综合教程 Unit 1 Never Say Goodbye

综合教程Unit 1 Never Say Goodbye

Text I课文参考译文：

永远不说再见

10岁那年，突然面临要从我唯一熟悉的家搬走，我感到痛苦万分。我的全部生活,虽然简单，但都是在那所古老的大房子里度过的。而且一家人四代同堂，在那间屋子里和和睦睦，有过悲伤也有过欢乐。

搬家的最后日期到来的那一刻，我跑到那如同避风港的小后门廊边，一个人坐在那里，全身颤抖，泪水从心头涌出。忽然，我感到有只手搭在我的肩膀上。我仰起头,看到了外公。“这不大好受，对吧，比利?”他温柔地说道，在我旁边的台阶上坐了下来。

“外公，”我哭着回答，“我怎么能够向您和我所有的朋友说再见呢?”

他望向那些苹果树，盯着看了好一阵子。“再见是一个多么令人伤心的词，”他说，“对朋友说再见，听起来太决绝，太冷酷无情了。我们似乎有很多种说再见的方式，但它们都有一个共同之处，那就是让人感到悲伤。”

我继续看着他的脸。他轻轻地握住我的手。“跟我来,我的朋友。”他轻声说。

我们手牵着手，走到前院他最喜欢的地方，那里，一大簇红色的玫瑰丛异常夺目。

“比利，你在这里看到了什么?”他问。

我看着那些花朵，不知该说些什么，然后回答道，“我看到了平静而美丽的东西，外公。”

他跪了下来，把我拉近了一点。“比利，不仅仅是玫瑰本身看起来漂亮，是你心里那处特别的地方让它们如此美丽。”

他的目光再次和我的目光相遇。“比利,很久很久以前我就种下了这些玫瑰在你妈妈出生之前。我在大儿子出生那天把花苗栽在了土里,这是我对上帝表达感激之情的方式。那个男孩的名字叫比利，和你的名字一样。我过去常常看到他为你的外婆摘玫瑰花。”

此刻,我看到了外公眼中的泪花。我以前从没见他哭过。他的声音变得有点沙哑。

“有一天，一场可怕的战争爆发了，我的儿子，和其他很多人的儿子一样，背井离乡去和敌人作战。我送他走到车站.... 3个月后，一封电报发来了，说我的儿子在意大利的一个小村子阵亡了。我能记起来的这辈子和他说过的最后一句话就是再见。”

外公慢慢地站了起来。“比利，永远不要说再见，不要一味沉酒于离别的悲伤和孤寂之中。我希望你能牢记第一次向朋友间好时的欢欣和幸福，而不是再见。记住那特别的问候，好好把它保存在你的记忆里，让内心总能充满夏日般的欢乐和幸福。当你和朋友必须分别的时候，我希望你能够从内心深处找回第一次问候时的快乐。”

年半以后，外公病得非常严重。他住院几个星期后回到家,让别人把床移到窗户旁边--在那里,他可以看到自己深爱的玫瑰花丛。

后来，家人被召集到一起,我也回到那个老房子。大人们最后决定,年长的外孙们应该和老人家道别。

轮到我的时候，我注意到他是那样的疲倦。他双眼紧闭，呼吸缓慢而艰难。

我轻轻地握住他的手，就像他曾经握着我的手那样。

“你好,外公。”我轻声说。他的眼睛慢慢睁开了。

“你好,我的朋友。”他说，微微一笑，眼睛又闭上了，然后我走开了。

我站在外公种的玫瑰花丛旁边，一位舅舅过来告诉我外公已经离开人世。我记起了外公的话，在自己内心深处回忆起那些构成我们友谊的特殊感情。忽然间，我真正懂得了他那永远不说再见的含义--不要一味沉湎于悲伤之中。

The Dinner Party

Text II课文参考译文：

故事发生在印度。一位殖民官员和夫人在家里举行盛大的晚宴。他们和客人们--包括陆军军官、政府官员及他们的夫人们,还有-一位来访的美国博物学家一起坐在宽敞的餐厅里，室内铺着大理石地板，没有铺地毯;屋顶有明椽，宽大的玻璃门通向走廊。

