100句翻译1-13句课堂笔记

1.经常做运动会增强自信心

正确的句子：Regular exercise can increase one's self-confidence.

句子结构：主语+及物动词+宾语(confidence)

增强自信心：improve/increase one’s confidence

感到自信：feel confident

2教学质量影响学生学术成绩

正确的句子：The quality of teaching can make a huge difference to students’ academic performance.

句子结构：主谓宾

成绩：scores=grades=academic performance

表演（如：歌唱表演）performance 可数名词

表现（如：工作表现）performance 不可数名词

对……有影响：Have an impact/influence/effect on sth./sb

Quality表质量用单数quality，表人的特质是可数名词常用复数qualities

3家长和老师应该努力去减少小孩看电视的时间

正确的句子：parents and tea chers should make an effort to limit children’s screen time.

句子结构：主语（parents and teachers）+及物动词(make)+宾语(effort)

看电视的时间：screen time

花费时间做……：Spend some time in doing sth./ spend time on sth.

4经济的下滑（the economic slowdown可数名词要加定冠词）引起失业率的上升

更正：slowdown 是可数名词，这里应该加the

正确的句子：The economic slowdown has led to a climbing unemployment rate.

句子结构：主语+及物动词+宾语

the economic slowdown可数名词要加定冠词

表示一件已经发生的事情，用一般完成时

5经济的发展需要年轻的劳动者

正确的句子：A country's economic development relies on a supply of young workers

句子结构：

主语+及物动词+宾语

除特指某一国家，不然不可用the

Labor是不可数名词，worker是可数名词

年轻劳动力：young workers

6工作很忙的人没有时间去休息

正确的句子：People with a heavy workload do not have adequate time to rest

句子结构：

主语+及物动词+宾语，“to rest and recharge batteries”不定式充当time的后置定语Work 不可数名词

繁重的工作量：a heavy workload

休息：Take/have a rest

7在中国，很多学生晚上都要自习

正确的句子：A large number of students in China have to do self-study at night. 句子结构：主语+及物动词+ 宾语

自习：do self-study

早中晚：in the morning, in the afternoon, in the evening/at night

in China 放在句子最后表示地点状语

8文化遗产Heritage sites 因为城市发展而受到威胁

正确的句子：The development of cities has posed a threat to heritage sites.

句子的结构: 主语（development）+ 及物动词(pose)+ 宾语(threat)

文化遗产:heritage sites 不用加定冠词

威胁：pose a threat to sth.

Threat n.威胁; 恐吓; 凶兆;

Threaten vt.& vi.预示（某事）; 恐吓; 危及; 预示凶兆;vi.似将发生; 威胁; Threatened adj.受到威胁的; v.威胁(threaten的过去分词);

9我们不能忽视面对面的交流

正确的句子：We should not ignore face-to-face communication.

句子结构：主语+ 及物动词+宾语（communication）

Communication 不可数名词

面对面交流：face-to-face communication

10 有些公共服务很难收支平衡

正确的句子：Some public services have problems in breaking even.

句子结构：主语+ 及物动词(have)+ 宾语(problems)

量入为出：make ends meet

收支平衡：break even

做某事有困难：have problems/difficulty (in) dong sth.

11我们需要考虑社会和经济的环境

正确的句子：We have to consider the social and economic context.

句子结构：主语+ 及物动词+ 宾语

经济、社会环境：the social and economic context.

整体大自然环境：the environment 专有名词

个人氛围、环境（如：工作环境）：environment 可数名词

生物所处环境（如：栖息地）：environment 可数名词

Consider vt.& vi.考虑; 把（某人，某事）看作…，认为（某人，某事）如何; 考

虑，细想;

Considerable adj.相当大（或多）的; 该注意的，应考虑的;

Considerate adj.体贴的，体谅的; 深思熟虑; 到; 慎重;

Consideration n.考虑，考察; 照顾，关心; 报酬; 尊敬;

12密度种植对生物多样性造成了威胁

正确的句子：Intensive farming can pose a threat to bio-diversity.

句子结构：主语+ 及物动词+ 宾语（threat）

密度种植：intensive farming

生物多样性：bio-diversity=biodiversity.

13平等的教育能帮助解决学生学习成绩不好

正确的句子：Equal access to education can help tackle educational underachievement. 句子的结构：主语+ 及物动词（help）+ 宾语（to tackle ….这里省略了to）

平等的教育：equal access to education=equal opportunity to receive education

解决学生学习成绩不好的问题：tackle educational underachievement=improve academic performance

Overall:

1.of后加名词或动名词

2.名词注意单复数以及定冠词

3.动词注意时态语态以及“数”的问题