中考英语句型翻译——状语从句

中考英语句型翻译——状语从句

状语从句内容丰富，涉及面广，可以用来表示时间、原因、条件、让步、目的、结果、等意义。英语状语从句的翻译，一般比较容易处理，通常可以直接翻译。但是这里我们所要讨论的是，在汉语译文中，要如何将状语从句置于恰当的位置，并如何将其与主句之间自然连贯地连接起来，如何按汉语的习惯表达将句子类型进行相应的变化。由于两种语言表达上的不同，在状语从句的安排方面，存在着明显的差异，所以在翻译的时候也需要根据汉语习惯来灵活翻译。

一、时间状语从句

在英语中，时间状语从句的连接词常常有：when（当……的时候），whenever（每当……），as（当……时），since（自从……），until（直到……，如果不……），till（直到……），before（在……前），after（在……后），assoonas（一……就），once（一旦……），themoment（一……就），immediately （一……就），theday（在……那天），nosooner……than （一……就），hardly（scarcely）……when（一……就），theinstant（一……就），instantly（一……就），directly （一……就），theminute（一……就），thesecond（一……就），everytime（每当……），bythetime（等到……的时候）等。翻译的时候，一般翻译在主句的前面。

（一）译成相应的时间状语

whileshespoke，thetearswererunningdown.

她说话时，泪水直流。

ShecameinwhenIwashavingsupper.

我正在吃饭的时候，她进来了。

Ashefinishedthespeech，theaudienceburstintoapplause.

他结束讲话的时候，听众掌声雷动。

（二）译成“一（刚、每）……就”的结构

I’llletyouknowassoonasIhaveitarranged.

我一安排好就通知你。

Directlyheutteredthesewordstherewasadeadsilence.

他刚说出这些话，大家就沉默下来。

（三）译成条件句

由于时间状语的引导词除了显示时间关系之外，有时候可以表示条件关系，所以还可以翻译为条件句。

Turnofftheswitchwhenanythinggoeswrongwiththemachine.

如果机器发生故障，就把电门关上。

Abodyatrestwillnotmovetillaforceisexertedonit.

若无外力的作用，静止的物体不会移动。

wecan'tstartthejobuntilwehavetheapprovalfromtheauth orityconcerned.

如果没有有关当局的批准，我们不能开始这项工作。

二、原因状语从句

英语中，原因状语从句的连接词常常是：because（因为），since（既然，由于），as（因为），nowthat（既然），seeingthat（既然），consideringthat（考虑到，因为），inthat（在某方面），inviewofthefactthat（鉴于）。在翻译的时候，大多数原因状语从句可以放在主句之前翻译。

（一）译成表示“原因”的分句，放在主句之前翻译，显示“前因后果”的关系。

Thecropsfailedbecausetheseasonwasdry.

因为气候干旱，作物歉收。

wehadtoputthemeetingoff，sincesomanypeoplewereabsent.

由于很多人没有来，会议只好延期。

（二）原因状语从句在汉语中的位置，常常是“前因后果”。然而，英语则比较灵活，状语从句可以在主句前，也可以在主句后面。所以在翻译为汉语译文时，也有放在后面的。如果把原因状语从句放在主句后面翻译的话，有时候可以用汉语的“之所以……是因为”的结构来连接。

Agasdiffersfromsolidinthatithasnodefiniteshape.

气体不同于固体是因为（就在于）它没有固定的形状。

Hewillgetpromoted，forhehasdonegoodwork.

他将得到提升，因为他工作干得好。

Theoryisvaluablebecauseitcanprovideadirectionforpra ctice.

理论之所以有价值，是因为它能给实践指出方向。

（三）not……because的结构

在翻译由because引导的具有否定意义的原因状语从句时，尤其要注意否定意义的表达一定要确切。not与because 发生关系，常常要翻译成“并不是因为……”。

Idon’tteachbecauseteachingiseasyforme.

我之所以教书并不是因为教书对我来说太容易

Themachinedidnotmovebecausethefuelwasusedup.

机器停了下来，并不是因为燃料耗尽了.

三、条件状语从句

英语中连接条件状语从句的连接词常常有：if（如果），unless（除非，如果不），providingthat（假如），solongas （只要），onconditionthat（条件是），supposethat（假如），incase（如果），onlyif（只要），ifonly（但愿，要是……就好了）等。条件状语从句在翻译的时候，可以翻译在主句之前，也可以翻译在主句后面，有时候，还可以根据上下文

省略连接词。

（一）翻译在主句前面。

Itwasbetterincasetheywerecaptured.

要是把他们捉到了，那就更好了。

Ifyoutellmeaboutit，thenIshallbeabletodecide.

假如你把一切都告诉我，那么我就能够作出决定。

（二）翻译在主句后面，用来补充说明条件。

“如果”、“要是”、“假如”等都是汉语中用来表示“假设”的常用关联词。汉语中表示“假设”的分句一般前置，但作为补充说明情况的分句则往往后置。

youcandrivetonightifyouareready.

你今晚就可以出车，如果你愿意的话

NodoubtIcouldearnedsomethingifIhadreallymeantto.

