搜档网
当前位置:搜档网 › 新编大学英语(第三版浙江大学编著)4视听说教程原文Unit 3

新编大学英语(第三版浙江大学编著)4视听说教程原文Unit 3

新编大学英语(第三版浙江大学编著)4视听说教程原文Unit 3
新编大学英语(第三版浙江大学编著)4视听说教程原文Unit 3

新编大学英语(第三版/浙江大学编著)4视听说教程原文

Unit3

Part1

Listening 1

Three guys are out having a relaxing day fishing. Out of the blue, they catch a mermaid who begs them to set her free in return for granting each of them a wish.

One of the guys just doesn’t believe it, and says, “OK, if you can really grant wishes, then double my IQ.” The mermaid says, “Done!” Suddenly, the guy starts to recite Shakespeare flawlessly and then make an extremely insightful analysis of it. The second guy is so amazed that he says to the mermaid, “Hey, triple my IQ.”The mermaid says, “Done!”The guy begins pouring out all the mathematical solutions to problems that have puzzled scientists in all fields.

The last guy is so impressed by the changes in his friends that he says to the mermaid, “Quintuple my IQ.” The mermaid looks at him and says, “You know, I normally don’t try to change people’s minds when they make a wish, but I really wish you‘d reconsider.”

The guy says, “No, I want you to increase my IQ by five times, and if you don’t do it, I won’t set you free.”“Please,” says the mermaid, “you don’t know what you’re asking for. It’ll change your entire view of the universe. Won’t you ask for something else? A million dollars or anything?”

But no matter what the mermaid says, the guy insists on having his IQ increased by five times its usual power. So the mermaid sighs and says, “Done!” And he becomes a woman.

Listening2

Dr. Rose Herring, author of a book on language and communication, is being interviewed by Bob White, a writer for an academic journal on communication.

Bob White: Good morning Dr. Herring! We both know that many communication specialists believe that gender bias exists in language, culture and society. Do you think this is really so? Dr. Herring: Yes, I certainly do. How we talk and listen can be strongly influenced by cultural expectations, and these begin during childhood. Children usually play together with other children of the same gender, and this is where our conversational style is learned.

Bob White: Can you give some specific examples?

Dr. Herring: Certainly. We find that girls use language mainly to develop closeness or intimacy as a basis for friendship. Boys, on the contrary, use language mainly to earn status in their group. Bob White: But, in communication through electronic devices like e-mail discussion groups, there

should be no gender distinction if writers’ names are not used in the messages.

Dr. Herring: One might think so, but in fact, e-mail writing style is more comparable with spoken language, so basic language styles are still evident.

Bob White: I thought e-mail messages were gender neutral!

Dr. Herring: No. while theoretical gender equality exists for the Internet, in reality women are not given equal opportunity because of different communication and language styles between the sexes.

Bob White: How does that happen? Do you have any hard facts to back up this impression?

Dr. Herring: Yes. I’ve done a research project using randomly selected e-mail messages from online discussion groups. I found that females use language that is more collaborative and supportive, such as “Thanks for all the tips on…”,”Good point.” and “Hope this helps!”. Men tend to use more aggressive or competitive language such as “Do you understand that?”, “You should realize that…”, “It is absurd to think…”.

Bob White: How great are these gender differences?

Dr. Herring: Males write messages using aggressive, competitive language more than twice as often as females do, while females use collaborative and supportive language three times as often as males do. In this study, it is clear that there is gender difference in e-mail messages just as in other communication media.

Bob White: So the “battle of the sexes” is still with us, even online.

Listening3

John: Cathy, do you think it’s appropriate for females to continuously expect guys to behave in a standard gentlemanly fashion like opening car doors?

Cathy: Well, I think it would be nice if men could do such things.

John: My side of the theory is that we all have to admit that we are living in a changes world. Right? Sometimes the equation changes if the driver is a girl and the passenger is a guy who doesn’t drive. So what happens? Should the girl open the door for the guy or should the guy open the door for the girl? Maybe we should just adopt an “open your own door” policy. Cathy: Yeah, I agree, John. But…sometimes it’s just a matter of courtesy. It doesn’t matter who opens the door for whom. Maybe females just should not expect too much. Life isn’t a fairy tale after all.

John: That’s absolutely true. Sometime I feel that there isn’t any difference in the roles both genders can perform. Of course I’m not saying that men can give birth. Rather what I meant was that except for the physical and natural differences between both sexes, there isn’t much difference between them.

Cathy: But honestly, although I don’t expect guys to open doors for me, or to pull out a chair for me, I’m usually quite impressed if they do so, as many guys don’t do it. If the guy was walking in front of me and went through the door first, I’d appreciate it if he could hold the door and not let it slam in my face.

John: Well, if I’m the one walking in front, I will open the door and hold it for the people behind me, be it a girl or a boy. I’ve actually had the door slammed right in my face a number of times

though, when the person walking closely in front of me didn’t hold the heavy glass door and let it swing back in my face. Of course, I tried to hold the door, but it was too heavy and too late. But I think it was more embarrassing for him than me as everyone was looking at him, while I was rubbing my squashed nose.

