微课或其它方式呈现在学生面前，让学生在家就可展开预习或者复习，更或可以打造更加个性化，层次化的学习，这样完成了讲授的过程，课堂上则是互动的过程进行内化。由此，改变

了以往的教学模式，真正实现以学生为中心的教学理念，达到了教学要关注学生的学习能力的效果。 三、运用信息技术，能让学习突破空间和时间上，深度和广度上的限制 1。传统的教学学生学习内容是有限的，局限于教材，即便有学生平时也看一些课外阅读书，但很有限。随着科技的发展，现在学生可以运用电子书阅读来拓宽自己的视野，未来还可以通过电子书包进行移动学习，而且还可以运用电子书包进行互动学习。 2。传统的教学，学生缺席，就相当于漏掉一部分的知识。然而信息技术下的学习让学生可以随时随地学习；传统的教学，教师要做到全批全改，面批面改不太现实。但掌握了某些相应的信息技术，教师可以随时可以掌握到学生的学习情况，学习效果等情况。 因此，在此背景下，教师信息技术水平是否能做到与时俱进显得尤为重要。希望继教网平台能在培训后持续开放让老师登录，让教师能在工作的时候遇到信息技术的难题能够来平台找到答案，学到技术。

及时雨翻译答案

及时雨翻译答案 及时雨翻译答案 高考英语中译英测验1 （A） Section A (每题3分) 1. 商店里的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。（accustomed）We are not accustomed to seeing so many kinds of goods in the shop. 2. 他利用她人好心软，三番五次向她借钱。（advantage） He took advantage of her kindness to borrow money from her repeatedly. 3. 在西方国家绝对不要问有关工资这样的隐私问题。（ask） In western countries, never ask (a person) about any private affairs like salary. 4. 她已向这家公司申请担任秘书。（apply） She has applied to the company for a position as a secretary. 5. 在旧社会，出身贫寒的人很少有接受教育的机会。(access) In the old society, people from poor families had little access to education. 6. 这个获胜者因她的画而得了一等奖。（award） The winner was awarded the first prize for her picture. 7. 必须立刻采取行动以减少台风带来的损失。（action）Immediate action must be taken to reduce the losses caused by the typhoon. 8. 边开车边打手机是违反交通规则的。（against） Driving while using cell phone is against the traffic rules.

及时雨高考英语词汇默写本上册答案

25 1.sportsman 2.steal 3.successful 4.solve 5.statue 6.stadium 7.strict 8.soldier 9.strike 10.stress 11.spare 12.southern 13.stationery 14.structure 15.social 16.steep 17.struggle 18.soybean 19.sudden 20.strength 21.software 22.spoken 23.suit 24.special 25.stupid 26.痛苦，（常sufferings） 苦难 27.稳定的28.空间，太空 29.壮观的，辉煌的，极好的 30.储存 31.物种 32.（画家等的）工作室，电 影制片 33.标准，水平，规范，准则 34.吐痰，吐唾沫 35.刺激，激励 36.痛的，痛心的 37.使搁浅，使处于困境 38.（比赛等的）观众 39.潜意识的，下意识的 40.明确的，具体的，特定的 41.破坏，糟蹋，宠坏，溺爱， （食物）变质 42.物质 43.主办，赞助 44.郊区，市郊 45.陈述，声明 46.固体的，坚实的 47.充足的，足够的 48.全体工作人员 49.伸展，传播，蔓延 50.饥饿，饿死 1.the living standard 2.spend…(in) doing / on sth. 3.stand for

4. joys and sorrow = happiness and sadness 5.（学业成绩）全A，全优 6.in spite of 7.the source of 8.in stock 9.speed up 10.speak/ think highly of 11.stay up 12.spiritual / material wealth 13.as soon as 14.by subway/ underground 15.stare at 16.勉强维持生活，糊口 17.suffer from 18.spring up 19.罢工 20.to one’s sorrow 21.专门研究，专门从事 22.steam engine 23.frankly / strictly / properly speaking 24.succeed in, be successful in 25.strive for/ to do 26.the solution to sth. 27.substitute A for B 28.stick to 29.special price 30.suggest (sb./ sb’s ) doing 31.be strict with 32.be sorry for / to do / that 33.in high/ low spirits 34.stand out 35.make / give/ deliver a speech 36.as soon as possible 37.on one’s stomach / back/ side / head 38.It (never) struck sb. that … 39.at low / high speed 40.start off / out 41.in one’s spare / leisure time 42.step by step 43.straight away 44.stand by 45.sooner or later 46.stretch oneself 47.individual / team sports 48.solar energy= the sun’s energy 49.within a stone’s throw

