中级口译教程第4版Unit2-1

Unit 2-1 Greetings at the Airport

A: Excuse me, sir. Is this Prof. Tallack from London?

B:Yes, I'm George Tallack from the School of Oriental and African Studies, University of London. You must be Mis Dai, if I'm not mistaken.

A:

Group. I have been expecting you, Prof. Tallack.

B: Thank you for coming to meet me at the airport. This is a fantastic airport, absolutely one of the top-notch international airports.

A: I'm very glad to have the pleasure of meeting you in my hometown. This is indeed a first-class international airport, as everybody says so. You're welcome. We're very happy that you made it in spite of

the tiring trip. We're very grateful that

give us advice.

B: I've long been expecting to learn about the famous Haitong Group. I really appreciate this opportunity, which is also an opportunity for me to learn about Chinese enterprises at a close distance.

A: How was the trip? It must be very tiring, flying for more than10 hours.

B:Not too bad. But we were later than expected. Our plane delayed taking off as we ran into a storm. We were held up for several hours at the airport, waiting for the storm to clear up. But we had good flying weather and we enjoyed a good attending service, of course.

A: Well, you must be very tired after the long trip, and you have to get over the jet-lag. We have got all the luggage, haven't we? Let's drive directly to the hotel.2-1 机场迎宾

A: 先生，请问您是从伦敦来的泰莱克教授吗? B: 是的，我是伦敦大学亚非学院的乔治·泰莱克。我要是没认错的话，您一定是戴小姐?

A: 是的，我叫戴嘉佳，海通集团人力资源部经理。泰莱克教授，我一直在此恭候您的到来。B: 谢谢您来机场接我。这个机场太美了，绝对是顶尖的国际机场。

A: 我很高兴能在我的家乡接待您。人人都说这是个一流的现代化国际机场。欢迎，欢迎。我们非常高兴您能成行啊，非常感激您不辞辛劳，在百忙中抽空来我海通指导。

B: 我一直希望能真正了解赫赫有名的“海通集团”，你们也给了我近距离了解中国企业的机会，我感激不尽。

A: 一路可好?十几个小时的飞行很辛苦啊。

B: 还可以，但班机延误了，下了暴雨，我们只得在机场等了几个小时，天气转好后才起飞。但飞行途中的天气还不错，服务也很好。

A: 嗯，长途旅行之后您一定很累了，你还得倒时差呢。行李都齐了，我们直接回宾馆吧。

B: Yes, I'm a bit tired. I'm very bad with a jet-lag. But I'll be all right in a couple of days.

A: Good. We'll take you to the hotel for a good rest. You don't have to get up early tomorrow. Here's the schedule for

you'll meet with Chairman of the Board in the afternoon. We'll take you to an acrobatic show in the evening, a typical Chinese acrobatic show. How do you like that, Prof. Tallack? B: I like that. I've heard Chinese people are very friendly and hospitable. You're very considerate, Miss Dai. I'll soon be spoiled, I'm afraid.

A: I hope you'll have a pleasant stay here, and enjoy a happy collaboration with the Haitong Group. I think we've got everything. Our car is waiting outside. Shall we go now?

B: Sure.B: 是的，我是有点累了。我倒时差很慢，但两天后自然就恢复了。

A: 好的，先回宾馆下榻，好好休息一下。明天不必早起。明天的安排是这样的，我们中午设宴为您洗尘，下午会见集团总裁，晚上我们去看一场杂技表演，典型的中国杂技。不知泰莱克教授意下如何?

