中职 机械英语 机电英语 专业英语 教案(共周)
课时计划表
科目：专业英语任课教师：张三课次：1
一、机电专业英语学习的重要性
掌握一门外语可以使你的信息量大增，掌握一种异民族文化可以改变你的思维方式，也可能从根本上改变你的人生。掌握一门外语就等于给你插上实现自己梦想的金翅膀，给你架起了攀登人生高峰的天梯。
高职院校机电专业学生毕业后主要从事机械、电子、电器等行业的相关工作。他们在工作中会较多地接触到国外部分先进设备、产品和技术,这些设备、产品和技术的使用手册及说明书都是用英文编写的,其中包含许多专业术语和专业知识,所以仅懂普通英语是不够的,这些都要求他们能够把专业知识和听说读写能力结合起来。通过强调专业英语的重要性,学生从思想上重视,端正学习态度,提高其主动学习积极性,更好地开展英语教学。
二、重视专业词汇学习并培养其自学能力。
提高自己的英语水平关键还是在于同学们日常的学习和积累。在平时的英语学习中要努力做到以下两点：第一，自主学习，充分强调自己学习的能动性；第二，合作学习，强调周围环境及同学之间合作的重要性。
要学好机电专业英语,首先必须掌握专业词汇,这些专业词汇比学生学习基础英语的词汇更难以记住,容易被遗忘。教师首先应当要求学生读正确每个单词,帮助学生分析专业词汇的特点,在此基础上引导学生掌握构词法,并经常采用不同形式的方法巩固记忆,扩大专业词汇量。同时,注重专业英语课堂中对部分长难句的翻译方法和翻译技巧的讲解,使学生不仅理解课文,而且逐渐掌握自己学习理解的能力。
三.、针对学生情况,合理运用双语教学。
专业英语听说读写各方面都较基础英语更难,比如前面所提到的部分长难句,教师仅采用英语授课,学生接受起来会比较困难,甚至部分机电专业学生只知专业英语的表述而不知中文表述,同样无法达到教学要求,故主张合理分配运用双语教学,这样,可以帮助学生逐步实现用英语进行专业知识学习和交流的目标,在更高层次上掌握和运用英语。
四、专业理论和实践相结合。
专业机电英语具有很强的可实践性,学生的语言技能只有在通过一系列的实践后才能得到更大的进步。教师在专业机电英语教学中,应注重专业理论和实践相结合。例如:教师可以带领学生走进机电实训室和实习工厂,对照实物,模拟现场所使用的有关用语,结合专业知识,避免专业英语教学脱离现场实际的空洞乏味,将抽象和形象思维灵活运用在教学中。教师设置不同场景,与学生进行简单的对话。通过简单的问答,学生易于将具体部件与专业词汇、术语联系起来记忆,印象深刻,学习效果好;同样,有些章节所讲述的内容,可以通过实物教学帮助学生理解课文,可以从模型室借来各种模型,巩固所学内容,加深学生对专业词汇和实物的联系,便于记忆。教师也可以找各种设备产品和技术的使用手册及说明书,让学生去学习;运用现代多媒体教学,增强学生对所学内容的理解,丰富学生的专业英语知识。通过一系列的实践,学生能更好地把握专业英语知识,在以后从事的职业中,摆脱专业英语知识的恐惧感并迅速适应职业的需求。
五、职业教育的生源类型
包括中等职业学校毕业生、普通初中毕业生、职业高中毕业生，普通高中毕业生第五批录取学生等，而大多数高职生的学习基础相对其他本科、专科院校学生来说比较薄弱，尤其是英语，整体水平明显偏低。为了全面了解大专生的学习现状，我们课题组从基础知识、听力理解、口语交际和写作等几个方面进行了调查。经过调查分析，大专生英语学习现状主要表现在以下几个方面：（1）在基础知识方面，高职生的英语教育要求学生入学时认知1000-1600个单词，而这些学生中有相当一部分远远达不到这个要求，很多学生的语法知识不连贯，有的学生甚至不能理解简单的句子结构；（2）在听力理解方面，只有很少一部分同学能够听懂结构简单、发音清晰、语速缓慢（110-120词/分）的对话和不太复杂的陈诉，
理解基本正确；（3）在口语交际的方面，大部分学生不能用英语进行一般的课堂交际，主要是胆量不足，很多学生碍于面子，担心出错而不敢在课堂运用英语交谈，很少学生能在日常和涉外业务中进行简单的交流，并且语音不准尤为严重；（4）在写作方面，大部分学生能套用课本的模式完成应用文的写作任务，却难以运用自如，考试中容易失分；（5）至于翻译方面，由于受语法影响，准确率也相对较低。
六、专业英语学习方法谈
Pro-reading---Global reading---Detailed reading
Vocabulary ---key terms---key word puzzle
应该具有的学习硬件：
一本英语词典电子词典或者纸质词典都可以
一个翻译软件金山词霸或者新世纪英汉大词典NCCE
一个手机能上网查资料（查单词用 google网站）
一本记录本必要单词记录复习用
七、附技校专业摸底试卷一份及参考答案
一、词汇（10分）
A．根据句意及首字母完成单词，使句子通顺合理（5分）
1. These two coats are very nice. They don’t know which one to c ______.
2. “R ________” is another way of saying “Mend” .
3. There is enough r _________ for us to sit in here.
4. An old woman is standing at the street c __________.
5. Take this m _________ three times a day, and you’ll be OK soon.
B．根据句意，用所给单词的适当形式填空（5分）
1. The Greens are going back to England. I hope they’ll have a ________ (please) trip.
2. Li Lei writes ________ (care) than Jim.
3. This way, please. The ________ (lady) room is here.
4. Look! The cat is washing _________. (it)
5. Stop talking and keep ________.(quiet)
二、选择填空（20分）
( )1. –I like music very much. -- _________.
A. So do I.
B. So I do.
C. I am, too.
D. Do I.
( )2. ________ kind girl she is!
A. What
B. How
C. How a
D. What a
( )3. You’d better ________ again.
A. not to be late
B. not be late
C. to not be late
D. be not late
( )4. Her mother is ill ________ hospital.
A. in
B. at
C. at the
D. in the
( )5. – Can you ________ it in English？
-- Yes, but I can’t ______ the story in English.
A. speak, say
B. say, tell
C. speak, tell
D. talk, say
( )6. Would you please ______ to my house this evening?
A. to come
B. coming
C. come
D. came
( )7. When did they __________ ?
A. reach
B. get to
C. arrive in
D. arrive
( )8. I _____ my things in that restaurant.
A. leave
B. forget
C. left
D. forgot
( )9. “It’s me.” Tom answered _______ a tired voice.
