机械制造专业英语文章

机械制造专业英语文章

篇一：机械专业英语文章中英文对照

Types of Materials

材料的类型

Materials may be grouped in several ways. Scientists often classify materials by their state: solid, liquid, or gas. They also separate them into organic (once living) and inorganic (never living) materials.

材料可以按多种方法分类。科学家常根据状态将材料分为：固体、液体或气体。他们也把材料分为有机材料(曾经有生命的)和无机材料(从未有生命的)。

For industrial purposes, materials are divided into engineering materials or nonengineering materials. Engineering materials are those used in manufacture and become parts of products.

就工业效用而言，材料被分为工程材料和非工程材料。那些用于加工制造并成为产品组成部分的就是工程材料。

Nonengineering materials are the chemicals, fuels, lubricants, and other materials used in the manufacturing process, which do not become part of the product.

非工程材料则是化学品、燃料、润滑剂以及其它用于加工制造过程但不成为产品组成部分的材料。

Engineering materials may be further subdivided into: ①Metal ②Ceramics ③Composite ④Polymers, etc.

工程材料还能进一步细分为：①金属材料②陶瓷材料③复合材料④聚合材料，等等。

Metals and Metal Alloys

金属和金属合金

Metals are elements that generally have good electrical and thermal conductivity. Many metals have high strength, high stiffness, and have good ductility.

金属就是通常具有良好导电性和导热性的元素。许多金属具有高强度、高硬度以及良好的延展性。

Some metals, such as iron, cobalt and nickel, are magnetic. At low temperatures, some metals and intermetallic compounds become superconductors.

某些金属能被磁化，例如铁、钴和镍。在极低的温度下，某些金属和金属化合物能转变成超导体。

What is the difference between an alloy and a pure metal? Pure metals are elements which come from a particular area of the periodic table. Examples of pure metals include copper in electrical wires and aluminum in cooking foil and beverage cans.

合金与纯金属的区别是什么？纯金属是在元素周期表中占据特定位置的元素。

例如电线中的铜和制造烹饪箔及饮料罐的铝。

Alloys contain more than one metallic element. Their properties can be changed by changing the elements present in the alloy. Examples of metal alloys include stainless steel which is an alloy of iron, nickel, and chromium; and gold jewelry which usually contains an alloy of gold

and nickel.

合金包含不止一种金属元素。合金的性质能通过改变其中存在的元素而改变。金属合金的例子有：不锈钢是一种铁、镍、铬的合金，以及金饰品通常含有金镍合金。

Why are metals and alloys used? Many metals and alloys have high densities and are used in applications which require a high mass-to-volume ratio.

为什么要使用金属和合金？许多金属和合金具有高密度，因此被用在需要较高质量体积比的场合。

Some metal alloys, such as those based on aluminum, have low densities and are used in aerospace applications for fuel economy. Many alloys also have high fracture toughness, which means they can withstand impact and are durable.

某些金属合金，例如铝基合金，其密度低，可用于航空航天以节约燃料。许多合金还具有高断裂韧性，这意味着它们能经得起冲击并且是耐用的

What are some important properties of metals?

Density is defined as a material’s mass divided by its volume. Most metals have relatively high densities, especially compared to polymers.

金属有哪些重要特性？

密度定义为材料的质量与其体积之比。大多数金属密度相对较高，尤其是和聚合物相比较而言。

Materials with high densities often contain atoms with high atomic numbers, such as gold or lead. However, some metals such as aluminum or magnesium have low densities, and are used in applications that require other metallic properties but also require low weight.

高密度材料通常由较大原子序数原子构成，例如金和铅。然而，诸如铝和镁之类的一些金属则具有低密度，并被用于既需要金属特性又要求重量轻的场合。

Fracture toughness can be described as a material’s ability to avoid fracture, especially when a flaw is introduced. Metals can generally contain nicks and dents without weakening very much, and are impact resistant. A football player counts on this when he trusts that his facemask won’t shatter.

断裂韧性可以描述为材料防止断裂特别是出现缺陷时不断裂的能力。金属一般能在有缺口和凹痕的情况下不显著削弱，并且能抵抗冲击。橄榄球运动员据此相信他的面罩不会裂成碎片。

Plastic deformation is the ability of bend or deform before breaking.

As engineers, we usually design materials so that they don’t deform under normal conditions. You don’t want your car to lean to the east after a strong west wind.

塑性变形就是在断裂前弯曲或变形的能力。作为工程师，设计时通常要使材料在正常条件下不变形。没有人愿意一阵强烈的西风过后自己的汽车向东倾斜。

However, sometimes we can take advantage of plastic deformation. The crumple zones in a car absorb energy by undergoing plastic deformation before they break.

然而，有时我们也能利用塑性变形。汽车上压皱的区域在它们断裂前通过经历塑性变

形来吸收能量。

The atomic bonding of metals also affects their properties. In metals, the outer valence electrons are shared among all atoms, and are free to travel everywhere. Since electrons conduct heat and electricity, metals make good cooking pans and electrical wires.

金属的原子连结对它们的特性也有影响。在金属内部，原子的外层阶电子由所有原子共享并能到处自由移动。由于电子能导热和导电，所以用金属可以制造好的烹饪锅和电线。

It is impossible to see through metals, since these valence electrons absorb any photons of light which reach the metal. No photons pass through.

