搜档网
当前位置:搜档网 › 【英语学习】大学英语精读第三版第二册英语课后翻译答案共(4页)

【英语学习】大学英语精读第三版第二册英语课后翻译答案共(4页)

【英语学习】大学英语精读第三版第二册英语课后翻译答案共(4页)
【英语学习】大学英语精读第三版第二册英语课后翻译答案共(4页)

【英语学习】大学英语精读第三版第二册英语课后翻译答

案共(4页)

大学英语精读第二册(第三版)翻译答案[

(Gases such as carbon monoxide, emitted by factories and automobiles, have seriously polluted the atmosphere.

工厂和汽车发出的一氧化碳一类的气体严重污染了大气

2(The industrial engineer’s letter indicates that he doubts the feasibility of the plan.

那为工业管理工程师来的信表明,他对改项计划是否可行有怀疑

3(Many parents in the United States set aside a fund for their children’s education before they are born.

美国许多父母在孩子出生之前就为他们的教育留出一笔专款

4(I have made sure that her conclusion is based on facts.

我已了解清楚,她的结论是以事实为根据的

5( The medical team, composed of three doctors and two nurses, set

off for the mountain(ous) area a few days ago.

几天前,由三位医生和两名护士组成的医疗队出发到山区去了

6( The village is named after the high mountain that stands in front of it. 这个村庄是以树立在它前面的那座高山命名的

7( He was ill for about a week, which has really set him back in his studies. 他病了一个月左右,这使他在学习上耽误了很多

8( The war that broke out between the North and the South in 1861 is known in history as the American Civil War.

南方和北方之间于一八六一年爆发的那场战争在历史上称为“美国内战”

英语翻译第二章

1( Their argument ended when she slammed the door and left without a word. 她砰地关上门,一声不吭地走了,他们间那场争执就此结束2( The guest at the dinner party were slightly surprised at the commanding tone of the American.

出席晚宴的客人对那个美国人威严的语气感到有点以外

3( Johnny has outgrown the fear of staying at home alone.

约翰尼已长大成熟,不再害怕独自呆在家里了

4( While all the other passengers made for the exit, he alone remained in his seat as if unwilling to leave the plane.

当全部乘客都向出口处走去时,他却独自留在座位上,好象不愿意离开这架飞机似的

5( The letter is to be handed to Dr. Wilson himself.

这封信必须交给威尔逊博士本人

6( While she felt like joining in the argument, Nancy was too shy to open her mouth. 南希虽然很想参加辩论,但腼腆得不敢开口

7( What do you think is the likeliest time to find him at home? 你觉得什么时候最有可能在家里找到他

8( The hunter’s face (was) lit up with e xcitement as soon as he saw a fox emerge from

among the bushes and run in the

direction of/ make for the trap he had laid.

猎人一看见有只狐狸从树丛中出现并向他设下的陷阱方向跑去,脸上顿时闪出了兴奋的表情

英语翻译第三章

1( It was suggested at the meeting that a committee of 11 be appointed to make a new constitution.

会上有人建议任命一个十一人委员会来制定新章程

2( By making on-the-spot observation, the young scientist obtained first-hand information they needed in their research work.

这些青年科学家通过现场观察,获得了研究工作所需的第一手资料

3( It is very likely that he will be rejected by the army because of his bad eyesight. 他很可能会因视力不好而被拒收入伍

4( The committee members have conflicting opinions as to the best location of the new airport.

委员会成员在新机场最佳选址这一问题上持有不同意见

5. Henry’s works of art are superior in many respects to those of his brother’s.

亨利创作的艺术品在许多方面比他兄弟的要好

6. The steady rise in the quality of our products owes much to the improvement of our equipment.

我们产品质量的稳步提高在很大程度上是由于设备有所改进

7. Jim would have preferred to act on his own judgment, but he didn’t because as a soldier he had to obey th e order.

吉姆本想按照自己的判断行事,但他没有这样做,因为作为军人他得服从命令

8. Were it left to me to decide whether we should have a city

without bikes or one without cars. I should not hesitate a moment to prefer the latter.