A. in
B. on
C. with
D. at
( )10. Look! Someone together with two boys _______ .
A. is swimming
B. are swimming
C. swim
D. swam
( )11. Nobody knew more about him than that, ________ ?
A. di d it
B. didn’t they
C. did they
D. didn’t it.
( )12. He runs fastest in his class. ______runs faster than he in his class.
A. Everyone
B. Nobody
C. someone
D. Anyone
( )13. I have ______ friends. They often come to see me.
A. a quite few
B. a few quite
C. quite a few
D. quite few
( )14. A woman saw it _____ when she was walking______.
A. happening, past
B. happen, passed
C. happen, past
D. to happen, passed
( )15. – Would you like to have some tea or coffee?
-- ________. Thank you . I’ve just had enough tea.
A. Either
B. Neither
C. Some
D. Both
( )16. This maths problem is too difficult. ______ students in our class can work it out.
A. A little
B. Little
C. Few
D. A few
( )17. Could I ________ your knife for a moment?
A. have
B. borrow
C. want
D. had
( )18. He is _______ a difficult maths problem.
A. working
B. working out
C. working on
D. working in
( )19. He finished a _______ composition yesterday.
A. 2500—words
B. 2500—words—long
C. 2500—word
D. 2500—word—long
( )20. – Thank you for having us. We enjoyed ourselves here.
-- _______.
A. The same to you.
B. It doesn’t matter.
C. All right
D. It was a pleasure.
三、句型转换（20分）
A．按要求改写句子，每空一词（10分）
1. The man lay on the road.(改为一般疑问句)
________ the man ______ on the road?
2. There is something new in today’s newspaper.(改为否定句)
There _______ _______ new in today’s newspaper.
3. The woman often feels tired because she is fat.(划线提问)
_________ ________ the woman ______ _____ tired?
4. The man on watch is shouting loudly.(划线提问)
________ _________ is shouting loudly?
B．同义句转换，每空一词（10分）
1.It took him two days to finish the work.
He _______ two days _______ the work.
2. My father told me not to swim in the river alone.
My father _______ me from ________ in the river alone.
3. His father is sick. His mother is sick, too.
His _______ are ________ sick.
4. This problem was so difficult that the y couldn’t solve them.
This problem was ________ difficult ______ ______ ______ solve.
四、动词填空（10分）
1. He _____ (come) if he is free.
2. The man _________ (draw) a picture at ten last night.
3. The news made me __________ (feel) very sad.
4. It’s difficul t for me to learn English well, but I think I must go on _____ (study) it.
5. We ______ (hold) a sports meeting next week.
6. Tell me how _______(get) there.
7. You are tired. Why not stop ________ (have) a rest?
8. I’d like you ______(come)to supper.
9. There is going to _________ (be) a football match this afternoon.
10. Who ________?(know) Please hands up!
五、完型填空（10分）
Many people like to 1 TV. It’s one of 2 important activities (重要的活动)of the day. TV brings the outside world closer to 3 homes. Some people say the world is smaller than before because 4 TV.
What’s going on (发生) in other countries? How do people live in far away places? Is there a good sports game somewhere? What 5 the life in the deepest part of the sea?
If you want 6 these and other kinds 7 questions, just turn 8 the TV and watch it. Of course people can 9 learn through reading or listening to the radio. But TV can help them learn 10 and more easily, why? Because they can hear and watch too. TV can give us new ideas. It’s a wonderful (美妙的) thing.
( )1. A. see B. watch C. look at D. look
( )2. A. more B. better C. the most D. most
( )3. A. people’s B. peoples’ C. person’s D. persons
( )4. A. as B. at C. in D. of
( )5. A. is B. are C. about D. be
( )6. A. know B. knowing C. knows D. to know
( )7. A. of B. on C. about D. in
( )8. A. around B. back C. on D. off
( )9. A. too B. also C. either D. neither
( )10. A. best B. most C. the better D. better
六、阅读理解（30分）
(A)
The Scotch are not the only economical (节俭的) people in the world. The Japanese run them a close second.
Two Japanese were talking about their fans, “My fan,” said the first one, “has lasted for twenty years. And this is how I managed it: I had it made in four sections and each five years I opened only one of the sections.”
“That is nothing,” replied the other one scornfully (轻蔑的) , “My fan has lasted a life-time. I open it wide and hold it motionless (不动的) under my nose. Then I wave my head.”
判断正误：
( )1. Here’s a talk between two clever men.
( )2. The Japanese are as economical as the Scotch.
( )3. The two men are selling fans now.
( )4. The men are very poor to use one fan.
( )5. People in Japan can open fans once five years.
(B)
Dr Smift was a famous man. Near his house lived a rich old lady. She always send him some presents by her servant (仆人) . Dr Smift took the presents but never gave the boy anything. One day the boy ran into the room and threw a bag full of meat on the desk and said. “My mistress (女主人) sent you some meat.”
Smift said “My boy, that’s not the way to give some one a present. Now you sit in my chair, watch what I will do.”
The boy sat down, Smift went out, knocked at the door and waited. The boy said “come in. ” The doctor came in, walked to the desk and said, “If you please sir, my mistress sends me to say hello to you and hopes you will take the bag full of meat.” The boy answered, “Thank you, my boy. Give your mistress Dr Smift’s thanks for her kindness. And here’s two shillings (先令) for yourself. ” The doctor laughed, and after that, Smift never forgot to give his tip (小费) .
( )1. Dr Smift was ________.
A. a strong man
B. an impolite man
C. a well-known man
D. a poor man
( )2. The old lady _________.
A. was very poor
B. hated Dr Smift
C. was far from Dr Smift’s house
D. was very kind
( )3. One day, the boy was _________.
A. very polite
B. very rude
C. very kind
D. very dirty
( )4. Dr Smift wanted _________.
A. to give the boy some presents
B. to teach him how to write
C. to give the boy a lesson
D. to teach the boy how to be a polite boy
( )5. After that, Smift _____________.
A. gave the boy a present
B. gave the boy tips
C. forgot to take presents
D. forgot to give him tip
(C)
Jimmy is a very kind young man. He works in a big supermarket. His workmates like him very much.
Last month Jimmy caught a bad cold, he stayed in bed for about two weeks. But after he got well. Something happened—he couldn’t stop winking(眨眼) . When he stayed at home, he was all right as usual. But if he went out, he couldn’t stop his eyes from winking.
Jimmy went to work the next morning. On the way he met a policeman and winked at him. The policeman felt surprised but said nothing. Then he met an old man and winked at him. The old man tho ught he must be mad. But still he didn’t say a word. Real trouble started when he met women. First he met a young lady. He winked at her. The woman’s face turned red, and ran away as fast as she could. And then he met an old woman who carried a walking stick. Jimmy winked at her, she looked closely at him. Jimmy winked again. Without saying a word, she hit Jimmy on the head with her walking-stick.