毫无疑问，我本来是可以赚到一点的，如果我真有那样打算的话。

四、让步状语从句

英语中，表示让步关系的连接词常常有：though（虽然），although（虽然），evenif（即使），as（尽管），while（尽管），whatever（无论什么），wherever（无论哪里），whoever （无论谁），however（无论怎样），nomatter（不论，不管），forallthat（尽管），grantedthat（即使），inspiteofthatfactthat（尽管），despitethefactthat（不

管）等等。翻译的时候，通常把这些让步状语从句翻译在主句前面。

NomatterwhatIsayorhowIsayit，healwaysthinksI’mwrong.

不管我说什么，也不管我怎么说，他说是认为我错了。

whilewecannotseetheair，wecanfeelit.

我们虽然看不见空气，但却能感觉到它。

Grantedthatyoudon’tliketheproposal，youshouldn’thaverejecteditwithoutconsultingothers.

即使你不喜欢这个建议，你也不应该没有同别人商量就把它否决了。

五、目的状语从句

在英语中，连接目的状语从句的连接词常常有：that（为了，以便），sothat（为了，以便），lest（以防），incase （以防，以免），forfearthat（以防）inorderthat（为了）等等。

（一）一般翻译在主句前面。

一般来说，这种表示“为了”的目的状语从句通常放在主句前面翻译。

Hepushedopenthedoorgentlyandstoleoutoftheroomforfea rthatheshouldawakeher.

为了不惊醒她，他轻轻推开房门，悄悄地溜了出去。

weshouldstartearlysothatwemightgettherebeforenoon.

为了正午以前赶到那里，我们很早就动身了。

（二）还可以翻译在主句后面，表示“省（免）得”、“以免”、“以便”、“使得”、“生怕”等概念。

Heemphasizeditagainandagain，lestsheshouldforget.

他反复强调这一点，免得她忘了。

Theyhidthemselvesbehindsomebushedforfearthattheenem yshouldfindthem.

他们躲在树丛后面，以防被敌人发现。

六、结果状语从句

（一）英语中，连接结果状语从句的连词常常有：sothat，so……that，such……that，tosuchadegree等等，通常可以翻译为“结果，如此……以致于……”，可以直接翻译。

Hemadeawrongdecision，sothathalfofhislifetimewaswasted.

他做了错误的决定，结果浪费了自己半生的时间。

Thedifferenceissuchthatallwillperceiveit.

差别这么大，所有的人都看得出来。（可以省略连接词而不翻译）

（二）有时候，如果在主句中含有“never，neverso，notso，notsuch”等否定词，“butthat和butwhat”也可以连接结果状语从句，构成双重否定。翻译的时候，可以翻译为“没有……不”。

Shenevercomesbutsheborrow.

她不借东西不来。（即：他如果不借东西就不来。）

Sheisnotsooldbutthatshecanread.

他并没有老到不能读书。

初中英语状语从句试题经典及解析

初中英语状语从句试题经典及解析 一、初中英语状语从句 1．We didn't cut the cake______ Amy made a wish． A．because B．until C．if 【答案】B 【解析】 【详解】 句意：直到艾米许了愿，我们才切蛋糕。 A. because因为； B. until直到； C. if如果。didn’t是did not的缩写。not until直到……才。结合句意可知，答案为B。 2．一When did you leave your office yesterday? 一 I finished the project. A．Until B．While C．When D．Not until 【答案】D 【解析】 句意：昨天你什么时候离开你的办公室的？——直到我完成那个任务。本题考查连词。A. Until 直到···时候才结束，要与延续性动词连用；B. While 当···时候；C. When 当···时候；D. Not until直到···时候才开始，与非延续性动词连用；句子中finished（完成）是非延续性动词，故选D 3．--- I wonder if Tina to China next week. --- If it ，she will come. A．will come；won’t rain B．comes；doesn’t rain C．comes；won’t rain D．will come；doesn’t rain 【答案】D 【解析】 【详解】 句意：——我想知道蒂娜下周是否会来中国。——如果不下雨，她就会来。根据语境推测对话的语境是“——我想知道蒂娜下周是否会来中国。——如果不下雨，她就会来。”，第一个设空处的if意思是“是否”，引导宾语从句，主句是一般现在时，从句根据时间状语next week确定用一般将来时，一般将来时的构成是：主语+will+动词原形，排除B/C；第二个设空处考查含有if引导的条件状语从句中主句的时态，在含有条件状语从句中的复合句中，时态遵循“主将从现”的原则，即：主句用一般将来时，从句使用一般现在时表将来，表示“不下雨”应借助于助动词does，故选D。 4．_____ the members of TFBOYS are less than 15 years old, ______many people like their songs. A．Though; but B．Though; / C．Although; but D．Because; so