如果让我来决定我们是要一个没有自行车的城市呢,还是要一个没有汽车的城市,我会毫不

犹豫地选择后者

英语翻译第四章

1. She got a post as a cashier at a local bank. But she was soon

fired because she proved to be incompetent.

她在当地一家银行找到一份出纳员的工作,但不久因不称职而被解雇了。

2. It is obviously/clearly his young assistant who is running the book store. 很明显是他的年轻助手在经营这家书店。

3. No sooner had the proposal been announced at the meeting than she got to her feet to protest.

这项建议在会上一宣布,她就站起来提出异议。

4. Bill has applied to Harvard University for a teaching assistantship, but his chances of getting it are slim.

比尔已向哈佛大学申请助教职位,但他得到它的可能性很小。

5. Being short of funds, they are trying to attract foreign capital.

由于缺乏资金,他们正在想办法吸引外资。

6. The room smells of stale air. It must have been vacant for a long time. 这个房间有股霉味,一定是好久没人住了。

7. As far as hobbies are concerned, Jane and her sister have little

in common. 就业余爱好而言,珍妮和她妹妹几乎没有什么共同之处。

8. It is self-evident that the education of the young is vital to the future of a country. 不言而喻,青年人的教育对于一个国家的未来是至关重要的。

英语翻译第五章

1. The little girl ran so fast that she was thrown off balance and fell over/down. 那小女孩跑的太快,身体一下失去平衡,跌倒了。

2. I was impressed by his devotion to his research but I did not have the slightest interest in his profound theories.

他致力于研究工作的精神给我留下了很深刻印象,但我对他那些深奥的理论丝毫不感兴趣。

3. Be sure not to say anything capable of being misunderstood.

千万别说可能会被人误解的话。

4. I was so bewildered by their conflicting advice that I did not know how to act. 我被他们互相矛盾的意见搞糊涂了,不知如何去做才是。

5. At first this complicated problem frustrated them, but after thinking it over carefully they finally worked out a solution.

起初,这个复杂问题使他们感到灰心丧气,但经过仔细思考他们终于研究出了解决办法。

6( The head of the sports delegation beamed with delight when a young pioneer presented him with a bunch of flowers.

体育代表团团长在少先队员向他献上一束鲜花时愉快地笑了。

7( I really don’t see why our English teacher should single out our monitor for praise since we have all done quite well this term.

这学期我们都学习不错,我真不明白为什么我们的英语老师单单表扬了班长一个人。

8( I believe in the theory that the higher animals developed from the lower ones. 我相信比较高级的动物是由比较低级的动物进化而来的这一学说。

英语翻译第六章

1. If / As long as you keep on trying, you will be able to resolve this difficult problem sooner or later.

只要你不断努力,你迟早会解决这个难题的。

2. We anticipate encountering / that we will encounter resistance to our plan / our plan will meet with resistance.

我们预料我们的计划会受到抵制。

3. Jim’s friends said that the noise pollut ion in their city was terrible, but they had to live

with it.

吉姆的朋友说,他们那个城市的噪音污染十分严重,但是他们只好忍着。

4. At first Tom thought that with his knowledge, skill and experience he was bound to find a satisfactory job.

汤姆起初认为,凭他的知识、技术和经验,一定能够找到一份称心如意的工作。

5. It would be wise (advisable) to handle this delicate problem with calmness and patience.

冷静耐心的处理这个微妙问题是明智的。

6. Dick thought that if he was not able to take the machine apart, chances were that no other worker in the plant could, either.

迪克认为如果他拆不开那台机器,那么很可能厂里别的工人也拆不开。

7. Do you think bus drivers should take full responsibility for the passenger’s safety.

你是否认为公共汽车司机应对乘客的安全负完全的责任,

8. You need not dwell on your mistakes in judgment any more. What’s important is to try your best to avoid repeating them.