B: 太好了。中国人友善好客，我早有所闻。戴小姐考虑得很周到，过不了几天我便会被宠坏了。

A: 我们希望您在这里过得愉快，希望您与我海通集团合作愉快。东西齐了，车已在外面等候，我们走吧。

B: 好的。

《英语听力教程4》答案及原文

Unit 1 Shopping and Banking Oline Part I Getting ready B. Keys: 1: drop 2: shopping 3: mouse 4: feet 5: retailing 6: street 7: get 8: down 9: third-party 10: online 11:30% 12: malls 13: Britain 14: gift-buying 15:50% 16: net 17: peroid C. Keys: 1 : the site 2 : merchant, addresses/phone numbers/call up 3 : strict safety measures Part II Net shopping under fire A. Keys: 1 : delivery, delivery 2 : delivery charges 3 : personal information, 87% 4 : returning goods, 47% 5 : order, 35%, dispatch, 87% 6 : money back, two B. Keys: 1 : convenience 2 : choice 3 : obstacles 4 : complete trust 5 : build consummers' trust 6 : mature 7 : payment 8 : service Part III Banking at home A. Keys: 1 : limited opening hours 2 : Online banking services 3 : getting current information on products 4 : e-mailing questions to the bank 5 : competing for customers 6 : having no computers at home B. Keys: 1 : It is banking through the Internet. 2 : 'Online banking' offers convenience which appeals to the kind of customer banks want to keep. 3 : Banks most want to keep people who are young, well-educated, and have good incomes. Part IV More about the topic: Secret of Good Customer Service B. Keys: English Good Customer Service(Harrods) 1 : in a pleasant environment 2 : Second to none 3 : different customers, take a look at everything, alternatives, come to sales assistants 4 : first contact with the customer American Good Customer Service(Saks) 1 : human side, family, occasions in life, a partnership 2 : repeat business, sales Part V Do you know…? Keys: 1 : c 2 : a、b、c 3 : a、b、c 4 : c 5 : c 6 : b Tape script Part I Getting ready C. Consumers who want to shop online are suggested to bear the following things in mind:Evaluate the site. Always buy goods from well-known and trustworthy companies. Deal with companies which offer customer service, a complaints procedure and have a refund policy.Talk to merchant. E-mail and wait for reponses. Take down the addresses and phone numbers of those companies and make sure they are real by calling them up before buying any products and services.Ensure secure connection. Since buyers must submit personal information like number and expiry date of the card there are fears over security. Deal with sites that apply strict safety measures that require shoppers to give specific data known only to card holders before making the transaction.Be extra careful at a cybercafe or other public connection.

中级口译教程-梅德明-第三版-2-2-宾馆入住

中级口译教程-梅德明-第三版-2-2-宾馆入住

2-1机场迎宾Greetings at the airport A: 先生，请问您是从伦敦来的泰莱克教授吗？ B：Yes, I’m George Tallack from the School of Oriental and African Studies, University of London. You must be Miss Dai,if I’m not mistaken. A: 是的，我叫戴嘉佳，海通集团人力资源部经理。泰莱克教授，我一直在此恭候您的 到来。 B: Thank you for coming to meet me at the airport. This is a fantastic airport, absolutely one of the top-notch international airports. A: 我很高兴在我的家乡接待您。人人都说这是个一流的现代化国际机场。欢迎，欢迎。 我们非常高兴您能成行啊。非常感激您不 辞辛劳，在百忙中抽空来我海指导。 B: I’ve long been exp ecting to learn about the famous Haitong Group. I really appreciate this opportunity, which is also an opportunity for me to learn about

Chinese enterprises at a close distance. A: 一路可好？十几个小时的飞行很辛苦啊。B: Not too bad. But we were later than expected. Our plane delayed taking off as we ran into a storm. We were held up for several hours at the airport, waiting for the storm to clear up. But we had good flying weather and we enjoyed a good attending service, of course. A: 嗯，长途旅行之后您一定很累了，您还得倒时差呢。行李都齐了，我们直接回宾馆 吧。 B: Yes, I’m a bit tired.I’m very bad with a jet-lag. But I’ll be all right in a couple of days. A: 好的，先回宾馆下榻，好好休息一下。明天不必早起。明天的安排是这们的，我们 中午设宴为您洗尘，下午会见集团总裁， 晚上我们去看一场杂技表演，典型的中国 杂技。不知泰莱克教授意下如何？ B: I like that. I’ve heard Chinese people are very friendly and hospitable. You’re very

