新编大学英语(第三版浙江大学编著)4视听说教程原文Unit 7

新编大学英语（第三版/浙江大学编著）4视听说教程原文

Unit7

Part1

Listening 1

Maria: Oh, hi Dave. Long time no see!

Dave: Hi Maria. I was in the neighborhood, so I thought I’d drop by.

Maria: Come in. Have a seat. Would you like something to drink? I have Sprite and orange juice. Dave: Sprite would be fine. Uh, so, how have you been?

Maria: Oh, not bad. And you?

Dave: Oh, I’m doing OK, but school has been really hectic these days, and I haven’t had time to relax.

Maria: What’s your major anyway?

Dave: Hotel management.

Maria: Well, what do you want to do after graduation?

Dave: Uh… I haven’t decided for sure, but I think I’d like to work for a hotel or travel agency in this area. How about you?

Maria: Well, when I first started college, I wanted to major in French, but then I realized I might have a hard time finding a job, so I changed to computer science. With the right skills, landing a job in the computer industry shouldn’t be as difficult.

Dave: So, do you have a part-time job to support yourself through school?

Maria: Well, fortunately I received a four-year academic scholarship that pays for all my tuition and books.

Dave: Wow, that’s great.

Maria: Yeah. How about you? Are you working your way through school?

Dave: Yeah. I work three times a week at a restaurant near campus.

Maria: Oh, what do you do there?

Dave: I’m a cook.

Maria: How do you like your job?

Dave: It’s OK. People there are friendly, and the pay isn’t bad.

Listening 2

1. Do you need a place where you can juggle without breaking furniture? Our club offers a place

to practice your skills and has equipment members can use. No experience is necessary to join.

2. If you play or just love listening to jazz, this is the club for you. Membership includes free entry to jazz concerts. The club also offers classes with well-known musicians for members who want to improve their playing.

3. A good cave exploration trip includes all those things your mother didn’t like you to do when you were small—getting wet and dirty, jumping off things, and swinging on ropes. Our members explore dark and mysterious caves with underground rivers and noisy waterfalls. The club explores new caves in Britain and travels to other countries such as Spain.

4. The Food and Wine Club offers a variety of social events every year, including holiday parties, wine tastings, and our annual Oktoberfest trip to Munich. One of our past dinners has been described as “the best meal I’ve ever had.”

Listening 3

Well, I think first of all for first-time students, coming and living on campus in dormitories can provide a certain level of security as well as convenience because it’s close to campus facilities and commuting without a car can be quite an experience, especially when you have to commute long distances. Also meals are usually provided on campus so students can devote more time to their studies, rather than to housekeeping. But, of course, students should also be aware that they’ll have to obey the rules and regulations relating to student conduct. This is part of the contract with the university for living on campus.

Another option is living off campus in apartments. Like living in dormitories, living in an apartment requires little or no maintenance mainly because that is usually handled by the owner or someone else. Also, if you live off campus, there might be a great amount of flexibility in choosing roommates that you might not have when living on campus. But you should be aware that tenants may be responsible for furnishing their own apartments.

Well, of course, the choice is up to you, but be careful to review both the advantages and disadvantages of living on and off campus. Good luck.

Listening 4

The following is a conversation between one woman, Grace, and two men, Martin and Curtis. Grace: Martin, what do you remember most about our college days?

Martin: What do I remember most?

Grace: Curtis’s hair; it was down to his waist.

Curtis: I remember how Grace looked. She always had a flower painted on her face. Do you remember that?

Martin: Oh, yes.

Grace: Now wait. Let’s not forget Martin’s air-conditioned blue jeans. I never saw anybody with more holes in their jeans.

Martin: They’re a classic now. I still have those blue jeans!

Grace: You still have them? I don’t believe it. That’s incredible!

Martin: And I still wear them, too.

Curtis: You know, I was just thinking about the most important thing that happened in college. Martin: The most important thing? Do you mean the time we got arrested?

Curtis: Mmm.

Grace: Yeah. You know, that’s my best memory, going on that peace demonstration. You know, somehow getting arrested for something you believe in isn’t scary at all.

Curtis: No, it isn’t at all. But it did help that there were 500 other students getting arrested along with us.