“Take that!” she cried out “This is a lesson(教训) for you.”
Poor Jimmy! How could he explain it ? He ran away quickly.
From then on, he always wears a pair of dark glasses when he goes out. ( )1. What had happened to Jimmy after he caught a bad cold?________.
A. He had to stay in hospital for a long time.
B. He couldn’t stop closing his eyes.
C. His legs hurt a lot.
D. There was something wrong with his eyes.
( )2. When he stayed at home, ___________.
A. He couldn’t control (控制) his eyes of winking.
B. He was all right.
C. He winked at others.
D. He wore a pair of dark glasses.
( )3. Who felt surprised when Jimmy winked? __________.
A. The policeman.
B. The old man.
C. The young lady.
D. The old woman.
( )4. Jimmy winked at the young lady because ________ .
A. he wanted to talk with her.
B. he loved her very much.
C. she winked at him first.
D. he couldn’t stop his eyes from winking.
( )5. Why did the old woman hit Jimmy?_________.
A. Because she was the young lady’s grandma.
B. Because she hated Jimmy.
C. Because Jimmy winked at her.
D. Because Jimmy laughed at her.
答案:
一、A.1. choose 2. Repair 3. room 4. corner 5. medicine
B.1. pleasant 2. more carefully 3. ladies’ 4. itself 5. quiet
二、ADBAB CDCAA CBCCB CACCD
三、A. 1. Did lie 2. isn’t anything
3. Why does often feel
4. Which man
B. 1. spent finishing/on 2. stopped swimming
3. parents both
4. too for them to
四、1. will come 2. was drawing
3. feel
4. studying
5. will hold
6. to get
7. to have 8. to come
9. be 10. knows
五、BCADA DACBD
六、(A)×√×××
(B)CDBDB
(C)DBADC
课时计划表
科目：专业英语任课教师：张三课次：2
专业背景知识介绍
机电一体化又称机械电子学，英语称为Mechatronics，它是由英文机械学Mechanics 的前半部分与电子学Electronics的后半部分组合而成。机电一体化最早出现在1971年日本杂志《机械设计》的副刊上，随着机电一体化技术的快速发展，机电一体化的概念被我们广泛接受和普遍应用。随着计算机技术的迅猛发展和广泛应用,机电一体化技术获得前所未有的发展。现在的机电一体化技术，是机械和微电子技术紧密集合的一门技术，他的发展使冷冰冰的机器有了人性化，智能化。
机电一体化技术是将机械技术、电工电子技术、微电子技术、信息机电一体化技术、传感器技术、接口技术、信号变换技术等多种技术进行有机地结合，并综合应用到实际中去的综合技术。是现代化的自动生产设备几乎可以说都是机电一体化的设备。
机电一体化
具体内容
（1）机械技术
机械技术是机电一体化的基础，机械技术的着眼点在于如何与机电一体化技
机电一体化
术相适应，利用其它高、新技术来更新概念，实现结构上、材料上、性能上的变更，满足减小重量、缩小体积、提高精度、提高刚度及改善性能的要求。在机电一体化系统制造过程中，经典的机械理论与工艺应借助于计算机辅助技术，同时采用人工智能与专家系统等，形成新一代的机械制造技术。
（2）计算机与信息技术
其中信息交换、存取、运算、判断与决策、人工智能技术、专家系统技术、神经网络技术均属于计算机信息处理技术。
（3）系统技术
系统技术即以整体的概念组织应用各种相关技术，从全局角度和系统目标出发，将总体分解成相互关联的若干功能单元，接口技术是系统技术中一个重要方面，它是实现系统各部分有机连接的保证。
（4）自动控制技术
其范围很广，在控制理论指导下，进行系统设计，设计后的系统仿真，现场调试，控制技术包括如高精度定位控制、速度控制、自适应控制、自诊断校正、补偿、再现、检索等。化
（5）传感检测技术
传感检测技术是系统的感受器官，是实现自动控制、自动调节的关键环节。其功能越强，系统的自动化程序就越高。现代工程要求传感器能快速、精确地获取信息并能经受严酷环境的考验，它是机电一体化系统达到高水平的保证。
（6）伺服传动技术
包括电动、气动、液压等各种类型的传动装置，伺服系统是实现电信号到机械动作的转换装置与部件、对系统的动态性能、控制质量和功能有决定性的影响
Unit1 Mechatronics
Dialogue
John: Could you tell me something about “Mechatronics”?
Mary: Sure.Mechatronics is a term for the intergration of mechanical and eletronic engineering.
John: It sounds like a new concept.
Mary: I don’t think so. In fact, mechatronics was coined by the Japanese
40 years ago and has been widely used in the world for many years.
And mechatronic devices have become common in our seciety. John: You mean mechatronic devices have crept into our everyday life? Mary: Right. Don’t you notice that the devices such as photocopiers, computer disk drivers, robots and clothes dryers are being used
in our daily life?
John: I’ve got it. I didn’t know they were mechatronic devices before.
译文：
John: 你能告诉我关于“机电一体化”的情况么？
Mary: 当然乐意。机电一体化是一个术语，表示将机械和电子工程集成。John: 听起来像是一个新概念。
Mary: 我不这样认为。实际上，早在40年前日本就已经在设计机电一体化了，并且早在多年前就已推广到全世界。机电一体化装置已成为我们的社会
中常见的装置了。
John: 你的意思是机电一体化装置已悄悄进入我们的日常生活了？
Mary: 是的。难道你没有注意过在我们的日常生活中，这些装置例如复印机、电脑光盘驱动、机器人和烘干机都已经被使用了么？
John: 知道了。只是我以前不知道它们是机电一体化装置而已。
Reading
Getting a Hold on Mechatronics
了解机电一体化
机电一体化是机械和电子的结合，是指综合应用机械工程学、控制原理、计算机科学、传感器和执行机构等技术进行改良产品和工序的设计。
一个标准的烘干机是被机械定时器控制的一个典型的例子。使用者根据衣物的大小和湿度来调整定时器。如果定时器设置得不合理，那么甩干时间将会太短，而衣物还是湿的；或者烘干机运行时间太长，浪费能源。
尽管如此，烘干机会被安上一个以传感器为基础的反馈系统，它能够确定衣物或排出空气的湿度，并且当衣物干了时能使自己停止运转。因此执行机构被加强了，能源浪费也被降低了。经过再设计的烘干机可能更便宜，这取决于组成电子控制系统的零部件的成本。
EXERCISE
1.Are the following statements true or false according to the
text?
