新视野大学英语课后习题及翻译答案

新视野大学英语（第二版）第1册Unit 5答案

V ocabulary

III.

1. immune

2. acquire

3. constitutes

4. define

5. infected, infect

6. illustrates

7. emerge

8. emphasize

9. represents 10. threatened

IV.

1. regardless of

2. at risk

3. handing out

4. distracts…from

5. sign up for

6. be infected with

7. guard against

8. feel comfortable with/about

9. in place of

10. suffering from

V. 1.L 2.G 3.I 4.J 5.M 6.D 7.O 8.A 9.C 10.F

Structure

VI.

1. the way he teaches English

2. whom I was expecting to stay with

3. which was lost in the department store yesterday

4. where Mary and I spent our childhood

5. which the whole family considered a great honor

VII.

1. Despite his illness

2. Despite a lot of difficulties

3. despite his old age

4. despite the bad weather

5. despite his hard work

Translation

VIII.

1. I hope that the effort that we’ve made will be of some use to the battle against AIDS.

2. Despite all the efforts form the local organizations in the battle against AIDS, the number of people in rural areas diagnosed with AIDS has been increasing.

3. Please turn off the TV, because the noise will distract her from her homework.

4. It was a long time before the company implemented the program to improve the quality of its goods because of lack of money and necessary equipment.

5. You’d better l earn something about the course before signing up for it.

6. The policy is playing a more and more important role in promoting the development of local economy.

IX.

1.病人的免疫系统会将新移植的心脏当成异物面排斥。

2. 有人说我们许多人饮食太糟，缺乏维他命和矿物质，因而我们的身心都受到损害。

3. 生物医学研究将会使很多艾滋病病毒感染者延长寿命，生活少些痛苦。

4. 中央政府已经发布了一项五年行动计划，旨在鼓励社会各部门都参与艾滋病的防治。

5. 一个人感染了艾滋病毒，其症状一般要6到10年后才会表现出来。

6. 许多年来，人们眼睁睁看着艾滋病泛滥成灾，争论着有效的艾滋病防治措施在贫穷国家究竟是否适用。

Cloze

X.

1.C

2.C

3.A

4.B

5.C

6.A

7.B

8.C

9.B 10.B

11.A 12.C 13.A 14.C 15.C

Structured Writing

XII.

Build more tall apartment buildings. The increase in population in cities is creating a housing problem. To solve the problem, one-family houses and older ones are being pulled down to make room for tall apartment buildings. When building space on the ground is used up, we can make use of the space in the air. This will help solve the housing problem in cities.

Section B

Reading Skills

I.

1. 1) I hurt myself when diving

2) I hit my head on the board

2. 1) I was very worried about something serious.

2) I was very worried that my wound had left blood in the pool.

3. 1) There was something more significant that winning.

2) I was very worried that I might infect other divers with AIDS as I spilled my blood in the pool.

Comprehension of the Text

II. 1.D 2.D 3.B 4.C 5.C 6.B 7.D 8.D

V ocabulary

III.

1. assist

2. bleeding

https://www.sodocs.net/doc/3c3206494.html,peting

4. confident

5. explored

6. commenced

7. intense 8. adopted 9. spill 10. confused

IV.

1. Prior of →Prior to

2. confident with →confident of/in

3. by haste →in haste

4. find about→ find out

5. assis t his wife on →assist his wife with

6. with fear→for fear

7. competed with each other with → competed with each other for

8. thrust his knife to → thrust his knife into

9. have a shot in → have a shot at 10. starts at → starts with

新视野大学英语（第二版）第1册Unit 6答案

III.

1. boast

2. registered

3. employment

4. peculiar

5. Continuous

6. graduated

7. dump

8. retreat

9. contrary 10. trembled

IV.

1. in

2. of

3. behind

4. about

5. At

6. about/of

7.with

8. by

9. on/upon 10. at

V. 1. F 2. M 3. J 4. G 5.A 6. D 7. O 8. L 9. I 10. C

VI.

1. I know who he is. So does she.

2. We have come to realize all work is equally import. So has Sara.

3. I’d like another drink. So would John.

4. I’m not supposed to know who else objects to the plan. Nor/Neither are t hey.

5. He shouldn’t have imagined there would be joy in picking up trash. Nor/Neither should Steve.

VII.

1. Even if the calculation is right

2. even if they raise the price

3. Even if she may not return me the money

4. even if she doesn’t come

5. Even if we achieve great success in our work

VIII.

1. The police got to the station five minutes after the explosion, and so did the reporters.

2. Even if you disagree with her, she is worth listening to.

3. The news reporters were given nothing but bare facts by the officials in charge of the investigation.

4. The room was well decorated, but the color of the curtain did not go well with the overall style.

5. Whenever we go back to the place where my husband was born, we always make the rounds of his relatives.

6. Contrary to his hope, his girlfriend’s parents are not as approachable as his parents. IX.

1. 我问过好几个服务员，可他们什么也没说，只朝着我笑，直到这时我才意识到我的英语不够好。

2. 校长对那位院长非常生气，进而解除了他的院长职务。

3. 如果你当着孩子的面问这个问题，即使他想说“是”也可能会说“不是”。

4. 如果你想毕业时获得学位，你要么别玩网上游戏，要么别去打零工。

5. 虽然他未接受过大学教育，他却瞧不起那些没有大学学历的人。

6. 他曾就公司的管理问题提了好几个建议，但没有一个管用。

X.