席间，一位年轻姑娘和一名陆军上校展开了激烈的讨论。年轻姑娘坚持认为，如今的女人已不再是见到老鼠就吓得跳到椅子上那个时代的女人

了，而上校则不这样认为。

他说: “女人一遇到危急情况，必然是尖声叫喊。男人在此情况下可能也想那样做，但他总是比女人多那么点自制力，能够控制住自己。这点自制力正是至关重要的东西。

那位美国客人没有加人争论，只是注视着在场的其他客人。他在观察的时候,看到女主人脸上露出了一种奇怪的表情。她双眼直视前方，肌肉微微地收缩。她轻轻地做了个手势，把站在她椅子后的仆人叫到身边，向他耳语了几句。仆人眼睛睁得大大的，随即匆匆离开了餐厅。

在座的宾客除了这位美国人之外，谁也没有注意到这些，也没有看到那个仆人把一碗牛奶放在紧靠门的阳台上。

美国人突然吃惊地意识到发生了什么。在印度，牛奶放在碗里只意味着一件事--引诱蛇的诱饵，他意识到餐厅里一定有条眼镜蛇。他抬头看了看屋顶的椽子--那是最有可能藏蛇的地方--但椽子上什么也没有。室内其他的三个角落也空空的,第四个角落里,仆人们正等着上下一道菜。那么，只剩下一个地方了--餐桌底下。

他的第一个反应是往后跳，同时向其他人发出警告。然而他知道,这样的骚动必然会使眼镜蛇受惊而咬人。于是他快速地讲了几句话，语调极为吸引人,每个人都安静了下来。

“现在,我想试试在座诸位的自制力。我数到三百--也就是五分钟，谁也不许动一下，谁动就罚五十卢比。开始!”

他数数时,在座的二十个人都像石雕像一样坐在那里纹丝不动。当他数到“....二百八.....”时，他用眼睛的余光看到那条眼镜蛇出现了,爬向那碗牛奶。当他跳起身来，迅速跑过去把通向走廊的门砰地牢牢关上时，室内响起一片尖叫声。

“你刚才说得对，上校，”男主人大声说道，“正是这位男士刚才给我们做出了从容不迫、镇静自若的榜样。”

“且慢，”美国人说着转向女主人，“温兹太太，您怎么知道室内有条眼镜蛇呢？”

女主人脸上露出一丝丝淡淡的微笑，她回答说：“因为当时它正从我的脚背

上爬过去。”

【免费下载】 新标准大学英语综合教程4Unit test5答案

Unit test 5 Part I: Vocabulary and Structure Section A: Complete the sentences using the correct words in the box. ?stigma ?animated ?decidedly ?etiquette ?linguistic ?entrusted ?eloquent ?availability ?undermine intellectual ? 1. Your answer Correct answer eloquent eloquent 2. Your answer Correct answer etiquette etiquette 3. Your answer Correct answer intellectual intellectual 4. Your answer Correct answer animated animated 5.

Your answer Correct answer availability availability 6. Your answer Correct answer entrusted entrusted 7. Sadly, my grandmother went through much of her life feeling like there was a(n) Your answer Correct answer stigma stigma 8. Your answer Correct answer undermine undermine 9. languages! Your answer Correct answer linguistic linguistic 10. Your answer Correct answer decidedly decidedly Section B: Choose the best way to complete the sentences. 11. Even if I don't win the award, it's still an honor to be a(n) _____. a. applicant b. champion c. nominee d. spectator 12. I see parents of twins and triplets and I can't imagine having _____ children at once.

全大学英语综合教程第二版课题答案全集

【一】全新版大学英语综合教程1课后题 Unit 1 Growing Up Part II Language Focus Vocabulary Ⅰ.1. …down back and on in 2. been assigned to the newspaper’s Paris office. so extraordinary that I didn’t know whether to believe him or not. clear image of how she would look in twenty years’ time. the command the soldiers opened fire. bikes we’ll keep turning them out. 3. , rigid, to inspire tedious, What’s more, out of date ideas , career, avoid showing, hardly hold back Ⅱ. violating Ⅲ. , in upon Comprehensive Exercises Ⅰ. Cloze 1. back