中级口译教程词汇翻译

第二单元接待口译Interpreting for Reception Service 2-1 机场迎宾Greeting at the Airport 人力资源部经理：manager of Human Resources. Top-notch: 顶尖的 能够成行：make it 不辞辛苦：in spite of the tiring trip 百忙中抽空：take time from busy schedule run into a storm:下暴雨 Be held up: 耽搁clear up:天气转好 Attending service：服务倒时差：get over the jet-lag 行李齐了：get all the luggage 下榻宾馆：take sb.to the hotel 设宴洗尘：host a reception in one’s honor 总裁：chairman 杂技表演：acrobatic show 2-2 宾馆入住Hotel Accommodation Check-in: 登记住宿预定房间：have a reservation with 确认函：confirmation letter travel agency：旅行社 Itinerary：行程表accommodation：住宿 双人间：double room 豪华套房：a deluxe suite 8折优惠价：have a good rate with 20% off morning cal：:叫醒 Photo-copy：复印express mail：快递邮件 总台：Front desk 餐饮部：Catering Service 洗熨部：Laundry Service 楼层服务台：Floor Service Desk Fitness exercise：健身教练：coach 2-3 宴会招待Banquet Service 敬业（的专家）：dedicated（experts）contribute one’s share：尽了…责任Maneuver ：机动，演习，策略，调遣大自然所赐予的：Mother Nature grant us Cuisine：菜系色，香，味，形：color，aroma,taste,appearance 食物的质地：raw materials with quality texture 调料：seasonings 原汁原味：original flavor appetizing：引起食欲的 特色点心：special snack 酸甜适口：a sweet and sour sauce 皮薄汁醇：with thin and translucent wrappers and rish tasty soup. 皮脆肉嫩：(with a ) crispy skin and tender meat figure out：想出 好戏还在后头：have more surprises to expect 祝酒：drink to (the health) of sb. 干杯：cheers 2-4 参观访问Getting Around 高科技园区：High-Tech Park 业务经理：operation manager 鸟瞰：take a bird’s eye view of 言归正传：come back to story 走马观花：cast a passing glance at flowers while riding on horsehack 显目审批权：be authorized to approve projects (with) 优惠政策：preferential policies 与国际管理体制接轨：operate under the management system of international standards 跨国公司：multinationals 骨干企业：enterprises of pillar industries 生物技术：biotechnology 高技术产业链：high-tech industry chains 一条龙服务：a stream –lined one-stop service 生态型开发：ecological conservation 可持续发展：sustainable development 绿草成茵：boasts stretches of green grass 流水潺潺：streams murmuring 鸟儿啁啾：birds chirping 四季花香：fragrant flowers blossoming all year round 安保服务：security service