因为这些阶电子吸收到达金属的光子，所以透过金属不可能看得见。没有光子

篇二：机械专业英语作文1

Mechanical engineering

Engineering Science in life are widely used, especially in mechanical engineering in the application of life is almost throughout life in all its aspects, to automobiles, aircraft, small electric fans, umbrella, all of these and related machinery. The project includes many subjects, but the mechanical engineering is one of the most important subjects, not only because of our life and it is closely related to, but with the progress of the times, people have to rely on mechanical engineering products, in automation today, machine instead of many this is the part of the human labor, improve the efficiency and save time.

As a result of mechanical engineering in every aspect of life, therefore, as an engineer, be faced with a great many challenges, in addition to a solid with knowledge, but also keep pace with the times, familiar with the machinery and related software, can be very good use of software, and as a an engineer, we should try our best to design and produce and closely related to the life of the machine, and can in life play a real role, also have only such, we address and remission now social needs, therefore, the mechanical engineering in the future social development, will play the important role, especially China's case, the industry also is not very developed, machinery can be greater development space.

Before the industrial revolution, machinery is mostly wood structure, wood made by hand by. The development of social economy, the demand for mechanical products. The bulk of the production increasing and precision processing technology progress, promote the mass production method ( interchangeability of parts production, professional division of labor and cooperation, water processing lines and assembly lines ) formation. Study of mechanical products in the manufacturing process, especially when used in the pollution of the environment and natural resources excessive consumption problems and their treatment measures. This is a modern mechanical engineering is an especially important task to grow with each passing day, and its importance.Application of mechanical products. This includes selection, ordering, acceptance, installation, adjustment, operation, maintenance, repair and transformation of the industrial use of machinery and complete sets of machinery and equipment, to ensure that the mechanical products in the long-term use of reliability and economy.

As a student, we are now the most important to learn professional knowledge, only in this way, can we later life and learning, to do its part.

机械工程

工程科学在生活中应用广泛，特别是机械工程在生活中的应用几乎就是遍布了生活中的各个方面，大到汽车、飞机，小到电风扇、雨伞，这些都和机械有关。工程包括很多科目，但是机械工程是最重要的科目之一，不仅是因为它和我们的生活关系密切，而是随着时代的进步，人们已经依赖上机械工程制造出来的产品，而在自动化的今天，机器代替了许多本该是人类该做的部分劳动，提高了效率和节约了时间。

由于机械工程遍布了生活的每一个方面，因此，做为一个工程师，要面临很大且很多的挑战，除了要具备扎实的装也知识外，还要与时俱进，熟悉和机械有关的软件，并要能很好的运用软件，而作为的一个工程师，我们要尽量设计和制造出和生活密切相关的机器，并能够在生活中起到真正的作用，也只有这样，我们解决和缓解现在社会上的需要，因此，机械工程在今后的社会的发展中，还是会起这重要的作用，特别是我国的这样的情况，工业还不是很发达的情况下，机械可发展的空间更大。

工业革命以前，机械大都是木结构的，由木工用手工制成。社会经济的发展，对机械产品的需求猛增。生产批量的增大和精密加工技术的进展，促进了大量生产方法（零件互换性生产、专业分工和协作、流水加工线和流水装配线等）的形成。研究机械产品在制造过程中，尤其是在使用中所产生的环境污染和自然资源过度耗费方面的问题及其处理措施。这是现代机械工程的一项特别重要的任务，而且其重要性与日俱增。机械产品的应用。这方面包括选择、订购、验收、安装、调整、操作、维护、修理和改造各产业所使用的机械和成套机械装备，以保证机械产品在长期使用中的可靠性和经济性。

做为学生，我们现在最重要的学好专业知识，只有这样，我们才能以后是生活和学习中，才能尽自己的一份力量。

篇三：机械类专业英语课文参考翻译_pdf

第一课

该○翻译整理于网络，

It is known that metals are very important in our life. Metals have the greatest importance for industry. All machines andother engineering[7endVi5niEriN]constructions havemetal[5metl] parts;some ofthem consistonly of metal parts.

众所周知，金属在我们的生活中是非常重要的，金属对于工业而言是有巨大的重要性，所有机器和

其他工程构造都有金属零部件，其中一些还只能由金属组成。

There are two large groups of metals:

1) Simple metal- more or less pure chemical elements[5elimEnt]

2) Alloys[5AlCi]-materials consisting of a simple metal combined with some other elements.

有两大类金属：（1）纯金属——或多或少的金属元素（2）合金——组成纯金属的原料结合其他元

素。

About two thirds of allelements found in the earth are metals, butnot all metals may be used in industry. Those metals which areused in industry are calledengineering metals. The most importantengineering metal is iron[5aiEn], which in the form of alloys with carbon[5kB:bEn] and other elements, finds greater usethan any other metal. Metals consisting of iron combined with someother elements are known as ferrous[5ferEs] metals; alltheothermetalsarecallednonferrous[5nCn5ferEs]metals.Themostimportantnonferrousmetalare copper[5kCpE], aluminum[E5lju:minEm],lead[li:d], zinc[ziNk],tin[tin], butall thesemetals areused much less than ferrous metals, because the ferrous metals are much cheaper.

第12、13、15、20、在地球上发现的所有元素中，大约三分之二是金属元素，但是并不是所有的金属都能够用于工业上。

那些金属—我们用于工业上的金属—被称为工程金属，最重要的工程金属那就是铁，铁跟碳和其他元素

结合形成合金的那些金属比其他金属发现有更大用途。铁与别的其他某些元素相结合而组成的金属称为

黑色金属，此外所有其他金属都称为有色金属，最重要的有色金属是---铜，铝、铅、锌、锡。但是使22课的翻译暂时没有。用这些有色金属比使用黑色金属要少的多，因为黑色金属便宜得多。

Engineering metalsare used inindustry in theform of alloysbecause the properties[5prCpEti]of alloys are much betterthan the properties ofpure[pjuE] metals. Onlyaluminum may be largelyused in the formof simple metal. Metals have such a great importance because of their useful properties or their strength,hardness, 翻译标准。请放心使and their plasticity[plAs5tisiti].