1. A

2.C

3.B

4.C

5. A

6.C

7.A

8. C

9. B 10.A 11. B 12.B 13.C 14.A 15.C

16. B 17.A 18.C19.B 20.A

XII.

People come to Beijing for different purposes. Thousands upon thousands of foreign students are studying different subjects at universities in Beijing. Every year a large number of foreign businessmen from all pats of the world visit Beijing, for various kinds of business talks or international conferences. In addition travelers both at home and abroad come to Beijing for visiting places of historic interest during their holidays or visiting their friends and relatives in

Beijing.

I.

1. spend part of his time on

2. continue to support himself with drugs and food

3. settle their accounts with the company/and money owed to them

4. nervous and worried

5. a person who is likely to suffer a heart attack

II

1.D

2.D

3.C

4.D

5.A

6.C

7.B

8.B

III.

1.Devoting

2. bear

3. accurate

4. manufacturing

5.inquiry

6. afford

7. admired

8. replacing

9. retired 10. ignored

IV.

1. out

2. up

3. out

4. around

5. up

6. to

7. to

8. for

9. of 10.to

新视野大学英语（第二版）第1册Unit 7答案

Vocabulary

III.

1. identify

2. attach

3. instinct

4. polish

5. unusual

6. offend

7. detail

8. slight

9. foundation 10. rob

IV.

1. details

2. robbed

3. offended

4. polishing

5. identify

6. slight

7. instinct

8. attached

9. foundation 10. unusual

V.

1.attached to

2. Looking through

3. hold dear

4. pulling into

5. face to face with

6. rather than

7. out of control

8. eaten away at

9. have mercy on 10. got to their feet

VI.

1. G

2.H

3.J

4.L

5.O

6.A

7.C

8.M

9.D 10.E

Sentence structure

1. They should have their pay increased.

2. I had my first book accepted for publication that year.

3. George had his papers taken form him at the police station

4. I had my wallet stolen while I was on holiday.

5. The couple are going to have their wedding photos enlarged at the store.

VIII.

1. rather than to her daughter

2. rather than harm them

3. rather than leaving everything to the last minute

4. Rather than using the last of my cash

5. rather than increase pay

Translation

IX.

1. The police had the photograph of the missing girl enlarged so that they could recognize her easily.

2. When I go to work, I prefer to take a bus rather than drive and that morning was no exception.

3. When he saw his granddaughter coming into the house (Seeing his granddaughter coming into the house), the old man got to his feet and moved several steps unexpectedly as if he could walk by himself.

4. At that time we focused our attention on that painting without noticing anything unusual around us, and we can’t offer any additional details.

5. The couple pulled their car into the parking lot and then headed for the cinema.

6. It’s a question we have to face no matter how unpleasant it is.

X.

1. 经验告诉他，妇女的天性昌保护自己而不是去伤害攻击者。

2. 自从她把墙重新粉刷了后，这房间好看多了。

3. 在这个国家的许多地方，青少年犯罪已经失去了控制，这个城市也不例外。

4. 抢劫案发生后的几周，他不敢出门，害怕自己再次与劫匪面对面遭遇。

5. 受害者向警察描述她是怎样突然遭到一个从灌木丛中出来的人抢劫的。

6. 如今，对许多美国人来说，周末工作已经不幸地成为了惯例，而不是例外。

Cloze

XI.

1.C

2.B

3.C

4.A

5.A

6.B

7.B

8.C

9.A 10.C

11.A 12.B 13.C 14.A 15.B 16.B 17.C 18.A 19.C 20.C

Text Structure Analysis

XII.

Analysis:

The set of actions leading to the main idea:

got up to his feet, found the keys, entered his house and called 911

the operator took a description and sent a police car

had a drink, the policemen came and took a report

Main idea: He reported the robbery to the police.

Structured Writing

XIII.

I climbed the ladder, heard my dive announced, and started the moves to thrust myself into the air. Then I dove into the pool. I enjoyed the quietness underwater, and then swam to the side of the pool. I was wondering about my score when suddenly, my coach leaped into the air. The crowd cheered, and I knew I’d won the gold medal.

Section B

Reading Skills

I,

1. For self-defense

2. She is afraid that she might kill someone.

3. According to the following paragraphs, the write feels uncomfortable about the imagined robbery because she unfairly imagined the robber was a black man.

4. According to common sense, a robber must be physically strong. The writer doe sn’t see women as being strong enough to rob someone, and she thinks of black men as particularly dangerous.

5. A neighborhood with a bad name because of frequent crime, violence, or safely dangerous.

6. Killing a human being just for money is wrong, according to the writer.

7. Locking the doors at the sight of a black man is really shameful.

8. This means that the writer hopes the robber takes away the money and no violence occurs.

Comprehension of the Text

II.

1.C

2.B

3.C

4.B

5.C

6.B

7.A

8.C

Vocabulary

III.

1. intention

2. advocates

3. violence

4. dominate

5. reveal

6. omitted

7. confronted

8. affected

9. intended 10. transported

IV.

1. is intended for

2. be capable of

3. At the sight of

4. live with

5. are immune to

6. keep… from

7. Ignorance of

8. hea rd of

9. affected by 10. in reality

新视野大学英语（第二版）第1册Unit 8答案

Vocabulary

III

1. sources

2. stable

3. process

4. composed

5. observing

6. combination

7. explosion

8. existence

9. occupied 10. creation

IV.