Cathy: So, being a gentleman does not stop at opening doors. There are many other aspects I believe.

Listening4

Do you know how you learned to be a woman? Do you know how you learned to be a man? What makes the difference in terms of gender and our roles in society? Even when our physical structures are revealed to be really similar, women and men “tend”to play different roles in society. In an article in the latest issue of Psychology Today, we find a study that reflects how parents of 15 girl-babies 15 boy-babies differed in their descriptions of their babies. Despite the fact that objective data such as birth length, weight, irritability, etc. did not differ, when the parents were asked to describe their babies, they said that girl-babies were softer, litter, more beautiful, prettier, cuter than boy-babies. Based on these facts, we could conclude that parents’attitudes are influencing their children.

Our parents and later our school, television and Internet all show us a whole set of expected behaviors that create our patterns. Thus, a simple cartoon can suggest to children how they are supposed to act. Male cartoon characters are not only more prominent than female characters, but they also portray a broader range of masculine traits. Male characters are powerful, strong, smart and aggressive.

Of course roles have been changing over the past decades. Women are not necessarily expected to stay home raising their family and supporting their husbands. In the same way, men are no longer expected to be the only breadwinner like they used to be; now women and men share these responsibilities. But traditional roes still have a big influence.

Part2

Listening 1

“Equal” does not always mean “the same”. Men and women are created equally but boys and girls are not born the same.

You throw a little girl a ball, and it will hit her in the nose. You throw a little boy a ball, and he will try to catch it, then it will hit him in the nose.

A baby girl will pick up a stick and look in wonder at what nature has made. A baby boy will pick

up a stick and turn it into a gun.

When girls play with Barbie dolls, they like to dress them up and play house with them. When boys play with Barbie dolls, they like to tear their hair off.

Boys couldn’t care less if their hair is untidy. If their hair got cut a quarter-inch too short, girls would rather lock themselves in their room for two weeks than be seen in public.

Baby girls find mommy’s makeup and almost instinctively start painting their face. Baby boys find mommy’s makeup and almost instinctively start painting the walls.

Boys grow their fingernails long because they’re too lazy to cut them. Girls grow their fingernails long—not because they look nice—but because they can dig them into a boy’s arm.

Girls are attracted to boys, even at an early age. At an early age, boys are attracted to dirt.

Most baby girls talk before boys do. Before boys talk, they learn how to make machine-gun noises.

Girls turn into women. Boys turn into bigger boys.

Listening 2

In order to understand this story, you have to know the nursery rhyme Hickory, Dickory, Dock. In this nursery rhyme, the words in the title have no meaning. The rhyme gone like this:

Hickory, Dickory, Dock,

The mouse ran up the clock.

The clock struck one,

The mouse ran down!

Hickory, Dickory, Dock.

Here is the story:

One day I took my seven-year-old son with me to buy an electronic wall clock for the kitchen, and found a whole counter full of them on sale at a discount store. I had trouble deciding which clock to buy. While I held one clock in my hand and looked at another, I asked my son which one he liked best. He said, “The one you’re holding with the mouse in it, Mom.”

Before I understood his words, a real, live mouse jumped out onto the counter and ran away. I screamed so loud that everyone turned to see what was wrong. I was so embarrassed. I tried to make my way quietly out of the store, but my delighted son recited Hickory, Dickory, Dock. What a naughty boy!

Listening 3

Men, it is said, are generally more aggressive than women and enjoy taking risks. They play fighting games and enjoy “dares”. More men than women are convicted for crimes, especially

crimes of violence.

Some say that this is simply a matter of biology; others suggest than it is a function of the way we organize the sex and gender roles in our society. In fact, many of the findings, in this area, have turned out to be unsatisfactory, and often there turns out be very small differences with a large degree of overlap.

Biologically, men certainly seem to be the weaker sex. On average, men experience heart attacks 10 years earlier than women, but have a better rate of survival if they survive the first year after an attack. Symptoms also vary by sex:

Women experience shortness of breath, fatigue, and chest pain; most male heart attacks come on as sudden, striking pain in the chest. In adulthood, men are more likely to be infected with viruses and have a shorter average lifespan.

In recent years, a great many biological sex differences have been found throughout the body, including the brain. However, regardless of the findings that sex differences really do exist after all and despite the pressure to deny them, socially, we still expect women to behave like women and men like men.

Listening 4

It is my belief that gender stereotypes are very real gender characteristics that are exaggerated to the extreme ends with no gray areas. So in truth a woman is “weak” physically only because a man is in reality “stronger”. A woman is “submissive”only because a man in reality is more “aggressive”. A woman is “emotional”only because a man is “less emotional”. All these are observed facts.