中考英语状语从句归纳

时间状语从句 要点: 时间状语从句，由以下连词引导： when while as after before as soon as since till /until by the time 在时间状语从句中，要注意时态一致。一般情况下主句是将来时的时候，从句要用一般现在时。 当。。。的时候 mozart started writing music when he was four years old. (当)莫扎特的时候，开始写音乐作品。 当。。。时 he visited a lot of places while he was traveling.他在旅途中参观了许多地方。 在。。。的同时；一边。。。一边。。。 he smiled as he stood up.他一边站起来一边笑着。 在。。。之后 he left the classroom after he had finished his homework the other day. 前几天做完作业之后回的家。 在。。。之前 mr. brown had worked in a bank for a year before he came here. 布朗先生来这之前已经在一家银行里工作一年了。 soon as 一。。。就。。。(主将从现) we began to work as soon as we got there.我们一到那就开始工作。 i will write to you as soon as i get home.我一到家就给你写信。 自。。。以来到现在 表示自过去的一个起点时间到目前(说话时间)为止的一段持续时间。主句一般用现在完成时，从句用一般过去时。 mr green has taught in that school since he came to china three years ago. 自格林先生来中国以来，他就在这所学校教书。 (还可以用作介词，本句从句还可以用短语：since three years ago(自三年前以来)表示。) 8 till /until都可以作连词，连接时间状语，也可以作介词，与其它词构成介词短语，在句中作状语。 they walked till /until it was dark.他们一直走到天黑。 xiao ming didn’t leave home till / until his father came back.小明直到他爸爸回来才离开家。 9. by the time 到。。。为止 (所在句子的主句应用完成时) by the time he gets there , his father has already gone.他到家的时候，他爸爸已经走了。 by the time i got to school, the class had already began.我到校时，已经开始上课了。 难点——as when while的辨析 as when while都表示主、从句动作同时发生，三者差异如下： as 表示“一边。。。一边＂的意思 强调两个动作同时进行，并表示对比时 when 1、还可以表示从句动词的动作在主几句动词的动作＂之前＂或＂之后＂发生。 2、when＝and then; at that moment (正在那个时候)

中考英语状语从句专项训练及答案及解析

中考英语状语从句专项训练及答案及解析 一、初中英语状语从句 1．It’s much easier for us to become friends________ we share similar interests. A．unless B．when C．even though D．so that 【答案】B 【解析】 【详解】 句意：当我们分享相似的兴趣爱好时，对于我们来说成为朋友更加容易一些。 考查连词。unless如果不，除非，引导条件状语从句；when当……时候，引导时间状语从句；even though尽管，引导让步状语从句；so that以便，因此，结果，引导目的或结果状语从句。根据句意可知此句表示时间，故填when，选B。 2．---Would you like to go bike riding with us tomorrow? ---Sure, ____ I am busy. A．since B．unless C．when D．until 【答案】B 【解析】 试题分析：句意：----你想要明天和我们一起去划船吗？好的，如果我不忙我就去。A自从；B如果不；C当……时候；D直到……才。根据句意，应选B。 考点：考查连词。 3．I still remember my first teacher________we haven't seen each other for many years. A．for B．because C．since D．though 【答案】D 【解析】 试题分析：句意：尽管我们很多年没有见过面了，但是我仍然记得我的第一位老师。此题考查连词，A因为；B因为；C自从；D尽管。根据句意，应选D。 考点：考查连词。 4．—The novel seems a little boring. —You won’t enjoy it _______________ you put your heart into it. A．when B．if C．after D．unless 【答案】D 【解析】 试题分析：句意：--这部小说似乎有点儿无聊。--如果你不用心读的话，你不会享受到这本书。when，当……的时候；if如果；after在……之后；unless，如果不，除非。结合句意，故选D。 考点：考查连词的用法。

中考英语句子翻译专项训练含标准答案

2017中考英语句子翻译专项训练 他们正在讨论如何处理这个问题。 他习惯和朋友通过微信来交流。 为什么不上网搜寻一下信息呢? 这次，你最好不要拒绝参加这次会议。 . 你介意和我一起编首曲子吗？ 我忍不住吃光了所有的水果沙拉。 . 在工作中我们应该尽力避免犯同样的错误。 对于我们而言，学会和他人紧密合作是必要的。 自从她去了国外后，你们彼此还保持联系吗？ 请警告他不要在离开时任由水龙头一直开着。 你知道历史上第一只风筝是由木头做成的吗？ 依靠你自己是多么有意义啊！ 我们应该帮助残疾人而不是仅仅同情他们。 众所周知选择公共交通工具将有助于减少空气污染。 人类已经意识到保护野生动物的重要性了吗？ 他在向我解释病毒已经使一切都出错了。 为了写下你所见的东西，请随身带好笔记本。 这个科学家正忙于在公共场合做演讲。 我想知道你是否可以用英语描述一下你的日常生活。 环境污染如此严重，以致导致了各种疾病。 他建议我们接受新挑战并三思而行。 我的一位外国朋友来中国很多年了，所以他中文说得很好。