Martin: That’s true.

Curtis: That was a great day, though.

Grace: Hey, you all remember our last day of college?

Curtis: Graduation? What’s to remember? None of us went to graduation.

Martin: Do you regret now, after all these years, that we skipped the ceremony?

Grace: Not me. I don’t think we missed anything that day.

Curtis: No, noting at all. And that picnic that the three of us had by the stream, remember? Grace: That was great.

Curtis: Drinking wine, playing the guitar, singing. Oh, that was worth more to me than any graduation ceremony.

Martin: That was the best graduation ceremony there could have been.

Curtis: Mm-hmm.

Part2

Listening 1

Justin is twenty, and studying away from home in the north of England. He never writes home, but often calls his parents on Sunday evenings.

Mother: Hello. Bedford 21698.

Justin: Hello, Mom. It’s me, Justin.

Mother: Hello, love. How are you?

Justin: I’m fine, but I’m really tired.

Mother: Oh—what have you been doing?

Justin: Well, we’ve just started exams, so I’ve been staying up late, erm, it was three o’clock last night. Yeah, I’ve been studying really hard.

Mother: Of course, it’s exam time. When did they start?

Justin: Last Thursday. We had our first one on Thursday morning. It was terrible. I don’t want to talk about it.

Mother: OK. What else have you been doing?

Justin: Not a lot. I’ve been working too hard. Sometimes I go round to Lucinda’s place and we study together.

Mother: Lucinda? I haven’t heard about her before. Who is she?

Justin: You know, Lucinda, I’m sure I’ve told you about her. She’s doing the same courses as I am. I’ve known her for ages. We often help each other with work. Sometimes we go to the pub or cook a meal together. Today, we’ve been testing each other on economics and marketing. She’s just gone out to get a Chinese takeaway.

Mother: Oh, yes. When exactly are you going home?

Justin: In two weeks. Term ends on the 30th. Oh—Mom, would it be OK if Lucinda came to stay for the holiday? Erm, we have to do a project together.

Mother: That’s fine, love. She’s very welcome to stay. We’d like to meet her.

Justin: Thanks Mum. Lucinda’s just come back with the food. I’ll ring again before I come home. Love to Dad.

Mother: Bye, love. And good luck in the exams.

Justin: Thanks. I need all the luck I can get. Bye.

Mother: Take care of yourself and work hard. Bye.

Listening 2

College students must be mature enough to assume responsibilities for their own education. First, they must make themselves attend class. Many college instructors do not take roll, and many others don’t penalize students for not going to class. A student who would rather sit in the bar than go to class has the option to do so. A student must be mature enough to realize that he needs to go to class. Second, college student have to motivate themselves to do their assignments. Many students are away from home, so the old enforcers, their parents, aren’t there to ask if their reading is finished. No college teacher hounds a student for his homework. He simply puts down a zero and says nothing. It’s up to the student to get the work done. Finally, college student are responsible for taking the required exams. A student who misses a test can’t expect a professor even to mention it. It is totally his responsibility to arrange to make up the exam. Only students mature enough to accept these responsibilities are ready for college.

Listening 3

Man: So you were studying for how long—let me see—for four years altogether? Can you tell me a little about that course?

Woman: Well, it was a very difficult, very tough course. I did English for the entire four years, so by the end, I was quite good. As for the Business Correspondence part, which I did in the second year and third year, it was really mostly English too. I also did one year of French, in the fourth year, learning to meet people, or answer the telephone. Then there were three years of

Secretarial Practice, starting in the second year; and three years of Shorthand, though I never got very good at it. And, well, I suppose the other subjects just fitted around that: Accounting in year three and four, Economics in the first and second and Bookkeeping in the third… no, no, in the second year, before we started Accounting.

Listening 4

The Bully Asleep

By John Walsh

One afternoon, when grassy

Scents through the classroom crept,

Bill Craddock laid his head

Down on his desk, and slept.

The children came round him:

Jimmy, Roger, and Jane;

They lifted his head timidly

And let it sink again.

“Look, he’s gone sound asleep, Miss,”

Said Jimmy Adair;

“He stays up all the night, you see.

His mother doesn’t care.”

“Stand away from him, children.”