Are there ways to avoid the stereotyping? This is hard to do. We as males and females love to exaggerate our differences. It seems we love to do this in many ways. We love to exaggerate gender traits as if to say “Look how female I am” or “Look how male I am”. Do we go so far as to actually create differences that do not exist? Not from what I see. I think we like to exaggerate our differences because the more male we feel or the more female we feel, the more attractive we feel.

So, all in all, I believe stereotypes are true differences that are exaggerated. I don’t think stereotypes should be avoided because they are real. I don’t think that we should be attribute extremes of a trait to a gender as a whole, and most certainly not limit someone’s potential abilities based on a stereotype. Stereotypes should apply in general but not to an individual. They should serve to help make judgments but not as an absolute.

新编大学英语视听说第三册原文及答案

Unit 1 Listen1_Ex1 Interviewer:Angela, you were born in Korea but you've been living in Canada for a long time, haven't you? Angela:Yes, I was 10 years old when my parents immigrated to Canada and I've been living here for 20 years now. Interviewer:Do you think that belonging to two different cultures has affected your personality? Angela:Yes, definitely. There are times when I think that I have two personalities. Depending on where I am and who I'm with, I'm Korean or I'm Canadian. Interviewer:That sounds complicated. Could you explain what you mean? Angela:Well, growing up in Canada when I was going to high school, for example, I was known as Angela to the outside world, and as Sun-Kyung at home. I would wave hello to my teachers, but bow to my parents' Korean friends when they visited our home. Interviewer:Do different cultures have different ideas as to what is polite? Angela:Yes, definitely. In high school, I was expected to look straight in the eyes of my teachers and to talk openly with them. But when Koreans spoke to me, I was expected to look at my feet and to be shy and silent. Interviewer:Do you think that having two personalities makes you a richer person? Angela:Yes, but sometimes I don't know who I am. 1.Angela immigrated from Canada to Korea.(F ) 2.Angela is about 20 years old now.(F ) 3.Angela had two different personalities,one at school and one at home.(T ) 4.Sun-Kyung is Anglela's gilefriend at school.(F ) 5.Angela agrees that culture affects personality.(T ) 6.Being expected to two different cultures is sometimes confusing.(T) 1) outside world 2) at home 3) wave hello 4) bow 5) look straight in the eyes of 6) openly 7) look at my feet 8) shy and silent Listen2_Ex1 I am a very sensitive person, and that's good to a point. I feel everyone should be able to feel or understand what others are going through. But when you hurt, cry, or are unhappy for people you don't know, or for a movie that is not real, then I think that's a little too sensitive. That's the way I am. I am a very independent person. I must do things for myself. I don't like people doing things for me, or helping me, or giving me things. It's not that I don't appreciate it, because I do. I just feel that when someone does something for you, you owe them, and if there is one thing I don't like to feel, it's that I owe anyone anything. I think I would be a good friend. I would do almost anything for someone I like, and would share or give anything I have. I'm very caring and understanding. People

新编大学英语4课文翻译(包括课后文章翻译)和答案

Reading comprehension 1略 2 BDCAC AADBB Vocabulary 1. 1) A. entertaining B. entertainment C. entertained D. entertainer 2) A. recognizable B. recognized C. recognition 3) A. tempting B. temptation C. tempt 4) A. reasoned B. reasoning C. reasonable D. reason 5) A. analyzed B. analytical C. analyst D. analysis 6) A. valuable B. valuation C. valued/values D. values 7) A. humorist B. humor C. humorous D. humorless 8) A. understandable B. understanding C. understand D. misunderstood 2. 1) a sense of responsibility 2) a sense of safety/security 3) a sense of inferiority 4) a sense of superiority 5) a sense of rhythm 6) a sense of justice 7) a sense of shame 8) a sense of helplessness 9) a sense of direction 10) a sense of urgency 3. 1) Lively behavior is normal 2) Fast cars appeal to 3) diverse arguments 4) I asked my boss for clarification 5) sensitive to light 6) Mutual encouragement 7) made fun of him 8) persists in his opinion/viewpoint 9) to be the focus/center of attention 10) we buy our tickets in advance 4. 1)certain/sure 2) involved 3) end 4) behavior 5) disciplining 6) agreed 7) individually 8) first 9) response 10) question 11) attempt 12) voice 13) directly 14) followed 15) trouble Unit 2 便笺的力量 Reading comprehension 1略 2 FFTFTFTFTTFTFT Vocabulary 1. Creating Compound Words