去年你父亲多久去北京出差一次？ 我父母对我如此严格，以致我真的感到筋疲力尽。 我过去常常梦想成为一名世界闻名的音乐家。 他已经决定放弃工作去周游世界。 . 这位学生分发所有的杂志有困难。 我认为这双鞋子和我的不是同一个尺码。 当我们到达山顶时，我再也走不动了。 这个老人没有可倾诉的朋友，所以感到有点孤独。 . 据说这本书将被译成英语。 . 这本书给我许多关于如何改善我们生活的好建议。 我们相信谭盾的音乐会将给我们开启一个全新的世界。 我们认为打断别人说话是不礼貌的。 今天，这位著名的人士将根据他自己的经历来谈谈餐桌礼仪。 教练们将使用什么方法来帮助他们实现梦想? 医生们尽快地给这个生病的男孩动了手术。 . 他把他的一生都奉献给了基础教育的发展。 这些大学生们已经下定决心为贫困地区的孩子们创办新学校了。 应该采取更多的措施来关注每个细节。 如果你遵循这些小步骤，它们会对地球产生巨大的影响。 这套别墅太贵，我们买不起。 莫言在50多岁时被授予诺贝尔文学奖。

【英语】初中英语状语从句试题经典

【英语】初中英语状语从句试题经典 一、初中英语状语从句 1． the journey was tiring，Jeff thought it was worth both the time and the money. A．As B．Since C．Unless D．Although 【答案】D 【解析】 【详解】 句意：虽然旅途很累，杰夫认为时间和金钱都值得。 A. As当……的时候； B. Since 自从； C. Unless除非； D. Although尽管。根据下文Jeff thought it was worth both the time and the money.可知上文是让步状语从句，这里用Although引导。根据题意，故选D。 2．-- Can’t I park my car free here? -- You can, for four hours, __________ you spend over 100 yuan in this supermarket. A．though B．if C．unless 【答案】B 【解析】 【详解】 句意：-我不能把车免费停在这里吗？- 如果你在这家超市花费超过100元，你可以免费停车四个小时。though 虽然；if 如果；unless 除非。这里是形容一种条件，如果消费超过100元，就能免费停车，故选B。 3．My English teacher has taught English she came to the school. A．since B．as C．when D．for 【答案】A 【解析】 【详解】 考查连词辨析，句意：我的英语老师自从来到这个学校就教英语．结合语境推断句意是"我的英语老师自从来到这个学校就教英语．"，此句中的谓语动词用了现在完成时，本题设空处后面的时间状语从句用了一般过去时，所以结合句意用现在完成时的标志词since引导，故选A 4．He made a serious mistake, but he took immediate action to change that ______ it got worse. A．until B．when C．because D．before 【答案】D 【解析】 试题分析：句意：他犯一个严重的错误。但他采取行动来改变它以免变得更糟。A. Until直到；B. When当……时；C. Because因为；D. Before在……之前。在变得更糟之前采取行动改

中考英语状语从句专题(含答案)

中考英语状语从句专题(含答案) 一、初中英语状语从句 1．—I don ' t know if Sam tomorrow. —Don't worry. I will tell you as soon as he . A．will come; comes B．comes; will come C．will come; will come D．comes; comes 【答案】A 【解析】 【详解】 句意：——我不知道萨姆明天是否会来。——别担心，他一来我就告诉你。 第一个句子为if引导的宾语从句，根据从句中的时间状语tomorrow判断，从句的时态为一般将来时，排除B,D；第二个句子是as soon as引导的时间状语从句，遵循“主将从现”的原则，本句的主句是一般将来时，as soon as引导的从句要用一般现在时，故答案为A。 2．We don’t know the love of our parents ____________ we become parents ourselves one day. A．before B．until C．when D．after 【答案】B 【解析】 【详解】 句意：直到有一天我们自己成为父母，我们才知道父母的爱。考查连词辨析。before在……以前；until直到，和not连用表示“直到……才”；when当……的时候；after在……以后。本句是“not …until”结构；根据句意结构和语境，可知选B。 3．The nurse won’t leave her patients ______ she’s sure somebody else takes good care of them. A．if B．because C．since D．unless 【答案】D 【解析】 【详解】 句意：这个护士如果不确定其他人照顾她的病人，她不会离开他们。if如果，引导条件状语从句用一般现在时，主句用一般将来时；because因为，since自从，引导时间状语从句，主句用现在完成时；unless除非，如果不，引导条件状语从句用一般现在时，主句用一般将来时；结合句意，如果她不确定有人照顾病人，她不会离开。故选D。 4．__________ you have tried it on, you can’t imag ine how pretty the new style skirt is. A．Because B．Although C．Unless D．When 【答案】C 【解析】 本题的含义是如果你不尝试一下，你将不能想象一下这件新款式的裙子有多么漂亮，unless表示如果不的意思，故本题选C。