因为合金的特性比纯金属的好，所以工程金属以合金的形式用于工业，只有铝以纯金属的形式被广

泛应用。金属因为具有强度、硬度和可塑性而发挥着特别重要的作用。用。

Different metals areproduced in different ways,but almost all themetal are found in theforms of metal ore[C:(r)] (iron ore, copper ore, etc[et cetra].)

以不同的方法生产不同的合金但是几乎所有的金属都是以金属矿的形式（铁矿、铜矿）被发现的。

The ore is a mineral[5minErEl] consistence of a metal combined with some impurities[im5pjuEriti]. In

order to produce a metal from some metal ore, we must separate these impurities from the metal that is done by metallurgy[me5tAlEdVi].

矿石是一种由金属与某些杂质相混合而组成的矿物质，为了用金属矿石来生产出一种金属，我们必

须把杂质从金属矿中分离出去，那就要靠冶炼来实现。Text:

1

2. Plastics and Other Materials

Text:

Plastics[5plAstik, plB:stik]havespecific propertieswhichmaymakethem preferable[5prefErEbl]to

traditionalmaterials[mE5tIErIEl]forcertainuses.Incomparison[kEm5pArisn]withmetals,forexample, plastics have both advantages and disadvantages. Metals tend to be corroded[kE5rEud] by inorganic[7inC:5^Anik] acids[5AsId],such assulphuric[sQl5fjuErik] acidandhydrochloric[7haidrEu5klC:rik] acid. Plastics tend to be resistant to theseacids, but can have dissolved or deformed by solvent[5sClvEnt], such ascarbontetrachloride[7tetrE5klC:raid], whichhavethesamecarbonbase astheplastics.Colormustbe applied to thesurface of metals, whereasit can be mixed inwith plastics. Metals aremore rigid[5ridVid] than most plasticswhileplastics arevery light,with aspecific[spi5sifik]gravity normallybetween 0.9and 1.8. Most plasticsdo not readily[5redili]conduct[5kCndQkt] heat orelectricity[Ilek5trIsItI]. Plastics softenslowly and can easily be shaped[Feip] when they are soft.

塑料具有特殊的性能。对于某种用途而言，这些性能使得塑料比传统材料更为可取。例如，跟金属

相比较，塑料既有优点也有缺点。金属易受到无机酸的腐蚀，如硫酸和盐酸，塑料能抵抗这些酸的腐蚀，

但可被溶剂所洛解或引起变形，例如溶剂四氯化碳与塑料具有同样的碳基。颜色必定只能涂到金属的表

面。而它可以跟塑料混合为一体。金属比大多数塑料刚性要好，而塑料则非常之轻，通常塑料密度在

0. 9-1. 8之间。大多数塑料不易传热导电。塑料能缓慢软化，而当其还是在软的状态时，能容易成形。

It istheirplasticity[plAs5tisiti] atcertain temperatures[5temprItFE(r)]whichgives plasticstheir main advantages overmany other materials.It permits thelarge-scale production ofmolded[mEuld] articles, such as containers,at aneconomic unit cost,where othermaterials require laborious[lE5bC:riEs]and oftencostly processes involving cutting, shaping, machining, assembly[E5sembli] and decoration.

在某一温度下塑料是处于塑性状态的，这就使塑料具备超过许多其他材料的主要优点。它容许大量

生产单位成本低廉的模制式器件，例如，各种容器。于此，若用其他材料则需要大量劳力和往往需要很

费钱的加工工艺，比如，切割、成形、加工、装配和装饰。

Plastics not only replace other materials. Theirproperties can be exploited[iks5plCit] for entirely[In5taIElI] new applications. Forexample, plastics heartvalves[vAlv] and otherhuman 'spare parts' havemake possible many recent developments in surgery[5sE:dVEri].

塑料不仅可以代替其他材料，而且它的特性能被开拓应用于全新领域，比如：随着最

近外科手术的

发展可能做成塑料的心脏瓣膜和其他人类的器官。

There isnosingle plasticsmaterial whichis suitableforall applications.It isimportant thatthe most suitable plastics should be chosen, and if necessary adapted[E5dApt], for each particular requirement.It is also important that the properties of the plastics chosen should be exploited to the best advantage.

没有一种纯塑料材料适用于各个领域，如果有必要改进，对于每个有特殊要求的来说选择最合适的

塑料是最重要的，被选择的塑料材料的特性被开拓得到更好的应用也是很重要的。

A plastics articlemay need todiffer in designand appearancefrom a similararticle made fromanother material suchas metalor wood.This is due[ ]not onlyto theproperties of plasticsbut alsoto the

techniques[tek5ni:k] employed in fabricating[5fAbrikeit] plastics. These techniques include injection[in5dVekFEn] molding[5mEuldiN], blowmolding, compression molding, extrusion[eks5tru:VEn] and vacuum[5vAkjuEm] forming.