你不必再去多想判断上的那些失误了。重要的是尽量避免再犯。

英语翻译第七章

1. The local people’s response to the new security measures was enthusiastic.

当地居民对新的安全措施反应热烈。

2. What good will it do to argue with him if he takes a negative attitude toward the whole thing?

要是他对整个事情持否定态度,跟他争辩还有什么用呢,

3. Just before he was released from jail. Vingo wrote a letter to his wife asking she would have him back.

就在文戈获释之前,他给妻子写了封信,问她是否愿意让他回去。

4. The criminal was given a stiff sentence of fifteen years.

那名罪犯被从严判处十五年徒刑。

5. The doctor told Mrs. Nolen that her decision to move to the countryside was an intelligent one and probably had helped to

a certain degree to bring back her health.

医生对诺兰太太说,她搬到乡下去住的明智决定在一定程度上帮助她恢复了健康。

6. His room was small but quite cozy, with a fireplace, a soft chair and a sofa. He seemed contented with it.

他那个房间有壁炉、软椅和沙发,虽然小些,但挺舒适。看来他很满意。

7. The policeman asked the driver to describe the accident in a greater detail. 警察要求司机把事故讲述得更详细一些。

8. Peter is not good at maths, but when it comes to sports, he is

the best in the class. 彼得的数学不好,但要说到体育,他却是班上最好的。

复试面试英语自我介绍

关键词:英文面试自我介绍英语自我介绍

一篇关于英语复试的文章

My hometown------luoyang(洛阳)

i am from luoyang,a beautiful city in henan province. it is famous

as the capital of nine dynasties and enjoy yhe honer that luoyang peony is the best in the world.

luoyang played a very important role in chinese history. so it has a profound cultural background and many great heritagesites have been well reverved. such as longmen grotto, one of the three grottoes in china ang white horse temple, being regarded as the cradle of chnese buddhism.

luoyang peony is world-famous. every year, many tourists travel to luoyang to see the beauty of peony .the people in my hometown are friendly, they welcome the travellers from all over the world.

i like my hometown very much.

写的不大好,希望对大家有所帮助。仅供参考!同时也希望大家多多支持一下!

研究生计划,你如何打算?

if luckily i got the chance to learn environment engineering in

tongji university, i will concentrate on the study and reserch in this field. first i will hard to learn the theoritical knowledge,constucting a solid base for my future work; second i would like to do some

practical work with the help of the supervisor ang classmate .and through this ,i can get something that cannot be acquired from the textooks. i believe after 2 years of learning ,my dream will finally come true..

Self-introduction:

Good morning, everyone! I am glad to be here for this interview. First, let me introduce myself to you. My name is Qin Jiayin. I was born on April 23, 1981. I am a local person.I am graduating from Jilin Normal University (应该是这样译) this June. I major in Chinese literature. I hope I could get the opportunity to finish my postgraduate courses

in Jilin University which I have desired for a long time. I have the confidence because I have such ability! I am a girl who is fervent, outgoing and creative. At the same time, I think I am quick in mind and careful in everything. I am looking forward to my postgraduate studies and life. I will soon prove that your decision of choosing me is the wisest. Thank you for giving me such a valuable opportunity!

Reasons for taking postgraduate exams:

First of all, I love my major. Chinese literature is the symbol of the start of Chinese literary modernization. It plays an important part in modernization of our citizens’ thoughts. What’s

more, modern literature is very close to our daily life and it can deeply reflect the styles and features of our society. I am fascinated by the great masters’ refreshing or warm or profound styles as well. But I am not easily satisfied with such superficial knowledge. I hope I could have a better

understanding in modern literature by studying further. This is a very important reason for me to take the postgraduate exams.

Next, I love the feeling in the university. It is full of youthful spirit. And I am deeply attracted by the scholarly atmosphere. And the most important, it’s my great honor to open my ears to your teaching.

Finally, I want to talk about a very practical problem. That is my dream of becoming a teacher in the university. I want to realize my dream and make myself to be a well-qualified person. I think the postgraduate studies can enrich my knowledge and make me competent in my future job.

That’s my simple and clear reasons why I took the postgraduate exams.