新编大学英语视听说教程一册(最新第三版)一至六单元答案

Unit 1 Part 1 Listening I 1.1-5 FTFTT 2. 1-5 776-2235,65, 11,loud, quieter Listening II 1. 1-5 ABBDA 2. 1-5 old, torn/ blue, by the hand, holiday, children Listening III 1.1-5 181st,very tired, take hold of; for her trouble, never/ again Listening IV 1.1-5 CDBDB 2.. R: fulfills my every need./stay home, cook, clean, and watch the kids. E: open-minded/ something interesting to say. Part 2 1. ACDEGIJ 2. 1-8 in a mess, my turn, a hand, work on, expectations of, how about, too much, what we have Part 3 1. 1)-15) nicer, excited, promises, married, first, lasted, kids, enough, changes, loves, mad, care about, boy friend, get better, help Part 4 Listening I 1. CEFGKL 2. 1-5 personality/ background, good sense of humor, terrible, different environments, looks Listening II 1. 1-5 FTFTT 2. 1-5 gone by, no sign, taken over, enough, limits Listening III 1. 1-5 TFFTT 2. 1-5 seventies, selfish, unnatural, husband, surrounded Listening IV 1.1-5 ABDCD 2.c: done his part of the housework h: high priority with w: responsibility Unit 2 Part 1 Listening I 1. 1-5 TFTFT 2. 1 He moved to Newton. 2 She wrote down the new address on it. 3 It was thrown away. / The professor threw it away.

新编大学英语第三册课文翻译共23页

Unit 1 羞怯的痛苦 对许多人来说,羞怯是很多不愉快的起因。各种各样的人——矮的、高的、愚笨的、聪明的、年轻的、年老的、瘦的、胖的——都说自己是羞怯的。羞怯的人会焦虑不安,感到不自然;也就是说,他们过分地关注自己的外表和举止。脑海中不断盘旋着一些使自己不安的想法:我给人留下的是什么印象?他们喜欢我吗?我讲话是不是傻里傻气?我长得难看。我穿的衣服毫不引人注目。 很显然这种不安的感觉会对人产生不利的影响。一个人的自我看法反映在自己的行为方式之中,而一个人的行为方式又影响他人的反应。通常,人们如何看待自己对他们生活的各个方面都会产生深刻的影响。例如,具有积极的自我价值观或很强自尊心的人往往表现出自信。而由于自信,他们不需要他人不断地称赞和鼓励,也能使自己感觉良好。自信者热情、自发地投入生活。他们不因别人认为他们“该”做什么而受到影响。有很强自尊心的人不会被批评所伤害;他们不会把批评看作是人身攻击。 相反,他们认为批评是一种提醒他们改进的建议。相比之下,羞怯的人自尊心较弱,往往消极被动并且容易受他人影响。他们(是否)在做“该做的事情”需要得到别人的肯定。害羞的人对批评非常敏感;他们觉得批评正好证实了他们比别人差。他们也很难因别人的赞美而高兴,因为他们相信自己不值得称赞。羞怯的人也许会用这样的话来回答别人的赞美之辞:“你这么说只是为了让我感觉好一些。我知道这不是真的。”显然,尽管自我意识是一种健康的品质,过分的自我意识却是不利和有害的。 能否彻底消除或者至少减轻羞怯感呢?幸运的是,人们能够通过坚持

不懈的努力建立自信从而克服羞怯。由于胆怯和缺少自尊是密切相关的,因此正视自己的弱点和正视自己的优点一样重要。例如,大多数人希望每门功课都得A。如果仅仅因为在某些领域有困难,就把自己列为差生,这不恰如其分。人们对自己的期望必须现实。老是想那些不可能的事情会令自己觉得无能,甚至产生嫉妒。当我们嫉妒比自己成绩好的学生时,我们正在自我否定。 如果你害羞,这里有些具体有效的步骤帮助你树立信心并克服羞怯感:1.认清自己的优缺点。每个人既有优点又有缺点。随着对自我的不断认同,羞怯感就会自然减弱。 2.确定合理的目标。例如,在聚会时和一群陌生人在一起,你也许会怯场。不要以为你必须和每个人交谈。集中精力,仅和一两个人交谈,你会感到更自在些。 3.内疚和羞耻感是消极的情感。不要把时间和精力浪费在这上头。假设你伤害了某人的感情,(光)感到羞愧是无济于事的。相反,应该承认你犯了个错误,并决心在将来更加善解人意。 4.所有问题都有许多种解决办法。很少有完全正确或完全错误的意见。要敢于公开表达自己的观点。 5.不要对自己做消极的评论。这是一种自我否定。千万别把自己描述为愚蠢的、丑陋的,或者一个失败者。注重自己积极的方面。 6.接受批评时要缜密思考。不要把批评理解为人身攻击。例如,如果一位朋友抱怨你的烹饪技术,要把这当成对你的烹饪技术而不是对你本人的评价而接受下来。放心,你们还是好朋友,但你的烹饪技术也许确实