【英语】中考英语状语从句练习题及答案

【英语】中考英语状语从句练习题及答案 一、初中英语状语从句 1．If the singer ______ to Zigong ______ September 20th， please call me． A．will get；on B．gets；on C．gets；in 【答案】B 【解析】 【详解】 句意：如果歌手9月20日到自贡，请给我打电话。 if引导的条件状语，时态要满足“主祈从现”，所以第一空是一般现在时态，主语单数，谓语动词变第三人称单数用gets；表示具体某一天用介词on。In用在一天中的上午，下午或晚上，用在季节，月份。根据题意，故选B。 【点睛】 if和unless引导的条件状语从句 主将从现常见的有以下几种情况： 一、条件状语从句的主句是一般将来时,那么从句常常用一般现在时 如：When I grow up,I’ll be a nurse and look after patients 我长大后要当一名护士,照顾病人 二、如果主句是祈使句,那么从句通常要用一般现在时 如：Don’t laugh at me when I make a mistake. 我犯错误的时候不要笑话我. 三、如果主句是含有情态动词的一般现在时,根据需要从句多用现在进行时 如：You should be quiet when you are in the reading room 在阅览室时应保持安静 2．You'd better get home earlier today we can go out for a big meal. A．in order to B．such that C．so that D．in order 【答案】C 【解析】句意：你最好今天早点回家，这样我们就可以出去吃大餐了。A. in order to 为了，后跟动词原形；B. such that没有此用法；C. so that为了，引导目的状语从句；D. in order+that+从句，引导目的状语从句。we can go out for a big meal表示目的的完整句子，所以使用连词词组so that。故选：C。 3．At last, Amy grew ____ tired ____ she fell asleep. A．as; as B．such; that C．so; that D．not only; but also 【答案】C 【解析】 【详解】

中考英语真题状语从句汇编

中考英语真题状语从句汇编 一、初中英语状语从句 1．_______it’s a public holiday today, some firefighters in our city are still on duty. A．Although B．Once C．If 【答案】A 【解析】 【详解】 句意“尽管今天是公共节假日，但是我们城市的一些消防员仍然在岗位值班”。A.尽管（引导让步状语从句）；B.一……就……（引导时间状语从句）；C.如果（引导条件状语从句）。根据句意可知，今天是公共假日，本应该休息，但是消防员仍然在岗值班，表示让步，故选A。 2．---Mom, shall we have supper now? ---Oh, we won’t have supper_______ your dad comes back. A．until B．since C．while D．after 【答案】A 【解析】 试题分析：句意：-妈妈，我们现在吃晚饭好吗？ -哦，直到你爸爸回来我们才可以吃晚饭。until直到；since自从；while当……的时候；after在……之后。Not…until直到……才，是一个固定句型，所以选A。 考点：考查连词。 3．（题文）I’m sure that you will succeed in the end ___________ you give up halfway. A．until B．till C．unless D．although 【答案】C 【解析】 试题分析：句意：如果你不半途放弃，我肯定你最终会成功的。A. until直到，表示时间； B. till 直到，表示时间； C. unless如果不，除非，表示条件； D. although虽然，尽管。表示让步。如果不放弃，就会成功。故选C。 考点：考查连词用法辨析。 4．You'd better get home earlier today we can go out for a big meal. A．in order to B．such that C．so that D．in order 【答案】C 【解析】句意：你最好今天早点回家，这样我们就可以出去吃大餐了。A. in order to 为了，后跟动词原形；B. such that没有此用法；C. so that为了，引导目的状语从句；D. in order+that+从句，引导目的状语从句。we can go out for a big meal表示目的的完整句子，所以使用连词词组so that。故选：C。

初中英语状语从句知识点总结

初中英语状语从句知识点总结（一） 用来修饰主句中的动词，形容词或副词等而充当状语的从句叫做状语从句。状语从句常用从属连词来引导，与主句连接起来。若置于句末，则前面不加逗号。根据意义和作用，状语从句可分为时间原因条件等几种。下面我们就来分析一下这几种状语从句。 1时间状语从句 时间状语从句常用从属连词when,after,until,as soon as,等来引导。 当主句是祈使句或谓语动词是一般将来时态或情态动词时，其时间状语从句中的谓语动词常用一般现在时态表示将来发生的动作或存在的状态。这就是我们常说的“主将从现”。 如：Please call me when you get there.当你到那时，请给我打个电话。 I will write to you as soon as I arrive in Beijing.我一到北京就给你写信。 <温馨提示>since引导时间状语从句表示“自从…以来”，从句中的动词一般表示动作的起点，用过去时;而主句的动作延续的情况则用一般现在时或现在完成时。常用的句型为： It has been/is+一段时间+since+过去时。 如：I has been/is three years since we met last time.自从我们上次见面，已经三年了。 2条件状语从句 引导条件状语从句的连词或词组有：if(如果),unless(除非),as long as(只要)等。如果主句是将来时，条件状语从句也用一般现在时来表示。 如：I will stay at home if it rains tomorrow.如果明天下雨，我就待在家。 You can’t learn English well unless you wo rk hard. 除非你努力学习，否则是学不好英语的。 <温馨提示>由if引导的条件状语从句，若从句表达的是与现在事实相反的事实，则常用虚拟语气，即用过去时态表示(如果涉及到be动词，一律都用were)。此时，主句则用过去将来时。