and on out/in 2. Ⅱ. Translation 1. 1.As it was a formal dinner party, I wore formal dress, as Mother told me to. 2.His girlfriend advised him to get out of/get rid of his bad habit of smoking before it took hold. 3.Anticipating that the demand for electricity will be high during the next few months, they have decided to increase its production. 4.It is said that Bill has been fired for continually violating the company’s safety rules. /Bill is said to have been fired for continually violating the company’s safety rules. 5.It is reported that the government has taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage. /The local government is reported to have taken proper measures to avoid the possibility of a severe water shortage. 2. Susan lost her legs because of / in a car accident. For a time, she didn’t know how to face up to the fact that she would never (be able to) walk again. One day, while scanning (through) some magazines, a true story caught her eye /she was attracted by a true story. It gave a vivid description of how a disabled girl became a writer. Greatly inspired, Susan began to feel that she, too, would finally be bale to lead a useful life. Unit 2 Friendship I. Vocabulary 1. Fill in the gaps with words or phrases given in the box. 1) absolutely 2) available

综合教程1unit2词汇

Unit2 adjust v. change slightly in order to make suitable for a particular purpose or situation attic n. a space or room under the roof of a house, often used for storing things awfully ad. very calculate v. find sth. out by using mathematics code n. a set of instructions that tell a computer what to do county n. crinkly a. having many thin folds dial n. the round part of a clock, watch, machine, etc. having numbers that show that time or measurement dispute v. question or doubt the truth of sth. fraction n. a division or a part of a whole number in mathematics head v. be at the top of insert v. Put sth. inside or into sth. else inspector n. an official whose job is to check sth. loftily ad. in a way to show belief of being better than other people mechanical a. worked by machines nonchalantly ad. in a way to behave calmly and seem not to worry or care about anything punch n. the action of pressing a key or button in order to activate a device or perform an operation scornful a. Showing great disrespect for sb. or sth. screen n. the part of a television or computer where the picture or information appears slot n. an assigned place and time in a sequence or schedule superior a. thinking oneself better than others telebook n. a book written for presentation on television tuck v. put sth. into a small space, esp. in order to protect or hide it whistle v.make a high or musical sound by blowing air out through one’s lips in no time: very quickly or soon, esp. in a way that is surprising. send for ask or order sb. to come by sending him/her a message

综合英语教程3 翻译 答案 中英

Unit1 1. She doesn’t seem to get along with her new classmates. 2. I’d been out of touch with Mary for year, but I managed to reach her by phone yesterday. 3. The veteran enjoys showing off his medals to everyone who visits him. 4. He husband seems very much opposed to her going abroad. 5. As Thomas couldn’t settle down in his job, his parents were very worried. 6. I always have all kinds of bits and pieces in my pockets. 7. Her mother pulled a few strings to get her into the business circle. 8. I hope the food is to your liking. 9. I told the boys off for making so much noise. Unit2 1. He resolved to work on the complicated project immediately. 2. They saw an old man knocked over by a car coming from the opposite direction. 3. He walked unsteadily / stumbled along in the dark, groping for the light-switch. 4. After three month’s illness, he found it difficult to rise to his feet again. 5. Owing to the staff shortage, the task could not be fulfilled on schedule. 6. During the period of depression, the company was running into financial difficulties. 7. When the blind girl got on the crowded bus, the passengers made room for her. 8. He at last managed to hold on to the rock on the cliff and stopped himself from slipping. Unit3 1. Mother immediately sent Tom for the doctor. 2. She failed to bake the cake as she had run out of sugar. 3. I know how desperately busy you are now. 4. The whole class roared with laughter at Tom’s slip of the tongue. 5. Such things as needles and scissors should be kept out of the reach of children. 6. The soldiers stood under the burning scorching sun, drenched with sweat. 7. He returned to his own country / motherland in the end. Unit4 1. Obviously I overestimated my sense of direction. Net time, I will remember to bring along a map with me. 2. The mother is not thoroughly disillusioned with her selfish unfilial son. 3. She has no knack for saying the right thing at the right time. 4. He and football were meant for each other from the start. 5. My boss assigned me the secretarial work for the first month. 6. If a driver breaks traffic rules, are there any alternatives to a fire? 7. Being a clumsy person, he often subjects himself to ridicule. Unit5 1. Did James have supper with you on the night in question? 2. The coach was satisfied with the ultimate victory of the match. 3. To remove the linguistic barriers in communication among the people of the world, linguists have embarked on the study of a new universal language. 4. The emergence of joint-venture enterprises has increased our opportunities to have contact with foreigners. 5. Mother asked him to gather up the bits and pieces of his belongings from the desk and put them