1. at

2.in

3.on

4.for

5.on

6. between

7. for

8.with

9.at 10.of

V.

1.J

2.L

3.G

4.M

5.O

6.A

7.I

8.B

9.D 10.E

Sentence Structure

VI.

1. It is easiest to examine the sudden arrival of a new idea in the great creative personalities, many of whom experienced it in an intensified form.

2. The Gaels’ offspring a re the modern Scots and Irish, some of whom still speak the Gaelic language.

3. George explained that this was the official dress for taking examination, many of which wee held in June.

4. The Miracle, for which his unconscious mind had been seeking for so long, happened at last.

5. The conscious mind at the moment of creation knew nothing of the actual processes through which the solution was found.

VII.

1. the more knowledge he will have

2. the less he liked it

3. the less you have to pay for it

4. the more exciting it will be

5. the greater progress you will make

Translation

III.

1. There are twenty universities in this city, some of which are world-famous.

2. the more he thinks about it, the angrier he becomes.

3. She was filled with pity for the innocent victims.

4. He was occupied with his business matters and didn’t have time to think about

a holiday.

5. The country’s economy depends to some degree on the import of raw materials.

6. After several discussions between the members of the committee, a new plan of action began to take shape.

IX.

1. 出租汽车公司新雇了50个司机，其中有的人刚拿到驾驶证。

2. 一个人越没有智慧，就越不知道自己缺的就是智慧。

3. 暂时没有必要采取任何行动。过一晚再作决定，明天上午告诉我你的想法。

4. 近年来经济形势恶化，寻求紧急食品和住房援助的美国穷人数目去年增加了7%。

5. 我们的消息来源说，下星期有可能发生另一次袭击，也许就在城市中心地区。

6. 在这个医疗体系内，对各位医生支付的款项按照他们当月的医疗成本进行调整。

Cloze

X. 1.B 2.A 3.B 4.C 5.A 6.A 7.B 8.C 9.A 10.A

11.B 12.C 13.A 14.B 15.A 16.C 17.C 18.A 19.B 20.A

Structured Writing

XII.

When I stated to learn English at my junior middle school, I had a kind and patient teacher. She was very encouraging to all of her students. Because of her encouragement, I answered every question I could eagerly, never worrying much about making mistakes. I was at the top of my class for two years. In contrast, the method by which I was taught English in senior middle school was not well suited to my learning style. My new teacher quickly punished those who gave wrong answers. Whenever we answered incorrectly, she would shout at us. As a result I lost my desire and confidence and did not make any progress in learning.

Section B

Reading Skills

I.

1.A

2.B 3C 4.C 5.A

Comprehension of the Text

1.A

2.B

3.D

4.C

5.C

6.B

7.D

8.A

Vocabulary

III.

1.advantage

2. remarked

3. claimed

4.convince

5. productive

6. enquiry

7. potential

8. transfer

9. recall 10.enhance

IV.

1. together

2. On

3.of

4.for

5.up

6.away

7.on/upon

8. in

9.to 10.of

新视野大学英语（第2版）第1册Unit 9答案

III.

1. accomplish

2. responsibility

3. amount

4. performance

5. alter

6. adapt

7. aroused

8. remarkable

9. investigate 10. entertain

IV.

1. out

2.to

3.in

4.from

5.back

6.as

7.with

8.with

9.behind 10.on

V.

1.G

2.L

3.D

4.F

5.K

6.N

7.O

8.I

9.C 10.A

Sentence Structure

VI.

1. Should you change your mind, no one will be upset.

2. Should a serious crisis arise, the public would have to be informed of it.

3. Should you fail in the exam, your parents and teacher will not blame you.

4. Should you have a major change in your plan, let us know in time.

5. should your car break down, change to a bus.

VII.

1. You should talk to your teacher instead of just complaining to me about it.

2. They raised prices and cut production, instead of cutting costs.

3. He decided that he would drive back to town instead of putting up for the night at the hotel.

4. He nodded his head instead of saying anything where his voice might express the real truth.

5. My mother prefers making her own clothes instead of buying clothes in the shops.

Translation

VIII.

1. Should you have any doubt about the plan, please feel free to contact us at any time.

2. We have learned how to face reality instead of escaping from it.

3. It just prove s that you can’t hope to turn in a worthy report if you haven’t done enough preparation.

4. We have to face that possibility no matter how unlikely it may sound.

5. The newcomers found it hard to adapt themselves to the climate there.

6. It strikes me as odd that school children are required to come to school two hours before class.

IX.

1. 遗憾的是，他也一点英语都不会说，但是如果你想去某个地方，把地址写下来交给他就行了。

2. 下次你若有问题，要考虑怎样改变处境，不要过于担心各种负面因素。

3. 不管什么天气，她平均每天跑15英里。

4. 好的摄影作品和普通的摄影作品最重要的一个区别因素是用光手法。

5. 实际上，大多数员工从不愿意把新产品使用手册坚持看完。

6. 一旦你感到放松后，就把注意力集中在音乐上，看看心中有什么意象出现。

Cloze

X.

1.B

2.C

3.A

4.A

5.B

6.B

7.A

8.C

9.B 110.A 11.A 12.C 3.B 14.C 15.C

Structured Writing

XII.