√×××√
2.Translation
1 机械电子是一门综合了机械和电子的工程。
2 机电一体化设备大量的出现在我们的社会生活中。
3 你不要忽视像复印机、电脑磁盘驱动器、机器人这种存在于我们日常生活汇中的设备。
4 设备使用者是根据负荷的大小和温度调节定时器。
5 在干燥器的设计上，可以根据所采用控制器的组件成本来降低销售价格。
课时计划表
科目：专业英语任课教师：张三课次：3
背景知识
中文名称：传感器
英文名称：sensor;measuring element;transducer
定义1：能感受规定的被测量并按照一定的规律转换成可用输出信号的器件或装置。
定义2：传感器是一种物理装置或生物器官，能够探测、感受外界的信号、物理条件（如光、热、湿度）或化学组成（如烟雾），并将探知的信息传递给其他装置或器官。
人们为了从外界获取信息，必须借助于感觉器官。而单靠人们自身的感觉器官，在研究自然现象和规律以及生产活动中它们的功能就远远不够了。为适应这种情况，就需要传感器。因此可以说，传感器是人类五官的延长，又称之为电五官。
新技术革命的到来，世界开始进入信息时代。在利用信息的过程中，首先要解决的就是要获取准确可靠的信息，而传感器是获取自然和生产领域中信息的主要途径与手段。
在现代工业生产尤其是自动化生产过程中，要用各种传感器来监视和控制生产过程中的各个参数，使设备工作在正常状态或最佳状态，并使产品达到最好的质量。因此可以说，没有众多的优良的传感器，现代化生产也就失去了基础。
2008年全球传感器市场容量为506亿美元，预计2010年全球传感器市场可达600亿美元以上。调查显示，东欧、亚太区和加拿大成为传感器市场增长最快的地区，而美国、德国、日本依旧是传感器市场分布最大的地区。就世界范围而言，传感器市场上增长最快的依旧是汽车市场，占第二位的是过程控制市场，看好通讯市场前景。
一些传感器市场比如压力传感器、温度传感器、流量传感器、水平传感器已表现出成熟市场的特征。流量传感器、压力传感器、温度传感器的市场规模最大，分别占到整个传感器市场的21%、19%和14%。传感器市场的主要增长来自于无线传感器、MEMS(Micro-Electro-MechanicalSystems，微机电系统)传感器、生物传感器等新兴传感器。其中，无线传感器在2007-2010年复合年增长率预计会超过25%。
目前，全球的传感器市场在不断变化的创新之中呈现出快速增长的趋势。有关专家指出，传感器领域的主要技术将在现有基础上予以延伸和提高，各国将竞相加速新一代传感器的开发和产业化，竞争也将日益激烈。新技术的发展将重新定义未来的传感器市场，比如无线传感器、光纤传感器、智能传感器和金属氧化传感器等新型传感器的出现与市场份额的扩大。
Unit2 Sensor
Dialogue
译文：
John: 我能问你一些关于传感器的情况么？
Mary: 当然。请讲。
John: 传感器是什么？
Mary: 据我所知，传感器是一种用于发现微量的光、热、声音等的仪器。John: 它是怎样工作的？
Mary: 你需要知道运动的类型、精度、量级和操作环境。
John: 谢谢你告诉我那么多信息。从你的话里我已经学到许多。
Mary: 不客气。
Key words
Precision Magnitude Application Proximity Optical Inductive Capacity Position Velocity Potentiometer Encoder Vibrator Monitor Volume Magnetic Rotation Metal
Target Capacitance Metallic 精确大小应用接近光
归纳容量位置速度电位器编码器振子监测体积磁
自转金属目标电容金属
课时计划表
科目：专业英语任课教师：张三课次：4
《机械工程专业英语教程》课文翻译
Lesson 1 力学的基本概念 1、词汇： statics [st?tiks] 静力学；dynamics动力学；constraint约束；magnetic [m?ɡ＇netik]有磁性的；external [eks＇t?:nl] 外面的, 外部的；meshing啮合；follower从动件；magnitude [＇m?ɡnitju:d] 大小；intensity强度，应力；non-coincident [k?u＇insid?nt]不重合；parallel [＇p?r?lel]平行；intuitive 直观的；substance物质；proportional [pr?＇p?:??n?l]比例的；resist抵抗，对抗；celestial [si＇lestj?l]天空的；product乘积；particle质点；elastic [i＇l?stik]弹性；deformed变形的；strain拉力；uniform全都相同的；velocity[vi＇l?siti]速度；scalar[＇skeil?]标量；vector[＇vekt?]矢量；displacement代替；momentum [m?u＇ment?m]动量； 2、词组 make up of由……组成；if not要不，不然；even through即使，纵然； Lesson 2 力和力的作用效果 1、词汇： machine 机器；mechanism机构；movable活动的；given 规定的，给定的，已知的；perform执行；application 施用；produce引起，导致；stress压力；applied施加的；individual单独的；muscular [＇m?skjul?]]力臂；gravity[ɡr?vti]重力；stretch伸展，拉紧，延伸；tensile[tensail]拉力；tension张力，拉力；squeeze挤；compressive 有压力的，压缩的；torsional扭转的；torque转矩；twist扭，转动；molecule [m likju:l]分子的；slide滑动; 滑行；slip滑，溜；one another 互相；shear剪切；independently独立地，自立地；beam梁；compress压；revolve (使)旋转；exert [iɡ＇z?:t]用力，尽力，运用，发挥，施加；principle原则, 原理，准则，规范；spin使…旋转；screw螺丝钉；thread螺纹； 2、词组 a number of 许多；deal with 涉及，处理；result from由什么引起；prevent from阻止，防止；tends to 朝某个方向；in combination结合；fly apart飞散； 3、译文： 任何机器或机构的研究表明每一种机构都是由许多可动的零件组成。这些零件从规定的运动转变到期望的运动。另一方面，这些机器完成工作。当由施力引起的运动时，机器就开始工作了。所以，力和机器的研究涉及在一个物体上的力和力的作用效果。 力是推力或者拉力。力的作用效果要么是改变物体的形状或者运动，要么阻止其他的力发生改变。每一种
机械工程专业英语
机械工程专业英语 课程负责人： 课程中文名称:专业英语 课程英文名称：English for Mechanical Engineering 课程类别：选修 课程学分数：2 课程学时数：32 授课对象：机械电子工程专业本科生 本课程的前导课程：公共英语，机械专业的相关课程 考核方式：平时成绩+期末考试 使用教材：《机械工程专业英语教程》施平主编（第3版）电子工业大学出版社 教学要求及目的： 了解专业英语的语法特点，熟悉专业词汇，逐步培养学生具有比较熟练的专业文献阅读理解能力、翻译能力和英文学术论文的写作能力。 教学方式： 课堂讲授、讨论与自学相结合。以教师讲授为主，引导学生积极阅读指定参考文献，完成课外作业，参与课堂讨论。有意识地积累与自己研究方向相关的词汇与文献资料，掌握专业英语学习方法。 具体教学目标： ●掌握机械工程专业方面的专业名词、专业术语 rolling contact bearing, 滚动接触轴承journal bearing, 径向轴承resonance 共振 upright drilling machine 立式钻床radial ['re?d??l]drill 摇臂钻床shaper 牛头钻床 ●掌握习惯表达方式 machine design, kinematics [,k?n?'m?t?ks] 运动学，动力学dynamic 动态 slider-crank mechanism ['mek(?)n?z(?)m] 滑动曲柄机构, assembly drawing 装配图detailed [d?'teld]drawing 明细图engineering drawing 工程图 degree-of-freedom (DOF) 自由度 a four-bar mechanism 四连杆机构vibration mechanism 振动机构 CAD Computer - Aided Design, CAM computer-aided manufacturing CAE Computer Aided Engineering ●掌握基本的专业文献阅读能力与翻译能力 ●掌握基本的写作能力 ●培养基本的专业文献资料检索能力 ●了解机械工程方面的国内外动向, 并熟悉与机械工程专业相关的其他学科与
(完整版)机电专业英语