新标准大学英语综合教程4 unit test7答案

Part I: Vocabulary and Structure Section A: Choose the best way to complete the sentences. 1. I find jazz music _____ to rock and roll. a. prefer b. refer c. preferable d. referee 2. The city was closed off because of the _____, with people fighting in the streets and breaking into stores. a. disagreement b. riot c. complaint d. harmony 3. Ballet dancers are characterized by their _____ movements. a. grace b. disgrace c. disgraceful d. graceful

4. In my opinion, the mayor should have quit months ago; he's completely _____ and corrupt. a. moral b. ethical c. immoral d. sincere 5. Sara and Beth are _____ twin sisters, so it's easy to confuse them. a. identical b. similar c. matching d. double 6. His _____ career goal is to become president of the university. a. preliminary b. ultimate c. critical d. central 7. If the moon were _____, I think we would have sent colonists there years ago. a. habit

综合教程2 unit1-6 重点词汇

Useful Expressions of Book II Unit 1 1. 身心健康physical and mental health 2. 彻底根除；根除root out 3. 生根take hold 4. 坚持cling to sth. 5. ……的关键the core of… 6. 脱口而出roll off the tongue 7. 偏离了宽恕的真正含义miss the whole point of forgiveness 8. ……的最初行为the initial act of … 9. 一次性的行为 a one-off act 10. 不断的情感冲突constant emotional confrontation 11. 时间不会治愈创伤。Time really doesn’t heal. 12. 运用宽恕的艺术tackle the art of forgiveness 13. 随着时间的流逝as time rolls by 14. 不管喜欢不喜欢like it or not 15. 认真审视自己take a long, hard look at ourselves 16. 不隐瞒缺点地warts and all 17. 修复破裂的关系heal broken relationships 18. 缓和局面ease the situation 19. 迈出第一步make the first move 20. 记住……keep…in mind 21. 为他们，也是为自己for you just as much as for them 22. 不再生气let go of your anger 23. 心平气和地对待发生的事be at peace with what happened Unit 2 1. 扣人心弦的故事 a thrilling story 2. 有限的时间limited and specified time 3. 判刑的罪犯condemned criminals 4. 活动范围sphere of activities 5. 在类似的处境下under similar circumstances ['s?:k?mst?ns?z] 6. 人生的价值the value of life 7. 完全无法想象all but unimaginable 8. 没有尽头stretch [stret?] out endlessly 9. 冷漠的态度listless attitude 10. 意识到be conscious [?k?n??s] of 11. 习惯be accustomed to 12. 没什么特别的nothing in particular 13. 值得注意be worthy of note 14. 只凭触摸through mere [m??(r)] touch 15. 精巧对称delicate symmetry ['s?m?tr?] 16. 寻找in search of 17. 苏醒的大自然awakening Nature 18. 放声歌唱的小鸟 a bird in full song 19. 不时地at times