Visual aids offer several advantages. The primary advantage is clarity. If you are discussing an object, you can make your message clearer by showing the object. If you are citing statistics, showing how something works, or demonstrating a technique, a visual aid will make you information more vivid to your audience. By using visual aids in your speeches, you often will make it easier for listeners to understand exactly what you are trying to communicate. Another advantage of visual aids is interest. The interest generated by visual images is so strong that visual aids are now widely used in many areas, not just speechmaking.

Section B

Reading Skills

I.

1.B

2.B

3.D

Comprehension of the Text

II. 1.D 2.C 3.B 4.C 5.A 6.D 7.D 8.C

Vocabulary

III.

1. available

2. banned

3. predict

4. fate

5. host

6. posted

7. advertise 8 enormous 9. involves 10. survey

IV.

1. out

2. from

3. out

4. for

5.to

6.up

7.in

8.in

9. through 10.about

新视野大学英语（第2版）第1册Unit 10答案

Vocabulary

III.

1. preserve

2. clarify

3. demonstrating

4. scarce

5. assured

6. ensured

7. conscience

8. integrity

9. yield 10. appointed

IV.

1.to

2.In

3.of

4.for

5.on/upon

6.of

7.in

8.at

9.to 10.with

V.

1.G

2.L

3.B

4.O

5.D

6.N

7.C

8.E

9.I 10.K

Sentence Structure

VI.

1. Where I live there are plenty of sheep.

2. Your coat is where you left it.

3. I will go where you go.

4. Where conscience remains integrity stays.

5. Where he appears laughter can be heard.

VII.

1. What I say and do

2. what matters is not winning but participating

3. what we students should always keep in mind

4. what it takes to start and run a company

5. what we should do today

Translation

VIII.

1. I keep the picture where I can see it very day as it reminds me of my university days.

2. In some countries, what is called “equality” does not really mean equal rights for all people.

3. He is used to keeping a dictionary at hand so that he can find the meaning of new words he comes across.

4. When confronted with personal pressure, you should stand firmly for your belief that you will reach your ultimate goal.

5. In other words, be yourself and face reality, but don’t sell out to convenience.

6. I don’t like those people who alwa ys rely on external factors in order to feel good about themselves.

IX.

1. 汤姆相信“为钱而挣钱”，他的许多老同学都认为他的把自己卖给了营利主义。

2. 重要的是，你只有学会了尊重自己，才能赢得别人的尊重。

3. 使他取得成功的是他的决心，他不甘屈服的精神，也可能还有他的正直。

4. 老师表扬了那些学习用功、考试考得好的学生。

5. 通过唱唱歌，散散步，欣赏欣赏自然界的美，我就能使自己感觉良好。

6. 如果你继续这样努力工作，你在任何别的公司都能干得很好。

Cloze

X.

1.C

2.B

3.A

4.B

5.C

6.A

7.C

8.C

9.A 0.A

11.B 12.A 13.C 4.C 15.B 16.C 7.A 8.C 19.A 20.C

Structured Writing

XII.

Persistence is essential to success. Probably the greatest example of persistence is Abraham Lincoln. Born into poverty, Lincoln was faced with defeat throughout his life. He lost eight elections, twice failed in business and suffered a nervous breakdown. He could have quit many times. But he didn’t and because he didn’t quit, he was elected and became one of the greatest presidents in the history of the United States.

Section B

Reading skills

I.

1—F 2—E 3—A 4—G 5—B 6—C 7—D

Comprehension of the Text

II.

1. D

2.A

3.C

4.C

5.A

6.D

7.C

8.B

Vocabulary

III.

1. cheated

2. inclined

3. reconciled

4. contemporary

5. transformed

6. notion

7. ultimate

8. appropriate

9. curb 10. expense

IV.

1. to

2.of

3.as

4.for

5.over

6.in

7.of

8.on

9.of 10.of

英语课后翻译答案新

U n i t1 1. 任何年满18岁的人都有资格投票。(be eligible to, vote) Anyone over the age of 18 is eligible to vote. 2. 每学期开学前，这些奖学金的申请表格就会由学校发给每一个学生。(apply for, scholarship) A form to apply for these scholarships is sent by the university to every student before the start of every semester. 3. 遵照医生的建议，我决定戒烟。(on the advice of) On the advice of my doctor, I decided to give up smoking. 4. 公园位于县城的正中央。(be located in) The park is located right in the center of town. 5. 这所大学提供了我们所需的所有材料和设备。(facilities) The university provides all the materials and facilities we desire. 1. 他们花了多年的时间寻找内心的平静，但是收效甚微。(search for) They spent many years searching for peace of mind, but with little success. 2. 这种新药的成功研制已经使许多疾病的治疗发生了根本性的变革。