一．单词翻译(英译汉，汉译英共20分） compound pulley 组合滑轮 screw 螺丝 worm gear 涡轮 clearance fit 间隙配合 transition fit 过渡配合 interference fit 过盈配合 ground teeth 精密齿 gear reductions 齿轮减速比aluminum 铝 brass 黄铜 bronze 青铜 cast iron 铸铁 carbon 碳钢 alloy steel 合金钢 hardened steel 硬化钢 stainless steel 不锈钢 plastic materials 塑料材料 gear teeth 齿轮 straight-toothed 直齿轮 rack and pinion 齿条和齿轮 straight bevel gears 直齿锥齿轮spiral bevel gears 弧齿锥齿轮friction 摩擦 lubrication 润滑 lubricant 润滑剂 full fluid film lubrication 全液态薄膜润滑 boundary lubrication 边界润滑elastrohydrodynamic lubrication 流体弹性动力润滑 proton 质子 neutron 中子 parallel circuit 并联电路 series circuit 串联电路 electron 电子 inductor 电感 capacitor 电容 conductor 导体 semiconductor 半导体 metal-oxide-semiconductor 金属氧化物半导体 integrated circuit 集成电路integrated circuit chip 集成电路芯片 dopant 掺杂剂 mask 掩膜 doping 掺杂 photoresist 感光胶 etch 蚀刻法 dielectric 非传导性（电介质）rung 梯级 branch 分支 instructions 指令 power rails 母线 quantity 数量 parameter 参数 ladder diagram 梯形逻辑图 ON-delay timer 通电延时定时器OFF-delay timer 断电延时定时器retentive timer 保持定时器proximity timer 接近开关electromechanical control 机电控制mobile robots 可移动机器人manipulator robots 操作机器人 self reconfigurable robots 自变形（重装）机器人 Analog-to-Digital Converter A/D模数转换器 Digital-to-Analog Converter D/A模数转换器 ASIC(Application Specific Integrated Circuit)专用采集电路 Laplace transform 拉普拉斯变换 Z-transform Z变换 valve 阀 pump 泵 motor 发动机 cavitation 气穴 hydraulic 液压的 equilibrium position 平衡位置vibration(oscillation) 振动transducer 饱和电抗器,传感器，变频器 reservoir 油箱 pump with electric motor 电力马达泵unloader and safety relief valve 减荷
(完整版)机械工程专业英语词汇
陶瓷ceramics 合成纤维synthetic fibre 电化学腐蚀electrochemical corrosion 车架automotive chassis 悬架suspension 转向器redirector 变速器speed changer 板料冲压sheet metal parts 孔加工spot facing machining 车间workshop 工程技术人员engineer 气动夹紧pneuma lock 数学模型mathematical model 画法几何descriptive geometry 机械制图Mechanical drawing 投影projection 视图view 剖视图profile chart 标准件standard component 零件图part drawing 装配图assembly drawing 尺寸标注size marking 技术要求technical requirements 刚度rigidity 内力internal force 位移displacement 截面section 疲劳极限fatigue limit 断裂fracture 塑性变形plastic distortion 脆性材料brittleness material 刚度准则rigidity criterion 垫圈washer 垫片spacer 直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear 直齿锥齿轮straight bevel gear 运动简图kinematic sketch 齿轮齿条pinion and rack 蜗杆蜗轮worm and worm gear 虚约束passive constraint 曲柄crank 摇杆racker 凸轮cams
机械工程专业英语翻译 华中科技大学版 李光布
1.机械设计过程 机械设计的最终目标是生产一种满足客户需求的有用产品，而且这种产品安全，高效，可靠，经济，实用。当回答这个问题时，广泛地思考，我将要设计的产品或系统的客户是谁？ 在产品设计之前，了解所有客户的期望和期望是至关重要的。营销专业人员经常被用来管理客户期望的定义，但是设计师可能会把他们作为产品开发团队的一部分。 许多方法被用来确定客户想要什么。一种被称为质量功能部署或QFD的流行方法寻求（1）识别客户期望的所有特征和性能因素，以及（2）评估这些因素的相对重要性。QFD过程的结果是产品的一组详细功能和设计要求。 考虑设计过程如何配合为客户提供令人满意的产品所必须发生的所有功能以及在产品的整个生命周期中为产品提供服务也很重要。事实上，重要的是考虑产品在使用寿命后如何处置。影响产品的所有这些功能的总和有时被称为产品实现过程或PRP。PRP中包含的一些因素如下： ?营销功能来评估客户的要求 ?研究确定可在产品中合理使用的可用技术 ?可以包含在产品中的材料和组件的可用性 ?产品设计和开发 ?性能测试 ?设计文件 ?供应商关系和采购职能 ?考虑全球材料采购和全球营销 参加工作的技能 ?物理工厂和设施可用
?制造系统的能力 生产计划和生产系统的控制 ?生产支持系统和人员 ?质量体系要求 ?销售操作和时间表 ?成本目标和其他竞争性问题 ?客户服务要求 ?产品在生产，操作和处置过程中的环境问题 ?法律要求 ?金融资本的可用性 你可以添加到这个列表吗？您应该能够看到，产品的设计只是综合过程的一部分。在本文中，我们将更加注意设计过程本身，但必须始终考虑设计的可生产性。产品设计和制造过程设计的同时考虑通常被称为并行工程。 2.机械设计所需的技能 产品工程师和机械设计师在日常工作中使用广泛的技能和知识。这些技能和知识包含在以下内容中： ?素描，技术制图和计算机辅助设计 ?材料的性质？材料加工*和制造过程 ?化学的应用，如腐蚀防护，电镀和喷漆 静力学动力学材料的强度，运动学和机制 流体力学，热力学和传热 ?流体动力，电气现象的基本原理和工业控制
机电专业英语复习题及答案(可编辑修改word版)
机电专业英语期末复习试题 一．选择题 1.If all points in a linkage move in parallel planes the system undergoes plan ar motion and the linkage may be described as a . A.planar motion B. planar linkage C. joints D. slide 2.Though frame material and design should handle damping, are sometimes built into frame sections to handle specific problems. A .beams B. holes C. dampers D. screw 3.The maximum allowable deflection of a shaft determined by critical s peed, gear, or bearing requirements. A. often B. must C. was D. is usually 4.We will have to to better and better solutions as we generate more in formation. A. repeat many times B. iterating C. iterate D. try ways 5.If a product configuration is specified and then examined to determ ine whether the performance requirements are met. A. finally B. tentatively C. temporary D. have been 6.Manufacturing can be defined as the of raw materials into useful prod