My university:

I’m graduating form Jilin Normal University this June which has a history of 50 years. It shares many same characteristics with Jilin

University. Both of them have a refreshing and scholarly atmosphere. Four years’ studying there made me an independent, opt imistic and strict girl. I appreciate the education my university gave me.

Thank you for your time!

大学英语精读第四册课后答案

大学英语精读第三版第四册答案 Unit1 翻译 1) 我们接到通知,财政部长将于次日接见我们。 We were informed that the Minister of Finance was to give us an audience /receive us the next day. 2) 我觉得很奇怪,他似乎不记得自己的生日。 I thought it odd that he didn't seem to remember his own birthday. 3) 学期论文最迟应在下星期二交来,可是至今大部分学生却几无进展。 Next Tuesday is the deadline for handing in the term papers, but most students have hardly made a dent in the work so far. 4) 看到学生人数不断减少,校长心里很难受。(pain) It pained the headmaster to find the number of students shrinking. 5) 在那个国家一般用现金付账,但支票变得普遍起来了,不久会代替现金作为人们结账的一种方式。 Cash is commonly used in paying bills in that country, but checks are becoming more popular and will, in a short while, replace cash as a way for people to settle their accounts. 6) 该公司声称,这条河流的污染不是它造成的。 The company claims that it is not responsible for the pollution in the river. Unit2 翻译 1) 比尔已是个成熟的小伙子,不再依赖父母替他做主。 Bill is a mature young man who is no longer dependent on his parents for decisions. 2) 这个地区有大量肉类供应,但新鲜果蔬奇缺。 There are abundant supplies of meat in this region, but fresh fruit and vegetables are scarce. 3) 工程师们依靠工人们的智慧发明了一种新的生产方法,使生产率得以提高。 Drawing on the wisdom of the workers, the engineers invented a new production method that led to increased productivity. 4) 他花了许多时间准备数学考试,因此当他获知自己只得了个B时感到有点失望。 He spent a lot of time preparing for his math exam. Hence he was somewhat disappointed to learn that he got only a B. 5) 我们有充裕的时间从从容容吃顿午饭。 We have ample time for a leisurely lunch.

大学英语精读3课后答案.doc

大学英语精读 3 课后答案【篇一:大学英语精读第三版第三册课后答案(含 close 原文)】 >1) accent 2) turn against 3) a couple of 4) takes his time 5) fate 6) confirmed 7) witness 8) subsequent 9) stands a chance 10) trial 1) belief 2) brilliant 3) employment 4) has saved up 5) stood a chance 6) were awarded 7) presumably 8) conducted 9) casual 10) around (which student life) revolves 1) joe wrote to say that he had to put off his visit because of his illness. 2) despite the noise, they went on working as if nothing were happening. 3) traffic was held up for several hours by the accident. 4) called (up) on to speak at the meeting, i couldnt very well refuse. 5) mrs. stevenson looked in the cupboard and found there was not a single lump of sugar left. 6) it was the rumor that turned joe against his twin brother. 7) we wondered how sara was getting on in her new job. 8) although anne agreed with me on most points, there was one on which she was unwilling to give in. 9) visitors could photograph almost anything here without having to ask for permission.