中考英语状语从句专项训练及答案

中考英语状语从句专项训练及答案 一、初中英语状语从句 1．We don't know the love of our parents _______ we become parents ourselves one day. A．until B．after C．when D．since 【答案】A 【解析】 句意：直到有一天我们成为父母，才知道父母的爱。本题考查连词。A. until到…为止，在…以前; 直到…才;B. after在…以后;C. when当···时候；D. since自从; 从…以来; Not until 直到···才···；不到···不···，是固定搭配，故选A。 2．—I see Bob, he’s always listening to music. —Yeah, he’s crazy about it. A．Whenever B．Although C．Since 【答案】A 【解析】 【详解】 句意“-无论我什么时候看到鲍勃，他总是在听音乐。-是的，他对音乐很疯狂”。A.无论何时（引导时间状语从句）；B.尽管（引导让步状语从句）；C.自从（引导时间状语从句）。根据句意可知，译为“无论何时”，故选A。 3．—The novel seems a little boring. —You won’t enjoy it _______________ you put your heart into it. A．when B．if C．after D．unless 【答案】D 【解析】 试题分析：句意：--这部小说似乎有点儿无聊。--如果你不用心读的话，你不会享受到这本书。when，当……的时候；if如果；after在……之后；unless，如果不，除非。结合句意，故选D。 考点：考查连词的用法。 4．He doesn't tell me when he_______ . I'll telephone you as soon as he______. A．will come;comes B．will come; will come C．comes; will come D．comes; comes 【答案】A 【解析】 试题分析：句意：他没告诉我什么时间回来。他一回来我就告诉你。宾语从句中表示将

中考英语句型翻译——被动语态

中考英语句型翻译——被动语态 导读：中考英语句型翻译——被动语态 英汉两种语言都有被动语态，但由于表达习惯上的差异，英语往往习惯用被动语态来表达，而汉语则和主动语态来表达。如：That young man cannot be relied upon.译成汉语就应该是“那位年轻人不可信赖”或者“我们不能信任那位年轻人”。如果将此句译成汉语的被动句“那位年轻人不可以被信赖”，译文就会显得很别扭，不符合汉语的表达习惯。由此可见，翻译时经常进行语态的转换是十分必要的。英语中被动语态的使用十分广泛，尤其在考研翻译中，这种现象更为多见。相比之下，汉语被动语态使用的范围要小得多。因此，在英译汉时，大量被动语态的句子需要通过种种方法加以处理，以保证译文通顺流畅地表达原意。英语被动语态的汉译一般有以下几种方法。 一、译成汉语主动句 将英语被动语态译成汉语主动语态的方法一般包括以下几种：（一）保存原a liquid into a solid. 水能从液体变成固体。 When rust is formed，a chemical change has taken place. 当锈形成的时候，就发生了化学变化。 （二）主宾颠倒 英语中很多被动句子在表示行为主体的词前都加上by，翻译时可将这类by结构中的宾语译成主语，而将原来的主语译成宾语。

Sherical data concerned are provided in the next chapter. 下一章提供了有关的数据资料。 （三）增加主语 有些英语被动句并未在句中出现表示行为主体的词或词组，在翻译这类句子时，可适当增添一些不确定的主语，如“人们”、“有人”、“大家”、“我们”等。 The issue has not yet been thoroughly explored. 人们对这一问题迄今尚未进行过彻底的探索。 Shbered， but what we do here can change the world. 我们在这里所讲的话，人们不会长久记住。然而我们在这儿所做的事，却能改变世界。 二、译成汉语无主句 英语中有些被动句不需要或无法说出行为的主体，因此，翻译时往往译成汉语的无主句。这时，原句中的主语一般译成宾语。 Measures have been taken to prevent the epidemic from spreading quickly. 已经采取了措施来防止这种流行病迅速蔓延。 Water can be shown as containing impurities. 可以证明，水含有杂质。 The unpleasant noise must be immediately put an end. 必须全部停止这种讨厌的噪声。

最新中考英语状语从句基础练习题

最新中考英语状语从句基础练习题 一、初中英语状语从句 1．In summer, food will go bad quickly ________ we put it into a fridge. A．if B．unless C．as soon as D．while 【答案】B 【解析】 【详解】 句意：夏天，除非我们把食物放进冰箱里，否则食物很快就会变坏。A. if如果；B. unless 除非；C. as soon as一……就；D. while正当……的时候。根据生活常识，在夏天只有放在冰箱里的食物才能保证不变质，unless除非，如果不，相当于if not，引导条件状语从句，故答案为B。 2．________ there is danger on the internet, online insurance is still popular among the young. A．Unless B．Though C．Since D．Until 【答案】B 【解析】 【详解】 句意：虽然网上存在危险，但网上保险在年轻人中仍然很流行。考查连词辨析。A. Unless 除非，如果不，引导条件状语从句；B. Though尽管，虽然，引导让步状语从句；C. Since 自….以来，既然，由于，引导时间状语从句和原因状语从句；D. Until：到…为止，在…以前，直到，引导时间状语从句。根据句意可知前后句句意是转折关系，前句是让步关系，可知填Though；选B。 3．It is necessary for children to exchange ideas with parents from time to time ________ a good parent-children relationship could be set up. A．so that B．because C．as soon as 【答案】A 【解析】 【详解】 句意“为了建立良好的亲子关系，孩子们有必要不时地与父母交流思想”。A.目的是，为的是（引导目的状语从句）；B.因为（引导原因状语从句）；C.一……就……（引导时间状语从句）。根据句意可知，表示“目的是为了建立良好的亲子关系”，表示目的，故选A。 4．__________ you have tried it on, you can’t imagine how pret ty the new style skirt is. A．Because B．Although C．Unless D．When 【答案】C 【解析】 本题的含义是如果你不尝试一下，你将不能想象一下这件新款式的裙子有多么漂亮，