英语听力教程 第三版 学生用书2 单词

Kindergarten: a school or class for young children, usually four to six years old, that prepares them for Nursery school: a school for very young children, usually 3 to 5 years of age Coo: speak gently and lovely wedding: the act or ceremony of becoming married Bride: a woman who has just been married or is about to be married relationship: Pick up: stop for and take or bring(person) along with one a romantic or sexual involvement Stability: steadiness, the state of being not likely to separate, break down or fall apart Discipline: strict control to enforce obedience; punishment / control, train, punish Lenient: merciful, not severe in disciplining, punishing, judging, ect. Spare the rod, spoil the child: a child who is not punished will become undisciplined and unruly. Harsh: unpleasant, unkind, cruel or more severe than is necessary Foldaway: that can be folded together for easy storage.Detached: not connected, separate Blind: anything that keeps out light, as a window shade or shutter. Estate: landed property; individually owned piece of land containing a residence. Sink:any of various basins, as in a kitchen or laundry, connected with a drainpipe and usually, with Appliance: a device or machine for performing a specific task, esp. one that is worked mechanically Property: a building or area of land, or both together Mortgage: an agreement that allows you to borrow money from or similar organization, Tenant: a person who pays rent for the use of land or a building Counselor: someone who is paid to listen to people’s problems and provide support and advice. Make the grade: succeed; reach the necessary standard quit: stop (doing something) and leave Goody-goody: a person who likes to appear faultless in behavior so as to please others, not because Emblazon: decorate something with a design, a symbol or words so that people will notice it easily Go to pieces: lose the ability to think or act clearly because of fear, sorrow, ect. Potter about: do things or move without hurrying, especially when you are doing something that Plough through: make slow progress through something difficult or boring especially a book Small hours: the early morning hours just after midnight.Regulate: make work at a certain speed Well-rounded: complete; well-planned for proper balance Abstruse:deep; hard to understand Compulsory: required; obligatory; that must be done Be cut out for: be fitted for; be suited for Burn one’s bridges: destroy all means of going back, so that one must go forward Segregation: separation; isolation; the policy or practice of compelling racial groups or people of Dispel: scatter or drive away; cause to disappear Cohort: a group of people who share a common feature or aspect of behavior High-flyer: a person who has the desire and the ability to be very successful in their job or their Flunk: fail to reach the required standard in (an exam, test, or course of study) Career: the general course of a person’s working life. Client: a person who buys goods or services Personnel: the department of a company or organization that deals with its employees when they need Make a fortune: earn a great amount of money, possessions, etc. Torture: severe pain or suffering caused in the mind or body Shift: a group of workers who take turns with one or more other groups Teamwork: the ability of a group of people to work together effectively Survey: a general examination or study (of conditions, opinions, etc.), especially carried out by Cross-section: a part or group that is typicalor representative of the whole Brainstorming: a way of making a group of people all think about sth at the same time, often in order

张民伦版英语听力教程 答案

Unit 1 Under the Same Roof PartⅠ B. 1.picture two 2.picture one 3.picture four 4.picture three C. 1.He’s a cook 2.There are six people in my family 3.She turned twenty in August 4.They live in Tokyo 5.I have two brothers and one sister 6.His name is David 7.She works in a hospital 8.Since 1994 9.Yes,two daughters and one son 10.We met at my best friend’s bi rthday party PartⅡ A. 1.The parents 2.The children 3.Different but equal 4.Women’s 5.You know that you have to work at it to create love 6.Helping people learn to work at their relationships to make their relationship work B. lauthoritarian model:children have no rights permissive era:children are the bosses;they are allowed to do whatever they want to;parents run around behind them third position:parents and children are different but equal women’s movement:women demand a freer choice about who they are and how they can be appreciation for men: (1) being bread-winner and providers for families (2) being more involved with their childre arranged marriage:you have to work at it to create the love marriage out of love:you don’t know how to work at it when it gets tricky,and you are more easily to opt out PartⅢ A. 1.separate 2.Smoking,drinking 3.collecting 4.On the railway

《英语听力教程3》答案与听力材料--高等教育出版社(张民伦)

《英语听力教程3》答案与听力材料 UNIT 1 Part I Getting ready A. B. Keys: 1: burning of the forests/tree removal (deforestation)/reduction of the world's rain forests 2: global warming/greenhouse effect/emissions of CO2 Part II The Earth at risk (I) A. Keys: 1. a. More people--------→more firewood----→fewer trees b. More domestic animals------→more plants-----→fewer available plants a, b--→More desert----→move south-----→desrtt expanding south----→no grass 2. Growing crops stabilize soil, without them the top soil just blows away. But if there isn't enough rain the crops don't grow. 3. People try to grow food to support themselves or to create ranches where cattle can be raised, or to get hardwood for export, or to make way for an iron ore mine B. Keys: 1: Sahara Desert 2: North America & most of Europe 3: top soil blowing away 4: tropical forests destruction 5: animal/plant species becoming extinct 6: climate change for the whole world Part III The Earth at risk (II) A. Keys: 1: Trees would hold rainfall in their roots. When forests in the higher up-river have been destroyed, all the rain that falls in the monsoon season flows straight into the river and starts the flooding. 2: He implies that some national governments just consider the results of their policies in the near future, or just think as far ahead as the next election. B. Keys: 1: flooding in Bangladesh 2: Action to be taken 3: population control Part IV More about the topic: The Effects of Global Warming Keys: 1: Warming up of the world 2: Effects of global