大学英语精读4 书后cloze吐血整理

When dad told us about the delivery work it sounded easy, just a piece of cake. The trouble was, we didn’t take care to inquire just how much material was involved. Before long trucks seemed to be pulling up outside our house all day long, leaving stacks of advertising. It seemed we should have no chance of meeting the deadline. The we had this marvelous idea. Hiring local kids to help would enable us to get the job done on time. True, it would cut into our profits, but there was no alternative. things seemed to be going well, but then we had trouble over a pay claim. Our workers demanded five dollars an hour, but fortunately for us they were ready to settle for less. As for us, when we finally settled our accounts we ended up earning less than the minimum wage for our efforts. I guess we should have know better than to believe that big bucks come easy. While it is often said that love makes the world go round, scientists take a less romantic view. To their minds, energy is the fundamental force at work. All animal life is dependent on obtaining sufficient energy from food. Deer, like other wild animals, do this through eating as much food as possible in the summer, when food resources are abundant. Any excess of energy over their current needs is deposited in the body in the form of fat. Then, when food becomes scarce in the winter, they can live off the fat. In addition, nature helps them to survive the winter by slowing down their metabolism, assisting them to pull through the cold weather. However, when the winter is particularly harsh, deer may have to draw on the fat they have built up more heavily. Under such conditions, only deer in good condition are able to survive to give birth to a new generation. In his essay George Orwell starts off by citing Bernard Shaw’s remark that people are more superstitious today than they were in the Middle Ages. They promptly accept the opinions of experts without asking any questions themselves. Obviously Shaw exaggerates just in order to prove his point that we should not always fall back on the theories of well-known authorities. Rather, we should aim at finding out some things for ourselves. By way of illustration, Orwell outlines arguments against the Flat Earth and the Oval Earth theories, thus throwing light on the fact that much of our knowledge actually rests on authority rather than on reasoning or on experiment. Finally, Orwell draws his conclusion that ours is a credulous age partly because we have such an exceptionally heavy burden of knowledge. The last time Lyz saw her husband was as he waved goodbye to her from the steps of their house. He was due to fly off on business later that day. Unluckily for him his flight was cancelled and he found himself having to take United Flight 93 the following day. It was from on board that ill-fated flight that he telephoned with the news that hijackers had threatened to blow up the aircraft. Cursing his bad luck, he nonetheless realized that his fate was in his own hands. Hoping that the terrorists were bluffing when they claimed to have a bomb, he and some other passengers decided to act. Without hanging up, he set off with the others to attack the hijackers. From the telephone came the sound of screams. Then silence.

大学英语精读4英译汉练习答案

大学英语精读4 汉译英练习答案 UNIT 1 1.我们接到通知,财政部长将于次日接见我们。 2.我觉得很奇怪,他似乎不记得自己的生日。 3.学期论文最迟应在下星期二交来,可是至今大部分学生却几无进展。 4.看到学生人数不断减少,校长心里很难受。(pain) 5.在那个国家一般用现金付账,但支票变得普遍起来了,不久会代替现金作为人们结账的 一种方式。 6.该公司声称,这条河流的污染不是它造成的。 1.We were informed that the Minister of Finance was to give us an audience /receive us the next day. 2.I thought it odd that he didn't seem to remember his own birthday. 3.Next Tuesday is the deadline for handing in the term papers, but most students have hardly made a dent in the work so far. 4.It pained the headmaster to find the number of students shrinking. 5.Cash is commonly used in paying bills in that country, but checks are becoming more popular and will, in a short while, replace cash as a way for people to settle their accounts. 6.The company claims that it is not responsible for the pollution in the river. UNIT 2 1.比尔已是个成熟的小伙子,不再依赖父母替他做主。 2.这个地区有大量肉类供应,但新鲜果蔬奇缺。 3.工程师们依靠工人们的智慧发明了一种新的生产方法,使生产率得以提高。 4.他花了许多时间准备数学考试,因此当他获知自己只得了个B时感到有点失望。 5.我们有充裕的时间从从容容吃顿午饭。 6.地方政府不得不动用储备粮并采取其他紧急措施,以渡过粮食危机。 1.Bill is a mature young man who is no longer dependent on his parents for decisions. 2.There are abundant supplies of meat in this region, but fresh fruit and vegetables are scarce. 3.Drawing on the wisdom of the workers, the engineers invented a new production method that led to increased productivity. 4.He spent a lot of time preparing for his math exam. Hence he was somewhat disappointed to learn that he got only a B. 5.We have ample time for a leisurely lunch. 6.The local government had to draw on its grain reserves and take other emergency measures so as to pull through the food crisis.