新编大学英语4unit2book4听力原文和答案核对版

Part 1 Listening 1 Ex1: C A D C B Ex2: 1) approaching 2) left 3) toilet 4) locked 5) Tickets please 6) pushed 7) stamped Scripts: Two Belgians and two Dutchmen traveled regularly to work on the same train. After a while the Dutchmen saw that the two Belgians only had one ticket between them and asked how they managed to achieve this. The Belgians explained that when they heard the conductor approaching from the other end of the carriage, the two of them left their seats, went into the toilet and locked the door. When the conductor knocked on the toilet door, saying, "Tickets, please!", they pushed one ticket under the door. It was then stamped and pushed back under the door again. The Dutchmen thought this was a very good idea and the following morning bought one ticket between them. When they got to their carriage there was only one Belgian. They told him what they had done and asked the Belgian if he had a ticket as he was traveling on his own. The Belgian said he did not have a ticket at all and when they asked how he proposed to manage to travel free of charge, he told them they would have to wait and see until the conductor arrived, but he had no doubt that he would manage it without difficulty. As soon as they heard the conductor coming, the two Dutchmen immediately went to the toilet and locked the door. A few moments later, the Belgian followed them down the corridor and knocked on the toilet door, saying, "Tickets, please!" One ticket appeared under the door. Questions: 1. Where did the story take place 2. What did the two Dutchmen want to know from the two Belgians 3. How did the Dutchmen feel about the Belgians' behavior 4. What did the Belgian do when asked if he had a ticket 5. Who finally managed to travel free of charge Listening 2 Ex1: 1 department store 2. attend college 3. difficult 4. physical education 5. terrified Ex2: FTTFT Scripts: My name is Atsuko Saeki. I work as a salesclerk in a big department store in Fuji, Japan. Six years ago when I was 21 years old, I went to California to attend college. Life in the United States was much more difficult than I had ever imagined. It wasn't like the descriptions I had read in my textbooks. People often seemed tense and so I felt very alone. One of my hardest classes was physical education. We often played volleyball. All the other students were good at it, but I clearly wasn't. One afternoon, the teacher asked me to hit the ball to my classmates. For most people, this would be easy but I was terrified that I would make a fool of myself. When one of the boys on my team saw how nervous I was, he walked up to me and whispered, "Come on, you can do that." You can't imagine how those words of encouragement made me feel. I was so happy that I almost cried. I managed to hit the ball and I think I thanked the young man, but I'm not sure. I have never forgotten his kind words of encouragement. He probably doesn't even remember what he said to me or how much his kindness meant to me. Whenever things aren't going well, I think of those simple words of encouragement: Come on, you can do that.

新编大学英语3读写译课文翻译

Unit 1 Personality 羞怯的痛苦 对许多人来说,羞怯是很多不愉快的起因。各种各样的人——矮的、高的、愚笨的、聪明的、年轻的、年老的、瘦的、胖的——都说自己是羞怯的。羞怯的人会焦虑不安,感到不自然;也就是说,他们过分地关注自己的外表和举止。脑海中不断盘旋着一些使自己不安的想法:我给人留下的是什么印象?他们喜欢我吗?我讲话是不是傻里傻气?我长得难看。我穿的衣服毫不引人注目。很显然这种不安的感觉会对人产生不利的影响。一个人的自我看法反映在自己的行为方式之中,而一个人的行为方式又影响他人的反应。通常,人们如何看待自己对他们生活的各个方面都会产生深刻的影响。例如,具有积极的自我价值观或很强自尊心的人往往表现出自信。而由于自信,他们不需要他人不断地称赞和鼓励,也能使自己感觉良好。自信者热情、自发地投入生活。他们不因别人认为他们“该”做什么而受到影响。有很强自尊心的人不会被批评所伤害;他们不会把批评看作是人身攻击。相反,他们认为批评是一种提醒他们改进的建议。相比之下,羞怯的人自尊心较弱,往往消极被动并且容易受他人影响。他们(是否)在做“该做的事情”需要得到别人的肯定。害羞的人对批评非常敏感;他们觉得批评正好证实了他们比别人差。他们也很难因别人的赞美而高兴,因为他们相信自己不值得称赞。羞怯的人也许会用这样的话来回答别人的赞美之辞:“你这么说只是为了让我感觉好一些。我知道这不是真的。”显然,尽管自我意识是一种健康的品质,过分的自我意识却是不利和有害的。能否彻底消除或者至少减轻羞怯感呢?幸运的是,人们能够通过坚持不懈的努力建立自信从而克服羞怯。由于胆怯和缺少自尊是密切相关的,因此正视自己的弱点和正视自己的优点一样重要。例如,大多数人希望每门功课都得A。如果仅仅因为在某些领域有困难,就把自己列为差生,这不恰如其分。人们对自己的期望必须现实。老是想那些不可能的事情会令自己觉得无能,甚至产生嫉妒。当我们嫉妒比自己成绩好的学生时,我们正在自我否定。如果你害羞,这里有些具体有效的步骤帮助你树立信心并克服羞怯感:1.认清自己的优缺点。每个人既有优点又有缺点。随着对自我的不断认同,羞怯感就会自然减弱。2.确定合理的目标。例如,在聚会时和一群陌生人在一起,你也许会怯场。不要以为你必须和每个人交谈。集中精力,仅和一两个人交谈,你会感到更自在些。3.内疚和羞耻感是消极的情感。不要把时间和精力浪费在这上头。假设你伤害了某人的感情,(光)感到羞愧是无济于事的。相反,应该承认你犯了个错误,并决心在将来更加善解人意。4.所有问题都有许多种解决办法。很少有完全正确或完全错误的意见。要敢于公开表达自己的观点。5.不要对自己做消极的评论。这是一种自我否定。千万别把自己描述为愚蠢的、丑陋的,或者一个失败者。注重自己积极的方面。6.接受批评时要缜密思考。不要把批评理解为人身攻击。例如,如果一位朋友抱怨你的烹饪技术,要把这当成对你的烹饪技术而不是对你本人的评价而接受下来。放心,你们还是好朋友,但你的烹饪技术也许确实有待改进。7.记住,每个人都会经历一些失败和挫折。要把它们作为增长见识的经历,从中受益。挫折往往会成为转机,随之而来的将是一段美妙绝伦的经历。例如,你可能被你所中意的大学拒之门外。然而,在你就读的大学里,你可能发现这里教育的某一特点比你料想的好得多。8.有些人会使你感到自己无能,不要和这种人交往。去设法改变他们对你的态度或者改变你对自己的态度,要不就脱离这种关系。伤害你的人并不关心你的最大利益。9.留出时间休息,享受自己的业余爱好,并且定期地重新审定自己的目标。为此所花费的时间有助于更好地了解你自己。10.多在社交场合中锻炼。不要把自己同他人隔离开来。设法一次结识一位朋友;最终你将能够娴熟而自信地在众人中周旋。我们每个人都是独一无二、难能可贵的个体。我们自有吸引人的地方。我们对自己了解得越多,就越容易充分发挥自己的潜力。不要让羞怯成为阻碍我们拥有丰富和成功生活的绊脚石。 Unit3 Social Problems