及时雨翻译P261-270

及时雨翻译P261-P265 1.这个经济问题是由贫富差距导致的。（result） 2.我们可以用机器人代替人类做一些有危险的工作。（replace） 3.那个年轻人迟疑了一会儿才回答问题。（reply） 4.那个男孩因帮助了陌生旅客被奖励了两块巧克力。（reward） 5.学校要求每位学生每天为家里做一件力所能及的家务。（require） 6.他们想在河边租一所房子。(rent) 7.她一再丁宁儿子不要和任何人讲这事。(repeatedly) 8.这张画描绘的是世界的末日。(represent) 9.我决定每年至少要去看望祖母一次。(resolve) 10.现在有了对任何药物都没反应的超级病毒了。(respond)

Keys: 1.The economic problem resulted form a gap between the rich and the poor. 2.We can replace man with robots to do some dangerous jobs. 3.The young man hesitated for a while before he replied to the question. 4.The boy was rewarded with two chocolates for helping the strange travelers. 5.The school requires every student to do a piece of housework that they can every day. 6.They want to rent a house by the side of the river. 7.She repeatedly urged her son not to tell anyone about it. 8.This painting represents the end of the world. 9.I resolved to visit my grandmother at least once a year. 10. There is now super virus that does not respond to any drug.

及时雨高考英语词汇默写本上册答案

及时雨高考英语词汇默 写本上册答案 LG GROUP system office room 【LGA16H-LGYY-LGUA8Q8-LGA162】

25 1.sportsman 2.steal 3.successful 4.solve 5.statue 6.stadium 7.strict 8.soldier 9.strike 10.stress 11.spare 12.southern 13.stationery 14.structure 15.social 16.steep 17.struggle 18.soybean 19.sudden 20.strength 21.software 22.spoken 23.suit 24.special 25.stupid 26.痛苦，（常sufferings） 苦难 27.稳定的28.空间，太空 29.壮观的，辉煌的，极好的 30.储存 31.物种 32.（画家等的）工作室，电 影制片 33.标准，水平，规范，准则 34.吐痰，吐唾沫 35.刺激，激励 36.痛的，痛心的 37.使搁浅，使处于困境 38.（比赛等的）观众 39.潜意识的，下意识的 40.明确的，具体的，特定的 41.破坏，糟蹋，宠坏，溺 爱，（食物）变质 42.物质 43.主办，赞助 44.郊区，市郊 45.陈述，声明 46.固体的，坚实的 47.充足的，足够的 48.全体工作人员 49.伸展，传播，蔓延 50.饥饿，饿死 1.the living standard 2.spend… (in) doing / on sth.

3.stand for 4. joys and sorrow = happiness and sadness 5.（学业成绩）全A，全优 6.in spite of 7.the source of 8.in stock 9.speed up 10.speak/ think highly of 11.stay up 12.spiritual / material wealth 13.as soon as 14.by subway/ underground 15.stare at 16.勉强维持生活，糊口 17.suffer from 18.spring up 19.罢工 20.to one’s sorrow 21.专门研究，专门从事 22.steam engine 23.frankly / strictly / properly speaking 24.succeed in, be successful in 25.strive for/ to do 26.the solution to sth. 27.substitute A for B 28.stick to 29.special price 30.suggest (sb./ sb’s ) doing 31.be strict with 32.be sorry for / to do / that 33.in high/ low spirits 34.stand out 35.make / give/ deliver a speech 36.as soon as possible 37.on one’s stomach / back/ side / head 38.It (never) struck sb. that … 39.at low / high speed 40.start off / out 41.in one’s spare / leisure time 42.step by step 43.straight away 44.stand by 45.sooner or later 46.stretch oneself 47.individual / team sports 48.solar energy= the sun’s energy