最新综合英语教程2第三版课文翻译资料

《综合英语教程》第二册课文、扩展阅读课文译文 Unit 1 Text 等候的人们 我坐在一个机场，观察着等候所爱之人到达或离开前最后一刻的人们。他们有的不安地来回走着，有的互相凝视着，有的拉着对方的手。此时的感情是强烈的。 一位讲西班牙语的女士正来回转圈地跑着，想要将全家人集中起来道别。她的嗓门很高。当登机前的最后时刻到来时，她用双臂搂着儿子，似乎这一紧紧的拥抱能保佑他将来平安地归来。 在我候机坐位旁的栏杆边站着一位祖母和她的孙子，该来接他们的人还没到。他们旁边有两位女士，互相之间显然没有关系，但她们的眼光都象扫视着大海的探照灯一样朝通道口仔细地搜索着。一位怀抱婴儿的母亲正与丈夫吻别。泪水打湿了她的面颊。这时刻十分令人动情。 在第13号出口处，抵达者们刚刚进站。“我看见她了，她在那儿。”以同样感人的激情，这些抵达者融入了庞杂的人群，仿佛他们是这人群中失而复得的一个组成部分。泪水、笑容，和由衷的快乐洋溢在久别重逢的欢声笑语中。 我坐着边翻书边等着我的登机时刻，感到有点孤独，因为亲人与我的时间不配；而我要去见的人，我的女儿，却在我旅程的另一端。 我在回想往日的离别和重逢。忆起我看见女儿，就是我现在要去见的女儿，正从那狭窄的通道走过来，肩上背着背包，怀里抱着塞得满满的行囊，带着的耳机让她无暇顾及身旁川流不息的人群。她当时上大学一年级，11月回家度假——8月份以来第一次回家。我紧紧地拥抱着她，似乎我曾失去过她。 今天我乘坐的航班晚点两小时。手里的书今天读起来没劲，不如观看眼前这熙来人往的人群。一个5岁左右的男孩第一次见到他的祖父。他一点点往上看，半天才看到了对成人来说并不算高的一位男人的脸。一高一矮的两人脸上都放出了喜悦的光芒，我不知道人们如何能用语言和胶卷来捕捉这一时刻。 当我的航班终于呼叫登机时，我收起书本和行李。既然无人相送，我就没有回头看看来时的方向，而是在想上班的丈夫此刻极想知道我是否已起飞，在另一端的女儿也正惦记着同一件事。 登机时，我回想起另一种离别和重逢。有一次我新婚不久，91岁的祖父去世了。我们的关系一直很密切，那天傍晚，我参加完他的葬礼乘飞机返回，一边离开机场一边哭着。我们刚刚结婚一年的丈夫等候在出站口，把我拥抱在怀中。满脸的泪水招来了大家对我的关注，但我并不在乎。不管怎么说，我内心的那种感受在机场没有什么不合时宜的。 生命始终都需要这般关注。我祝愿所有旅行的人们归来时都能看到有人在等候迎接他们。我也祝愿他们出发前有人去送行。我想到自己的祖父并认识到，如果死亡就像这样，一次旅行而已，那么，我就不会害怕。 （吕睿中译，胡一宁审校） Read more 重要之事

新标准大学英语综合教程4Unittest10答案

新标准大学英语综合教程4 Unit test 10 答案 Part I: Vocabulary and Structure Section A: Complete the sentences using the correct words in the box. ?hollow ?configuration ?gauge ?predecessor ?doubtless ?intervene ?subtle ?paralyzed ?complication ?annihilated 1. Your answer Correct answer paralyzed paralyzed 2. Your answer Correct answer doubtless doubtless 3. Your answer Correct answer hollow hollow 4. Your answer Correct answer annihilated annihilated 5. Your answer Correct answer

predecessor predecessor 6. Your answer Correct answer intervene intervene 7. Your answer Correct answer gauge gauge 8. Your answer Correct answer subtle subtle 9. Since Mike was prepared to speak to Sally over the phone, her presence creates an Your answer Correct answer complication complication 10. attention. Your answer Correct answer configuration configuration Section B: Choose the best way to complete the sentences. 11. It's important that our first radio _____ to another planet is one of peace. a. transmission b. remission c. commission d. mission 12. The judge found it difficult to believe the boys since there were far too many _____ in their story.

全新版大学英语综合教程

??程3 第二 ?案 UNIT 1 Vocab?ulary? 1) on balan?ce 5) illus?trate? d 9) invol?ved 2) resis?t 6) budge?t 10) econo?mic 3) haul 7) lower?ing 11) blast?ing 4) wicke? d 8) bound?ary 12) just about? 2．1)cut back/ down 2) pick up 3) getby? 4) get throu?gh 5)face up to 6) turn in 7) makin?g up for 8) think?up 3. 1) pursu?ed his mathe?matic?al studi?es and taugh?t himse?lf astro?nomy 2) often?gener?ate misle?ading?thoug?hts 3) attac?h great?impor?tance?to combi?ning theor?y with pract?ice inour?work 4) be suspe?cted of doing?every?thing?for money? 5) befor? e he gets throu?gh life 4. 1) their?indoo?r, a profi?t, to inves?t in 2) devic?e, the impro?vemen?t, on a globa?l scale? 3) stack?ed, tempt?ation?, never?dined?out II Confu?sable?Words? 1. 1) house?2) Home 3) home,famil?y 4) house?hold 2. 1) doubt?2) suspe?ct 3)doubt?ed 4)suspe?cted 5) suspe?ct