中级口译教程第4版Unit2-1

Unit 2-1 Greetings at the Airport A: Excuse me, sir. Is this Prof. Tallack from London? B:Yes, I'm George Tallack from the School of Oriental and African Studies, University of London. You must be Mis Dai, if I'm not mistaken. A: Group. I have been expecting you, Prof. Tallack. B: Thank you for coming to meet me at the airport. This is a fantastic airport, absolutely one of the top-notch international airports. A: I'm very glad to have the pleasure of meeting you in my hometown. This is indeed a first-class international airport, as everybody says so. You're welcome. We're very happy that you made it in spite of the tiring trip. We're very grateful that give us advice. B: I've long been expecting to learn about the famous Haitong Group. I really appreciate this opportunity, which is also an opportunity for me to learn about Chinese enterprises at a close distance. A: How was the trip? It must be very tiring, flying for more than10 hours. B:Not too bad. But we were later than expected. Our plane delayed taking off as we ran into a storm. We were held up for several hours at the airport, waiting for the storm to clear up. But we had good flying weather and we enjoyed a good attending service, of course. A: Well, you must be very tired after the long trip, and you have to get over the jet-lag. We have got all the luggage, haven't we? Let's drive directly to the hotel.2-1 机场迎宾 A: 先生，请问您是从伦敦来的泰莱克教授吗? B: 是的，我是伦敦大学亚非学院的乔治·泰莱克。我要是没认错的话，您一定是戴小姐? A: 是的，我叫戴嘉佳，海通集团人力资源部经理。泰莱克教授，我一直在此恭候您的到来。B: 谢谢您来机场接我。这个机场太美了，绝对是顶尖的国际机场。 A: 我很高兴能在我的家乡接待您。人人都说这是个一流的现代化国际机场。欢迎，欢迎。我们非常高兴您能成行啊，非常感激您不辞辛劳，在百忙中抽空来我海通指导。 B: 我一直希望能真正了解赫赫有名的“海通集团”，你们也给了我近距离了解中国企业的机会，我感激不尽。 A: 一路可好?十几个小时的飞行很辛苦啊。 B: 还可以，但班机延误了，下了暴雨，我们只得在机场等了几个小时，天气转好后才起飞。但飞行途中的天气还不错，服务也很好。 A: 嗯，长途旅行之后您一定很累了，你还得倒时差呢。行李都齐了，我们直接回宾馆吧。

(完整版)新世纪大学英语系列教材视听说教程4(第二版)听力答案

新世纪大学英语视听说教程4 （第二版）答案 unit 1 P2 a.8 b.2 c.1 d.4 e.1,4,5 f.6,7,8,9 g.1,3,6,7 h.1,4,5 i.6,7 P3 A. b B. F T F T T F T P8 OP1: A. 2 B. 1,2,5,7 OP2: A. the picture on the right P9 1.very famous buildings 2.made of glass, steel and concrete 3.designed 4.style 5.1998 6.452 meters high 7.both the modern and traditional side of my country P10 A: 1.world-famous museum, Paris, 500 years, six million 2.ancient capital, big enough, millions of, shooping center B: Louvre Museum 1989 an ugly, modern mistake Kyoto Japan Hiroshi Hara to cope with millions of visitors brings new life into the city center P11 B: 3 C: 2,4,6,7 P13 A: TRUE:1,3,5 FALSE:2 halfway, not all the way 4 from far away, not close up B: thousands by car unimpressed

英语听力教程第三版(张民伦主编)Unit8TheSoundofMusic听力原文

Listen this way听力教程第三册-8 Unit 8 The Sound of Music Part I Getting ready A quiz game show is a type of radio or television programming genre in which contestants, television personalities or celebrities, sometimes as part of a team, play a game which involves answering questions or solving puzzles usually for money and/or prizes. A The following words will appear in this unit. Listen carefully and study the definitions. 1. panel：a group of specialists who give their advice or opinion about something 2. contender：a person who takes part in a competition or tries to win something 3. nomination：the act of suggesting or choosing somebody as a candidate in an election, or for a jo b or an award 4. cinematography：the art or process of making films 5. score：the music written for a film/movie or play