ucts through the use of the easiest and lest-expensive methods. A. transformation B. processing C. process D. transforming 7.The planer and knee types of milling machine is because of its flexibi lity. https://www.sodocs.net/doc/3411155744.html,ed most commonly B. most popular C. the most commonly used D. mo st powerful 8.As a result, the system will vibrate at the frequency of the force re gardless of the initial conditions or natural frequency of the system. A. action B. excitation C. out D. act 9.Before two components are assembled together, the relationship between the d imensions of the mating surfaces . A.must be giving out B. should printed clearly C. must be specified D . should be clearly noted 10.The main practical advantage of lower pairs is their better ability to trap lubricant between their surfaces. A. enveloping B. mating C. outer D. outside 11.The word itself usually refers to the deterioration of metals and cer amics, while similar phenomena in plastics generally called . A. recrystallization…. corrosion B. recrystallization…degradation C. degradation…corrosion D. corrosion… degradation 12.Most frames cast iron, weld steel, composition, or concrete. A. are made from B. are made up of C. was produced by D. was consist of 13.Rotating shafts particularly those that run at high speeds, must be designe d to avoid operation at speeds. A . low B .overload C. critical D. hollow
(完整版)《机电工程专业英语》A卷.doc
四川理工学院成人高等教育 《机电工程专业英语》试卷（ A 卷） 年级三年级 专业机电一体化 ZK931101 层次专科 号 题号一二三四五六七八总分评阅(统分)人 学 题分20 30 20 30 得 分 注意事项： 线 名 1.满分 100 分。要求卷面整洁、字迹工整、无错别字。 姓 订 生 2.考生必须将“学生姓名”和“学号”完整、准确、清楚地填写在试卷规定的地方，否则视为 学 装 此 废卷。 过 3.考生必须在签到表上签到，否则若出现遗漏，后果自负。 要 得分 评阅教师 级 不 一、选择题： 班 题 业 专 答 选择括号中提供的单词或短语，并以正确的形式填空。 （每空 2 分，共 20 分） ( send out, focus on, deny, prove, make sure, equip with, shock, accomplish, vary from, call ) （ 1） A week ago he received a notice stating his application was . （ 2） Effective teaching is the learning needs of each student in the class. （ 3） His mother when she heard about the accident. ) （ 4） He a number of e-mail messages to his friends. 班 （ 5） Position measurement in NC machines 属 can through direct or indirect methods. 直 ( （ 6） The actual programming commands needed will 点 also builder to builder. 学 （ 7） This method to be very successful. 教 （8） that the instructions for the use of this high pre are strictly observed. （9） The majority of NC/CNCmachine tools automatic too such as magazines on machining center and turrets on turning centers. （10） The movements are detected and counted by a feedback device a transducer. 得分 评阅教师 二、名词解释： 写出下列英文缩写的全称 ,并翻译成中文。 （每题 3 分，共 30 分） （ 1） PLC （ 2） CIM （ 3） AGV （ 4） FMS （ 5） ROM （ 6） CPU （ 7） CNC （ 8） CAD （ 9） GUI （ 10） JIT 得分 评阅教师 三、汉译英： 将下列术语翻译成英文。 （每题 2 分，共 20 分） （ 1） 在线编程 （ 2） 装配有（某设备） （ 3） 钻床 （ 4） 齿轮加工 （ 5） 穿孔纸带 （ 6） 切削中心 （ 7） 加工中心 （ 8） 光电开关 （ 9） 显示面板 （ 10） 超声波加工 得分 评阅教师 四、英译汉
机械专业英语复试词汇总结
机械英语词汇大全2 金属切削 metal cutting 机床 machine tool 金属工艺学 technology of metals 刀具 cutter 摩擦 friction 联结 link 传动 drive/transmission 轴 shaft 弹性 elasticity 频率特性 frequency characteristic 误差 error 响应 response 定位 allocation 拉孔 broaching 装配 assembling 铸造 found 流体动力学 fluid dynamics 流体力学 fluid mechanics 加工 machining 液压 hydraulic pressure 切线 tangent 机电一体化 mechanotronics mechanical-electrical integration 气压 air pressure pneumatic pressure 稳定性 stability 介质 medium 数学模型 mathematical model 画法几何 descriptive geometry 机械制图 Mechanical drawing 投影 projection 视图 view 剖视图 profile chart 标准件 standard component 零件图 part drawing 装配图 assembly drawing 尺寸标注 size marking 技术要求 technical
机床夹具 jig 动力学 dynamic 运动学 kinematic 静力学 static 分析力学 analyse mechanics 拉伸 pulling 压缩 hitting 剪切 shear 扭转 twist 弯曲应力 bending stress 强度 intensity 三相交流电 three-phase AC 磁路 magnetic circles 变压器 transformer 异步电动机 asynchronous motor 液压驱动泵 fluid clutch 液压泵 hydraulic pump 阀门 valve 失效 invalidation 强度 intensity 载荷 load 应力 stress 安全系数 safty factor 可靠性 reliability 螺纹 thread 螺旋 helix 键 spline 销 pin 滚动轴承 rolling bearing 滑动轴承 sliding bearing requirements 刚度 rigidity 内力 internal force 位移 displacement 截面 section 疲劳极限 fatigue limit 断裂 fracture 塑性变形 plastic distortion 脆性材料 brittleness material 刚度准则 rigidity criterion 垫圈 washer 垫片 spacer 直齿圆柱齿轮