Miss Andrews stopped to see.

“Yes, he’s asleep; go on

With your writing, and let him be.”

“Now’s a good chance!” whispered Jimmy;

And he snatched Bill’s pen and hid it.

“Kick him under the desk hard;

He won’t know who did it.”

“Fill all his pockets with rubbish—

Paper, apple-cores, chalk.”

So they plotted, while Jane

Sat wide-eyed at their talk.

Not caring, not hearing,

Bill Craddock he slept on;

Lips parted, eyes closed—

Their cruelty gone.

“Stick him with pins!” muttered Roger. “Ink down his neck!” said Jim.

But Jane, tearful and foolish, Wanted to comfort him.

新编大学英语视听说第三册原文及答案

Unit 1 Listen1_Ex1 Interviewer:Angela, you were born in Korea but you've been living in Canada for a long time, haven't you? Angela:Yes, I was 10 years old when my parents immigrated to Canada and I've been living here for 20 years now. Interviewer:Do you think that belonging to two different cultures has affected your personality? Angela:Yes, definitely. There are times when I think that I have two personalities. Depending on where I am and who I'm with, I'm Korean or I'm Canadian. Interviewer:That sounds complicated. Could you explain what you mean? Angela:Well, growing up in Canada when I was going to high school, for example, I was known as Angela to the outside world, and as Sun-Kyung at home. I would wave hello to my teachers, but bow to my parents' Korean friends when they visited our home. Interviewer:Do different cultures have different ideas as to what is polite? Angela:Yes, definitely. In high school, I was expected to look straight in the eyes of my teachers and to talk openly with them. But when Koreans spoke to me, I was expected to look at my feet and to be shy and silent. Interviewer:Do you think that having two personalities makes you a richer person? Angela:Yes, but sometimes I don't know who I am. 1.Angela immigrated from Canada to Korea.(F ) 2.Angela is about 20 years old now.(F ) 3.Angela had two different personalities,one at school and one at home.(T ) 4.Sun-Kyung is Anglela's gilefriend at school.(F ) 5.Angela agrees that culture affects personality.(T ) 6.Being expected to two different cultures is sometimes confusing.(T) 1) outside world 2) at home 3) wave hello 4) bow 5) look straight in the eyes of 6) openly 7) look at my feet 8) shy and silent Listen2_Ex1 I am a very sensitive person, and that's good to a point. I feel everyone should be able to feel or understand what others are going through. But when you hurt, cry, or are unhappy for people you don't know, or for a movie that is not real, then I think that's a little too sensitive. That's the way I am. I am a very independent person. I must do things for myself. I don't like people doing things for me, or helping me, or giving me things. It's not that I don't appreciate it, because I do. I just feel that when someone does something for you, you owe them, and if there is one thing I don't like to feel, it's that I owe anyone anything. I think I would be a good friend. I would do almost anything for someone I like, and would share or give anything I have. I'm very caring and understanding. People

新编大学英语4课文翻译(包括课后文章翻译)和答案

Reading comprehension 1略 2 BDCAC AADBB Vocabulary 1. 1) A. entertaining B. entertainment C. entertained D. entertainer 2) A. recognizable B. recognized C. recognition 3) A. tempting B. temptation C. tempt 4) A. reasoned B. reasoning C. reasonable D. reason 5) A. analyzed B. analytical C. analyst D. analysis 6) A. valuable B. valuation C. valued/values D. values 7) A. humorist B. humor C. humorous D. humorless 8) A. understandable B. understanding C. understand D. misunderstood 2. 1) a sense of responsibility 2) a sense of safety/security 3) a sense of inferiority 4) a sense of superiority 5) a sense of rhythm 6) a sense of justice 7) a sense of shame 8) a sense of helplessness 9) a sense of direction 10) a sense of urgency 3. 1) Lively behavior is normal 2) Fast cars appeal to 3) diverse arguments 4) I asked my boss for clarification 5) sensitive to light 6) Mutual encouragement 7) made fun of him 8) persists in his opinion/viewpoint 9) to be the focus/center of attention 10) we buy our tickets in advance 4. 1）certain/sure 2) involved 3) end 4) behavior 5) disciplining 6) agreed 7) individually 8) first 9) response 10) question 11) attempt 12) voice 13) directly 14) followed 15) trouble Unit 2 便笺的力量 Reading comprehension 1略 2 FFTFTFTFTTFTFT Vocabulary 1. Creating Compound Words