塑料器件可能需要用其他材料比如：与金属或木材制作的类似的器件从设计和外观上加以区别，这

不仅是由于塑料性能不同的原因，也是由于制造塑料产品所用的技术不同所致，这些技术包括：注塑、

模制、吹塑模制、压模、挤压和真空成型等。

2

3. Casting and Die-Casting Alloys

Text:

Casting[5kB:stiN] is oneof the oldest metal workingtechniques known to man.Our country made metal castings as early as 2000 B.C., and the process used thenis not much different in principle[5prinsEpl] from the one used today.

铸造是入类所掌握的最古老的金属加工技术之一。我国早在公元前2000年就已把金属制成铸件，

而所使用的工艺从原理上和今天的工艺没有多大的区别。

Foundry[5faundri]processesconsistofmakingmolds,preparingandmelting[melt]themetal, pouring[pC:, pCE] the metal into the molds, andcleaning the castings. The product of the foundry is a casting, whichmayvaryfromafraction[5frAkFEn]ofakilogramtoseveralhundredtons.It mayalsovaryin composition[kCmpE5ziFEn] as practically all metals and alloys can be cast.

铸造工艺由制模、备料和金属熔炼，金属液浇注入模和铸件清砂等。铸造的产品是铸件，铸件可能

从零点几公斤到几百吨范围变化。实际上所有金属在成分上也是变化的，而合金也可以铸造。

The metalsmost frequentlycast are iron,steel, aluminumand so on.Of these,iron, becauseof

its low melting point, lowprice and ease ofcontrol, is outstanding forits suitability[9sjU:tE`bIlEtI] for casting andis used far more than all the others.

最常铸造的金属是铸铁、钢、铝等等。这些金属中，铸铁，由于其低熔点，低价格和易控制，因而

其铸造适应性是最突出的，而且使用也远比所有其他金属多。

Castingisawidelyusedmethodofproducingmetalproducts,particularlythosewhichare

intricate[5intrikit].Since moltenmaterialswill readilytakethe shapeofthe containerintowhich theyare poured, it is nearly as easy to cast fairly complex shapes as to produce simple forms.

由于熔融的物料能容易取得被浇注进去的容器（模型）的形状，因此，几乎像生产简单形状铸件那

样颇为容易地铸造出复杂形状的铸件。

The placewhere themetals arecast is calleda foundry.The mostimportant of castmetals iscast iron which is made from pig iron by remelting it in a special melting furnace[5fE:nis] called a cupola[5kju:pElE].

铸造金属的地方叫做铸造车间。最重要的铸造金属是铸铁，铸铁是用生铁在一个特殊的熔炉—叫冲

天炉的炉子中重新熔炼而制造出来的。

From the cupola, thecast iron flows into ladles[5leidl] ofdifferent size, and from these ladles itis poured into the molds.

从冲天炉中出来的铁水流入到不同规格的铁水包中，并从这些铁水包中被浇注到模型中。

The molds may be oftwo kinds: sand molds and metal molds. A metalmold consists of two hollow parts whichshould bejoinedforpouringthe metalintoit.Theinside ofthismoldiscovered withcarbonor

graphite[5^rAfait]sothatthemetalcouldnotstick[stik]tothewalloftheform.Whenthemetalhas solidified[sE5lidifai], these hollow parts are disjoined and the casting is taken out. There arealso special molds inwhichlargeblocksofsteelcanbecast.Thesemoldsareusuallymadeofcastironandarecalled

ingot[5iN^Et]molds, whichtheblocks ofsteelproduced bypouringthe metalintothese moldsarecalled ingots and the process is called ingot casting.

模型有两种类型:砂模和金属模。金属模是由两个中空的部件组成，它们应被联结在一起以便将金

属液浇入模箱中。这模腔的内侧是要涂以碳粉或石墨，因此金属不玫于粘贴到型腔壁上口当金属液凝固

后，这中空的型箱部件被打开并取出铸件。也有一种特殊模型，在该模型中可以铸造大型钢块。这些模

型通常用铸铁米制造，并被称为锭模。而浇注金属液到这些模子中生产出的钢块被称为钢锭。该工艺过

程叫锭铸。

A relatively[5relEtIvlI] wide range of nonferrous alloys can bedie-cast. The principal base metals used, in order tocommercial importance,are zinc, aluminum,copper, magnesium[mA^5ni:zjEm],lead, and tin.The alloys may be furtherclassified as low-temperature alloys andhigh-temperature alloys; those having a casting 3

temperature below538C, suchas zinc,tin, andlead, arein thelow-temperature class.The low-temperature alloys have the advantages of lower costof production and lower die-maintenance[5meintinEns] costs. As the casting temperature increases,alloy and other specialsteels in the besttreated condition are requiredto resist the erosion[i5rEuVEn]and heatchecking[5tFekiN] ofdie surface.The destructive[dis5trQktiv]effect ofhigh temperaturesonthedies hasbeentheprincipalfactorinretarding[ri5tB:d] thedevelopmentof high-temperature die castings.

相当大量的有色金属合金可以进行模铸}h用的主要而基本的金属，按其在工业上应用的重要性的

顺序是锌、铝、铜、锰、铅和锡。这些合金可以进一步进行分类为低温类合金和高温类合金。铸造温度

低于538℃的那些合金，就像锌、锡和铅,是属于低温类合金。低温类合金具有低生产成本和低的模具维

修费用等优点。当铸造温度上升时，需要最佳条件下处理过的合金钢和其他特种钢来抵抗腐蚀及防止模

具表面的热裂纹。高温在模具上的损坏作用已经成为阻碍、延缓高温模铸发展的主要因素。

Anotherfactorgoverning[5^QvEniN] thechoiceofalloyistheerosive[i5rEusiv] orsolvent[5sClvEnt] action ofthe moltenmetal onthe respective[ris5pektiv]machine partsand dies.This actionincreases with temperature,although itis morepronounced[pr5naunst]with somealloysthan withothers. Aluminum,in particular, hasa destructiveaction onferrous metalsand,for thisreason, isseldom meltedin themachine, whereas the copper-base alloys are never melted in the machine.