大学英语精读第三册 翻译答案

大学英语精读第三版(上海外语教育出版社董亚芬主编) 第三册Book3 Unit1~Unit10 翻译答案 Unit1 翻译 1) 发言人(spokesman)明确表示总统在任何情况下都不会取消(cancel)这次旅行。 The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances. 2) 杰克对书架上那些书一本也不了解,所以他的选择是很随意的。 Jack didn't know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary. 3) 随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑(suspicions)是对的。(confirm) The subsequent events confirmed my suspicions once again. 4) 我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。 I think we should encourage high school students to find temporary jobs / employment during their summer holidays. 5) 令我们吃惊的是,这位常被赞为十分正直的州长(governor)竟然是个贪官(corrupt official)。 To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official. 6) 少数工人得到提升(be promoted),与此同时却有数百名工人被解雇。 A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed.

大学英语精读三答案

北京师范大学网络教育 《大学英语精读三》作业答案 客观题部分: 选择题(每题1分,共20题) 参考答案: 1. B 2. C 3. C 4. D 5. A 6. A 7. A 8. A 9. C 10. D 11. A 12. B 13. B 14. D 15. B 16. A 17. B 18. D 19. A 20. A 主观题部分: 翻译题(每题1分,共10题) 1. The park is located right in the center of town. 2. If you want to make a complaint, you’d better follow the correct procedure. 3. That hairstyle is in fashion this year, but I am afraid it will be out of fashion next year. 4. She waited at the bus stop until the last bus came in. 5. Never before have I met such a kind person. 6. The play was so wonderful that I soon lost myself in the excitement of it. 7. Social activities never get in the way of her studies. 8. He’s working on a new project which has to be finished by the end of the year. 9. In pursuit of a healthier diet, people are eating more fish than they used to. 10.The disease is spreading, and all young children are at risk. 1

(完整版)大学英语精读第四册课后翻译答案

大学英语精读第四册课后翻译答案 unit 1 1.我们接到通知,财政部长将于次日接见我们。 We were informed that the Minister of Finance was to meet us the next day. 2.我觉得很奇怪,他似乎不记得自己的生日。 I thought it odd that he didn’t seem to remember his own birthday. 3.学期论文最迟应在下星期二交来,可是大部分学生却至今几无进展。 Next Tuesday is the deadline for handing in the term papers, but most students have hardly made a dent in the work so far. 4.看到学生人数不断减少,校长心里很难受。 It pained the headmaster to find the number of students shrinking. 5.在那个国家一般用现金付账,但支票变得普通起来了,不久会代替现金作为人们结账的一种方式。 Cash is commonly used in paying bills in that country, but checks are becoming more popular and will, in a short while, replace cash as a way for people to settle their accounts. 6.该公司声称,这条河流的污染不是它造成的。 the company claims that it is not responsible for the pollution in river. unit2 1.比尔已是个成熟的小伙子,不再依赖父母替他作主。 Bill is a mature young man who is no longer dependent on his parents for decisions. 2.这个地区有大量肉类供应,但新鲜果蔬奇缺。 There are abundant supplies of meat in this region, but fresh fruit and vegetables are scarce. 3.工程师们依靠工人们的智慧,发明了一种新的生产方法,使生产率得以提高。

大学英语精读三课后翻译题及答案

大学英语精读三课后翻译题及答案 UNIT1-P16 1.发言人明确表示总统在任何情况下都不会取消这次旅行。 The spokesman made it clear that the President would not cancel the trip under any circumstances. 2. 杰克对书架上那些书一本也不了解,所以他的选择是很随意的。 Jack didn’t know anything about any of the books on the bookshelf, so his choice was quite arbitrary. 3.随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑是对的。 The subsequent events confirmed my suspicions/ confirmed me in my suspicions once again. 4.我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。 I think we should encourage high school students to find temporary jobs during their summer holidays. 5.令我们吃惊的是,这位常被赞为十分政治的州长竟然是个贪官。 To our surprise, the governor who had often been praised for his honesty turned out to be a corrupt official. 6.只有少数工人得到提升,与此同时却又数百名工人被解雇。 A few workers were promoted, but meanwhile hundreds of workers were dismissed. 7.如果有机会,约翰也许已成为一位杰出的画家了。 Given the chance, John might have become an outstanding painter. 8.数小时后,有人看见那个男孩在林子里瞎转。 Several hours later, the boy was found wandering around in the woods. UNIT3-P59 1.许多美国大学生申请政府贷款交付学费。 Many American students apply for government loans to pay for their education/tuition. 2. 除阅读材料外,使用电影和录像会激发学生学习的兴趣。 Besides reading materials, the use of films and videotapes can stimulate students' interest in a subject. 3.这位律师试图说服陪审团他的当事人是无辜的。 The attorney/lawyer tried to convince the jury of his client's innocence. 4. 提问常常会引起创造的火花。 Asking questions often generates the spark of creativity. 5.我已经把我的简历寄往几家公司,但尚未收到回复。 I have sent off my resume to several corporations, but haven't yet received a reply. 6. 她的结论是建立在对当前国际情况进行了认真的分析的基础上的。 Her conclusion is built on a careful analysis of current international affairs. 7.我们满怀期望地来参加会议,离开时却大失所望。 We came to the meeting full of expectations, yet we left very disappointed. 8.暂时他只得接受了一份给一家化妆品公司发促销传单的活儿。