全新版大学英语综合教程Unit1、2重点词汇

《大学英语综合教程》第一册 Unit 1 Test A off and on 断断续续地，有时take hold 生根，确立associate 使联系起来，使联想turn out 编写，制作 agony (身心的)极度痛苦assign 分配，分派 anticipate预期期望 tedious乏味的，冗长的reputation 名声，名誉 inspire激励，鼓舞 formal 刻板的，拘谨的，正式的，正规的 rigid一成不变的，严格的 out of date过时的 severe朴素的，严重的，剧烈的tackle处理，应付 distribute分发，分配，分送finally最终，终于 face up to勇敢地接受或对付scan浏览，粗略地看extraordinary不同寻常的，奇特的 sequence一连串相关的事物，次序，顺序 image形象，印象，（图）像vivid生动的，逼真的 recall回想起，回忆起respectable可敬的，体面的，文雅的 put down写下 compose创作 turn in交（作业） command命令，指令 what’s more而且，此外，更有甚者 hold back控制（感情，眼泪等）avoid避免 career生涯，事业，职业 《大学英语综合教程》第一册Unit 1 Test B award授予，给予maintain保持，维持 look forward to盼望 participate in参加 compare to相比，比得上 plus（常置于被修饰词后面） 比...略好（或略高）一些的， 加，加上 here and there 各处 resign顺从，听任，辞职 make it办成，做到，赶上 regarding关于，至于 represent代表，象征 expectation期待，预期 significance意义，意思 delicate脆弱的，柔软的 drag拖着脚步走 exception例外 tremble颤抖，哆嗦 yell叫喊 innocent天真无邪的，清白的 pat轻拍 《大学英语综合教程》第一 册 Unit 4 Test A turn away拒绝帮忙，不让... 进入 assume假设，以为 work out制定出，解决，算出 weekly每周的，一周一次的 clean up打扫，清除 do with对待，处理 determination决心，决定 personnel人事部门，全体人员， 全体职员 capacity能力，才能 precision精密，精确（性） turn down拒绝 skilled熟练的，有技巧的，技 术性的 for sale待售 wreck残破物，（尤指失事船只， 飞机等的）残骸 call on拜访 loan借，贷，贷款 character（人的）品德，品质， 性格 discard抛弃 confidence信心 diet日常饮食 send for派人去叫，召唤，派人 去取 hunt寻找，打猎，猎取 property（房）地产，财产 sometime某个时候 sponsor为...做保证人，主办， 发起，保证人，主办人，发起人 pass away去世 check on检查，调查，察看 handle管理，处理，操纵 principle信条，原则，原理 above all最重要的是 giant巨大的，巨人 balance平衡，余额 《大学英语综合教程》第一 册 Unit 4 Test B illegal不合法的，违法的 immigrant（外来）移民，移民 的，移入的 put up with忍受，容忍 in search of寻找 supervise监督，指导 temporary暂时的，临时的 response回答，反应 risk冒...的危险，（使）遭受危 险，危险，风险 acquire（靠自己的能力，努力 等）取得，获得，学到 make（both）ends meet勉强维 持生计，使收支相抵 environment环境，周围状况 stand a chance of有...的希 望，有...的可能 prospect前景，预期，展望 reserve保留，储备，预订 rare稀有的，罕见的，不寻常的 former以前的，早先的，旧时的 quit停止，放弃

新标准大学英语综合教程4unittest8答案

Unit test Part I: Vocabulary and Structure Section A: Complete the sentences using the correct words in the box. erect exhibit lofty indignant hoist opponent inconceivable transcends ambiguity contemplate layout logic criticism stimulate intellectual complexity improvement imply scope plaza

1. There is absolutely no to her behavior—it's completely random. Your answer Correct answer logic logic 2. The answers he gave had just enough to make me doubt his honesty. Your answer Correct answer ambiguity ambiguity 3. Sharon was known for her ideals and romantic outlook on life. Your answer Correct answer lofty lofty 4. There was a stage set up in the between the buildings for the music festival. Your answer Correct answer plaza plaza 5. The the smartest people in the room. Your answer Correct answer

大学英语综合教程1答案

大学英语综合教程一 Unit 1 Growi ng Up Part II Lan guage Focus Vocabulary I. 1. respectable 2. agony 3. put …down 4. sequenee 5. hold back 6. distribute 7. off and on 8. vivid 9. associate 10. fin ally 11. turn in 12. tackle 2. 1. has been assigned to the newspaper 'Paris office. 2. was so extraordinary that I didn 'know whether to believe him or not. 3. a clear image of how she would look in twenty years ________

time. 4. gave the comma nd the soldiers ope ned fire. _____ 5. buying bikes we 'keep turning them out. 3. 1. reputati on, rigid, to in spire 2. and tedious, What 'more, out of date ideas 3. compose, career, avoid showing, hardly hold back □. 1. composed 2. severe 3. agony 4. extraordinary 5. recall 6. comma nd 7. was violating 8. anticipate m. 1. at 2. for 3. of 4. with 5. as