【参考借鉴】现代大学英语听力1原文及答案.doc

Unit1 Task1 【答案】 A. 1)SusanHudsonandinterculturalCommunication 2)TheclasswillmeetintheroomtheRareinnowandOnTuesdaRandThursdaRfrom3:15to4:50. 3)TheRcanpurchasetheteRtbookatthebookstorethedaRaftertomorrow. 4)Theofficehoursarefrom1:00to2:00onWednesdaRs. B. 1)thefirsthalf,theresearchlab,ThursdaR,405,thelasttwomonths 2)outline,performance,quizzes,project,participation 【原文】 OkaR,okaR,let’s begin.Hello,everRone.MR name’s SusanHudsonand I’ll beRourteacherforthiscl ass,InterculturalCommunication. Uh,tobeginwith,pleasetakealookatthesRllabus(教学大纲）infrontofRou.AsRouallshouldknowbRnow,thisclassmeetsonTuesdaRsfrom3:15to4:50.Wewillbeme etinginthisroomforthefirsthalfofthecourse,butwewillbeusingtheresearchlabeverRotherweekonThur sdaRinRoom405duringthelasttwomonthsoftheclass. Uh,thisistheteRtfortheclass,BeRondLanguage.UnfortunatelR,thebooks haven’t comeinRet,butI wastoldthatRoushouldbeabletopurchase（购买）thematthebookstorethedaRaftertomorrow.Again,asRouseeonRourcourseoutline,gradingisdetermin edbRRourperformanceonamidtermandfinaltest,periodic（周期的、定期的）quizzes（问答比赛）,uh,aresearchproject,andclassroomparticipation（参加、参与）. MRofficehoursarefrom1:00to2:00onWednesdaRs,andRoucansetupanappointmenttomeetwith meatothertimesaswell. Task2 【答案】 A. 1)AccordingtothesRllabus,thebookheislookingforisinthelibrarR,buthe couldn’t findit. 2)Thatmeansthestudentcannotfindthebookontheshelvesinitsusualplace.She/Heneedstogotoaspecialr oomcalledthereserveroom. 3)TheprofessorwantseverRoneintheclasstoreadthechapter.Ifonestudentremovesthebookfromthelibr arR,itislikelRthatnoneoftheotherstudentswillhavetheopportunitRtoreadit.So,Rourprofessorhasinsur edthatallstudentshavetheopportunitRtoreaditbRplacingitonreserve. B. 1)F,2)T,3)F 【原文】 Librarian:CanIhelpRou? Student:Res.Iamabitconfused.MRsociologRclassissupposedtoreadachapter（章、回）inabookcalled SociologRandtheModernAge.AccordingtothesRllabus,thebookisinthelibra rR,butI haven’t beenabletofindit. Librarian:DoRouhaveRoursRllabuswithRou?MaRIseeit? Student:Res,uh...IputitinthefrontofmRsociologRnotebook.Res,hereitis. Librarian:Letmesee.OhRes.Rourprofessorhasplacedthisbookonreserve.ThatmeansRoucannotfindit ontheshelvesinitsusualplace.Rouneedtogotoaspecialroomcalledthereserveroom.It’s dow nthehallandtotheright. Student:I’m sorrR—Istill don’t understandwhatRoumeanbRonreserve. Librarian:Rousee,RourprofessorwantseverRoneintheclasstoreadthechapter.Ifonestudentremovesthe bookfromthelibrarR,itislikelRthatnoneoftheotherstudentswillhavetheopportunitRtoreadi t.So,RourprofessorhasinsuredthatallstudentshavetheopportunitRtoreaditbRplacingitonre serve. Student:So,willIbeabletofindthisbook? Librarian:Res,whenabookisonreserve,astudentcangotothereserveroomandaskthereservelibrarianfor thebook.Thestudentcanhavethebookforafewhours,andheorsheMUSTreaditinthelibrarRd uringthattime.ThatwaR,thebookstaRsinthelibrarR,andallstudentshaveachancetoreadit. Student:OK.ThankRou.Iunderstandnow.