大学英语精读4课后翻译答案

Unit1翻译 1) 我们接到通知,财政部长将于次日接见我们。 We were informed that the Minister of Finance was to give us an audience /receive us the next day. 2) 我觉得很奇怪,他似乎不记得自己的生日。 I thought it odd that he didn't seem to remember his own birthday. 3) 学期论文最迟应在下星期二交来,可是至今大部分学生却几无进展。 Next Tuesday is the deadline for handing in the term papers, but most students have hardly made a dent in the work so far. 4) 看到学生人数不断减少,校长心里很难受。(pain) It pained the headmaster to find the number of students shrinking. 5) 在那个国家一般用现金付账,但支票变得普遍起来了,不久会代替现金作为人们结账的一种方式。 Cash is commonly used in paying bills in that country, but checks are becoming more popular and will, in a short while, replace cash as a way for people to settle their accounts. 6) 该公司声称,这条河流的污染不是它造成的。 The company claims that it is not responsible for the pollution in the river. Unit2翻译 1) 比尔已是个成熟的小伙子,不再依赖父母替他做主。 Bill is a mature young man who is no longer dependent on his parents for decisions. 2) 这个地区有大量肉类供应,但新鲜果蔬奇缺。 There are abundant supplies of meat in this region, but fresh fruit and vegetables are scarce. 3) 工程师们依靠工人们的智慧发明了一种新的生产方法,使生产率得以提高。 Drawing on the wisdom of the workers, the engineers invented a new production method that led to increased productivity. 4) 他花了许多时间准备数学考试,因此当他获知自己只得了个B时感到有点失望。 He spent a lot of time preparing for his math exam. Hence he was somewhat disappointed to learn that he got only a B. 5) 我们有充裕的时间从从容容吃顿午饭。

二十一世纪大学英语精读第三册课后答案

1.Do you think that making music and art compulsory subjects in schools would reduce some children’s enjoyment of them? 2.Bob’s one of those people who relish risk and danger-he’d be bored in a safe ,steady job. 3.Elizabeth is certainly talented enough to succeed in her career; she just doesn’t have enough confidence in her own abilities. 4.I’m sorry you’re in trouble, but as you made your decision on your own you’ll just have to face the consequence. 5.Many educators would be delighted to abolish exams, but they also worry that without them there would be too little incentive for students to work hard. 6.The teacher accidentally hit the boy’s hand with an eraser and was hence force known as “Dead-Eye Bean.” 7.If I had money ,I’d invest it all in internet companies. 8.Psychologist say that our behavior is influenced by many factors too subtle for us to consciously perceive. 9.He’s always had a passion for books. If he could work in a library, it would be a dream comes true. 10.Look at those three whispering in the corner again-they’re scheming something, I just don’t know what! 11.In a healthy relationship,the partners’strengths and abilities complement each other,rather than being identical. https://www.sodocs.net/doc/3a11921226.html,lions of dollars and lots of famous actors are not indispensable to the production of a successful film,but they help! 13.I never felt i had a right to expect any special privileges because of my university education. 14.The markeing strategy that Edward proposed would be brilliant if only he hadn’t forgotten about good business ethics. 15.It’s true that not having a car imposes some constraints,but owning one also complicates life in many ways. 16.According to Chinese law,every child is entitled to nine years of free edu. 17.Life should consist of more than juse a stuggle for surrival. 18.The sight of the helpless child aroused her maternal instinct . 19.T he winners of the contest were chosen randomly ,no consideration was given to age,gender or income. 20.He has lost the use of his limbs but he is still in possession of all his faculties. 21.Please give the highest priority to this very urgent. 22.She enjoy parts of her trip to India,but said she she found the poverty she saw there rather depressing . 23.When every student imagines that every other student is working harder and doing better, stress is the inevitable result. 24.It is my firm conviction that violence is never a reasonable solution to conflict. 25.Everyone jumped up when a piercing scream suddenly broke the silence, 26.In many cultures a memorial service is a joyful celebration, not a solemn event. 27.The recession has put increasing pressure on the job market, so employment prospects for this year’s graduates are unfortunately rather grim.