控制选择合金的另外一个因素就是熔融的金属在相关的机器零件上和模具上的腐蚀或溶解作用。

这种作用随着温度的升高而增加，甚至某些合金比另一些合金更为明显。特别是.铝对黑色金属有一种

破坏作用，为此、铝几乎不熔混于机器零件中，而铜基合金是决不能熔混于机器构件中的。

4

4. Forging

Text:

Pressforging[5fC:dViN]employsa

slowsqueezing[skwi:z]actionindeforming[di:5fC:m]theplastic metal,as contrastedwiththerapid-impact[5impAkt] blowsofahammer. Thesqueezingactionis carried completelyto thecenterof thepart beingpressed,thoroughly workingtheentire section[5sekFEn].These presses are the vertical[5vE:tikEl] type and may be either mechanically[mi5kAnikEli] or hydraulically[hai5drC:lik] operated.The mechanical presses,which arefaster operating andmost commonly used, range in capacity[kE5pAsiti] from 500 to 1000 tons.

与锤锻的快速冲击不同，压力机锻造是用缓慢的挤压作用使塑性金属变形。这挤压作用完全被施加

到正在被压锻的零件中心位置上，直至彻底使整个工件得到加工。这些压力机都是立式的，可能是机械

操作也可能是液压操作的。机械操作压力机，操作速度比较快，使用最普遍，锻造能力从500吨到10000

吨范围。

For small press forgings, closed impression dies are used and only one stoke of the ram[rAm]is normally required toperform[pE5fC:m] the forging operation.The maximum[5mAksimEm] pressureis built upat the end of the stroke which forcesthe metal into shape. Dies may be mounted[maunt] asseparate units, or all the cavitiesmaybeputintosingleblock.Forsmallforgings,individual[7indi5vidjuEl]dieunitesaremore convenient. Thereis somedifference in thedesign of diesfor differentmetals; copper-alloy forgingscan be madewithlessdraft[drB:ft]thansteel,consequentlymorecomplicated[5kCmplikeitid]shapescanbe produced. These alloys flow well in the die and are rapidly extruded

对于小型压力锻使用闭式锻模。通常要求锻锤仅一个冲程就完成锻造工艺。在冲程终端产生最大压

力，该冲击压力迫使金属成形。模具可由各白独立的单元装配而成，即把所有个别模腔都放到一起，组

成整体。对于小型锻件使用分模装置更为方便。对于不同的金属在模具设计上有些区别.铜合金锻件比

钢件用较小的拔模斜度，因此可生产更加复杂形状的锻件。这些合金在该种模具中流动性好，而且能快

速挤压成形。

In the forging press, a greaterproportion of the total work put into the machineis transmitted[trAnz5mit] to the metal than in adrop hammer press. Much of the impact ofthe drop hammer is absorbed by the machine and foundation.Press reductionof the metalis faster,and the costof operationis consequently lower.Most press forgings aresymmetrical[si5metrikEl] in shape,having surfaces which arequite smooth, andprovide a closer tolerance[5tClErEns]than isobtained bya drophammer. However, manyparts ofirregular[i5re^julE] and complicatedshapescan beforged moreeconomicallyby dropforging. Forgingpress isoftenused for

sizing operations on parts made by other forging processes.

锻压机比落锤锻，输入到机器里的总能量中有更大部分的能量被传输到金属坯料上。落锤锻的冲击

能量被机器和基础吸收得较多(比起压力机来〕。金属上的压力衰减较快，因此生产成本比较低。大多数

压力锻锻件形状、产生的表面都是对称的，而且表面非常光滑，并比落锤锻件的公差尺寸更加精确。然

而落锤锻造可以锻制形状复杂而不规则的锻件，因而较为经济。锻压机常常用来为其他锻造工艺所生产

的锻件进行整形和校正加工用。

In drop forging, a pieceof metal, roughly[5rQflI] or approximately of thedesired[di5zaiE] shape, is placed between die faces having the exact form of the finishedpiece, and forced to take thin form by drawing the dies together. Largeingots arenow almost alwaysforged with hydraulicpresses insteadof withsteam hammers, sinc

《机械制造专业英语文章》出自：百味书屋

关于机械的英语文章学习

关于机械的英语文章学习 Mechanical engineering Engineering Science in life are widely used, especially in mechanical engineering in the application of life is almost throughout life in all its aspects, to automobiles, aircraft, small electric fans, umbrella, all of these and related machinery. The project includes many subjects, but the mechanical engineering is one of the most important subjects, not only because of our life and it is closely related to, but with the progress of the times, people have to rely on mechanical engineering products, in automation today, machine instead of many this is the part of the human labor, improve the efficiency and save time. As a result of mechanical engineering in every aspect of life, therefore, as an engineer, be faced with a great many challenges, in addition to a solid with knowledge, but also keep pace with the times, familiar with the machinery and related software, can be very good use of software, and as a an engineer, we should try our best to design and produce and closely related to the life of the machine, and can in life play a real role, also have