新编大学英语4课文翻译和答案-浙江大学

课内阅读参考译文及课后习题答案(Book 4) Unit 1 享受幽默—什么东西令人开怀? 1 听了一个有趣的故事会发笑、很开心,古今中外都一样。这一现象或许同语言本身一样悠久。那么,到底是什么东西会使一个故事或笑话让人感到滑稽可笑的呢? 2 我是第一次辨识出幽默便喜欢上它的人,因此我曾试图跟学生议论和探讨幽默。这些学生文化差异很大,有来自拉丁美洲的,也有来自中国的。我还认真地思考过一些滑稽有趣的故事。这么做完全是出于自己的喜好。 3 为什么听我讲完一个笑话后,班上有些学生会笑得前仰后合,而其他学生看上去就像刚听我读了天气预报一样呢?显然,有些人对幽默比别人更敏感。而且,我们也发现有的人很善于讲笑话,而有的人要想说一点有趣的事却要费好大的劲。我们都听人说过这样的话:“我喜欢笑话,但我讲不好,也总是记不住。”有些人比别人更有幽默感,就像有些人更具有音乐、数学之类的才能一样。一个真正风趣的人在任何场合都有笑话可讲,而且讲了一个笑话,就会从他记忆里引出一连串的笑话。一个缺乏幽默感的人不可能成为一群人中最受欢迎的人。一个真正有幽默感的人不仅受人喜爱,而且在任何聚会上也往往是人们注意的焦点。这么说是有道理的。 4 甚至有些动物也具有幽默感。我岳母从前经常来我们家,并能住上很长一段时间。通常她不喜欢狗,但却很喜欢布利茨恩—我们养过的一条拉布拉多母猎犬。而且,她们的这种喜欢是相互的。布利茨恩在很小的时候就常常戏弄外祖母,当外祖母坐在起居室里她最喜欢的那张舒适的椅子上时,布利茨恩就故意把她卧室里的一只拖鞋叼到起居室,并在外祖母刚好够不到的地方蹦来跳去,一直逗到外祖母忍不住站起来去拿那只拖鞋。外祖母从椅子上一起来,布利茨恩就迅速跳上那椅子,从它那闪亮的棕色眼睛里掠过一丝拉布拉多式的微笑,无疑是在说:“啊哈,你又上了我的当。” 5 典型的笑话或幽默故事由明显的三部分构成。第一部分是铺垫(即背景),接下来是主干部分(即故事情节),随后便是妙语(即一个出人意料或令人惊讶的结尾)。如果这个妙语含有一定的幽默成分,这个笑话便会很有趣。通常笑话都包含这三部分,而且每部分都必须交代清楚。如果讲故事或说笑话的人使用听众都熟悉的手势和语言,则有助于增强效果。 6 我们可以对幽默这种娱乐形式,进行分析,从而发现究竟是什么使一个有趣的故事或笑话令人发笑。举例来说,最常见的幽默有以下几种,包括了从最显而易见的幽默到比较微妙含蓄的幽默。 7 “滑稽剧”是最明显的幽默。它语言简单、直截了当,常常以取笑他人为乐。说笑打闹这种形式过去是、现在仍然是滑稽说笑演员和小丑的惯用技巧。它为不同年龄、不同文化背景的人们所喜爱。几乎本世纪的每个讲英语的滑稽说笑演员都曾以这样或那样的方式说过下面这则笑话。一位男士问另一位男士:“昨晚我看到的那位和你在一起的贵妇是谁?”那位男士回答道:“那可不是什么贵妇,那是我老婆。”这个笑话的幽默之处在于第二位男士说他的妻子不是一位贵妇,也就是说她不是一个高雅的女人。这个笑话并没有因为经常讲而变得不再那么好笑。由于这是一个经典笑话,观众都知道要说什么,而且因为大家对这个笑话很熟悉而更加珍爱它。 8 中国的相声是一种特殊的滑稽剧。相声中两名中国喜剧演员幽默地谈论诸如官僚主义者、家庭问题或其他一些有关个人的话题。相声随处都能听到,无论是在乡村的小舞台上,还是在北京最大的剧院里,抑或在广播、电视上。它显然是中国人家喻户晓的一种传统的幽默形式。 9 “俏皮话”不像滑稽剧那样浅显,它是因语言的误用或误解而引人发笑。我特别喜欢