新视野第三版-第一册-课后翻译答案

新视野大学英语（第三版）第一册课后翻译答案及原文 Unit 1 原文： Socrates was a classical Greek philosopher who is credited with laying the fundamentals (基础) of modern Western philosophy. He is a mysterious [m??st?ri?s] figure known chiefly([?t?ifli?]adv.主要地) through the accounts of later classical writers, especially the writings of his most famous student Plato.Socrates has become well known for his contribution to the field（n.领域）of ethics（['eθ?ks]n.伦理学）. His method of teaching, known as the Socratic Method, by asking and answering questions to stimulate（vt.激发）critical thinking and to explain ideas remains a commonly（[?kɑ:m?nli]adv.普通地）used tool in a wide（adj.广泛的）range of discussions. He also made important and lasting contributions to the field of epistemology ([??p?st??mɑ:l?d?i]认识论) and logic, and the influence of his ideas and approach remains a strong foundation（[fa?n?de??n]基础）for Western philosophy that followed.Socrates was the most colorful figure in the history of ancient philosophy. His fame was widespread in his own time, and his name soon became a household word although he con structed no philosophical system, established no school, and founded no sect (宗派). 翻译： 苏格拉底是古希腊哲学家，被誉为现代西方哲学的奠基人。他是一个谜一般的人物，人们主要通过后来的一些古典作家的叙述，尤其是他最著名的学生柏拉图的作品去了解他。苏格拉底以他对伦理学的贡献而闻名。他的教学法亦称为苏格拉底法，即通过提问和回答来激发批判性思维以及阐述观点。该方法在各种讨论中仍被普遍使用。他还在认识论和逻辑领域做出了重大而深远的贡献。他的思想和方法所带来的影响一直是后来的西方哲学的坚实基础。苏格拉底是古代哲学史上最丰富多彩的人物。他在他那个时代已威名远扬。虽然他未曾建立什么哲学体系，未曾设立什么学派，也未曾创立什么宗派，但他的名字很快就变得家喻户晓了。 原文： 孔子是中国历史上著名的思想家、教育家，是儒家学派（Confucianism）的创始人，被尊称为古代的“圣人”（sage）。 他的言论和生平活动记录在《论语》（The Analects）一书中。《论语》是中国古代文化的经典著作，对后来历代的思想家、文学家、政治家产生了很大影响。不研究《论语》，就不能真正把握中国几千年的传统文化。孔子的很多思想，尤其是其教育思想，对中国社会产生了深远的影响。在21世纪的今天，孔子的学说不仅受到中国人的重视，而且也越来越受到整个国际社会的重视。 翻译： Confucius was a great thinker and educator in Chinese history. He was the founder of Confucianism and was respectfully referred to as an ancient (古代的)"sage". His words and life story were recorded in The Analects. An enduring（持久的）classic of ancient Chinese culture, The Analects has had a great influence on the thinkers, writers, and statesmen that came after Confucius. Without studying this book, one could hardly truly understand the thousands-of-years' traditional Chinese culture. Much of Confucius' thought, especially his thought on education, has had a profound influence on Chinese society. In the 21st century, Confucian thought not only retains the attention of the Chinese, but it also wins an increasing attention from the international community. Unit 2 原文： Christmas is a widely observed cultural holiday, celebrated on December 25 by millions of people around the world. It commemorates (纪念) the birth of Jesus Christ. The festival dated from as early as 336 AD. Gradually it evolved into a religious as well as secular (非宗教的) celebration, celebrated by an increasing number of non-Christians. Today Christmas is observed as an important festival and public holiday around the world. Christmas customs differ in different

新视野大学英语四翻译

第一单元 The Doctrine of the Mean is the core ofConfucianism. The so-called “mean” by Confuciusdoesn’t mean “compromise” but a “moderate”and “just-right” way when understanding andhandling objective things. Confucius advocatedthat this thought should not only be treated as away to understand and deal with things but alsobe integrated into one’s daily conduct to makeit a virtue through self-cultivation and training. The Doctrine of the Mean is not only the core ofConfucianism but also an important componentof traditional Chinese culture. From the time itcame into being to the present, it has played aninvaluable role in the construction of nationalspirit, the transmission of national wisdom, and the development of national culture. 中庸思想是儒家思想的重要内容。孔子所谓的“中”不是指“折中”，而是指在认识和处理客观事物时的一种“适度”和“恰如其分”的方法。孔子主张不仅要把这种思想作为一种认识和处理事物的方法来看待，而且还通过自身修养和锻炼，把它融入自己的日常行为当中，使之成为一种美德。中庸思想是儒家思想的

大学英语三课后习题翻译及答案

Unit 1 From her accent I guess she’s from the Northeast. 从她的口音我猜她是来自东北地区的。 It was very clever of her to turn his argument against himself. 她很聪明，使他对自己的论点 I found a couple of shoes under the bed but they don’t make a pair. 我在床下发现了一双鞋，但他们不做一双 4. Dr. Bright always takes his time as he examines his patients and treats them with extreme care. Bright博士总是把他的时间用于他检查他的病人，并把他们的极端护理 5. British companies are trying to avoid the fate their American counterparts have already suffered. 英国公司正试图避免他们的美国同行已经遭受的命运。 6. Wilfred’s remarks confirmed me in my opinion that he was an honorable young man. 威尔弗雷德的话证实了我在我看来，他是一个光荣的年轻人 7. The key witness for the prosecution was offered police protection after she received death threats. 检察机关的主要证人在收到死亡威胁后提供了警方的保护 8. I thought that was the end of the matter but subsequent events proved me wrong. 我认为这是事情的结束，但随后的事件证明我错了。 9. Having practiced for so long, the New York baseball team stands a chance winning the World Series this year. 经过这么长时间的练习，纽约棒球队赢得了今年的世界系列赛的机会。 10. At the trial , Bob’s teacher, who was called as a character witness, said he was a quiet boy who had never been in trouble before. 在审讯中，鲍伯的老师，被称为证人，说他是个安静的男孩以前从未惹过麻烦。 Unit 2 11. We’ve just had a very fruitful meeting with the management and we’re now much more hopeful about the pay rise. 我们刚刚与管理层有了一个非常富有成效的会议，我们现在对加薪的希望更大了 12. The book I’m reading explains the evolution of plant and animal life on earth. 我读的这本书解释了地球上动植物的进化