一场及时雨

一场及时雨 尊敬的各位评委、老师，亲爱的同学们： 大家好！ 我今天要讲的故事是《一场及时雨》。 有人质疑中国，有人否定中国，但作为一个中国人，我毫不否定自己时时涌起的骄傲与自豪，处处感受到的幸福与欢乐。 那是两年前的一个早上，我正和爸爸妈妈悠闲地吃着早餐。这时，电话响了，爸爸起身去接，只听见爸爸带着哭腔说道：“一定要救爸！无论如何，都要让爸爸活着！”原来，爷爷出了车祸生死未卜…… 一家人急匆匆赶到医院，刚进急诊楼就看到伯伯们都在焦急地等待着。这时，医生走了出来，爸爸急切地上前询问。医生说爷爷受了很严重的伤，如果坚持治疗，医药费将会是一个无底洞，而且此时爷爷生命迹象已十分微弱，治疗难度非常大，建议选择放弃……这时，全家人异口同声地说：“不，不能放弃！”医生沉默了一下，点了点头，让家人去办住院手续。可是，还有一个难题尚未解决：那就是怎么筹齐这一大笔医疗费。大家陷入了沉思…… 爸爸刚要开口，四叔就先发制人：“大家都别愁了，我把房子卖了，爸不能有事。” “我家有两套，卖我的！”二伯不容分说地接下话。

“那是你给儿子娶媳妇的房子，哪能卖，我家的孩子还小，还是卖我的好！”爸爸坚定地说。 大伯把手一挥：“大家都别争了，要卖也得先我卖的！” 就在这时，村委会的王主任急匆匆地赶来，只见她扬着手中的一张卡气喘吁吁地说：“听说大爷住院了，瞧，我给你们送医保卡来了。”“怎么，上个月刚填的表，短短几天办出来了？”爸爸有点怀疑。王主任笑着说：“别的村早办好了，我们村算是落后的啦。”“不落后，不落后，对我们家来说，真是一场及时雨啊！”大伯紧紧握着王主任的手，眼睛湿润了。 有了儿孙的一片孝心，有了医保这个坚强的后盾，爷爷的手术异常顺利，如今已恢复健康。每当提起这件事，爷爷总会摸着胡子乐呵呵地说：“是党的好政策救了我这条老命呀！” 我的故事讲完了，谢谢大家！

及时雨系列丛书 高考英语词汇手册翻译默写21

及时雨系列丛书高考英语词汇手册翻译默写21 1. Severe action must be taken to prevent the Suzhou River being further polluted. 严重必须采取行动以防止被进一步污染苏州河。 2. The job is so demanding that few people are qualified for it.这项工作是如此的要求高很少人有资格做它。 3. Many books and magazine can provide us with spiritual food. 许多书和杂志可以给我们提供精神食粮。 4. Wearing sun glasses can protect your eyes from the strong sunlight. 戴着太阳眼镜可以保护你的眼睛免受强烈的阳光。 5. Who do you think has made great progess in physics this term? 你认为谁这个学期在物理上取得了巨大的成就? 6. The novel is specially written for the children ranging in age from 7 to 12. 这部小说是专为孩子们年龄在7到12。 7. He never puts off what must be done today till tomorrow. 他从来不摘下了什么是必须要做的事情今天到明天。 8. The task proved to be much more difficult than expected. 这个任务被证明是比预期的更困难。 9. She is well prepared for the job interview, so she isn’t nervous at all. 她是准备工作面试,所以她一点也不紧张。 10. Knowledge alone doesn’t qualify you to teach/ as a teacher. 你仅凭知识并非就有资格教书 11. He is careless in work, but was promoted to manager. 他在工作中粗心大意，却被提升为经理。 12. No doubt he will be severely punished for disobeying the school rules. 毫无疑问他将因不尊守校规而受到惩罚。 13. It is very wise to know how to react properly to unexpected incidents. 知道如何对突发事件做出适当的反应是十分明智的。 14. What’s puzzling is that he always pretends to know what he doesn’t know. 令人费解的是，他总喜欢不懂装懂。 15. The big forest fire which had lasted five weeks was put out at last. 持续了五个星期的森林大火终于被扑灭了。 16. Her son became a pilot, which she was proud of. 她儿子成了一名飞行员，为此她感到自豪。 17. He decided to quit smoking when he realized that his health was going from bad to worse.当他意识到自己的健康每况愈下时，他决定戒烟。 18. The insurance company has promised to make up for our loss. 保险公司已经承诺赔偿我们的损失。 19. The driver who had caused the accident hided the facts on purpose to escape punishment. 肇事司机故意隐瞒事实以逃避惩罚。 20. The medical team is preparing to fly to the disaster area tomorrow.该医疗小组正准备明天飞往灾区。