机械工程专业英语

机械工程专业英语 课程负责人： 课程中文名称:专业英语 课程英文名称：English for Mechanical Engineering 课程类别：选修 课程学分数：2 课程学时数：32 授课对象：机械电子工程专业本科生 本课程的前导课程：公共英语，机械专业的相关课程 考核方式：平时成绩+期末考试 使用教材：《机械工程专业英语教程》施平主编（第3版）电子工业大学出版社 教学要求及目的： 了解专业英语的语法特点，熟悉专业词汇，逐步培养学生具有比较熟练的专业文献阅读理解能力、翻译能力和英文学术论文的写作能力。 教学方式： 课堂讲授、讨论与自学相结合。以教师讲授为主，引导学生积极阅读指定参考文献，完成课外作业，参与课堂讨论。有意识地积累与自己研究方向相关的词汇与文献资料，掌握专业英语学习方法。 具体教学目标： ●掌握机械工程专业方面的专业名词、专业术语 rolling contact bearing, 滚动接触轴承journal bearing, 径向轴承resonance 共振 upright drilling machine 立式钻床radial ['re?d??l]drill 摇臂钻床shaper 牛头钻床 ●掌握习惯表达方式 machine design, kinematics [,k?n?'m?t?ks] 运动学，动力学dynamic 动态 slider-crank mechanism ['mek(?)n?z(?)m] 滑动曲柄机构, assembly drawing 装配图detailed [d?'teld]drawing 明细图engineering drawing 工程图 degree-of-freedom (DOF) 自由度 a four-bar mechanism 四连杆机构vibration mechanism 振动机构 CAD Computer - Aided Design, CAM computer-aided manufacturing CAE Computer Aided Engineering ●掌握基本的专业文献阅读能力与翻译能力 ●掌握基本的写作能力 ●培养基本的专业文献资料检索能力 ●了解机械工程方面的国内外动向, 并熟悉与机械工程专业相关的其他学科与

机械专业英语作文

题目：请你用英语就机械领域的一个主题（如车床，螺母等）写一篇科技短文，字数在200以上。 Cutting tools（车刀） In mechanical engineering high-speed development today, cutting tools of development has become a necessary condition, but we also want to know the kinds of tools and applications in order to complete the cutting work, and maintain the good life of cutter According to the shape of the lathe tools, we generally use point form part of the car have the following kinds 1. The thick car, mainly used for cutting a lot of excess the diameter size close to need 2. Fine cars, this dao oil-stone available knife, so that the car is very smooth surface. 3. Cutting, only for end of cutting piece, can be used to cut materials. Turning part of the job is produce and deal with scraps of parts, including the blade, and broken broken or roll on scraps of structure, scraps discharge or let store the space of the chip, cutting fluids such as the channel structure elements. The cutting tool in part by the main cutting

机械类英语论文及翻译翻译

High-speed milling High-speed machining is an advanced manufacturing technology, different from the traditional processing methods. The spindle speed, cutting feed rate, cutting a small amount of units within the time of removal of material has increased three to six times. With high efficiency, high precision and high quality surface as the basic characteristics of the automobile industry, aerospace, mold manufacturing and instrumentation industry, such as access to a wide range of applications, has made significant economic benefits, is the contemporary importance of advanced manufacturing technology. For a long time, people die on the processing has been using a grinding or milling EDM (EDM) processing, grinding, polishing methods. Although the high hardness of the EDM machine parts, but the lower the productivity of its application is limited. With the development of high-speed processing technology, used to replace high-speed cutting, grinding and polishing process to die processing has become possible. To shorten the processing cycle, processing and reliable quality assurance, lower processing costs. 1 One of the advantages of high-speed machining High-speed machining as a die-efficient manufacturing, high-quality, low power consumption in an advanced manufacturing technology. In conventional machining in a series of problems has plagued by high-speed machining of the application have been resolved. 1.1 Increase productivity High-speed cutting of the spindle speed, feed rate compared withtraditional machining, in the nature of the leap, the metal removal rate increased 30 percent to 40 percent, cutting force reduced by 30 percent, the cutting tool life increased by 70% . Hardened parts can be processed, a fixture in many parts to be completed rough, semi-finishing and fine, and all other processes, the complex can reach parts of the surface quality requirements, thus increasing the processing productivity and competitiveness of products in the market. 1.2 Improve processing accuracy and surface quality High-speed machines generally have high rigidity and precision, and other characteristics, processing, cutting the depth of small, fast and feed, cutting force low, the workpiece to reduce heat distortion, and high precision machining, surface roughness small. Milling will be no high-speed processing and milling marks the surface so that the parts greatly enhance the quality of the surface. Processing Aluminum when up Ra0.40.6um, pieces of steel processing at up to Ra0.2 ~ 0.4um.

关于机械制造的英语文章

关于机械制造的英语文章 Mechanical engineering Engineering Science in life are widely used, especially in mechanical engineering in the application of life is almost throughout life in all its aspects, to automobiles, aircraft, small electric fans, umbrella, all of these and related machinery. The project includes many subjects, but the mechanical engineering is one of the most important subjects, not only because of our life and it is closely related to, but with the progress of the times, people have to rely on mechanical engineering products, in automation today, machine instead of many this is the part of the human labor, improve the efficiency and save time. As a result of mechanical engineering in every aspect of life, therefore, as an engineer, be faced with a great many challenges, in addition to a solid with knowledge, but also keep pace with the times, familiar with the machinery and related software, can be very good use of software, and as a an engineer, we should try our best to design and produce and closely related to the life of the machine, and can in life play a real role, also have