现代大学英语听力3原文及标准答案unit7

Unit 7 Task 1 【答案】 A. 1) In a mental asylum. 2) He was a member of a committee which went there to show concern for the pertinents there. 3) They were cants behaving like humans. 4) He was injured in a bus accident and became mentally ill. 5) He spent the rest of his life in comfort. B. painter, birds, animals, cats, wide, published, encouragement, A year or two, The Illustrated London News, cats' Christmas party, a hundred and fifty, world famous 【原文】 Dan Rider, a bookseller who loved good causes, was a member of a committee that visited mental asylums. On one visit he noticed a patient, a quiet little man, drawing cats. Rider looked at the drawings and gasped. "Good lord, man," he exclaimed. "You draw like Louis Wain!" "I am Louis Wain," said the artist. Most people today have never heard of Louis Wain. But, when Rider found him in 1925, he was a household name. "He made the cat his own. He invented a cat style, a cat society, a whole cat world," said H. G. Wells in a broadcast appeal a month or two later. "British cats that do not look and live like Louis Wain cats are ashamed of themselves." Before Louis Wain began drawing them, cats were kept strictly in the kitchen if they were kept at all. They were useful for catching mice and perhaps for keeping the maidservant company. Anyone else who felt affection for cats usually kept quiet about it. If a man admitted that he liked cats, he would be laughed at. The dog was the only domestic animal that could be called a friend. Louis Wain studied art as a youth and became quite a successful newspaper and magazine artist. He specialized in birds and animals, including dogs, but never drew a cat till his wife was dying. They had not been married long, and during her illness a black-and-white cat called Peter used to sit on her bed. To amuse his wife, Louis Wain used to sketch and caricature the cat while he sat by her bedside. She urged him to show these-drawings to editors, fie was unconvinced, but wanted to humour her. The first editor he approached shared his lack of enthusiasm. "Whoever would want to see a picture of a cat?" he asked, and Louis Wain put the drawings away. A year or two later he showed them to the editor of The Illustrated London News, who suggested a picture of a cats' Christmas party across two full pages. Using his old sketches of Peter, Louis Wain produced a picture containing about a hundred and fifty cats, each one different from the rest. It took him a few days to draw, and it made him world famous. For the next twenty-eight years he drew nothing but cats. He filled his house with them, and sketched them in all their moods. There was nothing subtle about his work. Its humour simply lay in showing cats performing human activities; they followed every new fashion from sea bathing to motoring. He was recognized, somewhat flatteringly, as the leading authority on the feline species. He became President of the National Cat Club and was eagerly sought after as a judge at cat shows. Louis Wain's career ended abruptly in 1914, when he was seriously injured in a

新编大学英语第三册课文翻译共23页

Unit 1 羞怯的痛苦 对许多人来说，羞怯是很多不愉快的起因。各种各样的人——矮的、高的、愚笨的、聪明的、年轻的、年老的、瘦的、胖的——都说自己是羞怯的。羞怯的人会焦虑不安，感到不自然；也就是说，他们过分地关注自己的外表和举止。脑海中不断盘旋着一些使自己不安的想法：我给人留下的是什么印象？他们喜欢我吗？我讲话是不是傻里傻气？我长得难看。我穿的衣服毫不引人注目。 很显然这种不安的感觉会对人产生不利的影响。一个人的自我看法反映在自己的行为方式之中，而一个人的行为方式又影响他人的反应。通常，人们如何看待自己对他们生活的各个方面都会产生深刻的影响。例如，具有积极的自我价值观或很强自尊心的人往往表现出自信。而由于自信，他们不需要他人不断地称赞和鼓励，也能使自己感觉良好。自信者热情、自发地投入生活。他们不因别人认为他们“该”做什么而受到影响。有很强自尊心的人不会被批评所伤害；他们不会把批评看作是人身攻击。 相反，他们认为批评是一种提醒他们改进的建议。相比之下，羞怯的人自尊心较弱，往往消极被动并且容易受他人影响。他们（是否）在做“该做的事情”需要得到别人的肯定。害羞的人对批评非常敏感；他们觉得批评正好证实了他们比别人差。他们也很难因别人的赞美而高兴，因为他们相信自己不值得称赞。羞怯的人也许会用这样的话来回答别人的赞美之辞：“你这么说只是为了让我感觉好一些。我知道这不是真的。”显然，尽管自我意识是一种健康的品质，过分的自我意识却是不利和有害的。 能否彻底消除或者至少减轻羞怯感呢？幸运的是，人们能够通过坚持