及时雨高考英语词汇默写本上册答案15

15 1.kindness 2.journey https://www.sodocs.net/doc/1b8528978.html,ziness https://www.sodocs.net/doc/1b8528978.html,bor/ labour 5.jazz https://www.sodocs.net/doc/1b8528978.html,undry 7.juice 8.kitchen 9.invitation 10.l eague 11.l awn 12.i ron 13.j ournalist 14.k inergarten 15.j acket 16.l awyer 17.l ast 18.j ogging 19.l eaflet 20.隔离；孤立 21.公正；公平；正义 22.近来，最近 23.妒忌的；羡慕的 24.看不见的 25.知识渊博的 26.激光27.喷气式飞机（或发动机） 28.放置；下蛋 29.陪审团；评判委员会 30.地主；房东；（旅馆、酒馆等 的）店主 31.投资 32.跳 33.诱拐；绑架 34.共同的；联合的 35.项目；条款；物品 36.泄露 37.使卷入；涉及 38.审判；判断；批判 39.风景（画） 40.领导 41.发行；发布（命令、声明等） 42.珠宝；首饰 43.后半的；（两者中）后者的，（当 代词用，用the latter）后者 44.调查 45.标签 46.笑（声） 47.层 48.入迷的；渴望的；敏锐的 49.不规则的 50.发射；开始实施

1.knock down 2.join sb. in sth./ doing 3.be keen on 4.know about, learn about 5.on an island 6.acquire/ obtain/ get knowledge 7.keep… from doing 8.part-time/ full- time job 9.by hand 10.t raffic jam 11.t he key to 12.l ast but not least 13.j oin the army/ club 14.l abel…(as)… 15.k eep to 16.b e/ get involved in 17.b e known to 18.l augh at 19.p lay a joke on sb. 20.k eep away from 21.h igh/ long jump 22.k eep/ break the law 23.i solate… from 24.l ast well 25.j ust a minute/ moment 26.h ave a good knowledge of 27.t o one’s geat joy 28.k nock at/ on the door 29.k eep sth. from sb. 30.i nvite sb. to sth./ to do 31.l ose one’s job 32.b e late for class/ school/ work 33.a ll kinds/ sorts of 34.j udging from 35.f ly a kite 36.g et to know 37.l earn…by oneself= teach oneself… 38.t he latest news 39.l ead to 40.A s we all know,= As is known to all,= It is known to all that… 41.f or lack of 42.j ust now 43.b roaden/ enlarge/ widen one’s knowledge 44.d o a good job 45.k eep up with 46.l anguage lab 47.t ell a joke 48.k eep on doing 49.i nvitation to sth./ to do 50.l earn sth. by heart