机械工程专业英语讲课教案
机械工程专业英语
Lesson1 1、the branch of scientific analysis, which deals with motions, time, and forces, is called mechanics and is made up of two parts, statics and dynamics. Statics deals with the analysis of stationary systems, i.e., those in which time is not a factor, and dynamics deals with systems, which change with time. 对运动时间和作用力作出科学分析的分支成为力学。他由静力学和动力学两部分组成。静力学对静止系统进行分析，即在其中不考虑时间这个引述，动力学对事件而变化的系统进行分析。 2、Any two such forces acting on a body constitute a couple. The arm of the couple is the perpendicular distance between their lines of action, and the plane of the couple is the plane containing the two lines of action. 作用在一个刚体上的两个这样的的里构成一个力偶。力偶臂是这两个条作用线之间的垂直距离，力偶面是包含着两条作用线的平面。 3、Mechanics deal with two kinds of quantities: scalars and vectors. Scalar quantities are those with which a magnitude alone is associated. Examples of scalar quantities in mechanics are time, volume, density, speed, energy, and mass. Vector quantities, on the other hand, possess direction as well as magnitude. Examples of vectors are displacement, velocity, acceleration, force, moment, and momentum. 力学涉及两种类型的量，标量和矢量。标量是那些只有大小的量。在力学中标量的例子有时间、体积、密度、速率、、能量和质量。另一方面，矢量既有大小又有大小又有方向。矢量的例子有位移、速度、加速度、力、力矩、动量。Lesson2（此课后面没翻译，翻译的不太准确谅解） 1 、The turning of a part in a lathe is another example of several forces in action.（as shown in figure1） 车床车削是一些力在起作用的另一个例子。figure1(如图)。 2 、If this workpiece is held between the centers of the lathe, the centers exert a compressive force against the work. 如果这个工件在放在车床中心之间,中心车床对工作产生压力。 3、 Rotary motion is required to drill holes, turn parts in a lathe, mill surfaces, or drive a generator or fan belt. 扶轮运动需要去钻孔，在车床上转换两件,表面,或驱动发电机或风扇皮带 4 、Harmonic and Intermittent Motion（谐和运动和间歇运动）: Any simple vibration, such as the regular back, and forth movement of the end of a pendulum, is simple harmonic motion. Lesson4 1 、Virtually all machines contain shafts. The most common shape for shafts is circular and the cross section can be either solid or hollow. 仅供学习与交流，如有侵权请联系网站删除谢谢2
机械工程专业英语翻译合集
1.我们可以把钢再次加热到临界温度以下的某一温度，然后在慢慢让其冷却。We can heat the steel again to a temperature below the critical temperature, then cool it slowly. 2.无论任何简单的机床，都是由单一元件即通称为机械零件或部件组成的。However simple, any machine is a combination of individual components generally referred to as machine elements or parts. 3.这些金属不都是好的导体。 All these metals are not good conductors. 4. 在做带电实验的时候，再怎么小心都不为过。 You can't be too careful in performing an experiment. 5.利用发电机可以把机械能转变成电能。 The mechanical energy can be changed back into electrical energy by means of a generator or dynamo. 6.假定电源输入的电压保持不变。 Assume that the voltage input of the power supply remains the same. 7.化石燃料是发电过程中最为频繁使用的能源。 Fossil fuels are most frequently used source daring the power generation process. 8单个机械零件的可靠性成为评估整台机器使用寿命的基本因素。 The individual reliability of machine elements becomes the basis for estimating the overall life 9.说我们生活在一个电子时代，这一点都不夸张。 It's no exaggeration to say that we live in an electronic age. 10.发动机的转速不应超过最大允许值。 Engine revolution should not exceed the maximum permissible. 11.如能从大型核电站获得成本极低的电力，电解氢的竞争能力就会增强。（Electrolytic hydrogen）。 If extremely low-cost power were ever to become available from large nuclear power plants, electrolytic hydrogen would become competitive. 12.电子技术提供了一种新的显示时间的方法。 A new way of displaying time has been given by electronics. 13.远距离输电需要高压，安全用电需要低压。 High voltage is necessary for long transmission line while low voltage for safe use. 14.铝的电阻大约是同等尺寸的铜的1.5倍。 The resistance of aluminum is approximately half again as great as that of copper for the same dimensions = size 15.In fact,it is impossible for no force to be exerted on a body,since in this world everything is subject to the for ce of gravity. 事实上，物体不受外力作用是不可能的，因为在这个世界上任何物体都要受到重力的作用。 16.In a thermal power plant,all the chemical energy is not
机械工程专业英语教程第三版lesson25