中级口译教程 梅德明 第三版 3-2 投资意向

3-2 投资意向 词汇预习 Share my thoughts with you Foreign firm Investment destination 翻了两番 投资热 全面对外开放 沿海城市 内地 有利可图 I'm all ears to…… 最大限度 发挥有关双方的优势 幅员辽阔 税收 消费者市场 基础设施 诱人的投资政策 资金 管理知识 研究资料 合资／独资企业 资金 Enlightening Consultant 课文口译 Ａ：您好，罗伯茨先生． Ｂ：Hi, Miss Chen. I have been thinking about something lately and I'd like to share my thoughts with you. A:好呀，请说．我很高兴能为您做些什么． Ｂ：In the West everybody is talking about going to the East and making an investment. Apparently a growing number of foreign firms have been pouring into Chine, and the Pudong Area of Shanghai is among the best choices of their investment destination. Today it is not a matter of whether to go east, but when and how. Ａ：你说的完全对．海外人士在上海及其周边地区的投资近年来翻了两番．出现这一高涨不止的投资热有多种缘由．除了中国是世界上经济增长最快的国家之一这个原因外，中国政府和地方政府很重视全面对外开放，不仅开放沿海城市．也开放内地，尽可能吸引外资．另外，许多海外机构与个人投资者认为，在中国直接投资比中国公司做生意更有利可图．Ｂ：I'm not sure if I understand the logic behind this preference. I'm all ears to your explanation.

新发展大学英语听力教程(4)参考答案

新发展大学英语听力教程（4）参考答案 Unit 1 Urban Life or Rural Life Pre-listening Activities apartment；contract Listening Tasks Task One Understanding Short Conversations 1. C 2. B 3. C 4. C 5. A 6. C 7. A 8. C 9. D 10. B Task Two Understanding a Long Conversation 1. A 2. C 3. C 4. B 5. A Task Three Understanding Passages Passage One 1. B 2. D 3. C 4. D 5. C Passage Two 1. A 2. C 3. B 4. C 5. B Passage Three 1. C 2. B 3. B 4. D 5. C Task Four Compound Dictation 1. drawbacks 2. education 3. facilities 4. studying 5. widespread 6. develop 7. attend 8. serious 9. There are no companies or factories that would offer people employment 10. who have to work very hard in the fields to earn their living 11. Another bad side of country life is the lack of entertainment Listening and Speaking Task 1 1. Most of Canada’s happiest cities are on the East Coast. 2. She can withstand brutal winters by fo cusing on“the warmth and the friendliness of people”. 3. Knowing your neighbors and trusting those around you is a key reason. Task 2 （略） Listening Skills for Long Conversations 19. A 20. D 21. D Learn English Through Songs someone；alone；hide；storm；cares；heaven；getting；promise

中级口译教程第四版词汇预习汇总(final)

中级口译教程第四版词汇预习汇总(final)

干杯cheers 2-4 参观访问 高科技园区High-Tech Park 业务经理Operation Manager 鸟瞰take a bird's-eye view of 走马观花cast a passing glance at flowers while riding on horseback 言归正传come back to our story 项目审批权authorized to approve projects 优惠政策preferential policies 与国际管理体制接轨under the management system of international standards 跨国公司multinationals 骨干企业large enterprises of pillar industries 生物技术biotechnology 高技术产业链high-tech industry chains 一条龙服务 a stream-line one-stop service 生态型开发ecological conservation 可持续发展sustainable development 绿草成茵stretches of green grass 流水潺潺streams murmuring 鸟儿啁啾birds chirping 四季花香fragrant flowers blossoming all years round 安保服务security service 3-1 欢迎光临 邮电post and