第一章__翻译概述_练习答案

第一章翻译概述练习答案 1. Translate the following sentences into Chinese （1）The man who waters his grass after a good rain is carrying coals to Newcastle. 刚下一场及时雨，那人却又为草坪浇水，真是把煤运到纽卡斯尔，多此一举。 (纽卡斯尔：英国煤都。) （2）Nancy Reagan, and not George Gallup, may well have the final say. 拥有最后发言权的，并非乔治·盖洛普民意测验，而是南希·里根。 （3）The United States is often depicted as a nation that has been devouring the world's mineral resources.人们常把美国说成是一个挥霍世界矿物资源的国家。（devour原义为"吞食"） （4）For generations coal and oil have been regarded as the chief energy sources used to transport men form place to place. 几十年来，煤和石油一直被认为是交通运输的重要能源。（transport…place概略化译出） （5）In the modern world salt has many uses beyond the dining table. 在现代世界上，盐除了供食用外，还有许多其他用途。（dining table原文为"饭桌"） （6）Cyrus Vance has always been a clean-desk man, so it did not take him long to prepare to leave Washington. 万斯办事向来有条不紊，因此，他并没花大量的时间就作好了离开华盛顿的准备。 （7）What is known is that weight extremes in either direction are definitely unhealthy.众所周知，过度肥胖或消瘦肯定是不健康的。（字面意义为"体重的两个极端"） （8）One reliable source said that major tax changes were being considered by the Treasury. 据可靠消息，财政部正在考虑对税收办法作重大改革。 （9）Bitterness fed on the man who had made the world laugh. 这位曾使全世界发出笑声的人自己却饱受辛酸。 （10）A second term would give the President more power than was safe for republican institution. 如果总统竟然连任，就会使总统权利太大而足以威胁共和制度的安全。 (11) A s to direct and indirect exporting, which approach is best depends on such factors as the company's size, its export volume, the number of foreign countries involved, the investment required to support the operation, the profit potential, the risk present, and the desires of the overseas buyers.

及时雨高考英语词汇默写本上册答案22

22 1.reduce 2.resign 3.reliable 4.recent 5.repair 6.restaurant 7.refrigerator 8.recognize 9.rent 10.r elative 11.r ecall 12.r esident 13.r elieve 14.r easonable 15.r epeat 16.r egular 17.r eceipt 18.r eligion 19.r ecover 20.r eporter 21.r ebuild 22.r elax 23.r ecite 24.反射，反映，反思 25.回答，回复，回应 26.关于 27.有关的，切题的 28.使清新，使振作29.抵抗 30.乐意地，欣然 31.拒绝，摒弃 32.代表 33.起提醒作用的事物 34.下决心，决定，解决 35.推荐，介绍 36.控制，管理，调节 37.改革 38.保留，预定 39.消遣，娱乐 40.限制，约束 41.拒绝 42.仍然是，保持，留下，剩下 43.现实的，逼真的 44.释放，发行，上映，发表（新 闻） 45.移走，除去 46.恢复，修复 47.登记，注册，（邮件的）挂号 48.显著的，非凡的 49.回收利用 50.请求

1.regret doing/ having done 2.relieve pain/ pressure 3.break/ hold the record 4.school report 5.have/ take a rest 6.go/ come to one’s rescue 7.recover from 8.rely on… for / as/ to do 9.be (closely) related to 10.h ave every reason to do 11.r esult from 12.t o one’s relief 13.r egard… as 14.r emain to be done 15.o utside reading 16.b e reluctant to do 17.r emind sb. of/ to do / that 18.r efuse to do 19.t ake/ accept/ shoulder the responsibility for\ 20.i n remote areas 21.I t is recorded that…= sth./ sb. is recorded to do 22.h ave a good/ bad reputation 23.r egardless of 24.I t is reported that … = sth. / sb. be reported to do 25.i n reality 26.r equire sb. to do 27.registered letter 28.refer to 29.be respected for / as 30.d amage one’s reputation 31.r eception desk 32.b e responsible for 33.t o one’s regret 34.T he reason why…is / was that… 35.r espond to 36.d o research 37.r eference book 38.f ully realize 39.r emember doing/ having done 40.r egular customer 41.n atural resources 42.r esult in 43.b e well received 44.r eflect on 45.r eplace A with B 46.b e / ge ready for / to do 47.r egret to do 48.b e resistant to 49.r educe… to 50.h ave / show respect for sb.