机械五班王乘龙 Lesson 25 Computer Graphics(Reading Material) The term computer graphics refers to the entire spectrum of drawing with the aid of a computer，from straight lines to color animation．An immense range of artistic capabilities resides under the heading of computer graphics and drafting is just one of them． Computer graphics was originally associated with the field of electronics．Companies directly involved in electronics design and manufacturing were the first to experiment and work with computer graphics．As they tested equipment and software，new demands arose that required changes and advances in both hardware and software．Equipment and programs got better，faster，more powerful，less expensive，colorful，and fun to operate．The potential for this new computer development was endless．And as engineers and drafters learned to work with the new tools in a technically demanding atmosphere，artists were using the new tools in an atmosphere of unlimited structure．We see the structure and freedom brought by engineers and artists to computer graphics as we watch animated television network．Complex mathematical
机电工程专业英语
Unit 1 原子钟 电子或电子计时装置是由原子或分子的震荡控制的。一个计时装置必须包含或者连到一些均匀震荡的的仪器上来控制指针的移动的频率或者数字改变的频率。机械钟或者手表利用震荡平衡轮，钟摆和音叉。更高的精度或许利用原子或分子震荡，因为这种震荡频率如此高，不肯能用他们做控制时钟的直接手段.。然而，这种钟被一种高速平稳输出可以自动增加而且可以与原子系统的比较的晶体振荡器控制。这种震荡器的错误会自动改正。时间通常是由数字原子时钟或者其他的复杂的读数设备显示的。 第一个原子时钟，发明与1948年，利用氨分子的振动。一对这样的时钟之间的误差，也就是说，在指定的时间如果两者统一瞬间启动然后比较,区别通常是三千年差一秒。在1955年，第一个铯束时钟（一种利用铯原子发射精密频率的微波光谱线作为参考的设备），在英国的特丁顿国家物理实验所投放操作。美国的标准是nist f-1，他是在1999年进入服务的并且在两千万年里不会快或者慢一秒。一个喷泉原子钟，NIST F-1原子钟包含由高3英尺的垂直管的内部结构.他用激光冷却铯原子，在空气中用激光摇匀形成铯原子团。特别像一个摇匀的网球。形成喷泉效果。这允许原子比以前的任何时钟都要观察的远。 许多世界国家的标准实验室保存着原子钟，用这些时钟平均产生叫TAI的标准来维持时间。高精度的时间信号是来源于这些标准实验室通过短波无线广播站或者人造卫星向全世界传播的。这种信号被用来跟踪太空飞行器，电子导航系统和地壳的瞬间的研究等事情。这些精确的时钟使利用实验证明了一个很大的预言-爱因斯坦的相对论成为可能。原子钟的原型是用氢原子或者铍原子这样的原子可以几千年仍可以很准确。比如：美国家标准与技术研究院的研究人员已经证明过渡在一个基于能源困汞离子（汞原子丢失了一个电子）的时钟潜在着比目前时钟精确度高达1000倍。 Unit 2 制动（刹车）系统 制动（刹车）踏板或者用手杆来激活（启动）刹车（制动），对于低功率的机器或者车，操作人员通常可以提供足够的力通过一个简单的机械运动把刹车踏板或者操作杆联系到刹车的部分上。然而，大多数情况下，这种力可以通过一种精心制作的系统来增加。 空气制动系统 空气制动系统是一种早期的系统用来增加制动力，也可以叫做空气制动，它是由美国乔治西屋的制造商发明的并与1868年第一次使用在乘客火车上。现在他被广泛应用在铁路火车上。它的基本原理是利用压缩运动空气使油箱的活塞安放在车轮上的闸块式制动器。动作同时作用在火车车厢的轮子上。通过连轴器连接的车厢之间通过用结实的管子传递空气。与此同时，通过工程师控制他释放在所有的单独的闸块式制动器部位。在制动管损坏，泄露或者是刹车部位损坏，它有自动提供所有闸块式刹车设置。空气制动系统也被应用在地铁，有轨电车，公共汽车和卡车。
机械工程专业英语 翻译
2、应力和应变 在任何工程结构中独立的部件或构件将承受来自于部件的使用状况或工作的外部环境的外力作用。如果组件就处于平衡状态,由此而来的各种外力将会为零,但尽管如此,它们共同作用部件的载荷易于使部件变形同时在材料里面产生相应的内力。 有很多不同负载可以应用于构件的方式。负荷根据相应时间的不同可分为: (a)静态负荷是一种在相对较短的时间内逐步达到平衡的应用载荷。 (b)持续负载是一种在很长一段时间为一个常数的载荷, 例如结构的重量。这种类型的载荷以相同的方式作为一个静态负荷; 然而,对一些材料与温度和压力的条件下,短时间的载荷和长时间的载荷抵抗失效的能力可能是不同的。 (c)冲击载荷是一种快速载荷(一种能量载荷)。振动通常导致一个冲击载荷, 一般平衡是不能建立的直到通过自然的阻尼力的作用使振动停止的时候。 (d)重复载荷是一种被应用和去除千万次的载荷。 (e)疲劳载荷或交变载荷是一种大小和设计随时间不断变化的载荷。 上面已经提到，作用于物体的外力与在材料里面产生的相应内力平衡。因此,如果一个杆受到一个均匀的拉伸和压缩，也就是说, 一个力,均匀分布于一截面,那么产生的内力也均匀分布并且可以说杆是受到一个均匀的正常应力,应力被定义为 应力==负载 P /压力 A, 因此根据载荷的性质应力是可以压缩或拉伸的,并被度量为牛顿每平方米或它的倍数。 如果一个杆受到轴向载荷，即是应力，那么杆的长度会改变。如果杆的初始长度L和改变量△L已知，产生的应力定义如下: 应力==改变长△L /初始长 L 因此应力是一个测量材料变形和无量纲的物理量 ,即它没有单位;它只是两个相同单位的物理量的比值。 一般来说,在实践中,在荷载作用下材料的延伸是非常小的, 测量的应力以*10-6的形式是方便的, 即微应变, 使用的符号也相应成为ue。 从某种意义上说，拉伸应力与应变被认为是正的。压缩应力与应变被认为是负的。因此负应力使长度减小。 当负载移除时，如果材料回复到初始的，无负载时的尺寸时，我们就说它是具有弹性的。一特定形式的适用于大范围的工程材料至少工程材料受载荷的大部分的弹性, 产生正比于负载的变形。由于载荷正比于载荷所产生的压力并且变形正比于应变, 这也说明,当材料是弹性的时候, 应力与应变成正比。因此胡克定律陈述, 应力正比于应变。 这定律服从于大部分铁合金在特定的范围内, 甚至以其合理的准确性可以假定适用于其他工程材料比如混凝土，木材，非铁合金。 当一个材料是弹性的时候，当载荷消除之后，任何负载所产生的变形可以完全恢复,没有永久的变形。
《机械工程专业英语》教学大纲
《机械工程专业英语》课程教学大纲 一、课程的基本情况 课程中文名称: 机械工程专业英语 课程英文名称： ENGLISH IN MECHANICAL ENGINEERING 课程代码：0304030 课程类别：必修 课程学分：２分 课程学时：18 授课对象：机电（电专）学生 前导课程：机械设计、机械原理、大学英语 二、教学目的 机械工程专业英语是机械工程及自动化专业的一门指选专业课程。其教学目的是使学生完成大学英语的教学后及时转入专业英语阅读，巩固已经掌握的基本词汇和语法知识,扩大专业词汇，掌握科技文章的语法结构，提高英语应用能力，特别是阅读、翻译本专业英语文献的能力。达到以英语为工具，获取专业所需要的信息。 三、教学基本要求 第1课力学基本概念 Lesson 1 Basic Concepts in Mechanics 重点：力学的基本词汇和力学知识 第3课力和力矩 Lesson 3 Forces and Moments 重点：力学的基本词汇和基本知识 第5课轴和联轴器 Lesson 5 Shafts and Couplings 重点：轴的基本词汇和基本知识 第13课机构 Lesson 13 Mechanism 重点：机构的基本词汇和基本知识 第17课机械设计基础 Lesson 17 Fundamentals of Mechanical Design 重点：机械设计的基本词汇和基本知识 第45课计算机与制造业 Lesson 45 The computer and Manufacturing 重点：计算机与制造业的基本词汇和基本知识 翻译技巧：词类转换 第49课数字控制 Lesson 49 Numerical Control 重点：数字控制的基本词汇和基本知识 翻译技巧：成分转换 第53课工业机器人