大学英语新视野读写教程第三册课后翻译答案

1.你认为一个人要做些什么才能成为一个幸福的人？ What do you think one can do to be a happy person? 2. 自从她去年离开上海去重新过她的农村生活后，我的心里一直很失落。Since she left Shanghai and resumed her life in the country last year, a void has found its way into my heart. 3. 我甚至没想过他会中头奖。 It didn't even cross my mind that he would win the first prize. 4. 我是在大城市长大的，忙忙碌碌的生活对我不再新鲜了。 I grew up in a big city, so the rat race is no longer new to me. 6. 教书是一个重要的职业——一个令人神往的职业，充满挑战和激情。Teaching is an important profession—a fascinating one, filled with challenges and excitement. 7. 如果这位科学伟人还活着的话，毫无疑问他会扩充他的定义，把最新的研究成果If the great scientist were still alive today, he would no doubt expand his definition to include the latest research findings. 8. 解决国与国之间争端的最好的办法是通过联合国。The best way to solve disputes between countries is through the United Nations. 9. 大工厂生产的产品正在替代小工场生产的产品。 Goods produced by big factories are taking the place of the goods produced by small workshops. 10. 这事件可能产生的后果应予以认真考虑。 The likely consequences of the incident need to be reflected on/upon. 11. 他差点解决了这个问题。He was within an inch of solving the problem. 12. 假如你要把财产转让给他人，须使他成为合法产权人 If you want to transfer your property to someone, you should first make him the legal owner of it. 13. 自从公司迁到这个地区以来，已有数十台电脑被盗，公司决定采取措施制止盗窃。More than ten computers have been stolen since the company moved to this area, so the company decided to take action to stop it. 14. 形势要求政府立即作出反应，否则，重大损失将不可避免。

新视野大学英语4读写教程翻译

一、 1.这种植物只有在培育它的土壤中才能很好地成长。(otherthan) Theplantdoesnotgrowwellinsoilsotherthantheoneinwhichithasbeendeveloped. 2.研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。(mayhavedone) Researchfindingsshowthatwespendabouttwohoursdreamingeverynight,nomatterwhatwemayhav edoneduringtheday. 3.有些人往往责怪别人没有尽最大努力，以此来为自己的失败辩护。(justifysth.by) Somepeopletendtojustifytheirfailurebyblamingothersfornottryingtheirbest. 4.我们忠于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做到。(remaintrueto) Weremaintruetoourcommitment:Whateverwepromisedtodo,wewoulddoit. 5.连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。(discount;betrueof) EvenBeethoven'sfatherdiscountedthepossibilitythathissonwouldonedaybecomethegreatestmusici anintheworld.ThesameistrueofEdison,whoseemedtohisteachertobequitedull. 6.当局控告他们威胁国家安全。(accusesb.ofsth.) Theywereaccusedbytheauthoritiesofthreateningthestatesecurity. 二、 1.要是这部喜剧中的人物更幽默些的话，就会吸引更多的观众。(if...had+pastparticiple,would+have+pastparticiple) Ifthecharactersinthiscomedyhadbeenmorehumorous,itwouldhaveattractedalargeraudience. 2.她从未对自己的能力失去信心，因此她有可能成为一名成功的演员。(itisapossibilityto)Shehasneverlostfaithinherownability,soitisapossibilityforhertobecomeasuccessf ulactress. 3.我从未受过正式培训，我只是边干边学。(goalong) Ineverhadformaltraining,IjustlearnedasIwentalong. 4.随着产品进入国际市场，他们的品牌知名度越来越高了。(findone'swayinto) Astheirproductsfindtheirwayintotheinternationalmarket,theirbrandisgaininginpopularity. 5.她可以编造一个故事，说自己被窃贼打昏，所有的钱都没了，但她怀疑自己是否能让这故事听起来可信。(makeup) Shecouldmakeupastorybysayingshewasknockedunconsciousbythievesandthatallhermoneywasgo ne,butshedoubtedwhethershecouldmakeitsoundbelievable. 6.谁都不清楚他是否故意推迟了这次访问，可是这引起了对他更多的批评。(on purpose) No one was certain whether he postponed the visit on purpose, but this brought more criticism of him. 三、 1.据报道有七八位官员收受贿赂，市长决定亲自出马调查这件事。(be reported to; look into) Seven or eight officials are reported to have taken bribes and the may or has decided to look into the affair in person. 2. 这些工人后悔当时接受管理部门的意见重新回去工作。现在他们再次面临失业的危险了。(regret doing sth.; yield to; be faced with) These workers regret yielding to the management's advice and going back to work. Now they are again faced with the threat of losing their jobs. 3. 你只需填写一张表格就可取得会员资格，它可以使你在买东西时享受打折的优惠。