word完整版高考及时雨词汇四字成语翻译学生版

高考英语中译英测验1 1. 这位科学家终日废寝忘食地埋首于研究。() ，. 2. 商店的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。() . 3. 在旧社会，出身贫寒的人很少有受教育的机会。() , . 高考英语中译英测验2 1. 看到她在音乐会上的精彩演出，我们惊讶不已。() . 2. 他为自己食言而感到羞愧不已。() . 3. 出乎意料的是，他对我们采取友善的态度。() , . 4. 如果你能帮我学习英语我将不胜感激。() '. 高考英语中译英测验3 1. 做志愿者的经历让我受益匪浅。() ①. ②. 2. 无论你到何处，都要牢记在心：入国问禁，入乡随俗。() , , . 3. 显而易见，这个国家的人每时每刻都可喝到新鲜牛奶。() , . 4. 这部历史小说引人入胜，我简直爱不释手。() ' . 高考英语中译英测验 1. 听到那一激动人心的消息，我情不自禁地大哭起来。() , ' . 2. 她的计划听上去很好，可是我们实施起来将困难重重。() , ' .

3. 这位作家专心致志于写作，以致忘了自己重病在身。() . 4. 警方正在竭尽全力查明火灾的导因。() . 5. 除了等待进一步通知，我们别无他法。() . 6. 大家都束手无策，最后还是彼得想出了个主意。() , . 7. 当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。() . 8. 如果你不将理论与实践结合起来,你的研究将毫无用处。() . 9. 希望这里的志愿者都要精通英语。() . 10. 这次歌咏比赛给了我一次千载难逢的机会挑战自我。() . 11. 就是在那家超市我和过去的班主任不期而遇。() . 12. 他选择勇敢面对失败,而不是自暴自弃。() . 高考英语中译英测验6 1. 即便周围响声很大，他也能集中精力看书。() . 2. 看到银装素裹的群山，孩子们欣喜若狂。() , . 3. 认为现在的年轻人样样都好或者一无是处都是错误的。() ' () . 4. 显然，他们将数量与质量混为一谈了。() . 5. 这条铁路横贯平原.把那个偏远山城与海港连接了起来。() . 高考英语中译英测验7 1. 他要求出国进修，但被公司拒绝了。() , . 2. 由于经验不足，他不知道如何处理这情形。() ' . 3. 她下定决心不惜任何代价不让父母失望。()

影视翻译习题

翻译练习1 I.句子翻译 1) A huge new business requires deep pockets, patience and a raison d’être. 大且新的产业需要充足的资金，耐心，还有存在的理由。 2) Failure to greet a person you recognize or to answer a greeting to you is unkindness to the other person, and very bad manners. 没和认识的人打招呼，或者没回应别人的招呼，这种行为对方都会认为是不友好的，不礼貌的。 3) Military strategy may bear some similarity to the chessboard but it is dangerous to carry the analogy 比拟，类比，类推too far. 军事战略有些像棋盘上的战斗，但如果过分作此想是危险的。 4) Some toilets seem immune to the clean-up campaign. 有些卫生间在这次清洁中似乎并没有打扫到。 5) Other parts of the country were blessed with timely rains, too. 国内其他地区也下了及时雨。 6) Not getting that job was actually a blessing in disguise, because I have got a much better one. 没获得那份工作祸中得福，因为我已经得到了一份更好的。 7) A Fortune 100 company with global presence and impact, Motorola had sales of US $42.8 billion in 2006. 作为遍布全球、拥有全球性影响力的财富100强公司之一，摩托罗拉2006年在美国销售额达428亿美元8) He is no less active than he used to be. 他比以前更积极了。 翻译练习2 I．句子翻译 1. This equation is far from being complicated.这个方程式一点也不难。 2. Mrs. Lin always takes center stage at a party. 聚会时，林小姐一直是焦点。 3. President Bush takes center stage wherever he goes. 无论去哪里，布什总统都会成为焦点。 4. Everything comes to him who waits. 机会偏爱那些有准备的人。 5. I knocked around in Tianjin this holiday. 这个假期我在南京游荡。 6. I think I'll go and knock around in Qingdao. Hit the beach, maybe a little surfing, you know. Just take it easy, maybe spend some time at old friends. 我想我会去南京逛逛。你懂得，看看沙滩，可能还会冲浪。就是放松一下，可能和老朋友聚聚。 7. How do you come up with this idea? 你怎么想出这个主意的？ 8. The weather is a stock topic of conversation. 天气，是交谈中老套的话题。