新编大学英语视听说答案Unit 7

Unit6Culture Part 1 listening Ⅰ 1: 1-5:FFTTT 6-8:FFF 2: 1、cold open outgoing 2、overpowering friendly 3、long time for life 4、accent country loud behavior language 5、closer distance Listening Ⅱ1: 1-5:CADCC 2: 1、lost 2、India 3、settle/stay 4、compare

5、water 6、spoil 7、sugar 8、stay Listening Ⅲ1: EBGADFC 2: 1、European 2、1:00 p.m. 4:30 p.m. 3、Brown 4、Party 5、stand Listen Ⅳ1: 4,7,6,1,3,8,2,5 2: 1-5:FTTFF

Part 2 1: 1-5:TTFTF 6-8:TTF 2: 1、stupid mistakes 2、lovely ones make 3、entirely 4、finished fixes 5、symbol of death 6、on time alone 7、remind in front of 8、what we do right away Part 3 1: 1-6:ACBDCB 2: 1、culture 2、nation

3、mix 4、ceremonies 5、celebrations 6、recognized 7、worn 8、distinctive 9、everyday wear 10、varies Part 4 Listening Ⅰ 1: 1、walk 2、matter 3、both 4、leave 5、share 6、shake 7、offer 8、Promptness is important both in Britain and in America 9、There is an old story about a man who gave a normal

新编大学英语第二版第三册第9单元课文翻译

Music to Your Gears Andy Ellis 1 尽管音乐能使心中的怒气平息,但是开车时听音乐也会损害你的健康。近期研究表明,听声音很响的音乐会严重地影响司机的注意力,而且心理学家也提醒人们,持续大音量地在车里放这种音乐是很危险的,尤其是处于车流中或是在高速公路上开车时。 2 音乐有两个极端,任何一个极端都有可能带来危险。重金属音乐以其强烈的节奏使人莽撞驾驶,而聆听处于另一个极端的优美而令人舒心的音乐会使司机过分放松,以至于超过安全限度,陷入迷糊状态。 3 英国汽车协会一直关注道路安全,它委托搞了一个项目,研究重大车祸与音乐之间的关系。这项研究发现,17至25年龄段的男性是最危险、最易产生车祸的群体。研究还发现,这个群体的人70%的开车时间都在听音乐。 4 快节奏或重金属音乐要是放得很响,会使人易怒好斗,开起车来冲劲十足。这种司机也就更容易去冒险。开车的速度受到了音乐的速度和节奏的控制。 5 在试验中,那些自愿参加实验的司机说,听了声音很响的音乐,他们说尽管他们不一定感到非要开快车,但的确发现自己换挡更快,加速更快,刹车也更急了若是让这些司机听慢节奏的抒情曲,他们承认自己经常走神。在一次高速公路长途驾驶过程中,至少有两位参加试验的司机发现自己在不知不觉中跨越了车道标志。 6 这些自愿参试的司机(有些刚刚拿到驾驶执照)所发表的意见非常说明问题18岁的西蒙告诉英国汽车协会:“《走出地狱的蝙蝠》里的快节奏摇滚乐有可能让人送命。我发现自己不知不觉地越开越快。” 7 另一名自愿参试的司机一直在听“ZZ顶级”乐队最流行的曲子。他说:“我一直在快速行驶,扯着嗓门唱歌,没有看见也没有听见那辆一直想超过我的消防车。” 8 还有些人说:“我陷入了深思……”,“人的感觉会变得麻木……”,“听不见别的汽车声是个问题”,“我一直在随着音乐的节奏加快速度。” 9 一些慢节奏的背景音乐,如肖邦的音乐,会刺激人的大脑,使思维模式发生变化,激发阿尔法脑波,使人有一种舒服愉快的感觉。处于放松状态在大多数时候对我们有好处,但开车时则不然。心理学家雪利·费希尔教授提醒人们说:“最大的危险是疲倦驾驶。有一些音乐会使你无法集中注意力,甚至陷入轻度睡眠状态,那样就会造成可怕的惨祸。” 10 “问题的关键在于根据具体情况选择合适的音乐。刺激性的音乐适合在漫长、枯燥的道路上听,但是当交通状况糟糕时,或是交通拥挤时,这种音乐会分散你的注意力。” 11 然而,音乐也有其好的一面,正如英国汽车协会的心理学家罗伯特·韦斯特所指出的那样:“如果说有些音乐影响我们安全行驶,那么反过来也是有道理的。精心选择的曲子有助于我们安全行驶,尤其是对高风险的群体而言。例如,要是我们能使年轻的男性驾车者听曼托瓦尼的音乐,他们很可能会把速度放慢。但可悲的是,我自认为没有能力说服他们许多人去这样做。” 12 除了一些音乐会影响行驶安全,我们的车里安装了高技术的音响系统这件事本身也是引起车祸的根源。近期一份有关交通与道路安全的报告表明,小交通事故中,有大约40%是由于人们更换磁带或光盘不看道路所引起的! 13 无论我们对音乐的品位如何,无论我们的开车风格如何,看来安全行驶的习惯是我们一定要养成的。罗孚汽车公司、英国航空航天局、飞利浦公司及瑞典道路与交通研究所已通力合作生产出了一种汽车智能系统——简称为ARIADNE(实时智能驾驶助理)的精密电子防撞行驶报警装置。它利用雷达技术,一旦面临撞车危险,雷达会使车内的电话响起,警告司机注意。 14 如果汽车与前面的车辆之间的距离超出了安全刹车的范围,ARIADNE会通过加速器踏板发出震动以提醒司机放慢速度。随着两车之间的距离不断缩小,这种震荡会越来越强烈。要是司机