中考英语句型翻译测验总汇

中考句型翻译练习 as soon as 1. 一收到他的来信我就会给你打电话。I will call you __________ I hear from him. 2.Mary一见到她弟弟就会告诉他这个消息。 Mary will tell his brother the news ______________________ she sees him. 3.昨天雨一停孩子们就回家了。 The children went home _______________________________________ yesterday. as...as/ not as...as 4. 麦克和安迪学习一样的努力。Mike studies ________________________ Andy. 5.“一夜成名”不像我们想得那么容易。 An overnight success is ________________ we think. 6. 北京的春天与夏天一样美丽。 Spring is ____________________________________________ summer in Beijing. as...as possible 7. 在体育测试中，我尽力了。 _________________________________possible in the PE test. 8. 我会在考前最后一个月尽力多读英语。 I’ll try hard to read English ______________________________ in the last month. 9. 玛丽会尽快给你回信的。 Mary will answer your letter ______________________________. ask for/ ask sb. for sth. 10.当你迷路时，你可以向警察寻求帮助。 You can ______________________________ when you are lost. 11.他每个月都跟妈妈要50元。 He ___________________________________________ every month. 12.他向父母要一辆自行车作为生日礼物。 He __________________________________________as his birthday gift. ask sb. to do / ask sb. not to do 13.老师要求我们离开教室前要关灯。 The teacher ________________________________ before we leave the classroom. 14.不要让我帮你的忙！你必须要你自己。 Don’t _________________________ help you. You must ____________________. 15.妈妈让我们睡觉前不吃东西。 My mother __________________________________________ before we go to bed. tell sb. to do/ tell sb. not to do 16.让我告诉你如何发送电子邮件。Let me ________________________ e-mails. 17.你能告诉我如何提高我的英语吗？ Can you ____________________________ improve my English? 18.老师经常告诉我们上学别迟到。The teacher often________________________. be afraid/ be afraid of 19. Ann害怕再次犯相同的错误。 Ann ___________________________________________ the same mistake again.

中考英语状语从句试题分类汇编

中考英语状语从句试题分类汇编 一、初中英语状语从句 1．—I don ' t know if Sam tomorrow. —Don't worry. I will tell you as soon as he . A．will come; comes B．comes; will come C．will come; will come D．comes; comes 【答案】A 【解析】 【详解】 句意：——我不知道萨姆明天是否会来。——别担心，他一来我就告诉你。 第一个句子为if引导的宾语从句，根据从句中的时间状语tomorrow判断，从句的时态为一般将来时，排除B,D；第二个句子是as soon as引导的时间状语从句，遵循“主将从现”的原则，本句的主句是一般将来时，as soon as引导的从句要用一般现在时，故答案为A。 2．—I’m going to the post office. —________you are there, can you get me some stamps? A．When B．While C．Because D．If 【答案】B 【解析】 试题分析：A. As 一边…一边，作为 B. While当…时候 C. Because 因为 D. lf假如；句意：我将要去邮局。你去那里的时候，能不能给我带一些邮票呢？故选B 考点：连词 点评：连词在中考中涉及到的很多，尤其在宾语从句、状语从句、定语从句中连词是必考点。平时学习过程中，掌握连词的意思，及所表示的关系是至关重要的，这种关系的判断可以通过句子意思的理解来选择恰到的连词。 3． Lucy knew nothing about it _____ her sister told her. A．because B．until C．if D．since 【答案】B 【解析】 试题分析：句意：露西直到她姐姐告诉她才知道这件事。Because因为； until直到； if如果； since自从。Not···until直到···才，是一个固定句型。所以选B。 考点：考查连词。 4．— _______ good time we had at the party last night! — Yes. It was _______exciting party that I would never forget it. A．What; so B．How; such C．What a; such an D．How a; so an 【答案】C 【解析】

