写在前面
Hello,大家好,这几天因为有点事情要处理,所以公众号暂时没有更新,在此先向大家说声抱歉!
今天和大家分享一篇英语六级634分的经验贴~
新的推文也正在赶制中,很快会来~
感谢大家等待!
正文
大家好啊!我是一名年初刚转到英语学院的大一学生(因转专业,从大二降了一级),这次很荣幸能受Soren老师之邀,和各位来分享我的英语学习经验,以下只是我的一家之言,如果有说的不到位的地方,也请大家不吝赐教啊!
因为这一年半的时间,都扑在了最后一次转英语专业考试的机会上,所以对可以刷分的四六级的考试并不是很上心,有点裸考的感觉吧。补充一下,我对裸考的认识,其实并不是什么准备工作都不做,我认为只是不会去太机械、系统地刷四六级真题或者模拟卷吧。至少,我没有做这些。尽管我对四六级不上心,但不代表我对英语学习也不上心。毕竟,成功从来都是来之不易,而且你花了几分心血,也不一定能对应收获到几分果实。所以平常心要有,进取心也不可失。
由于我参加的转专业考试(难度、题型参考专业四级)不涉及听力,所以就没有怎么做针对性训练,所以撇去听力,接下来,我主要会从单词语法、阅读理解、写作和翻译这四个方面来谈谈我的一些学习经验。
一、单词
关于单词,不是没有背过,我用过百词斩、拓词等等背单词的app,也用过实体的单词书,各有优劣,但真正啃完的是华研实体的专业四级单词书。
我每天背大概288个单词,也就是3个Lesson(买过的人应该了解,这是华研单词书分的小单元),定量不定时,花了大概一个月的时间背完了,第一遍背的时候只去记忆最常见的语义、词组、例句、派生词。
由于速度比较快,只是这样背绝对不行,所以每天背完之后,还会把前两天的再温习一遍,温习昨天的仍是背最常见的内容,而温习前天的就会顺便再把一些生僻的语义、词组mark住,也背了。一边背,一边拿笔默写,毕竟,好记性不如烂笔头。每个Lesson过后,做一下随书的单元text,后来又做完了华研1000单词语法题,分析完错题后,用幕布把错题和一些我模糊的语法知识点积累下来,之后就随时翻阅。
这样,一本单词书就在一个月内背了三遍。接下来,单词就不再是重中之重了。但为了保持记忆,我每天早上起来,会花30min重新温习,能看多少就看多少,定时不定量。
当然了,背单词这件事情,我还是建议基础比较薄弱且时间充裕的情况下去做,不然,还是根据试题、自身情况对症下药来得更高效,毕竟,你背了那么多,也不一定能在四六级考试试题中遇到,也不一定遇到就能认识,就会使用,而专业四级试题中的确有这么一项单选题能体现对词汇量、语法的考察。所以此处,仅提供一个我背单词的办法。
二、阅读
关于阅读,我的阅读水平不是特别稳,一般的文章还好,但遇到比较难的科技文、说明文,就容易错多,经常觉得选出来的答案有点歪打正着、撞对的感觉。
在我抱着“差不多,下次审题再认真一点就好了”的心态时,却因为大一英语老师上课时的随口一提,而遇见了Soren老师和他的公众号。
老师的公众号,每次只发一篇,不累赘,排版看着很清爽,挑的内容又几乎都是最新一期《经济学人》的文章。从去年4月开始,每天早上,温习完单词之后,我会去学一篇老师写的精读文章,也从第十一期开始,一直跟着老师开的班。不得不说,除了零碎的知识点以外,我学到了很多的阅读技巧。比如说:
我们可能大多知道要在做阅读前先读题干,但是一个题干到底要抓哪些信息呢?现在我知道了,一是定位词,二是关键词,而且通过关键词,我们可以快速判断这道题是问原因,还是问措施,还是观点态度题等等。再比如说:文段开头、中间举例的作用,都暗指了topic sentence的位置,这让我在考试中,面对一堆冗长的文字更加冷静,去繁就简,节省了时间,找出了核心。
再者,每次的文章,只要有音频,我都会坚持跟着音频读很多遍,一方面是模仿语音语调,练练听力,另一方面,也是培养一下语感,以期在阅读的时候,可以更快。
但是,无论学了多少技巧,练是必不可少的。前期我每天大概会做1~2h阅读,后期大概每天做5篇,这个根据个人的时间精力和水平等等来安排就好,但是至少每天得做一点,免得手生了。做完也不是扔到一旁,要分析错因,好的文章要拿来嚼碎了,去分析每一段的大意,多问自己为什么选这个,为什么不选别的,选对了,当时是怎么想的,选错了,当时又是出了什么偏差。这是个费时间的功夫,但一定要做,不然阅读水平很难提高。我想也是日复一日的坚持,才让我这次六级阅读一共只扣了8.5分。
三、写作
对于写作,我准备的也不多,除了总结了Soren老师公众号、课程里的一些新鲜的关键句型、关键词和妙用的小词以外,倒也没做什么。但我认为,写作最重要的还是要在审题的时候,去思考,该如何架构,下一步才是组织语言,然后再动笔,最后再修改。
架构这一点,Soren老师每次在分析文章的时候,都会让我们做思维导图,而输出思维导图的过程,实际上就是内化篇章结构的过程。
其实,读的越多,思考的越多,就越能明白一篇文章是怎么写出来的。我之前选修了学校的开设了英美文学课程,每周都能听任课老师分析鉴赏大家的作品,同时也会总结一些写作技巧。现在呢,除了自己试着去读《经济学人》以外,还在读一些文学名著,比如现在手头就在读James Joyce的Dubliners. 大
家时间精力充分的情况下,也可以去读读看看,不要觉得难,慢慢地,一点一点啃下去就好。
英文写作,至少放在我目前所接触到的应试层面,可能更看重一些基础的东西,比如:语言表达是否正确、观点是否明确、中心是否切题等等类似的。所以,英文写作,就得多阅读、多分析、多积累、多动笔。
四、翻译
关于翻译,一开始学得不是很系统,只是跟着Soren老师公众号里的“回译”栏目学了一点。后来,我用了武峰老师的《十二天突破英汉翻译》的蓝皮书,虽然有人说这个书,存在错误与不足,但是,对于我这个刚入门就要临考的翻译小白来说,无疑是一个高效快捷,立刻可以付诸实践的入门书。所以我就跟着武峰老师的《十二天突破英汉翻译》教学视频把这本书啃完了。
一边啃这本书的同时,我每天也会跟着翻译硕士或者China Daily的公众号去积累一些时词、热词的翻译。在我准备翻译的时候,时间也不是很多了,其实有点慌的。但这次六级分数出来,我看见写作和翻译一共扣了12分,还是确定路子没走错。现在的话,受疫情影响,我在家上网课,课余的时候就会看看张培基老师的《英汉翻译教程》,想要更深入地一点学习翻译。
五、写在最后
我转专业后,现在降了一级,又回大一去了,转专业准备的这一年半的确辛苦,战线拉得太长,一边要把原专业学好,一边又要拼命追赶英专生的水平,有时候觉得很疲劳,但是我也会劝自己不要放弃,因为为喜欢的东西付出时间精力是一件幸福的事情,没什么可后悔的,毕竟现在除了自己,没什么能困住我们的。所以,如果你也在为喜欢的事情奋斗,不要停下你的脚步,如果达到彼岸,请为自己鼓掌,如果不幸失败,站起来,拍拍灰,尝试换条路径,毕竟还有个成语叫做“殊途同归”嘛。让我们一起学习,一起加油奋斗啊!谢谢大家哈!