机械工程专业英语单词

Lesson 1 Basic Concepts in Mechanics 机械学的基本概念 mechanics n.力学 modify v.修改，调解，变更manageable a.可控制【管理】的 incline v.（使）倾斜 ramp n.斜板，斜坡【道】 slope v.（使）倾斜 friction n.摩擦 roll v.滚动 multiplier n.放大器，乘法器 broom n.扫帚 convert v.转变【化】 handle n.手柄【把】 sweep v.扫荡【描】，掠过efficiency n.效率 gauge vt.测【计】量，校验bearing n.轴承 ideal mechanical advantage 理想的机械效益 neglect vt.忽略Lesson 2 Basic Assumption in Plasticity Theory 塑性理论的基本假设 assumption n.假定 plasticity n.塑性 investigate v.调查，研究deformation n.变形 metal forming process 金属成型工艺【过程】 strain (rate) n.应变【速率】 strength n.强度 stress n.应力 yield stress 屈服应力 flow stress 流动应力 tensile stress 拉【伸】应力compressive stress 压【缩】应力 shear stress 剪【切】应力 geometry n.几何形状 elastic a.弹性的 springback n.回弹 bending n.弯曲，折弯

(完整word版)机械专业英语文章中英文对照

英语原文 NUMERICAL CONTROL Numerical control(N/C)is a form of programmable automation in which the processing equipment is controlled by means of numbers, letters, and other symbols, The numbers, letters, and symbols are coded in an appropriate format to define a program of instructions for a particular work part or job. When the job changes, the program of instructions is changed. The capability to change the program is what makes N/C suitable for low-and medium-volume production. It is much easier to write programs than to make major alterations of the processing equipment. There are two basic types of numerically controlled machine tools：point—to—point and continuous—path(also called contouring).Point—to—point machines use unsynchronized motors, with the result that the position of the machining head Can be assured only upon completion of a movement, or while only one motor is running. Machines of this type are principally used for straight—line cuts or for drilling or boring. The N/C system consists of the following components：data input, the tape reader with the control unit, feedback devices, and the metal—cutting machine tool or other type of N/C equipment. Data input, also called “man—to—control link”,may be provided to the machine tool manually, or entirely by automatic means. Manual methods when used as the sole source of input data are restricted to a relatively small number of inputs. Examples of manually operated devices are keyboard dials, pushbuttons, switches, or thumbwheel selectors. These are located on a console near the machine. Dials ale analog devices usually connected to a syn-chro-type resolver or potentiometer. In most cases, pushbuttons, switches, and other similar types of selectors are digital input devices. Manual input requires that the operator set the controls for each operation. It is a slow and tedious process and is seldom justified except in elementary machining applications or in special cases. In practically all cases, information is automatically supplied to the control unit and the machine tool by cards, punched tapes, or by magnetic tape. Eight—channel punched paper tape is the most commonly used form of data input for conventional N/C systems. The coded instructions on the tape consist of sections of punched holes called blocks. Each block represents a machine function, a machining operation, or a combination of the two. The entire N/C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks. Programs resulting in long tapes all wound on reels like motion-picture film. Programs on relatively short tapes may be continuously repeated by joining the two ends of the tape to form a loop. Once installed, the tape is used again and again without further handling. In this case, the operator simply loads and

机械设计及生产常用专业英语单词

机械设计及生产常用专业英语单词 Assembly line 组装线 Layout 布置图 Conveyer 流水线物料板 Rivet table 拉钉机 Rivet gun 拉钉枪 Screw driver 起子 Pneum atic screw driver 气动起子worktable 工作桌 OOBA 开箱检查 fit together 组装在一起 fasten 锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet 栈板 barcode 条码 barcode scanner 条码扫描器 fuse together 熔合 fuse machine热熔机 repair修理 operator作业员 QC品管 supervisor 课长 ME 制造工程师 MT 制造生技 cosmetic inspect 外观检查 inner parts inspect 内部检查 thumb screw 大头螺丝 lbs. inch 镑、英寸 EMI gasket 导电条 front plate 前板 rear plate 后板 chassis 基座 bezel panel 面板 power button 电源按键 reset button 重置键 Hi-pot test of SPS 高源高压测试Voltage switch of SPS 电源电压接拉键sheet metal parts 冲件 plastic parts 塑胶件 SOP 制造作业程序 material check list 物料检查表 work cell 工作间 trolley 台车

sub-line 支线 left fork 叉车 personnel resource departm ent 人力资源部 production departm ent生产部门 planning department企划部 QC Section品管科 stamping factory冲压厂 painting factory烤漆厂 molding factory成型厂 common equipment常用设备 uncoiler and straightener整平机 punching machine 冲床 robot机械手 hydraulic machine油压机 lathe车床 planer |plein|刨床 miller铣床 grinder磨床 linear cutting线切割 electrical sparkle电火花 welder电焊机 staker=reviting machine铆合机 position职务 president董事长 general manager总经理 special assistant manager特助 factory director厂长 department director部长 deputy manager | =vice manager副理 section supervisor课长 deputy section supervisor =vice section superisor副课长group leader/supervisor组长 line supervisor线长 assistant manager助理 to move, to carry, to handle搬运 be put in storage入库 pack packing包装 to apply oil擦油 to file burr 锉毛刺 final inspection终检 to connect material接料 to reverse material 翻料 wet station沾湿台