不懈的努力建立自信从而克服羞怯。由于胆怯和缺少自尊是密切相关的，因此正视自己的弱点和正视自己的优点一样重要。例如，大多数人希望每门功课都得A。如果仅仅因为在某些领域有困难，就把自己列为差生，这不恰如其分。人们对自己的期望必须现实。老是想那些不可能的事情会令自己觉得无能，甚至产生嫉妒。当我们嫉妒比自己成绩好的学生时，我们正在自我否定。 如果你害羞，这里有些具体有效的步骤帮助你树立信心并克服羞怯感：１．认清自己的优缺点。每个人既有优点又有缺点。随着对自我的不断认同，羞怯感就会自然减弱。 ２．确定合理的目标。例如，在聚会时和一群陌生人在一起，你也许会怯场。不要以为你必须和每个人交谈。集中精力，仅和一两个人交谈，你会感到更自在些。 ３．内疚和羞耻感是消极的情感。不要把时间和精力浪费在这上头。假设你伤害了某人的感情，（光）感到羞愧是无济于事的。相反，应该承认你犯了个错误，并决心在将来更加善解人意。 ４．所有问题都有许多种解决办法。很少有完全正确或完全错误的意见。要敢于公开表达自己的观点。 ５．不要对自己做消极的评论。这是一种自我否定。千万别把自己描述为愚蠢的、丑陋的，或者一个失败者。注重自己积极的方面。 ６．接受批评时要缜密思考。不要把批评理解为人身攻击。例如，如果一位朋友抱怨你的烹饪技术，要把这当成对你的烹饪技术而不是对你本人的评价而接受下来。放心，你们还是好朋友，但你的烹饪技术也许确实

新编大学英语4unit2book4听力原文和答案核对版

Part 1 Listening 1 Ex1: C A D C B Ex2: 1) approaching 2) left 3) toilet 4) locked 5) Tickets please 6) pushed 7) stamped Scripts: Two Belgians and two Dutchmen traveled regularly to work on the same train. After a while the Dutchmen saw that the two Belgians only had one ticket between them and asked how they managed to achieve this. The Belgians explained that when they heard the conductor approaching from the other end of the carriage, the two of them left their seats, went into the toilet and locked the door. When the conductor knocked on the toilet door, saying, "Tickets, please!", they pushed one ticket under the door. It was then stamped and pushed back under the door again. The Dutchmen thought this was a very good idea and the following morning bought one ticket between them. When they got to their carriage there was only one Belgian. They told him what they had done and asked the Belgian if he had a ticket as he was traveling on his own. The Belgian said he did not have a ticket at all and when they asked how he proposed to manage to travel free of charge, he told them they would have to wait and see until the conductor arrived, but he had no doubt that he would manage it without difficulty. As soon as they heard the conductor coming, the two Dutchmen immediately went to the toilet and locked the door. A few moments later, the Belgian followed them down the corridor and knocked on the toilet door, saying, "Tickets, please!" One ticket appeared under the door. Questions: 1. Where did the story take place 2. What did the two Dutchmen want to know from the two Belgians 3. How did the Dutchmen feel about the Belgians' behavior 4. What did the Belgian do when asked if he had a ticket 5. Who finally managed to travel free of charge Listening 2 Ex1: 1 department store 2. attend college 3. difficult 4. physical education 5. terrified Ex2: FTTFT Scripts: My name is Atsuko Saeki. I work as a salesclerk in a big department store in Fuji, Japan. Six years ago when I was 21 years old, I went to California to attend college. Life in the United States was much more difficult than I had ever imagined. It wasn't like the descriptions I had read in my textbooks. People often seemed tense and so I felt very alone. One of my hardest classes was physical education. We often played volleyball. All the other students were good at it, but I clearly wasn't. One afternoon, the teacher asked me to hit the ball to my classmates. For most people, this would be easy but I was terrified that I would make a fool of myself. When one of the boys on my team saw how nervous I was, he walked up to me and whispered, "Come on, you can do that." You can't imagine how those words of encouragement made me feel. I was so happy that I almost cried. I managed to hit the ball and I think I thanked the young man, but I'm not sure. I have never forgotten his kind words of encouragement. He probably doesn't even remember what he said to me or how much his kindness meant to me. Whenever things aren't going well, I think of those simple words of encouragement: Come on, you can do that.

