No.16-Nikita沪江英语《看美剧学英语》详细笔记

1.6 years ago,I was taken from prison and forced to become an assassin for a secret unit of the government.
-assassin刺客
-assassinate暗杀
--coert surveillance秘密监视
-carry out covert surveillance of sb/somewhere.
--The police carried out covert surveillance of the suspect.警方对嫌疑犯进行秘密监控
-be forced to do sth.

2.A black ops program called Division that has now gone rogue.
-division:分歧，差距；公司的部门
-divisions between rich and poor贫富差距
-the company's sales division公司的销售部门

3.rogue 无赖，流氓
-rogue state流氓国家
-go rogue变质，变坏

4.They destroyed my identity and they destroyed the man I loved.
他们不仅销毁了我的身份，也毁灭了我的爱人

5.I escaped.And now the man that trained me,someone I trusted,is hunting me.
我曾经信任的教官正在追杀我

6.What Division doesn't know is that I have a partner on the inside-Alex,a new recruit with a dark past,who I've trained in secret to resist their control.

-a partner on the inside:内应
-resist temptation抵挡住诱惑
-couldn't resist doing sth忍不住
--You couldn't resist showing off your new car.

7.Together we are going to take Division apart,one mission at a time.
我们要联手，一步一步，一个任务一个任务地，来打垮组织。
-take sth.apart拆掉，拆卸；粉碎，击垮
-drift apart:疏远，疏离
I know you and I have kind of drifted apart.
-fall apart:垮掉了，万念俱灰
--When his wife died,his world fell apart.
他整个世界都坍塌了，万念俱灰

8.And the last word they'll breathe before the end will be my name.
他们临死前说的最后一个字，将会是我的名字。

9.-truth serum吐真剂
-It's pain desensitizer镇痛剂
-I don't want you passing out on me.
我可不想你在我面前晕过去
-pass out :昏过去，晕倒=lose consciouness
-faint 我晕
--I almost fainted when I saw my secret crush standing there and smiling at me.

10.So,what,you gonna torture me?
-torture 拷打，折磨，酷刑。

11.
The interview was sheer torture from start to finish.
这个面试从头到尾让我备受煎熬
-sth.was sheer torture from start to finish.
某事从头到尾太让你煎熬了

12.she's hot.
smoking hot 性感到喷火

13.access to ..进入
-log in 登陆
log out 推出
-log onto a certain website

14.Bitch,just skip to the part where you kill me.
Bitch,你还是干脆杀了我吧！
-bitch mode:坏女人模式
-normal mode:正常模式
-just skip to the part where..直接跳到某一步
-Can we just skip to the part where we'll be friends?
我们能直接跳到成为朋友的哪一步吗？

15.