最新Unit 6 Risks新编大学英语第二版第四册课文翻译资料

Unit 6 Risks Risks and You At some time or other, all of us have played the part of a hypochondriac, imagining that we have some terrible disease on the strength of very minor symptoms. Some people just have to hear about a new disease and they begin checking themselves to see if they may be suffering from it. But fear of disease is not our only fear, and neither is risk of disease the only risk we run. Modern life is full of all manner of threats-to our lives, our peace of mind, our families, and our future. And from these threats come questions that we must pose to ourselves: Is the food I buy safe? Are toys for my children likely to hurt them? Should my family avoid smoked meats? Am I likely to be robbed on vacations? Our uncertainties multiply indefinitely. Anxiety about the risks of life is a bit like hypochondria; in both, the fear or anxiety feeds on partial information. But one sharp difference exists between the two. The hypochondriac can usually turn to a physician to get a definitive clarification of the situation-either you have the suspected disease or you don't. It is much more difficult when anxiety about other forms of risk is concerned, because with many risks, the situation is not as simple. Risks are almost always a matter of probability rather than certainty. You may ask, "Should I wear a seat belt?" If you' re going to have a head-on collision, of course. But what if you get hit from the side and end up trapped inside the vehicle, unable to escape because of a damaged seat belt mechanism? So does this mean that you should spend the extra money for an air bag? Again, in head-on collisions, it may well save your life. But what if the bag accidentally inflates while you are driving down the highway, thus causing an accident that would never have occurred otherwise? All of this is another way of saying that nothing we do is completely safe. There are risks, often potentially serious ones, associated with every hobby we have, every job we take, every food we eat-in other words, with every action. But the fact that there are risks associated with everything we are going to do does not, or should not, reduce us to trembling neurotics. Some actions are riskier than others. The point is to inform ourselves about the relevant risks and then act accordingly. For example, larger cars are generally safer than small ones in collisions. But how much safer? The answer is that you are roughly twice as likely to die in a serious crash in a

新编大学英语视听说答案Unit 9

Unit9 Shopping Part 1 listening Ⅰ1: 1-5:BCDCB 6-8:FFF 2: 1、leather 2、1,450 3、Tight 4、cheaper 5、2.3 6、wholemeal 7、55 8、seeds Listening Ⅱ 1: 1、birthday 2、hiking 3、roller skating

4、hiking boots 5、79 dollars 6、credit card 7、 a little too tight 8、exchanged 2: BBDC Listening Ⅲ1: FTTFT 2: 1、open 2、Bargains 3、click of a mouse 4、physical address 5、the fine print 6、shipping 7、terms of the deal 8、paper trail Listen Ⅳ

1: A C D√ 2: TFTF Part 2 1: 1、1-6:FTFFTF 2: 2、half a dozen 3、 a thing shrinking 4、this single shirt 5、so badly anymore 6、at no cost 7、value hate 8、more than fair Part 3 1: 1、The book is well written because the author has been to Turkey. 2、He asks the thief to put the book back or buy it.

相关主题