2016年6月大学英语四级考试真题听力原文及参考答案(第3套)

2016年6月大学英语四级考试真题（第3套）参考答案 Part I Writing Dear Jack, I am writing to extend my sincere gratitude for the assistance you provided to me. You are the kindest teacher that I have ever met. If it had not been for your help and encouragement, I am afraid that I would not have made remarkable progress in English throughout the school year. There is no denying the fact that my success in entering college is attributed in great part to your guidance and encouragement. It was you who motivated me to study hard and brought home to me the importance of mastering English to my future achievement. Moreover, not only did you help me find out a feasible way to improve my English, but you also made plans and set goals to achieve my full potential in learning English. Again, many thanks for all the things you have done for me. May everything go well with you. Sincerely yours, Part IV Translation Wuzhen is an ancient water town in Zhejiang Province, located on the bank of the Beijing-Hangzhou Grand Canal. This is a charming place, with many ancient bridges, Chinese hotels and restaurants. Over the past 1,000 years, the water system and life styles in Wuzhen have not undergone many changes, thus making it a museum showing the ancient civilization. All the houses in Wuzhen are built of stone and wood. For centuries, the local people have built houses and markets along the river. Countless beautiful spacious courtyards hide between houses, and visitors will make a surprising discovery wherever they go.

《现代大学英语听力》听力原文及答案Unit修订

《现代大学英语听力2》听力原文及答案U n i t1U n i t1 Task 1 【答案】 A. 1) She wanted to see St. Paul’s Cathedral. 2) She was so surprised because she saw so many Englishmen who looked alike. 3) They were all wearing dark suits and bowler hats, carrying umbrellas and newspapers. 4) Because she had often read about them and seen photographs of them, who all looked as if they were wearing a uniform. 5) No, he didn’t. 6) He used the English saying “It takes all kinds to make a world”to prove his opinion. B. If all the seas were one sea, what a great sea it would be! And if all the trees were one tree, what a great tree it would be! And if this tree were to fall in the sea, what a great splash there would be!

Yesterday morning Gretel went to the City of London. She wanted to see St. Paul's Cathedral. She was surprised to see so many Englishmen who looked alike. They were all wearing dark suits and bowler hats. They were all carrying umbrellas and newspapers. When she returned home she asked Mr clark about these strange creatures. "They must be typical English gentlemen," she said." I have often read about them and seen photographs of them. They all look as if they are wearing a uniform. Does the typical English gentleman still exist?" Mr. Clark laughed. "I've never thought about it," he answered." It's true that many of the men who work in the City of London still wear bowler hate and I suppose they are typical Englishmen. But look at this." Mr. Clark picked up a magazine and pointed at a photo of a young man. "He's just as typical, perhaps. It seems as if there is no such thing as a 'typical' Englishman. Do you know the English saying 'It takes all kinds to make a world'? That's true of all countries-including England." “Oh, just like the poem ‘If All the Seas Were One Sea’,”Gretel began to hum happily. If all the seas were one sea, what a great sea that would be! If all the trees were one tree, what a great tree that would be! And if this tree were to fall in the sea, w hat a great splash that would be!” Task 2