(完整版)研究生英语综合教程下unit1-5单词

unit1 Adversity aftermath alleyway altruism anodyne aspire bliss bona fide bromide dazed encompass excruciating gratifying hallucinate harrowing ineffable legacy mind-blowing neurological nostalgia ordeal paramount province preoccupied refrain rheumatoid arthritis shrivel steroid tranquil trauma traumatic tribulation ultramarathoner vomit wimp be on the rocks cancel out come to terms with for the better in line with in the wake of sth keep...in check unit2 choreograph commentator commercialize concession dedication dismantle engrossed ethic extrinsic flawless hype persona quadruple stakes be grounded in sth get/be taken in take a back seat to unit3 abstruse asylum auditorium bookish cerebral chambermaid contrivance dagger disintegrate double-decker eavesdrop fetching flummox fretful gargle glottal stop hallucinogenic itinerary laden law-abiding lemming lunatic asylum materialistic unmaterialistic passionate

综合英语教程6 翻译

1. They can move a nation to fall on its knees and sincerely worship an Emperor who, without the clothes and the title, would drop to the rank of the cobbler and be swallowed up and lost sight of in the massed multitude of the inconsequentials... 衣着与头衔能让一个民族心甘情愿地跪拜在一个君主面前。而这个君主，如果没有衣着和头衔的支撑，会沦为鞋匠之流，消失在芸芸众生之中。 2. Is the human race a joke? Was it devised and patched together in a dull time when there was nothing important to do? 人类是玩笑的结果吗？是上帝感到无聊又无大事可做时草草拼在一起的玩物吗？ 3. Mine are able to expand a human cipher into a globe-shadowing portent. 我的衣着能把我从一个无名小卒变成了一个全球耀眼的巨人。 4. And probably at no other point is the sense of shabbiness so keenly felt as it is if we fall short of the standard set by social usage in this matter of dress. 可能最感到寒酸的时刻是我们没按照社会的规范穿着自己。 5. It is true of dress in even a higher degree than of most other items of other consumption, that people will undergo a very considerable degree of privation in the comforts or the necessaries of life in order to afford what is considered a decent amount of wasteful consumption. 人们为了能付得起一定量的、通常被认为是浪费性的消费，会在生活的其他方面尽量节俭。这在穿衣方面表现得尤其明显。 6. The commercial value of the goods used for clothing in any modern community is made up to a much larger extent of the fashionableness, the reputability of the goods than of the mechanical service, which they render in clothing the person of the wearer. 在任何一个现代社会，用作穿着的商品的商业价值在很大程度上不取决于它的商业服务功能，而是该商品本身和在包装穿戴者时所产生的时髦效益及声誉。 7. This would require a loss of wholeness and self, a dishonest constraint. 这会使人们失去自我，是一种虚伪的限制。 1. Today, thanks to the democratization of technology, all sorts of countries have the opportunity to assemble the technologies, raw materials and funding to be producers, or subcontractors, of highly complex finished products or services, and this becomes another subtle factor knitting the world more tightly together. 今天，由于技术的普及，每个国家都有机会聚集各种技术、原材料和资金，成为制造商或转包商，生产或者销售高度复杂的终端产品或者服务，这成为另一种把世界更紧密地联系在一起的无形的因素。 2. The creation of this corporate bond market introduced some pluralism into the world of finance and took away the monopoly of the banks. 企业债券市场的出现，将多元化引入金融界，打破了银行的垄断。 3. Investment banks started approaching banks and home mortgage companies, buying up their whole portfolio of mortgage… 投资银行开始去找银行和房屋按揭公司，将它们的按揭债务全部买下 4. You could take your choice, and people did. 人们可以有多种选择，而且也确实这样做了。 5. By shrinking a world to a size smal l, globalization brings home to everyone just how ahead or behind they are. 全球化把世界缩小，全球化让每个人都可以看清楚，自己的日子是过得比人好还是比人差