机械类英语文章

What is Hydraulic? A complete hydraulic system consists of five parts, namely, power components, the implementation of components, control components, no parts and hydraulic oil. The role of dynamic components of the original motive fluid into mechanical energy to the pressure that the hydraulic system of pumps, it is to power the entire hydraulic system. The structure of the form of hydraulic pump gears are generally pump, vane pump and piston pump. Implementation of components (such as hydraulic cylinders and hydraulic motors) which is the pressure of the liquid can be converted to mechanical energy to drive the load for a straight line reciprocating movement or rotational movement. Control components (that is, the various hydraulic valves) in the hydraulic system to control and regulate the pressure of liquid, flow rate and direction. According to the different control functions, hydraulic valves can be divided into the village of force control valve, flow control valves and directional control valve. Pressure control valves are divided into benefits flow valve (safety valve), pressure relief valve, sequence valve, pressure relays, etc.; flow control valves including throttle, adjusting the valves, flow diversion valve sets, etc.; directional control valve includes a one-way valve , one-way fluid control valve, shuttle valve, valve and so on. Under the control of different ways, can be divided into the hydraulic valve control switch valve, control valve and set the value of the ratio control valve. Auxiliary components, including fuel tanks, oil filters, tubing and pipe joints, seals, pressure gauge, oil level, such as oil dollars. Hydraulic oil in the hydraulic system is the work of the energy transfer medium, there are a variety of mineral oil, emulsion oil hydraulic molding Hop categories. Hydraulic principle It consists of two cylinders of different sizes and composition of fluid in the fluid full of water or oil. Water is called "hydraulic press"; the said oil-filled "hydraulic machine." Each of the two liquid a sliding piston, if the increase in the small piston on the pressure of a certain value, according to Pascal's law, small piston to the pressure of the pressure through the liquid passed to the large piston, piston top will go a long way to go. Based cross-sectional area of the small piston is S1, plus a small piston in the downward pressure on the F1. Thus, a small piston on the liquid pressure to P = F1/SI,Can be the same size in all directions to the transmission of liquid. "By the large piston is also equivalent to the inevitable pressure P. If the large piston is the cross-sectional area S2, the pressure P on the piston in the upward pressure generated F2 = PxS2 Cross-sectional area is a small multiple of the piston cross-sectional area. From the type known to add in a small piston of a smaller force, the piston will be in great force, for which the hydraulic machine used to suppress plywood, oil, extract heavy objects, such as forging steel. History of the development of hydraulic

机械专业英语词汇

机械专业英语词汇 陶瓷ceramics 合成纤维synthetic fibre 电化学腐蚀electrochemical corrosion 车架automotive chassis 悬架suspension 转向器redirector 变速器speed changer 板料冲压sheet metal parts 孔加工spot facing machining 车间workshop 工程技术人员engineer 气动夹紧pneuma lock 数学模型mathematical model 画法几何descriptive geometry 机械制图Mechanical drawing 投影projection 视图view 剖视图profile chart 标准件standard component 零件图part drawing 装配图assembly drawing 尺寸标注size marking 技术要求technical requirements 刚度rigidity 内力internal force 位移displacement 截面section 疲劳极限fatigue limit 断裂fracture 塑性变形plastic distortion 脆性材料brittleness material 刚度准则rigidity criterion 垫圈washer 垫片spacer 直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear 直齿锥齿轮straight bevel gear 运动简图kinematic sketch 齿轮齿条pinion and rack 蜗杆蜗轮worm and worm gear 虚约束passive constraint 曲柄crank 摇杆racker 凸轮cams 共轭曲线conjugate curve 范成法generation method 定义域definitional domain 值域range 导数\\微分differential coefficient 求导derivation 定积分definite integral

关于机械制造的英语文章

关于机械制造的英语文章 篇一：机械专业英语作文 1 Mechanical engineering Engineering Science in life are widely used, especially in mechanical engineering in the application of life is almost throughout life in all its aspects, to automobiles, aircraft, small electric fans, umbrella, all of these and related machinery. The project includes many subjects, but the mechanical engineering is one of the most important subjects, not only because of our life and it is closely related to, but with the progress of the times, people have to rely on mechanical engineering products, in automation today, machine instead of many this is the part of the human labor, improve the efficiency and save time. As a result of mechanical engineering in every aspect of life, therefore, as an engineer, be faced with a great many challenges, in addition to a solid with knowledge, but also keep pace with the times, familiar with the machinery and related software, can be very good use of software, and as a an engineer, we should try our best to design and produce and closely related to the life of the machine, and can in life play a real role, also have only such, we address and remission now social needs, therefore, the mechanical engineering in the future social development, will play the important role, especially China's case, the industry also is not very developed, machinery can be greater development space. Before the industrial revolution, machinery is mostly wood structure, wood made by hand by. The development of social economy, the demand for mechanical products. The bulk of the production increasing and precision processing technology progress, promote the mass production method ( interchangeability of parts production, professional division of labor and cooperation, water processing lines and assembly lines ) formation. Study of mechanical products in the manufacturing process, especially when used in the pollution of the environment and natural resources excessive consumption problems and their treatment measures. This is a modern mechanical engineering is an especially important task to grow with each passing day, and its importance.Application of mechanical products. This includes selection, ordering, acceptance, installation, adjustment, operation, maintenance, repair and transformation of the industrial use of machinery and complete sets of machinery and equipment, to ensure that the mechanical products in the long-term use of reliability and economy. As a student, we are now the most important to learn professional knowledge, only in this way, can we later life and learning, to do its part. 机械工程 工程科学在生活中应用广泛， 特别是机械工程在生活中的应用几乎就是遍布了生活中的各