全新版大学英语3综合教程课后习题翻译原题及答案

1.我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题不大 We have a problem with the computer system, but I think it’s fairly minor. 2.父亲去逝的时候我还小,不能独立生活。就在那时，家乡的父老接过了教育我的责任。My father died when I was too young to live on my own. The people of my hometown took over my upbringing at that point. 3.这些玩具必须得达到严格的安全要求后才可出售给儿童 The toys have to meet strict safety requirements before they can be sold to children. 4.作为新闻和舆论的载体，广播和电视补充了而不是替代了报纸。 Radio and television have supplemented rather than replaced the newspaper as carriers of news and opinion. 5.至于这本杂志，它刊载了世界各地许多报纸杂志上文章的摘要 When it comes to this magazine, it is/ carries a digest of articles from many newspapers and magazines around the world. 1.虽然受到全球金融危机后果的巨大影响，但是我们仍然相信我们能够面对挑战，克服危机。Though greatly affected by the consequences of the global financial crisis, we are still confident that we can face up to the challenge and overcome the crisis. 2.在持续不断的沙尘暴的威胁下，我们被迫离开我们喜爱的村庄，搬迁到新的地方。 Under threat of constant sand storms, we were compelled to leave our cherished village and move to the new settlement. 3.根据最近的网上调查，许多消费者说他们也许会有兴趣考虑购买电视广告中播放的产品。According to a recent online survey, a lot of consumers say they may be motivated to consider buying products shown in TV commercials. 4.看到卡车司机把受污染的废弃物倒在河边，老人马上向警方报告 Having spotted a truck driver dumping contaminated waste alongside the river, the old man reported to the police at once. 5.一些科学家坚信人们总有一天会喜欢转基因农作物的，因为它们能够提高产量，帮助发展 中国家战胜饥荒和疾病 Some scientists hold to the firm conviction that people will come to like genetically modified crops someday since they can increase yields and help combat hunger and disease in the developing world. 1.无论是在城市还是农村，因特网正在改变人们的生活方式。 The Internet is changing the way people live, whether they are in urban or rural areas. 2.和大公司相比，中小公司更容易受到金融危机的威胁。 Medium-sized and small companies are more vulnerable to the threat of the global economic crisis than large ones. 3.关于期末论文，教授要求我们先分析失业图表，然然后对过家的经济发展提供批评性的见解。 With regard to our term paper, the professor asked us to analyze the unemployment chart first, and then provide critical reflections on the nations economic development. 4.他从来也没有想到他们队会大比分赢得那场篮球赛。 It never occurred to him that their team would win the basketball match by a large margin.

新视野大学英语第三版读写教程第三册课后翻译答案

NNCE Book3课后翻译参考答案 Unit1 英译中原文：Global citizen is someone who identifies with being part of an emerging world community and whose actions contribute to building this community's values and practices. Global citizenship believes that humankind is essentially on and each individual has the power to change things. In our interdependent world, global citizenship encourages us to recognize our responsibilities toward each other and learn from each other. Global citizens care about education, disease, poverty, and environmental issues around the world. Today, the forces of global engagement are helping some people identify themselves as global citizens who have a sense of belonging to a world community. This growing global identity in large part is made possible by the forces of modern information, communications and transportation technologies. Global citizenship aims to empower people to lead their own action. Along with the knowledge and values that they have gained from learning about global issues, people need to be equipped with the necessary skills to give themselves the ability and confidence to be pro-active in making a positive difference in the world. Keys：世界公民是指一个人承认自己是新兴的全球社区的一分子，而且其行动对全球社区的价值打造和实践活动有所贡献。世界公民相信人类从本质上来说是一个整体，任何个人都有改变事物的能力。在我们这样一个相互依赖的世界中，世界公民意识鼓励我们认识到对彼此的责任，并从对方身上学习。世界公民关心全球的教育、疾病、贫穷和环境问题。在当今，全球合作的力量在使一些人萌发世界公民的意识，让他们拥有对全球社区的归属感。这种不断发展的世界公民意识在很大程度上来讲，要归功于现代信息、通信和交通技术的力量世界公民意识致力于给予人们力量，让他们付诸行动，世界公民除了要从世界问题中学习知识和价值观，还要拥有必需的技能，使他们拥有能力和自信，积极推动世界的发展。 汉译英原文：如今，很多年轻人不再选择" 稳定" 的工作，他们更愿意自主创业，依靠自己的智慧和奋斗去实现自我价值。青年创业（young entrepreneurship）是未来国家经济活力的来源，创业者的成功不但会创造财富、增加就业机会、改善大家的生活，从长远来看，对于国家更是一件好事，创业者正是让中国经济升级换代的力量。尤其是在当前，国家鼓励大众创业、万众创新，在政策上给予中小企业支持，这更加激发了年轻人的创业热情。 Keys：Nowadays, many young people no longer choose "stable" jobs. they prefer to start their own businesses and realize their self-value through their own wisdom and efforts. Young entrepreneurship is the source of national economic vitality in the future. The success of entrepreneurs not only creates fortune, increases job opportunities, improves people's life, but it is also good for the country in the long term. Entrepreneurs are a driving force in upgrading China's economy. Especially for the time being, our country is encouraging people to start their own businesses and make innovations and giving policy support for medium and small businesses. This further arouses young people's enthusiasm to start their own businesses.