新编大学英语3读写译课文翻译

Unit 1 Personality 羞怯的痛苦 对许多人来说，羞怯是很多不愉快的起因。各种各样的人——矮的、高的、愚笨的、聪明的、年轻的、年老的、瘦的、胖的——都说自己是羞怯的。羞怯的人会焦虑不安，感到不自然；也就是说，他们过分地关注自己的外表和举止。脑海中不断盘旋着一些使自己不安的想法：我给人留下的是什么印象？他们喜欢我吗？我讲话是不是傻里傻气？我长得难看。我穿的衣服毫不引人注目。很显然这种不安的感觉会对人产生不利的影响。一个人的自我看法反映在自己的行为方式之中，而一个人的行为方式又影响他人的反应。通常，人们如何看待自己对他们生活的各个方面都会产生深刻的影响。例如，具有积极的自我价值观或很强自尊心的人往往表现出自信。而由于自信，他们不需要他人不断地称赞和鼓励，也能使自己感觉良好。自信者热情、自发地投入生活。他们不因别人认为他们“该”做什么而受到影响。有很强自尊心的人不会被批评所伤害；他们不会把批评看作是人身攻击。相反，他们认为批评是一种提醒他们改进的建议。相比之下，羞怯的人自尊心较弱，往往消极被动并且容易受他人影响。他们（是否）在做“该做的事情”需要得到别人的肯定。害羞的人对批评非常敏感；他们觉得批评正好证实了他们比别人差。他们也很难因别人的赞美而高兴，因为他们相信自己不值得称赞。羞怯的人也许会用这样的话来回答别人的赞美之辞：“你这么说只是为了让我感觉好一些。我知道这不是真的。”显然，尽管自我意识是一种健康的品质，过分的自我意识却是不利和有害的。能否彻底消除或者至少减轻羞怯感呢？幸运的是，人们能够通过坚持不懈的努力建立自信从而克服羞怯。由于胆怯和缺少自尊是密切相关的，因此正视自己的弱点和正视自己的优点一样重要。例如，大多数人希望每门功课都得A。如果仅仅因为在某些领域有困难，就把自己列为差生，这不恰如其分。人们对自己的期望必须现实。老是想那些不可能的事情会令自己觉得无能，甚至产生嫉妒。当我们嫉妒比自己成绩好的学生时，我们正在自我否定。如果你害羞，这里有些具体有效的步骤帮助你树立信心并克服羞怯感：１．认清自己的优缺点。每个人既有优点又有缺点。随着对自我的不断认同，羞怯感就会自然减弱。２．确定合理的目标。例如，在聚会时和一群陌生人在一起，你也许会怯场。不要以为你必须和每个人交谈。集中精力，仅和一两个人交谈，你会感到更自在些。３．内疚和羞耻感是消极的情感。不要把时间和精力浪费在这上头。假设你伤害了某人的感情，（光）感到羞愧是无济于事的。相反，应该承认你犯了个错误，并决心在将来更加善解人意。４．所有问题都有许多种解决办法。很少有完全正确或完全错误的意见。要敢于公开表达自己的观点。５．不要对自己做消极的评论。这是一种自我否定。千万别把自己描述为愚蠢的、丑陋的，或者一个失败者。注重自己积极的方面。６．接受批评时要缜密思考。不要把批评理解为人身攻击。例如，如果一位朋友抱怨你的烹饪技术，要把这当成对你的烹饪技术而不是对你本人的评价而接受下来。放心，你们还是好朋友，但你的烹饪技术也许确实有待改进。７．记住，每个人都会经历一些失败和挫折。要把它们作为增长见识的经历，从中受益。挫折往往会成为转机，随之而来的将是一段美妙绝伦的经历。例如，你可能被你所中意的大学拒之门外。然而，在你就读的大学里，你可能发现这里教育的某一特点比你料想的好得多。８．有些人会使你感到自己无能，不要和这种人交往。去设法改变他们对你的态度或者改变你对自己的态度，要不就脱离这种关系。伤害你的人并不关心你的最大利益。９．留出时间休息，享受自己的业余爱好，并且定期地重新审定自己的目标。为此所花费的时间有助于更好地了解你自己。１０．多在社交场合中锻炼。不要把自己同他人隔离开来。设法一次结识一位朋友；最终你将能够娴熟而自信地在众人中周旋。我们每个人都是独一无二、难能可贵的个体。我们自有吸引人的地方。我们对自己了解得越多，就越容易充分发挥自己的潜力。不要让羞怯成为阻碍我们拥有丰富和成功生活的绊脚石。 Unit3 Social Problems