大学英语精读4close原文

Unit 1 When Dad told us about the delivery work it sound easy,just a piece of cake.The trouble was,we di dn’t take care to inquire just how much material was involved.Before long trucks seemed to be pul ling up outside our house all day long,leaving stacks of advertsing.It seemed we would have no ch ance of meeting the deadline.Then we had this mavelous idea.Hiring local kids to help would enab le us to get the job done on time.True,it would cut into our profits,but there was no alternative.Thi ngs seemed to be going well ,but then we had trouble over a pay claim .Our workers demanded fiv e dollars an hour,but fortunately for us they were ready to settle for less.As for us,when we finally settle our account we ended up earning less than the minimum wage for all our efforts.I guess we s hould have know better than to believe that big bucks come easy. Unit 2 While it is often said that love makes the world go round,scientists take a less romantic view.To t hier minds,energy is the fundamental force at work.All animal life is demending on obtaining suffi cuent energy from food.Deer,like other wild animals,do htis through eating as much food as possib le in the summer,when food reserve are abandant.Any excess of energy over thier current needs is despoited in the body in the form of fat.Then when food become scarce in the winter,they can live off the fat.In addition,nature help them to survive the winter by slowing down thier metabolism,as sisting them to pull through the cold weather.However,when the winter is particularly harsh,deer may have to draw on the fat they have bulit up more heavily.Under such conditions,only deer in g ood condition are able to survive to give brith to a new generation Unit 3 In his essay George Orwell starts off by citing Bernard Shaw’s remark that people are more supers titious today than they were in the Middle Ages.They promptly accept the opinions of experts with out asking any questions themselves.Obviously Shaw exaggerates just in order to prove his point t hat we should not always fall back on the theories of well-known authorities.Rather,we should aim at finding out some things for ourselves.By way of illustration,Orwell outline arguments against t he Flat Earth and the Oval Earth theories,thus throwing light on the fact that much of our knowled ege actually rests on authority rather than on reasoning or on experiment.Finally,Orwell draws his conclusion that ours is acredulous age partly because we have such an exceptionally heavy burden of knowledge. Unit4 The last time Lyz saw her husband was as he waved goodbye to her from the steps of their house. He was due to fly off on business later that day.Unluckily for him his flight was collided and he fo und himself having to take United Flight 93the following day.It was from on board that ill-fated fli ght that he telephoned with the news that hijackers had threatened to blow up the airfraft.Cursing his bad luck,he nonetheless realized that his fate was in the rear of.Hoping that the terrorists were bluff when they claimed to have a bomb,he and some other passengers decided to act.Without hun ging up,he set off with others to attack the hijackers.From the telephone came the sound of scream s.Then silence.Lzy still finds it hard to make sence of what happened that day,what lady behind th e terrorist’ mission.All that she is certain of is how enormously proud she is of her husband how bl ess she was tohave been his wife. Unit 5 Whether or not to tell the seriously ill abous their true condition has long been a dilemma for medi cal professionals.Many doctors believe that concealing the facts from those patients will benefit th

相关主题