新视野大学英语4翻译

1. 这种植物只有在培养它的土壤中才能很好的生长。 The plant does not grow well in soils other than the one in which it has been developed. 2. 研究结果表明，无论我们白天做了什么事情，晚上都会做大约两个小时的梦。Research findings show that we spend about two hours dreaming every night, no matter what we may have done during the day. 3. 有些人往往责怪别人没有尽最大努力，一次来为自己的失败辩护。 Some people tend to justify their failure by blaming others for not trying their best. 4. 我们终于我们的承诺：凡是答应做的，我们都会做的。 We remain tree to our commitment: Whatever we promised to do; we would do it. 5. 连贝多芬的父亲都不相信自己儿子日后有一天可能成为世界上最伟大的音乐家。爱迪生也同样如此，他的老师觉得他似乎过于迟钝。 Even Beethoven's father discounted the possibility that his son would one day become the greatest musician in the world. The same is true of Edison, who seemed to his teacher to be quite dull. 6. 当局控告他们威胁国家安全。 They were accused by authorities of threatening the state security. 1. 要是这部喜剧中的人物更加幽默些的话，就会吸引更多的观众。 If the characters in this comedy had been more humorous, it would have attracted a larger audience. 2. 她从未对自己的能力失去信心，因此她有可能成为一名成功的演员。 She has never lost faith in her own ability, so it is a possibility for her to become a successful actress. 3.我从未受过正式培训，我只是边干边学。 I never had formal training, I just learned as I went along. 4. 随着产品进入国际市场，他们的品牌知名度越来越高了。 As their products find their way into the international market, their brand is gaining in popularity. 5. 她可以编造一个故事，说自己被窃贼打昏，所有的钱都没了，但她怀疑自己是否能够让这个故事听起来可信。 She could make up a story by saying she was knocked unconscious by thieves and that all her money was gone, but she doubted whether she could make it sound believable. 6.谁都不清楚他是否故意推迟了这次访问，可是这引起了对他的更多的批评。 No one was certain whether he postponed the visit on purpose, but this brought more criticism of him. 1. 据报道有七八位官员收受贿赂，市长决定亲自出马调查这件事。 Seven or eight officials are reported to have taken bribes and the mayor has decided to look into the affair in person. 2. 这些工人后悔当时接受管理部门的意见重新回去工作。现在他们再次面临失业的危险了。These workers regret yielding to the management's advice and going back to work. Now they are again faced with the threat of losing their jobs. 3. 你只需填写一张表格就可取得会员资格，它可以使你在买东西的时候享受打折的优惠。You only need to fill out a form to get your membership, which entitles you to a discount on goods. 4. 不知道为什么他们的汽车在半路坏掉了，结果他们比原计划晚到了三个小时。

英语课后翻译答案

Unit1 1、任何年满18岁得人都有资格投票。(be eligible to, vote) Anyone over the age of 18 is eligible to vote、 2、每学期开学前，这些奖学金得申请表格就会由学校发给每一个学生。(apply for, scholarship) A form to apply for these scholarships is sent by the university to every student before the start of every semester、 3、遵照医生得建议，我决定戒烟。(on the advice of) On the advice of my doctor, I decided to give up smoking、 4、公园位于县城得正中央。(be located in) The park is located right in the center of town、 5、这所大学提供了我们所需得所有材料与设备。(facilities) The university provides all the materials and facilities we desire、 1、她们花了多年得时间寻找内心得平静，但就是收效甚微。(search for) They spent many years searching for peace of mind, but with little success、 2、这种新药得成功研制已经使许多疾病得治疗发生了根本性得变革。(revolutionize) The successful development of the new drug has revolutionized the treatment of many diseases、 3、由于这个国家得经济不景气，这家公司濒于破产。(on the edge of) The company is on the edge of bankruptcy due to the economic depression in the country、 4、大学毕业后她成为了一名护士。她认为护士这一职业可能很有发展前途。(rewarding) He became a nurse after college、He thought nursing could be a very rewarding career、 5、她像往常一样在文件上签了名。(just as) He signed his name on the paper just as he has always done it、 Unit2

新视野大学英语课后习题翻译答案

新视野大学英语课后习 题翻译答案 -CAL-FENGHAI.-(YICAI)-Company One1

新视野大学英语（第二版）读写教程2 1至7单元课后翻译答案总结 IA：她连水都不愿意喝一口，更别提留下来吃饭了。 She wouldn’t take a drink , much less would she stay for dinner. 他认为我在对他说谎，但实际上我讲的是实话。 He thought I was lying to him , whereas I was telling the truth. 这个星期你每天都迟到，对此你怎样解释 How do you account for the fact you have been late every day this week 他们利润增长的部分原因是采用了新的市场策略。 The increase in their profits is due to their new market strategy. 这样的措施很可能会带来工作效率得提高。 Such measures are likely to result in the improvement of work efficiency.

我们已经在这个项目上投入了大量时间和精力，所以我们 只能继续。 We have already poured a lot of time and energy into the project , so we have to carry on. IIA: 尽管她是家里的独生女，他父母也从不溺爱她。 Despite the fact that she is the only child in the family , her parents never baby her . 迈克没来参加昨晚的聚会，也没有给我打电话作任何解 释。 Mike didn’t come to the party last night , nor did he call me to give an explanation. 坐在他旁边的那个人确实发表过一些小说，但绝不是什么 大作家。 The man sitting next to him did publish some novels , but he is by no means a great writer. 他对足球不感兴趣，也从不关心谁输谁赢。 He is not interested in football and is indifferent to who wins or loses.