【英语】人教版中考英语状语从句

【英语】人教版中考英语状语从句 一、初中英语状语从句 1．We all know that we won't enjoy good health ______ we often exercise. A．though B．if C．when D．unless 【答案】D 【解析】 【详解】 句意：我们都知道如果我们不经常锻炼，我们将不会享有好的健康。考查连词的用法。A. though虽然，尽管；B. if如果；C. when当......的时候；D. unless除非，如果不。根据句意：我们都知道如果我们不经常锻炼，我们将不会享有好的健康。只有D项符合题意。故选D。 【点睛】 主将从现是指在时间状语从句和条件状语从句中，如果主句是一般将来时，从句用一般现在时替代一般将来时。 常见的有以下四种情况： 一、条件状语从句的主句是一般将来时，那么从句常常用一般现在时 如：When I grow up, I’ll be a nurse and look after patients 我长大后要当一名护士，照顾病人 二、如果主句是祈使句，那么从句通常要用一般现在时 如：Don’t laugh at me when I make a mistake. 我犯错误的时候不要笑话我。 三、如果主句是含有情态动词的一般现在时，根据需要从句多用一般现在时 如：You should be quiet when you are in the reading room 在阅览室时应保持安静 四. 如果if的条件状语从句遇到变换间接和直接时 , 祈使句应用not to.... 如; She said not to close the window 常见的时间状语从句的连词有：as soon as,when,while ,as,until等。 2．I will go to the English club tomorrow I am too busy. A．since B．if C．unless D．until 【答案】C 【解析】 【详解】 句意：明天我将会去英语俱乐部，除非我太忙。since自从；if如果；unless除非，如果不；until直到…时候。根据句意可知，这里表示的意思是“如果我不忙，我会…”，故应选C。 3．—Leonardo didn't win an Oscar he acted in The Revenant（荒野求生）. 一Yeah. It was hard for him to realize this dream, but he never gave up.

(英语)中考英语状语从句专项练习

（英语）中考英语状语从句专项练习 一、初中英语状语从句 1．—Do you often watch the show If You Are The One? —Yes. It is _____ a successful programme that it catches _____ many audiences’ attention. A．such； such B．such； so C．so； such D．so； so 【答案】B 【解析】 试题分析：句意：你经常看《非诚勿扰》这个节目吗？——是的，这是一个非常成功的节目，吸引了众多观众的注意。such…that作“如此……以致”解，连接一个表示结果的状语从句。与so…that意思相同，但用法不同。如：so…that这一结构中，so后边可加形容词或副词，而such后边要用名词（这个名词前面可以带形容词，也可以不带）；如果such后边的名词前由many、much、few、little等词所修饰的话，则不用such而用so。结合句意，故答案为B。 考点：考查such/so的区别。 2．—I’m afraid the class has begun.—Don’t worry. It ________ until the bell ________. A．doesn’t begin; rings B．won’t begin; will ring C．won’t begin; rings D．doesn’t begin; will ring 【答案】C 【解析】 试题分析：句意：-恐怕课已经开始了。一不要担心。直到铃声响了才会开始。前面是主句，会议还没开始，所以用一般将来时；后面是until引导的时间状语从句，所以要用一般现在时代替一般将来时。所以选C。 考点：考查动词时态。 3．You'd better get home earlier today we can go out for a big meal. A．in order to B．such that C．so that D．in order 【答案】C 【解析】句意：你最好今天早点回家，这样我们就可以出去吃大餐了。A. in order to 为了，后跟动词原形；B. such that没有此用法；C. so that为了，引导目的状语从句；D. in order+that+从句，引导目的状语从句。we can go out for a big meal表示目的的完整句子，所以使用连词词组so that。故选：C。 4．At last, Amy grew ____ tired ____ she fell asleep. A．as; as B．such; that C．so; that D．not only; but also 【答案】C 【解析】

2016年中考英语《句子翻译》解题策略

句子翻译 句子翻译或完成句子题是近几年来新设的中考考题，考查的重点为英语语言知识的综合运用，着重考查学生运用英语获取信息、处理信息、分析问题和解决实际问题的能力。 【题型特点】 近年来各地中考完成句子或句子翻译题型主要有:“将所给英语句子翻泽成汉语”“根据汉语提示完成句子，即括号中所给的词或短语汉译英’“根据汉语和首字母提示完成句子”“用所给词或词语完成句子’“句子翻译，根据中文意思完成句子’等等。 题型1(荆州中考)根据汉语提示，用句末括号内所给的英语单词完成句子。 1.我不会去参加这个聚会，除非受到遨请。 I won't go to the party__________ .(invite) 2.请告诉我事故是什么时候发生的好吗? Could you tell me_________ ?(happen) 3.为什么不让孩子去他们想去的地方呢? _________the children，where they want?(why) 4.我不知道明天他会不会准时今加会议。 _______ he'll come to the meeting on time tomorrow. (wonder) 5. 他和找都不喜欢唱歌跳舞。 _________he_________ I __________ interested insinging and dancing.(be ) 【解题技巧】 1.根据前面的句子I won't go to theparty可知本句是将来时，再由后面的中文句子“除非”，其对应的英语词汇是" unless"，由此可知本句的时态是一般现在时，再“受到邀请”可知句子是被动语态。故答案为unless I am invited. 2.仔细研读中文句子可知本句翻译成英语时内含宾语从句，因此翻译时就要注意宾语从句的语序，同时根据句意可知宾语从句的时态是一般过去时。故答案为when the accident happened. 3.由题意中的“为什么不”可知这是一固定短语。因此记住且会用这个短语就能正确翻译这个句子。答案为Why not let. 4.由中文意思可知句子里面有宾语从句，且要用if或whethe:引导。故答案为I wonder if/whether.